Căutare versuri

Număr de rezultate: 20956
Align paragraphs

Rugăciunea de Seninătate

Dumnezeule, dați-mi seninătatea
să accept lucrurile pe care nu le pot schimba,
Curajul de a schimba lucrurile pe care le pot [schimba],
Și înţelepciunea de a ști diferența.
 

Numele 505

Poate că ar fi mai bine să uităm totul și să fugim?
Avem o singură iubire și doar o singură viață.
Poate că ar fi mai bine să uităm totul și să fugim?
Pentru totdeauna...
 
Voi uita numele meu preferat - exact al tău,
Numele meu preferat.
Iubirea mea este invicibilă - exact a mea,
Numele tău preferat și mie îmi place.
 
Numele meu preferat - exact al tău,
Numele meu preferat.
Iubirea mea este invicibilă - exact a mea,
Numele tău preferat și mie îmi place.
 
Iar și iar încerc să lămuresc toate acestea,
Caut să înțeleg sau, mai precis, să accept toate ciudățeniile tale.
Ne-am despărțit de cinci sute și cinci ori,
Dar iar și iar încerc să-mi scrijelesc pe inimă...
 
Numele meu preferat - exact al tău,
Numele meu preferat.
Iubirea mea este invicibilă - exact a mea,
Numele tău preferat și mie îmi place.
 
Numele meu preferat - exact al tău,
Numele meu preferat.
Iubirea mea este invicibilă - exact a mea,
Numele tău preferat și mie îmi place.
 
Poate că ar fi mai bine să uităm totul și să fugim?
Avem o singură iubire și doar o singură viață.
Poate că ar fi mai bine să uităm totul și să fugim?
Pentru totdeauna...
 
Voi uita numele meu preferat - exact al tău,
Numele meu preferat.
Iubirea mea este invicibilă - exact a mea,
Numele tău preferat și mie îmi place.
 
Numele meu preferat - exact al tău,
Numele meu preferat.
Iubirea mea este invicibilă - exact a mea,
Numele tău preferat și mie îmi place.
 
Exact al meu, exact al meu, exact al meu, exact numele,
Exact al meu, exact al meu, exact al meu, exact numele,
Exact al meu, exact al meu, exact numele...
 
© Vladímir Sosnín
Align paragraphs

Semnalele timpului

Prin liniștea câmpiilor, prin foșnetul copacilor,
Prin ofilirea liliacului, prin curgerea râurilor,
Prin orăcăitul broaștelor și prin lătratul câinelui
Se scurge timpul, trece timpul.
 
Oprește-te, ascultă măcar o singură dată
Semnalele timpului, semnalele timpului.
 
Prin steaua marilor orașe, prin săli întunecate de cinema,
Prin strălucirea neonului, de-a lungul șinelor jerpelite,
Prin zgomotul monoton al sălilor gărilor
Se scurge timpul, se scurge pe aici.
 
Oprește-te, ascultă măcar o singură dată
Semnalele timpului, semnalele timpului.
 
Când scârțâie zăpada, când se poticnesc pașii,
În ploaie și în ceață cineva invizibil
Ți-a atins fața și s-a oprit lângă tine,
Auzi o șoaptă...Vine timpul!
 
Oprește-te, ascultă măcar o singură dată
Semnalele timpului, semnalele timpului.
 
Oprește-te, ascultă măcar o singură dată
Semnalele timpului, semnalele timpului.
Semnalele timpului! Oprește-te!
 
© Vladímir Sosnín
Align paragraphs

Au spus

Ei au spus că tu mă trăgeai, mă trăgeai în jos
Ei au spus că tu nu vii, nu vii acasă cu mine în seara asta
 
Eu au spus că ar trebui să trec peste, să uit de tine,
 
Ei au spus că și tu ar trebui să faci la fel
 
Dar nu prea îmi pasă
Vreau doar să-ți simt atingerea
Acum ascultă-mi inima și spune
Simți la fel?
Iubire, tu ești parte din mine
Iar eu vreau doar o parte din tine
Gândind la aceste amintiri
Mai putem fi la fel din nou?
 
Vreau doar să fiu cu tine, iubire
Vrei să fii cu mine, iubire
Nu-nțeleg ce se întâmplă, iubire
Vreau doar să știu povestea, povestea (x2)
 
Ei au spus că nu vei găsi o cale, să uiți de ea
Ei au spus ca nu mă iubești, nu așa cum ar trebui
Ei au spus că eu sunt fraiera, nu văd altă fată în jur
Și cred că ar trebui să știu adevărul
 
Pari să fii prea speriat,
Iubire, am venit doar pentru dragoste
Mai există oare vreun mod
Ca noi să putem fi la fel ca înainte
Vreau doar o parte din tine
Implorându-te să mă lași înăuntru
Gândind la aceste amintiri
Mai putem fi la fel din nou?
 
Vreau doar să fiu cu tine, iubire
Vrei să fii cu mine, iubire
Nu-nțeleg ce se întamplă, iubire
Vreau doar să știu povestea, povestea (x2)
 
Vreau să fiu cu tine,
Vreau să fiu cu tine,
Vreau să fiu cu tine, cu tine
 
Vreau doar să fiu cu tine, iubire
Vrei să fii cu mine, iubire
Nu-nțeleg ce se întamplă, iubire
Vreau doar să știu povestea, povestea (x2)
 
Vreau să fiu cu tine,
Vreau să fiu cu tine,
Vreau să fiu cu tine, cu tine
 

Miroși atât de bine

Nebunia
este doar un pod îngust...
malurile sunt înțelepciunea și instinctul.
Te urmăresc...
lumina soarelui derutează mintea...
un copil orb care se târăște înainte
pentru că simte mirosul mamei lui.
 
O să te găsesc.
 
Urma e proaspătă și
sudoarea ta și sângele tău picură pe pod.
Nu te văd...
doar îți simt mirosul, te simt...
Un animal de pradă care strigă de foame...
te adulmec pe distanță de câțiva kilometri.
 
Miroși atât de bine.
Miroși atât de bine.
Merg după tine...
miroși atât de bine.
Te găsesc
atât de bine
atât de bine.
Te urmăresc.
Miroși atât de bine.
Te voi prinde curând.
 
Acum te am prins.
 
O să aștept până când s-a întunecat...
atunci o să ating pielea udă.
Nu mă dezvălui.
Oo nu vezi că arde podul?
Nu mai striga și nu te mai opune
pentru că altfel se va rupe în două.
 
Miroși atât de bine.
Miroși atât de bine.
Merg după tine...
miroși atât de bine.
Te găsesc
atât de bine
atât de bine.
Te urmăresc.
Miroși atât de bine.
Te voi prinde curând.
 
Miroși atât de bine.
Miroși atât de bine.
Merg după tine...
miroși atât de bine.
Te găsesc
atât de bine
atât de bine.
Te ating.
Miroși atât de bine.
Acum te am prins.
 
Miroși atât de bine.
Miroși atât de bine.
Merg după tine.
 

Autumn Sleeves

The uncertainty tipped me makes the wind feel cool
Rather than open the wardrobe to take the long sleeves
The memories that I forgot came to me
I covered the tears in front of me
 
Did i live pretend to not concern, pretend to be okay?
The hurt memories makes my head downs again
It becomes clear again your unheard laugh voice
When you filled my heart fully
 
After struggling like that, I try to look for you again
I took you out the day when I miss you a lot
I struggling hold it, I closed my heart
Only the good memories left
Forget everything
 
The familiar your warm fragrant
It still lingers at the end of my nose
My wishes slowly go far away
Flowing following you go
 
After struggling like that, I try to look for you again
I took you out the day when I miss you a lot
I struggling hold it, I closed my heart
Only the good memories left
Forget everything
 
(I miss you I miss you) You who I cherished so much
(I miss you I miss you) You who were always beside me
(I miss you I miss you) There were so many good memories
I called you again, it is so hurt
 

Blah blah

Blah blah blah blah
What am I saying?
Nervously, standing in front of you
All the words I prepared
Days only filled with fluttering feelings
My first encounter with you
Passed like that
Rub dub rub dub, pat pat
Everyone wished me good luck
I liked you so much
So nervous
All the words I prepared for you
Got tangled with my flowing sweat and time
 
Now I’m talking to myself
Saying how much I really loved you
Sorry for starting first
But the moment I first saw you
Your smile made my heart stopped
You made me freeze
 
The street I used to walk on with you
Do you know how dream-like that was to me?
I thought and thought about it
With a quickened breath
I foolishly spent this night
So I’m talking to you again
 
Each moment, I looked at you closely
How your lips touched the cup before you sipped
You were beautiful, each part that I closely looked at
Sometimes, when you smiled, I felt like my heart would explode
 
Now I’m talking to myself
Saying how much I really loved you
Sorry for starting first
But the moment I first saw you
Your smile made my heart stopped
You made me freeze
 
The street I used to walk on with you
Do you know how dream-like that was to me?
I thought and thought about it
With a quickened breath
I foolishly spent this night
So I’m talking to you again
 
I won’t be nervous this time
Blah blah
 

Eternal Sunshine

I have so many thoughts
After you left, every little chance I get, it’s about you
Wanting to forget you and wanting to hold onto you, my heart gets mixed up and fights
 
Today is like yesterday and tomorrow
Like I’m floating along like a small piece of dust
 
I try hating you
Looking for the reason we had to break up
Then my heart sinks
When I find myself not having forgotten anything
Another day passes like this...
 
If I had a way to erase my memory, what would I do?
When I open my eyes tomorrow and have no memory of you, would I live comfortably?
 
A person called you, the happiness called you, the pain called you
If it all disappears, it’s like I would disappear too
 
I try hating you
Looking for the reason we had to break up
Then my heart sinks
When I find myself not having forgotten anything
Another day passes like this
 
Is there a place to hide from our memories that were so passionate?
 
The more I erase you, the more special you become
I keep finding you as you are being forgotten
I don’t care if I live with just half of myself
Even if I break down in tears in the memories
My days are all…
 
I don’t remember anyone who is not you
I have no other memory
I don’t care if I live with just half of myself
Even if I break down in tears in the memories
My days are all… about you
 
Align paragraphs

It will pass

There is a path I know, I walk on it
I walk on it without you
There is a place I know
I go there, where everything is colourless
 
While time passes by,
and steals from me,
While it is scattering, and dispersing,
my hopes all around me
 
While life becomes less and less,
flees and runs away,
while it pushes me around; I know
 
that it will pass, it will pass
everything will come to an end again, come to an end again
This pouring rain will die down, die down
My heart will love again, love again
 

Fall in you

It’s turning red
The sky that waits for the night
Underneath, we’re sitting across each other
A sweet air is touching us
Pretty lights keep turning on
But you shine the most
Your familiar scent
Blows over with the wind
Even if it’s not a big deal
When I see you deep into our ordinary conversation
And smiling
 
Your heart comes into mine
It colors my heart
My temperate changes a bit
When I touch you
We feel the same way but you pretend not to notice
Like your red cheeks
Your heart comes into mine
 
Suddenly, the stars are twinkling
Like they’re shining on us tonight
It still feels like we’re dreaming
Has time stopped?
 
Even if it’s not a big deal
When we share ordinary conversations
Our days start to resemble one another
 
Your heart comes into mine
It colors my heart
My temperate changes a bit
When I touch you
We feel the same way but you pretend not to notice
Like your red cheeks
Your heart comes into mine
 
The streets slowly get colored
With our memories
We’re drawing them out together
 
In the autumn sky
When a nice breeze passes
My heart flies
I want to tell you my feelings
When we’re together
Wherever we are, my feelings grow
Like the sky of this season
Your heart comes into mine
 

Flying, Deep in the Night

Meeting someone new
And breaking up
All these things are like a child’s game
Like the sad story of small fairies
Who ride clouds and fly far away
In the sad fairy tales
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Because I only love you
I dream a foolish dream
Getting lost and wandering in the land of my dreams
That can’t come true
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Because I only love you
I want to fly across the night sky
Look at you sleeping
Kiss you and fly back
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Because I only love you
I dream a foolish dream
Getting lost and wandering in the land of my dreams
That can’t come true
 
But even if we can’t fly
And just cry
Love is like a beautiful dream
I can hold your pretty hands,
Fly in the night sky
Toward the castle
I can hold your pretty hands
Fly in the night sky
Toward the castle
 
Align paragraphs

My love

My love
Let me go, please
You tortured my life, you eclipsed my light
 
And today she comes to me
Wants to make me spin around
Plays with me once again
 
My love, my love
Stay away from me, please
You already have someone else
Say it, and forget me
 
My love, my love
Stay away from me, please
You already have someone else
Live with him, and forget me
 
She hit me with a strong blow
And left me with that
She caused me trouble like a curse
And did not even think about it
 
She shot a movie with me
My heart ended up as the victim
She wound herself up like a fairy
And played with me
 
And today she comes to me again
Wanting a bit of my caress
But this affection got away from me
Together with you
 
I already have someone else for me
And with her I will not be questioning myself
She will righteously treat me as I deserve it
And she will not ever leave me
 
She hit me with a strong blow
And left me with that
She caused me trouble like a curse
And did not even think about it
 
She shot a movie with me
My heart ended up as the victim
She wound herself up like a fairy
And played with me
 
My love, my love
Stay away from me, please
You already have someone else
Say it, and forget me
 
My love, my love
Stay away from me, please
You already have someone else
Live with him, and forget me
 

Shy guy

It was halfway through summer
Somewhere by the sea
And I was dreaming in the beach
About my ideal man
 
I had so many handsome fellows
All mad about me
Statuesque athletes
That I could choose from
 
But the arrow of love took its time to hit
A shy guy, somewhat particular
You'll win my love 'Blue Eyes'
 
Look for me, shy guy
I'll treat you to a drink by the sea
Try your luck, shy guy
When can we meet?
Look at me, shy guy,
I know you're starting to like me
Don't leave, shy guy
I won't let you go
 
There was a party that night
He appeared wearing a tailcoat
I was biting my lips
So cool! Look at that!
 
Shy guy, sh-shy guy
Shy guy, sh-shy guy
 
Then, after a while, we danced
Touching the dark
I think you have bewitched me
Let's go swimming to the harbor
 
Shy guy, sh-shy guy
Shy guy, sh-shy guy
 
The moon found us in the sea
A single kiss was fatal
He became a salt statue
 
Look for me, shy guy
I'll treat you to a drink by the sea
Try your luck, shy guy
When can we meet?
Look at me, shy guy,
I know you're starting to like me
Don't leave, shy guy
I won't let you go
 
Shy guy, sh-shy guy
Shy guy, sh-shy guy
 
Look for me, shy guy
Try your luck, shy guy
Look at me, shy guy,
IDon't leave, shy guy
 
Shy guy, sh-shy guy
Shy guy, sh-shy guy
 
Look for me, shy guy
I'll treat you to a drink by the sea
Try your luck, shy guy
When can we meet?
Look at me, shy guy,
I know you're starting to like me
Don't leave, shy guy
I won't let you go
 
Shy guy, sh-shy guy
Shy guy, sh-shy guy
 

Last Good-bye

It’s a blessing
That we could break up
Loudly, with tears
My heartache is about to be useless and alone
It feels like an extravagance
To be able to be warmly comforted
Because of this break up
When I should fold up my love
Without anyone knowing
I dragged this out for a long time
I was always going to be alone
Whether it was the beginning or the end
When I look back
 
My love was so pitiful, so difficult
Useless hopes
And frequent disappointments
My love was exhausted
The day we said goodbye
I wanted to do something for you
But my pitiful love, even to the end
 
It’s so pitiful
My love is setting, uselessly
I wanted to make you smile
Even to the end
But the only thing I could do
All I could do is say goodbye
Just a goodbye
 
I pushed it back for a long time
If it wasn’t for me, if only I let it go
It would’ve ended so easily
When I look back
 
It’s so pitiful
My love is setting, uselessly
I wanted to make you smile
Even to the end
But the only thing I could do
All I could do is say goodbye
Just a goodbye
 
It was a goodbye
But you’re smiling for me
I used to look forward to that smile
But today, it hurts
 
Wherever, whenever
We’ll probably meet again
But I know this is the last goodbye
So words I can’t say easily
Words I couldn’t get out
Goodbye
Goodbye for real now
 

Love in time

Do you remember
The moment we first met?
Even after time
I can’t forget that moment
The picture of you
Talking without rest
Because you had so much to tell me I still see that so clearly
Even your shy smile
 
But we were lacking and fate couldn’t hold us together
We got more shallow in time
Falling off without strength
Past the autumn light horizon
Those times are passing
 
With your slanted fingers
We made promises
They still remain in my memory
Even the way you talked
 
But we were lacking and fate couldn’t hold us together
We got more shallow in time
Falling off without strength
Past the autumn light horizon
Those times are passing
 
Things can’t be turned around
I tell my heart as I try to let you go
I tell myself but it seems like you’ll come back
Just like a season that has left
 
We were lacking, fate couldn’t withstand
We grew apart in time
We’re scattering far away
Past the dawn horizon
Those times are passing
 
Align paragraphs

I'm afraid that maybe I loved you and adored you

I'm afraid that maybe I loved you and adored you
And that the love might threw me in your home
And every night I miss you
and I ask myself how I loved you
 
The black eyes have been stolen you
Oh my heart ,you have been forgotten
Oh my heart ,you are not promised
just by sadness
 
They changed you and then they have gone away
They alienate you and then they have gone away
They have gone away to become comfort this evening
 
Our eyes are promised for nights of love
A blissful turning come from your eyes
The poems are crying
And the way is waiting for us
 
Tell her what happened
You ,a bird of eve
 

Moment of Farewell

I let out a big breath
I couldn’t really hear what you just said
All of our moments
All of the scenes have gotten blurry again
 
I remember when you said
You didn’t hate me enough to break up
But you didn’t care enough to love me
You already brought your cold words one by one
And I have nothing really to say
 
In your smoothly flowing words
Even the erased memories are being written again
As it becomes smaller
Maybe I feel sorry
Maybe I want to run away right now
I’m just filled with resentment during the moment of farewell
 
Did it have to be today? Did it have to be here?
I’m not even ready for this
For you, who didn’t hate me enough to break up
But didn’t care enough to love me
 
In your smoothly flowing words
Even the erased memories are being written again
As it becomes smaller
Maybe I feel sorry
Maybe I want to run away right now
I’m just filled with resentment during the moment of farewell
 
I’m holding onto you, I’m trying
But the thoughts in my head
Are scattering in this moment
In case I say something wrong
 
Because of my wrongdoings that gave you scars
We each have different memories
Maybe I feel sorry
Maybe I want to run away right now
I’m just filled with resentment during the moment of farewell
 

When with me

Wondering how your day was
Scoping out your voice and face
It’s so precious to me
Like a natural thing
Softly open my heart
A spoon of sweet comfort
My warmth will smooth out your wrinkled heart
I want to help you forget your hardships
I won’t ask about things
Before we met
It’s enough for me if we share small things
 
Dry your wet tears
With the white sunlight
Put on a round smile
That’s the reason
I’m by your side right now
All of the love and heartbreaks you’ve had
Whoever it was, I don’t care
I’ll hug you
I’m your one and only heart laundromat
 
Why is the word “first time” so important?
It’s the first for us, that’s even more special
Like clean, white laundry
If you give me your pure heart, that’s all
 
Even if you can’t erase all your stained memories
If you can forget with other happiness
How would life be? Wanna do that together?
 
Dry your wet tears
With the white sunlight
Put on a round smile
That’s the reason
I’m by your side right now
All of the love and heartbreaks you’ve had
Whoever it was, I don’t care
I’ll hug you
For you, who will come to me
 
Sometimes, I see your sad face
But know that I’m here
Even your tearful scars
They’re already in me
 
All of the love and heartbreaks you’ve had
Whoever it was, I don’t care
I’ll hug you
I’m your one and only heart laundromat
 

My Thoughts, Your Memories

Several seasons have already passed since I let you go
My heart that hurt like death is slowly getting better
 
I tried placing someone other than you in my heart
But whoever I meet, I couldn’t find the old me, who was passionate about love
 
The days we laughed and cried a lot, my friends try helping me bury it with alcohol
As I uncomfortably smile with my head down, I wonder if we forgot about those days
 
I was so foolish, I was too young, I pushed you away, I thought that was best for you
If only I met you a little later, would we have not broken up?
 
I know I won’t be able to erase you but I can’t hold onto you
My heart aches as I see you turning away after you told me goodbye
 
I’ll probably fall asleep, exhausted from crying about the faded memories
How many more cold nights do I have to spend to forget you?
 
I was so foolish, I was too young, but you smiled for me, you were my dream and my everything
Even if it hurt, if only I knew you would be happy by my side, would we have not broken up?
 
Would we still be in love?
 
Align paragraphs

Sugar vendor

There is a different magic about you; is your father a wizard?
As soon as I saw you, I fell hard1; is your father a hunter?
 
[Chorus] x2
You are so sweet and pretty; is your father a sugar vendor?
Your eyebrows and eyes are dark; is your father a coal miner?
 
Your eyes are on the skies, your nose is up in the air,
Wandering on the clouds; is your father a pilot?
 
[Chorus] x2
 
Your heart is like gold; is your father a jeweller?
Come to my aid quickly, there is a fire inside me; is your father a baker?
 
[Chorus] x4
 
  • 1. In Turkish, literally: I got hit/shot hard
Align paragraphs

Far - that far

Far, that far
You went away from me
But near you, very near
My heart has always been
 
As happiness
Which began in a dream
You came back
Now my life begins
 
Sun everywhere, stars everywhere
Bells, bright and pure
Ring in love
 
Far, that far
Your way has been from me
But near you, very near
My heart has always been
 
A thousand roses bloom, a thousand melodies
Ringing far and near
Finally - now you're here
 
Far, as far
As the world alone
As big and as beautiful
Our love will be
As big and as beautiful
Our love will be
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
Align paragraphs

What else have I got to lose?

Love has fallen from my graces,
In the middle of a street, without anyone seeing,
our eyes met,
obviously they were happy with where they were.1
 
I cannot tell god to change his decision.
Do you have it in for me, world?
Enough, enough, enough...
Even my dreams, in their most beautiful moment,
end, end, end...
Will cold wind always be finding me?
Blowing, blowing, blowing...
 
Every lie with which I had sought refuge has been abandoned,
every human will lose,
what have I got left that I cannot find?
I have forgotten my own voice due to my loneliness.
What is my problem, how am I doing?
Even I do not know the only thing I know.
Nothing changes,
one just gets used to it.
How ever have the years passed me by?
 
If only I were a child again, at the very start of the game.
Now, life is more silent than death.
Everyone who has left has taken a piece of me with themselves.
 
  • 1. Singular; not sure whether it is a he, or a she.
Align paragraphs

Mummy Dance

We are Sonic, Sonic Underground
We are searching for the scroll from the Pharaohs country
But these hieroglyphs makes me
dizzy
 
We are Sonic, Sonic Underground
I just understand sarcophagus
The rest is trumpery
I don't punch every day
Four mummies on the drums
 
We are Sonic, Sonic Underground
I find that very
Egyptian
This is probably going out of control
There's a guy painted on the wall
He looks like my
brother
 
We are Sonic, Sonic Underground
I am Hotep, the Egyptian,
You don't know who I
am
But I help you to find your Queen
 
We are Sonic, Sonic Underground
Yeah!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Inmate's Diary

São Paulo, october 1st, 1992, 8AM
Here I am, one more day
Under the bloodthirsty glance of the sentinel
You don't know how is it to walk with your head targeted by
a HK
German machine gun or from Israel
It shreds a thief1 like a paper shredder
Standing up, at the wall, just another citizen named José
Working for the Government, a good Cop
He starves, he is a Charles Bronson wannabe
He knows what I wish
Knows what I think
The day is rainy. There's a tense atmosphere
Many people has tried to runaway, I want it too
But in a scale of one to hundred, I have zero chance
I wonder if God heard my pray
I wonder if the court accepted my appeal
I send a message to my brother:
'If you're taking drugs, you're screwed on my hand.'
He stills with that chick
You bet, that brat is a swell guy
I take out one more day or one less day, I don't know
Whatever, the days are all the same
I light up a smoke, I see the day passing by
I kill time so it won't kill me
Man is man, woman is woman
But rapist is different, isn't it?
(The rapist) Is punched all the time, kneel down and kiss feet,
and bleeds to the death on the Street 10
Every inmate has a mother, a belief
Every crime has a sentence
Every sentence has a reason, a story of teardrop,
blood, lives and glories, neglect, misery, hatred,
sorrow, scorn, delusion and degeneracy
Mix right this chemistry
It's ready: there's a new inmate
Lamentations in the hall, in the jail cell, in the courtyard
Around the sports court, everywhere
But I know the system, bro, huh...
There's no Saint here
Ratatata... I need to prevent
some bastard from making my mom cry2
My word of honor protects me
while I'm living in the beige3 pants land
Tic, tac, it's still 9h40
The prison clock paces in slow motion
Ratatata, another subway will pass
Carrying good, hurried, catholic people
Reading the newspaper, pleased, hypocritical
With anger inside, on their way to Centro
Looking at here, they're curious, of course
No, no, it's not, it's not the Zoo
My life doesn't have so much value
as your cell phone, your computer
Today, it's hard, the sun didn't show up
Today isn't the visitor's day, or the soccer's day
Some mates have a mind weaker than others
They don't endure the boredom, they get into a mess
Thanks to God and to Virgin Mary
there's only a year, three months and some days left
Up there is a closed cell
Nobody has opened it since last Tuesday
It has just the death and disinfectant smell
An inmate hanged himself using the bed sheet
Who's him? Who knows about it? Don't tell it
They would remove six more from side to side
Nothing get a man sicker
than the family abandonment
Hey, man, tell me: what do you want?
There's an empty space waiting for you
Grab all your imported goods
Your crime curriculum and wipe your ass
The crime life don't give you a future
Your face turns white at this side of the wall
Have you ever heard about Lucifer?
Who came from the hell with deference
One day... in Carandiru, no... he's just like any other
Eating musty food with pneumonia...
Here's bros from Osasco, Jardim D'Abril, Perelheiros,
Mogi, Jardim Brasil, Bela Vista, Jardim Angela,
Heliópolis, Itapevi, Paraisópolis.4
Thieves who are also friendly gets respect in the slums
But for the Government they're just numbers, nothing more
Nine pavilions, seven thousand men
They costs three hundred reais5 per month, each of them
On the last visit, Neguinho came here
He brought some fruits, Marlboro, Free...
He said that the swindler of my zone is back
With a red Kadett, plate from Salvador
Pretending to be good-looking, he curses, he abuses
with a nine-milimiter under his shirt
Brown: 'Hey, Neguinho, comes here, where's our bros?
Do you remeber about that dumb guy who tried to kill me?'
Blue: 'That son of a bitch6, scammer, cuckold.
He used to get high and let his girl all by herself.
She was virgin and under age.
Now she does blowjobs in exchange for snow!'
Brown: 'These chats bothers me.
If I was free it would be a crap...'
Blue: 'Yeah, the world goes round, someday he will be here.'
Brown: 'No, soon, soon, my process will be end.
I want to change, I want to go out.
If I bump into this 'so-and-so', nothing will stop me7!
I will be signing the 'one hundred and twenty one'.8'
October 2nd, the sun is shining
Everything is working well, everything is crystal-clear
In the middle of the night I felt chills in my body
It was not because of the wind, it was not because of the cold
Settling of scores happens every day
It would happen again soon, I knew it
Every prisoner try to be loyal
To get peace violently
If a scoundrel mess with someone,
he will have as many stitches as Frankenstein's face
Smoke by the window, there's fire in the cell
Now it's really screwed up, it has gone too far, and they probably have hostages
Most of them, just let themselves get involved
by five or six who have nothing to lose
Two thieves friends of mine started to argue
But they didn't imagine what's coming
Drug dealers, homicidal men, men who committed stelionate
A lot of primary defendant brats
That's the rift wanted by the system
Tell the IML9, the big day has arrived
It depends on the yes or no of only one man
Who prefers to be neutral on the phone
Ratatata, caviar and champagne.
Fleury went to lunch, fuck off, mom!10
Killer dogs, tear gas...
Who kill more thief earn more medals as a prize!
In Brazil human beings are disposable
Like an used OB or steel wool
Prison? Of course that's not the system fault
Let's hide what the soap-operas don't tell
Ratatata! The blood gushes like water
From ear, mouth and nose
You are my shepherd...
Forgive my son for what he did
He died facing down at the psalm 23,
without priest, without news reporter,
without gun, without help
Now he will get HIV on the dog's mouth11
Dead bodies on the well, in the inner yard
Adolf Hitler smiles in hell!
The government's Robocop is cold, has no pity
Just has hatred and laughs like a hyena
Ratatata, Fleury and his gang
will swim on a blood pool
But who will believe on my testimony?
October 3rd, inmate's diary.
 
  • 1. Even if it says thief, it implies all type of criminals.
  • 2. He needs to avoid his own death inside the prison.
  • 3. The color of the prison uniform.
  • 4. Cities of São Paulo with a high level of violence.
  • 5. Official currency of Brazil.
  • 6. In original: 'fuck duck', I'm not sure what it means, but it's probably just a cursing.
  • 7. In original: 'there's no pa, there's no pum', 'pa' and 'pum' are random onomatopoeias.
  • 8. The article 121 of brazilian law is about homicides.
  • 9. IML stands for Instituto Médico Legal (Institute of Medico-Legal Autopsy).
  • 10. Now he's giving up of trying to stay alive.
  • 11. Dog is an euphemism for devil.

Physique

I am desperate, without willpower:
The scale indicates almost 20 extra pounds!
The alarm of my vanity went off; (eh-oh, eh-oh)
I don't know what to put on me to conceal it.
 
So out of balance, who would have expect that?
I don't think I'll go dancing this weekend.
And if a guy calls, tell him I'm in Borneo. (eh-oh)
No beach and no sunlight for me this summer.
 
Girl, you have to get moving
From head to toes,
And in curvature
Shape your waist
To achieve that figure again.
 
Maybe a little bit of gymnastics could help me;
I will sleep on the ideal solution.
An adequate diet to lose that weight; (eh-oh)
A hundred degrees in the sauna: get ready to sweat.
 
Girl, you have no choice:
No-no-no-nothing, no alcohol.
Give your figure
Beauty and shape
If you want to compete in love.
 
You're still on time to shape up a couple of dreams;
Practice with your body as in a fashion show.
 
Everything could change with a healthy lifestyle,
And the anxiety will not return if you don't lower your guard.
If your heart deceives you, put the crystal of desire (eh-oh)
Remember how you were before you began fly.
 
Girl, you have to get moving
From head to toes,
And in curvature
Shape your waist
To achieve that figure again.
 
You're still on time to shape up a couple of dreams; (physique, physique, physique, physique, physique)
Practice with your body as in a fashion show. (physique, physique, physique, physique, physique)
 
Physique, to shape up a couple of dreams (physique, physique, physique, physique, physique)
Physique, as in a fashion show (physique, physique, physique, physique, physique)
Physique, you're still on time for a couple of dreams
Physique, oh, fashion show (physique, physique, physique, physique, physique)
 
Physique, (oh-oh-oh-oh-oh)
Physique, (physique, physique, physique, physique, physique)
Physique, (physique, physique, physique, physique, physique)
Physique, (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
 
Align paragraphs

You'd better not get sick! (Keep away from the stretcher)

The eye doctor is blind, the urologist is shy,
the psychiatrist eats mice as if he were a cat.
The heartless surgeon with a red nose
can change your fate with a scalpel.
 
Keep away from the stretcher,
as far as you can,
you'd better not get sick,
stay away from hospitals.
Keep away from the stretcher,
as far as you can,
avoid illness, stay away from hospitals!
 
If you get sick in the country on the Vistula River,
in the hospital they will find a medicine for any illness.
The medical care, like an undertaker's dream,
will bring you to the afterlife.
 
[2x:]
Keep away from the stretcher,
as far as you can,
you'd better not get sick,
stay away from hospitals.
Keep away from the stretcher,
as far as you can,
avoid illness, stay away from hospitals!
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Align paragraphs

It's raining

It's raining stars
It's raining diamond drops.
The sky is hanging
Silver tears on trees.
 
It's raining
But the sun is shining inside my heart
And I am almost ashamed of my happiness
When I think about those who do not have any friend,
Who are bored, who do not expect anything from life.
They do not have the chance I had.
We were just two strangers,
The thunderstorm brought us together
And since then I want to see the rain falling.
 
It's raining stars
It's raining diamond drops
It's raining
But the sun is shining inside my heart
And my dreams spread a thousand colours
When I snuggle with your shoulder.
I like the sound of rain at night.
It's raining.
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^

The end of eternity...

The cold sun shines, freezes all the way up to my heart.
I've forgot these words until we meet...
 
These unforgivable memories,many hours have passed.
The hours I'm not with you is haunting me.
 
If I bury myself with you embracing each other and become fossilized,
This unfinished dream will be granted. Time will teach us.
 
If I return to the dirt with you embracing each other and fall asleep,
This broken dream will be granted. Time will teach us.
 
Align paragraphs

Krajino, bloody dress**

Krajina is burning, Serb is fighting
Again the granates, my dear brother
The gun's are firing, wounds are healing
My Fireplace* it's a sanctuary (or it's Holly)
 
Ref. 2x
Krajino,krajino, bloody dress
Oh dear ***cos' here's freedom
 
Truce like, I'm really sorry *'
My pride, nobody respects you
Today is Sunday, there will be diversion
Hold on Nenad don't let them surprise us
 
Ref. 2x
Krajino,krajino, bloody dress
Oh dear ***cos' here's freedom
Krajina mine, land of heroes
Protect the Fireplace*, days pass
And all up to se the see land is shaking
Krajina needs to win the war
 
Ref. 2x
Krajino,krajino, bloody dress
Oh dear ***cos' here's freedom
 
ЖК

Why (I ask you)

Versions: #2
A starry night, and I'm deep in thoughts
Can't hear a thing, not even a song
But this one's for you... oh-ho...
 
Beautiful star, oh how it hurts..
A hymn of love I sing
From me to you..
 
(BRIDGE)
Waiting for something, but nothing ever happens
Just like a star
who lost his shine in every twinkle
of your glittering eyes
 
(REF)
Oh why ? I ask you..
Oh why ?
Why do you resist, oh why ?
Why have you wounded my heart ?
 
In a small river, I stand and wave (1)
I'm going in circles, I'm tired...
 
I feel for you, oh-ho
 
(SOLO)
 
(BRIDGE)
 
(REF)(3x)
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Pagini