Căutare versuri

Număr de rezultate: 11753
Align paragraphs

Copycat [Imitator]

“Well, hello”
Whom are you talking to?
I’m not acquainted with you
“I gotta go
We’ll meet again”
Day by day
My will becomes weaker
 
It's so good to be together…
I’m telling you everything you want to hear
“Just think how funny it is:
It’s like I’m looking in a mirror”
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I'll adjust myself to you.
It’s much easier, right?
Make me erase my face –
I’ll learn to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be
 
Tell me whom I should be
 
“Well, hello.
Is there something wrong?”
I’m speaking the exact way you do
That’s it, I’ll dissolve
And become nobody,
Just like you wanted
 
Icy cold tone of voice again –
But why, let me understand?
“Just think how funny it is:
I’ve been waiting for your tears for a long time”
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I’ve become a fake –
The one whom you wanted, right?
I’ve managed to erase my face,
Having learnt to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be (x4)
 
The cage has suddenly closed,
With no mercy and no avail…
I wonder, what are you going to do now?
Tell me, and you’d better be honest…
 
I no longer remember whom I was
There will be haze in the eyes…
 
I’ve become a fake –
The one whom you wanted, right?
I’ve managed to erase my face,
Having learnt to feel no pity for myself
 
Tell me whom I should be (x8)
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

Code Red

Chorus :
i've given you even my soul
If you'd know how hard it is for me !!...
It'll be a 'code red of tears ...
My eyes full of memories they are ...
I'm drowning into letdowns ...
It'll be, 'code red of tears ...
 
Verse
I've put my soul on the plate'
To afterwards gaze at it , like into an wreck
I was captured in charms
Like everything's cursed with spells and enchants
And look, how i'm looking to blame you
Because when my eyes i open, you're stuck on
my retina ...
And i'm feeling heavy-hearted, ...code red of tears
on my face...
When tears streams down, they're flooding my peace!
 
Pre Chorus
And i can't take it ...
Through tears i see blurry ...
And i can't take it ...
It is so difficult...
I can't stay in home ...
Memories pushes on me ....
I would've wish you for a second (to be)...
In my place....
 
Chorus
X2
 
Verse
I reckon' that i have flaws, without a bad intention ...
I ...away..., you were wishing for a little bit of attention
When you smiled, it seemed to me perfectly naturally
But you were doing it to hide, a river' of tears, infernal
It's code red!!...
Now i'm crying over you ,
I'd turn back time, to fix all that bad it was !
I will let you as a testymony, this tragic novel
It's code red of tears, i don't need the 'umbrella'!
 
Pre chorus
 
Chorus
 
Bridge
And when night falls...
i walk with fear home
Where a soul is missing
And in the bedroom , 'eclipse'
And when night falls...
i walk with fear, home
I'm waited' by tears and regrets ...
'Cause your place in my life,...no one will replace it!
 

I Forgot

I forgot
Yes my darling, I forgot
I forgot my life and the years of my life when I was with you
 
Almost
We just met each other
Since that day my hope is that I can win a piece of your heart
 
Some greetings go smoothly
And sometimes another greeting comes with a conversation
The greeting makes us forget time, people and places
And with you a greeting is a surrender
 
Some greetings go smoothly
And sometimes another greeting comes with a conversation
The greeting makes us forget time, people and places
And with you a greeting is a surrender
 
New
What I am experiencing is new
“My love” – I’ll say it 100 times from my heart
 
Certainly
I’ll keep saying and repeating
I love you, I love you, and I’ll never forget
 
Some greetings go smoothly
And sometimes another greeting comes with a conversation
The greeting makes us forget time, people and places
And with you a greeting is a surrender
Some greetings go smoothly
And sometimes another greeting comes with a conversation
The greeting makes us forget time, people and places
And with you a greeting is a surrender
 
Align paragraphs

All Sundays of the world

All Sundays of the world
they're shining in your face
What colors , what music
in your smile
 
You're hot like fire
you're Jesus himself
a Jesus in the neighbourhood
who knows what snow means
 
What a beautiful (thing) is loving you
and waiting for you
sweeting your sadness
consoling you
 
You're hot like fire
you're Jesus himself
a Jesus in the neighbourhood
who knows what snow means
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Align paragraphs

A story

(Antipas)
I will tell you a story,my theory
About love that you cannot understand
Forget her and leave, she left away
And no matter how long you run you cannot reach her
 
(Prodromos)
I have learnt other things in my hazy mind
From the army's and Stelios' songs
They don't give up and the fight into the snow
They can bear anything
 
(Antipas)
You are searching for, but there's nothing to find
Find a heart that can truly love
 
(Prodromos)
Give me some pain, I will 'murder'
Just to take her kiss
Give me some pain, I won't escape
From this love
Do something, I am melting
I am just waiting for dawn
Do something, I have almost one year to meet her
 
(Antipas)
Listen to me if you wanna know
Be careful in order not to feel
How I felt from love
Don't trust everything they say
And tears that are flowing
Are fake and they don't mean anything
 
(Prodromos)
I cannot forget
And I never regret
That every night I am searching for something
I am not scared at all
That's raining fire into the streets
And into the abyss I am searching for her eyes
 
(Antipas)
You are searching for, but there's nothing to find
Find a heart that can truly love
 
(Prodromos)
Give me some pain, I will 'murder'
Just to take her kiss
Give me some pain, I won't escape
From this love
Do something, I am melting
I am just waiting for dawn
Do something, I have almost one year to meet her
 
Align paragraphs

Pinky and the Brain

[Pinky]
Hey Brain, what shall we do today?
 
[Brain]
The exact same thing we do every evening, Pinky,
We will try to achieve world domination
 
[Chorus]
The Pinky and the Brain
Yeah, Pinky and the Brain,
In the animals' experiments' lab,
that's where it has happened
One of them is brilliant
The other is insane
The Pinky, yeah Pinky
and the Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain...
 
On every new night
They develop a plan
and reach towards claiming power
in their delusions of grandeur
 
The Pinky and the Brain
Yeah, Pinky and the Brain
Everyone can see it
but nobody can understand..
Brain wants the whole world
because it appeals to him
The Pinky, yeah Pink
and the Brain Brain Brain
Brain Brain Brain Brain
Brain Brain
NARF!
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Align paragraphs

Same mistake

That third person from your past
she was 'travelling' in your arms at the bottom of the bar
The first time I forgave you for this passion
but tonight the same mistake feels like a knife
 
The same mistake twice
I can't forgive it
I'm not going to say bitter words
I'm not going to have tearing eyes
 
From now on don't call me ever again
don't you even dare to come here
From now on we'll be
just a parenthesis on the book of life
 
You had convinced me with your actions that you loved me
you were walking by my side in a square
The first time I forgave you with an apology
now don't say a word... the streets are closed
 
The same mistake twice
I can't forgive it
I'm not going to say bitter words
I'm not going to have tearing eyes
 
From now on don't call me ever again
don't you even dare to come here
From now on we'll be
just a parenthesis on the book of life
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Align paragraphs

981

[Target]
I'm 100% concentrated
On anything that sounds dirty and vulgar to 'niceys'
For me it's totally real cause I saw rock bottom
Underneath which there's only hell, and if I hadn't started crying then
I won't do it now either when a look cuts me in half
The line between pain and joy gets me high like winning jackpot
With a hundred thousand dollar smile and a slave's wish
To unleash myself from chains
Your soul will end up like Sodom and Gomorrah
Burn in your fire
With Babylon inside myself, I confuse others with my style
So when you plan to understand the ways of another specie
When they let you through saints' fingers while baptizing you
And I will look for the Almighty's forgiveness for creating me
Because my heart speaks to me and tells the truth
Straight into the face of the poor man fighting himself
Cause his tongue burns in the wish to speak up
While it bursts from our throats, rock it, record it, where are you, stupid
Where the hillbillies come first, not the villagers
On which faces you can see it, make a face
So I'll put you in a glass and present the wrong race
But you'll always hear confidence in my face cause I get masses up
So put your fancy ass inside an S-class and hit the gas pedal
One and one, I'm watching you the whole week
And I thirst for your blood, who'll be first?
 
[El Bahattee & Tram 11]
We have facts from which your face goes red
Informations on history of occupation
Evidence because of which I can't stop
I call 981 El Bahatee
 
[El Bahattee]
Verified information at every time every day
If you're interested, call the cocky shithead on the screen
Don't believe what everyone else says
You know they're lying, they want less records, put us back to garage
back to cellars, turn us off so no one hears
When Bahatte curses the nation, spitting and poisoning the children
I talk about our youth, composing verse by verse
If you bought an album to your kids, listen before them
I'll tell them about their grandmas, fathers, mothers
About gays, easy whores and what their grandmas think
You're the prettiest part of their world till there's no money involved
untill a younger lady comes to daddy and mother wants a son in law
Nothing is as it should be, turn this up, louder
Let mother cry, neighbor go mad, gay jump
Cause I know it all, gossip, secrets, the whole system
I'm 981 system that doesn't close it's mouth
 
[El Bahattee & Tram 11]
We have facts from which your face goes red
Informations on history of occupation
Evidence because of which I can't stop
I call 981 El Bahatee
 
[General Woo]
I'm high in a hundred ways in a pile of hillbillies
I send the signal from the hood so every ass can hear me
I represent the hood, the good and the bad too
Thins that get spent are now spent even more
there are new jobs, we became a lot of things
With loads of new shit when imagination goes on
Dealers, fuckers, smugglers, sellers
The big shots in the hood dreaming to be stronger
Bahattee and me come from the same hood
We're no longer there but we represent it from the start
Going through shit you'll never know about
We're cocky in Dubrava* when you start shitting over us
there's one truth, first you spit on us
Fucked yourself hard, cursed your mother in front of your father
And today your child wants our autograph
And it's so cool they came to look exactly ours
I know how to sign cause I finished school
I get better education with drinks and food on the table
Big dough in my pocket, garbage diggers in money
I don't give a fuck who loves and who doesn't
 
[El Bahattee & Tram 11]
We have facts from which your face goes red
Informations on history of occupation
Evidence because of which I can't stop
I call 981 El Bahatee
 
Align paragraphs

Had We Never Loved So Kindly

Versions: #2
Had we not behaved like children,
Had we not loved on blind impulse,
Had we not met and then parted,
Then we'd never known the heartache.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Align paragraphs

Mirror

[Verse 1]
Watching the world without its shades
Watching the world only from one angle and then discovering details on the background
Since when I met you first, in less than a second you turned the world upside down
 
[Pre Chorus]
And even if you're not here I don't feel the distance
Distant in the same room
And I thank you if everything is a bit more clear
Love me or nothing
 
[Chorus]
And I see myself changing through your eyes
Tell me what you're hiding
I don't fear you but I fear my own reflection
Your eyes are mirrors
 
[Verse 2]
Because if I look at you I discover a little of myself
I held the world at arm's length
in my head
 
[Pre Chorus]
And even if you're not here I don't feel the distance
Distant in the same room
And I thank you if everything is a bit more clear
Love me or nothing
 
[Chorus]
And I see myself changing through your eyes
Tell me what you're hiding
I don't fear you but I fear my own reflection
Your eyes are mirrors
 
[Bridge]
Because you listen to me more than I listen myself
I don't care where we're going
Because if you look at me I don't feel lost anymore
I am your mirror
 
And I see myself changing through your eyes
Like when you touch me
Always differently but always immensely
Your eyes are mirrors
 
[Chorus]
And I see myself changing through your eyes
Tell me what you're hiding
I don't fear you but I fear my own reflection
Your eyes are mirrors
 
If the translation was useful to you, press the Thanks button below!
Please leave a comment if there are any errors or if there are improvements to be made!


Align paragraphs

Don't over think it

Do not worry, my friend
What's there to worry about ?
Weak, lonely in this world
Even so there is life
 
Don't overthink it
And don't carry the weight of the world on your shoulders
My friend, avoid it
The things that the world does are weird
You can't understand it
 
It's heavy when you're in a bad mood
It's sweeter when you're doing better
And then, you can have whatever you want
Don't deprive yourself
 
Do not worry, my friend,
What's there to worry about ?
Weak, lonely in this world
Even so there is life
 
Don't overthink it
And don't carry the weight of the world on your shoulders
My friend, avoid it
The things that the world does are weird
You can't understand it
 
It's heavy when you're in a bad mood
It's sweeter when you're doing better
And then, you can have whatever you want
Don't deprive yourself
 
Even if you have money
Even if you don't
In front of us there is death
Do not worry, be happy
Do not worry, be happy,
What's there to leave ?
 
Even if you have money
Even if you don't
In front of us there is death
Do not worry, be happy
Do not worry, be happy,
What's there to leave ?
 
Align paragraphs

Take me

I often wonder who I am
I wonder where I'm going
How would my life tomorrow be?
Sometimes I'm afraid to think about it
And I call you
From the bottom of my night
You, whom I do not know
One day will come and you will take me
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
 
From the depths of my secret dreams
I called you night and day
I knew
One fine day you would come
And here you are, my love
There is no present, no past
There are only two of us
Take me with you where you want
 
With you
Take me to the end of the earth
Take me there
To this country all blue and green
Where happiness has all rights.
Yes
Take me to the end of love
Take me, take me
And until the last day of my days
I'll tell you take me
(×2)
 
Align paragraphs

If I'm In Love With Someone New...

Versions: #2
If I'm in love with someone new,
My life's not graced by love: it's blue.
My love is dark, it burns my heart
Like plague-spot, painful, raw, and tart;
I'm driven by the evil force,
What's death to others's my life source:
I live as lord of heavens' throne -
In splendid world, but all alone.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Align paragraphs

The Apple Doesn't Fall Far From the Tree

She was eighteen years old and so beautiful
And had reddish blonde hair
I told my father that she much be rich,
He said that it didn't matter
 
'My son, do you want to give your heart away?
If so, you should always remember:
The apple doesn't fall far from the tree,
So be a smart man,
And take a look at her mother first.
 
If she is a sharp-tongued woman,
Then your life will bring you many tears.
The apple doesn't fall far from the tree,
So be a smart man,
And take a look at her mother first.
 
The mother was, luckily, no dragon,
And she had a wonderful laugh,
I had no drama with her,
And my father happily said:
 
'My son, do you want to give your heart away?
If so, you should always remember:
The apple doesn't fall far from the tree,
So be a smart man,
And take a look at her mother first.
 
If her mother is quiet and peaceful
Then life for you will be nice and cozy
The apple doesn't fall far from the tree
So be a smart man,
And take a look at her mother first.
 
And a day will come when
I will tell my own son:
 
'My son, do you want to give your heart away?
If so, you should always remember:
The apple doesn't fall far from the tree,
So be a smart man,
And take a look at her mother first.
 
If she is a sharp-tongued woman,
Then your life will bring you many tears.
The apple doesn't fall far from the tree,
So be a smart man,
And take a look at her mother first.
 

Stop depressing me

Holding my love
Hard in my hand
Full of doubt on the inside
But never on the outside
We took the 73 towards Nynäshamn
Under the factories
We rush forward
 
She is carrying a secret
She just has to live with
Ever since she was a small child
She has accepted it
Stop and put out the lights
Hear the sirens' song
Rush past
Past us another time
 
A cold rain comes
and falls down
Washes away all of them
Let it rain down
Just let it fall
Just let it fall
Just let it fall
 
Fuck if I know
Fuck if I know
Why should you be happy?
When you can be normal
If you see my beloved
Tell me she knows where I am
Our old place there under the bridge
I hope she remembers
 
A cold rain comes
And falls down
Washes away all of them
Let it rain down
Just let it fall
Just let it fall
Just let it fall
 
Align paragraphs

When I see sky

The stars have something written for us
And I'll love you like there is no tomorrow
You are a trip in the foggy mind
I want to give in to that trip
 
Something changes when the lights go out
Inside my mind you appear first
I want you to find my heart's door
 
When I see sky there is one thing I ask for
That it send me a unique love
An embrace that I can be lost in
A fire that that I can burn in
And a love with broken brakes
I'm looking to find
 
Become wind and come find me
I have imagined it that I will meet you
Even if you are only of the mind's body
I have one life to look for you
 
Something changes when the lights go out
Inside my mind you appear first
I want you to find my heart's door
 
When I see sky there is one thing I ask for
That it send me a unique love
An embrace that I can be lost in
A fire that I can burn in
And a love with broken brakes
I'm looking to find x3
 
Something changes when the lights go out
Inside my mind you appear first
I want you to find my heart's door
 
Align paragraphs

Rumba

Oh my beloved, Oh my beloved , Oh my beloved , Oh my beloved
I did not find, I did not find
illness, heartache, illness
A cure for my illness, I'm tired
 
Ole Ole Rumba
Drum on the doira (a round national handheld drum)
All our illnesses and aches
Let them stay in the Night that passed
Ole Ole Rumba
Drum on the doira (a round national handheld drum)
Game and laughter will not end today
 
My soul, my soul, my soul
My feelings in my soul
I've preserved, I've saved
My soul, my soul, my soul
My soul I've saved all on my own.
 
Mukaddas Dedahanova
Align paragraphs

The Sun

Versions: #2
How splendid is the sun in winter,
When drifting through gray clouds' domain,
It throws anemic sunbeam splinter
Upon white snows below in vain!
 
The same way, young and pretty maiden,
Your image shines before my eyes;
But will your gaze, with promise laden,
Revive my soul, give me your prize?
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
Align paragraphs

Last Wish

I had everything only with you
I had everything then I lost it
Now I regret it, but it's too late
Someone else is caressing your hair
 
But can you come back
To see you once more
So you can embrace me for just a moment
I'd give everything for you to come and kiss me
So that you can make my last wish come true
 
Ever since you haven't been beside me
Sadness remained in my heart
I pray to God to call me
What do I need life for without you
 

Love is a nice way to pass time

It's a great pity
Having to work
Every day
To earn a living
You have to get up
 
But for the rest
Fortunately
Thanks life
Love is a nice way to pass time
 
Mother it rains
Inside my attic
Tiles were blown away
By the wind
 
But for the rest
Fortunately
Thanks life
Love is a nice way to pass time
 
I had a few hens
Inside their coop
But the fox ate them
During the night
 
But for the rest
Fortunately
Thanks life
Love is a nice way to pass time
 
My neighbor Georges
My enemy
He keeps salt for me
In his shotgun
 
But for the rest
Fortunately
Thanks life
Love is a nice way to pass time
 
It's a great pity
Having to work
Every day
To earn a living
You have to get up
 
But for the rest
Fortunately
Thanks life
Love is a nice way to pass time
 
Align paragraphs

Silence in the World

It becomes silent in the world, when we are gone
It becomes silent in the world, when we are gone
 
We always need to go and lay out plans,
Never can we be who we are
The soul's shooting star - always travels out
Never can we be who we are
 
No one knows why we shall leave
No one knows why we travel together
The only thing we have, it is a dream of the future
And we shall always have it all together
 
It becomes silent in the world, when we are gone
 
No one knows where the dreams come from
No one knows why we dream them
The only thing we know, it is that the time goes
And where we will be next year
 
No one knows where we came from
No one knows where we shall go
The only thing we know, it is that the time goes
And eternity takes its place
The only thing we know, it is that the time goes
And eternity takes its place
 
It becomes silent in the world, when we are gone
It becomes silent in the world, when we are
 

My boy

I want you to have a fun day
The most exciting dream
To never be alone
To walk with other girls, to bother me
 
I want you to have success and power
Craziest fun in the night
Let the whole world be yours
To have other girls, to not have me, of course, no, no
 
My boy, you have a problem that you're so sweet
My boy, you have a problem that you're so soft and smooth
My boy, you have a problem, every girl is crazy about you
My boy, you have a problem, I have to tell you
Goodbye, goodbye, goodbye
 
I want you to have a fun day
The most exciting dream
To never be alone
To walk with other girls, to bother me
 
I want you to have success and power
Craziest fun in the night
Let the whole world be yours
To have other girls, to not have me, of course, no, no
 
My boy, you have a problem that you're so sweet
My boy, you have a problem that you're so soft and smooth
My boy, you have a problem, every girl is crazy about you
My boy, you have a problem, I have to tell you
Goodbye, goodbye, goodbye
 
Align paragraphs

Silence in the World

It becomes silent in the world, when we are gone
It becomes silent in the world, when we are gone
 
We always need to go and lay out plans,
Never can we be who we are
The soul's shooting star - always travels out
Never can we be who we are
 
No one knows why we shall leave
No one knows why we travel together
The only thing we have, it is a dream of the future
And we shall always have it all together
 
It becomes silent in the world, when we are gone
 
No one knows where the dreams come from
No one knows why we dream them
The only thing we know, it is that the time goes
And where we will be next year
 
No one knows where we came from
No one knows where we shall go
The only thing we know, it is that the time goes
And eternity takes its place
The only thing we know, it is that the time goes
And eternity takes its place
 
It becomes silent in the world, when we are gone
It becomes silent in the world, when we are
 

You're My Man

We'd walked along the beach
Reading without words
All this world and each other
And autumn wasn't coming yet
And the sun was to set yet
And our thoughts spinning around
That from now on you and I
Were one whole
An unsplittable whole
That we'd never be
The same as before
I said to you with fond affection
 
Keep me safe from lies
Don't veil my soul with mists
Then I'll always be part of your life
You're written in my stars, you're my man (х2)
The man I love
 
Along the beach
We'd been walking as if for a thousand years
We'd been searching for each other
As if there were only two of us
On this vast planet
And our thoughts spinning around
That from now on you and I
Were one whole
An unsplittable whole
That we'd never forget this moment
That happiness was there
And what's after - who cares?
 
Keep me safe from lies
Don't veil my soul with mists
Then I'll always be part of your life
You're written in my stars, you're my man (х2)
The man I love
 
And the warms waves
Erasing footprints on the sand
Suddenly subdued, remember?
I had never felt better
Anywhere, ever or with anyone else.
I'm asking you for one thing only
 
Keep me safe from lies
Don't veil my soul with mists
Then I'll always be part of your life
You're written in my stars, you're my man
 
Keep me safe from lies
Don't veil my soul with mists
Then I'll always be part of your life
You're written in my stars
 
Keep me safe from lies
Don't veil my soul with mists
Then I'll always be part of your life
You're written in my stars, you're my man (х2)
 
Call out my name
And I shall come, so beautiful and strong
 
The man I love
 
Call out my name
And I shall come, so beautiful and strong (х2)
 

The slope of abandonment

Arduous and insidious
the slope of abandonment,
heartbroken and compassionate
the good god observes inert
human riches and miseries.
 
The oblivion will reign
sovereign,
precious
remedy to
impotence
and to cruelty
of an ignoble goodbye
dealt with surprise
from those who swore loyalty.
 
But a hot wind will announce
the awakening of better times.
Distraught and compassionate
the good god observes inert
human riches and miseries.
 
The oblivion will reign
sovereign ,
cowardly
makeshift to
impotence
and to cruelty
of an ignoble goodbye
dealt with surprise
from those who swore loyalty.
 
But a hot wind will announce
the awakening of better times.
But a hot wind will announce
the awakening of better times.
But a warm wind will shape
the rigor of ruthless winters.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Green Country

Green country
Where I was born
Sweet companion
Of my younger years
The town cries
Rain and tears
Dancing and dying
On my bored heart
And I dream of you, oh my friend
 
Green country
You are far away!
Sweet companion
Of my first grief
The time disappears,
For me nothing has changed,
Two arms embrace me
Among the grain fields,
And I dream of you, oh my friend.
 
In the town, all these outstretched hands
Offer me unfamiliar flowers and fruits,
And me I am going along the streets, lost
A guitar tune talks to me about you
 
My green country
Where I was born,
Sweet companion
Of my younger years...
The town sings,
Scattering its joy
But I do not hear;
And I dream of you, oh my friend
 
Align paragraphs

Apple Dot Com

All apples are red;
Red and so tasty.
Especially tasty
When you’re eating them within the prison’s walls.
 
All the dogs are biting
Whether you’re teasing them or not.
So, I'll roll up my sleeves
And disturb them.
 
I'm ready for job interviews
As never before,
But going through them is too bothersome,
And I don’t really need to anyway.
 
When I’ll be of old age
And look back to these days,
I’ll kill myself with a wall
And shuffle off this mortal coil.
 
I'm rotting away, working once in a while,
Throwing a dart into the smile as if it was a dartboard.
I’m so sick and tired, I wish I could screw it all…
Together with the debts, I’m falling down so low.
 
“Oh look, what a cutie,” –
She’s also a royal bitch, you idiot.
Even a hero that saves the world
Won’t be liked by some people: “he’d better go working on a plant.”
 
I need to choose a new phone
The old one is no longer good.
I’ll get a loan anyway
Leaving my kidney as a pledge.
 
I’m sorry I’m living,
Stealing others’ air,
But I'm silently
Holding an axe behind my shoulder.
 
I'm rotting away, working once in a while,
Throwing a dart into the smile as if it was a dartboard.
I’m so sick and tired, I wish I could screw it all…
Together with the debts, I’m falling down so low.
 
There's an empty hole in thoughts, instead of words there’s only gas.
I've got a centuries-long stock of all the crimes.
In India, there's no people who know about karma.
The future has already went down so low
Dot com.
 
***
 
All apples are red;
Red and so tasty.
Especially tasty
When you’re eating them within the prison’s walls.
 
All apples are red;
Red and so tasty.
That even right before death
You'll remember that and say 'yay'.
 
I'm rotting away, working once in a while,
Throwing a dart into the smile as if it was a dartboard.
I’m so sick and tired, I wish I could screw it all…
Together with the debts, I’m falling down so low.
 
There's an empty hole in thoughts, instead of words there’s only gas.
I've got a centuries-long stock of all the crimes.
In India, there's no people who know about karma.
The future has already went down so low.
 
I'm rotting away, working once in a while,
Throwing a dart into the smile as if it was a dartboard.
I’m so sick and tired, I wish I could screw it all…
Together with the debts, I’m falling down so low.
 
Even though there's no money, I'm still holding on somehow.
Yes, I'm not okay, and still, I'm living.
I'm believing, even though my soul is empty.
The future has already went down so low
Dot com.
 
In case you'd like to share my translation by reposting it somewhere, credit me, please. It would be great if you also left a link to the source. Thank you.

Bodrum

Versions: #4
I'd wanna live in any place where there isn’t remorse (a lot of regrets)
I'd wanna get thirsty in a place where lies flow.
I'd wanna get old in countries which you aren’t.
I'd wanna meet at one day when you haven’t got free time
 
There are many people who will give me a visa for such a place. Many, many, many, many.
There are many people who wanna humiliate you against me. Many, many, many, many.
 
We also went to Bodrum together,
We have lived in Istanbul too
The problem weren't with the cities,
We were a completely lie.
 
You and me were (had) the lamest time ever
You and me were (had) the shittiest time ever
 
Align paragraphs

You're leaving, I'm staying

It became a habit
you talk for the both of us
you're arguing with yourself, with just yourself
as if I'm not with you
 
I'm trying to calm you down
but you don't even hear me
maybe it's best, it's best for both of us
to keep quiet about it all
 
You're completely cold and I'm burning
You tell me that everything is okay
To chill out
Your attitude is really getting on my nerves
I'm the only one trying here
It's not fair
 
Chor
You're leaving, I'm staying
It's always the same story, you disappear after every fight
You're gone for a day or two, and then you cry about it
This time won't be any different, that's how well I know you
I've given you a chance for the 100th time
 
When can I do, when that's the kind of woman I am
That I'm very weak with you
In just a moment, I burst and go crazy
I even lose my mind
But when it all goes away
I'm aware that I love you like crazy
And I know that there's no happiness without you
 
I really don't get you
And why I'm getting on your nerves
You always knew, you knew well who and what kind of man I am
I'm the same as before
You're the one who is changing
I don't see what is causing our problems, no
 
For you, there is no problem
You think everything is okay
But it only seems like it
I don't know if I should draw you, with colours
I want you to fight for me
 
Align paragraphs

Now it's time to go

I don't know if I was made to walk
But when you have to walk, you walk
I don't know if I was made to go
But yet again, now it's time to go
 
I don't know if I was made to fly
Made or not, yet we jump
Now when I can't stay here either
Yet again, now it's time to go
 
Bravery I haven't even heard about
This just a cockroach as it's soul
They move away before they get demolished
Again, now it's time to go
 
Even if I dropped off to the darkness
Even if I couldn't handle love
Even if I couldn't cope with your hatred
 
Now it's time to go
 
Even if I dropped off to the darkness
Even if I couldn't handle love
Even if I couldn't cope with your hatred
 
Now it's time to go
 
I don't know if I dare to love
I let you hurt me
I don't know if I was made to relinquish
But yet again, now it's time to go
 
Am I born to survive?
Where is the creator of this and the reason for all?
What is it to succeed?
Yet again, now it's time to go
 
One day I desided that I will stay up
Do I have to do it alone?
There is a mountain, now climb
Yet again, now it's time to go
 
Even if I dropped off to the darkness
Even if I couldn't handle love
Even if I couldn't cope with your hatred
 
Now it's time to go
 
Even if I dropped off to the darkness
Even if I couldn't handle love
Even if I couldn't cope with your hatred
 
Now it's time to go
 
To my tears and prayers
If they were answered, they got cancelled
If you follow me, you see the shards
To my path have they fallen down
When things happen to me as they happen
 
Now it's time to go
 
Even if I dropped off to the darkness
Even if I couldn't handle love
Even if I couldn't cope with your hatred
 
Now it's time to go
 

Pagini