Căutare versuri

Număr de rezultate: 38926
Romanian
Align paragraphs

Totul a fost frumos

Totul a fost atât de frumos
De ce aveai nevoie de asta ?!
De ce nu mi-ai dat drumul mâinii mele?
De ce ai vrut să mă doară ?!
 
Pot să vă spun în sfârșit, ce este durerea
Va veni vremea, chiar o pot vedea pe tine
Când nimic nu doare atât de mult
El nu te poate ajuta și nimeni nu va fi cu tine
 
De ce nu-ți mai este frică de nimic?
Ești întărit, nu îți este frică de viață.
Că el va da totul înapoi într-o zi
Și nimic nu merge așa, cum ai crezut că o va face
 
Din nou, nu este suficient să dăm totul
Nu este suficient să o duci și mai departe
Uită-te la cer, privește puțin mai adânc
Care este sensul vieții singur?
 
Cine va fi încântat să te astepte acasă?
Cine va fi dacă există probleme și ești doar tu
Crezi din nou, ca nu va mai funcționa
În fericire am crezut, de ce a trebuit să-mi ia asta? (de la mine)
 
Ref.: 1x / T.J
 
NIGI :
 
Dacă cineva iti moare, sau te paraseste e la fel
E adevărat, îl întâlnești, dar nu-l vezi, e la fel
Nu o văd așa cum a fost la început
Dar asigură-mă, că memoria ta trăiește cu tine.
 
Sa-ti fiu in gand, dacă te afli într-un loc cunoscut
Sa-ti fiu in gand, când tu te aștepți la altceva
Nu uita ca cu tine am vorbit sincer
Să dărâmăm, ceea ce am atins cu greu
 
Nu ar trebui să mai existe nici unul dintre acestea care să-l strice
Mă doare să vad, ca asa usor imi dai drumul
Nu am rămas pe drumurile abătute
Tu deja ai deviat, asa continui liber.
 
Găseste-ți de cine ai nevoie din inimă curată
Vei putea să iubești, vei radia din ochi
Pentru că știu deja, că eu nu voi sta în umbră
Nu te voi aștepta în acel loc.
 
Refl.: 2x / T.J
 
NIGI.:
 
Cât de mult te învață viața cand cazi
Cel mai rău s-a întâmplat, așa că nu am de ce să mă tem
Nici măcar nu întrebi, ce ma doare mai mult?
Doar un sentiment sau sunt obișnuit cu tine
 
Sper că ai cumpărat asta, nimic nu conta
Îmi poate spune cineva, ce să fac acum ?!
Tu stii aia, ca degeaba il cauti
Pe acel băiat , care am fost pe lume este pierdut
 
Asa este mai bine pentru tine, dacă nu există nimeni care să te protejeze
Spune-mi sincer, cât te înțeleg ?!
Asta dacă ai spune cu ușurință, că este FINALUL
Nu-ți aminti de rău, doar de frumos !!
 
Romanian
Align paragraphs

Tarantella internațională

Tarantella,
Maria, de ce-ți faci de cap
cu aceste muzici străine?
Tarantella,
Acum cu 'Valenzia ', acum cu 'Paquita ',
În napoletană nu mai cânți.
 
Se vor trezi
toate cântecele unui secol,
făcute la Napoli înaintea acestor muzici, oh frumoaso.
Dați-mi o tamburină
vreau tot poporul în jurul meu.
 
Care spaniolă? Care americană?
Dar chiar cred sau o fac intenționat?
Aceasta e muzica locului.
Aceasta e pâinea casei noastre.
Acesta e Napoli când dansează:
Tarantella, tarantella.
 
Care spaniolă? Care americană?
Dar chiar cred sau o fac intenționat?
Aceasta e muzica locului,
Aceasta e pâinea casei noastre.
Acesta e Napoli când dansează :
Tarantella, tarantella.
 
Tarantella,
Tammore* și saboți Colombina,
Pulcinella cu pălăria sa albă,
tarantella.
Acum această Spaniolă, această Pariziană,
și lumea crede că e o noutate.
 
Să nu spunem că
aceasta e descoperirea Americii,
e suficient să auzi
în toată lumea cântând,
cu chitări și mandoline,
'Funiculì funiculà'.
 
Care spaniolă? Care americană?
...............
 
Tarantella.
Cu această grădină, cu această serată,
cine vrea 'Valenzia ',cine vrea 'Paquita '?
Tarantella.
Vreau un cântec cel mai pasional,
cel mai frumos și cel mai vechi, cântat de tine.
 
Cântă și privește-mă
acești ochi care râd și plâng.
Cântă și, până la urmă o să vezi că mă întorc vesel.
Cu un trandafir între dinți,
Tarantella, vreau să dansez.
 
Care spaniolă? Care americană?
..............
 
Romanian
Align paragraphs

Imaginea ta

Dacă privești în ochii mei,
Care au plâns din dragoste
Și au vărsat atâtea lacrimi,
Poți să găsești imaginea ta,
Acel chip al tău, acea gură
Pe care-am săruta-o, am sărutat-o,
Și așa vei ști
 
Că de când te-am pierdut
Ca să plec cu ea,
Eu mă simt cel mai vinovat,
Cel mai sărac dintre oameni,
Și-mi lipsește curajul
Să mă-ntorc, să mă-ntorc
La tine, la tine.
 
Dacă privești în ochii mei,
Care au plâns din dragoste
Și au vărsat atâtea lacrimi,
Poți să găsești imaginea ta,
Acel chip al tău, acea gură
Pe care-am sărutat-o, am sărutat-o,
Și așa vei ști
 
Că de când te-am piedut
Ca să plec cu ea,
Eu mă simt cel mai vinovat,
Cel mai sărac dintre oameni,
Și-mi lipsește curajul
Să mă-ntorc, să mă-ntorc
La tine, la tine.
 
Romanian
A A

Nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine

--- 1 ---
Fără tine să-mi trăiesc viaţa de-ar trebui
Toate zilele mele ... ar fi pustii
Nopţile ar părea atât de lungi și de gri.
Doar cu tine văd atât de clar la infinit
Este posibil să mai fi fost îndrăgostit
Dar ceva atât de puternic niciodată n-am simţit
Visurile noastre la început sunt acuma
Şi amândoi ştim că ... ne vor purta
Acolo unde vrem să trăim împreună așa.
 
--- R ---
Nimic nu va schimba dragostea ce pentru tine o nutresc
Ar trebui să ştii bine cât de mult de iubesc,
De un singur lucru poţi fi sigură așa
Nu voi cere niciodată nimic mai mult decât iubirea ta.
...
Nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine
Cât de mult de iubesc, ar trebui să ştii bine
Lumea poate să-mi schimbe în totalitate cursul ce vine
Dar nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine.
 
--- 2 ---
Dacă drumul ce ne aşteaptă atât de uşor nu ne este
Dragostea noastră ne va arăta calea ce ne zidește
Ca o stea ce ne călăuzește.
Voi fi acolo pentru tine dacă nevoie vei avea
Nu trebuie să schimbi nimic cumva
Te iubesc exact aşa cum eşti deja...
Aşa că vino cu mine panorama s-o privim
Și eternitatea împreună s-o primim.
Strânge-mă în brațe ușor
Și mă mângâie acuma-n fior
Nu vreau să trăiesc fără al tău dor.
 
--- R ---
Nimic nu va schimba dragostea ce pentru tine o nutresc
Ar trebui să ştii bine cât de mult de iubesc,
De un singur lucru poţi fi sigură deja
Nu voi cere niciodată nimic mai mult decât dragostea ta.
...
Nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine
Cât de mult de iubesc, ar trebui să ştii bine
Lumea poate să-mi schimbe în totalitate cursul ce vine
Dar nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine.
 
--- R ---
Nimic nu va schimba dragostea ce pentru tine o nutresc
Ar trebui să ştii bine cât de mult de iubesc,
De un singur lucru poţi fi sigură deja
Nu voi cere niciodată nimic mai mult decât dragostea ta.
...
Nimic nu va schimba dragostea ce pentru tine o nutresc
Ar trebui să ştii bine cât de mult de iubesc,
De un singur lucru poţi fi sigură deja
Nu voi cere niciodată nimic mai mult decât dragostea ta.
...
Nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine
Cât de mult de iubesc, ar trebui să ştii bine
 
Romanian
A A

Nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine

Versions: #1
--- 1 ---
Fără tine să-mi trăiesc viaţa de-ar trebui
Toate zilele mele ... ar fi pustii
Nopţile ar părea atât de lungi și de gri.
Doar cu tine văd atât de clar la infinit
Este posibil să mai fi fost îndrăgostit
Dar ceva atât de puternic niciodată n-am simţit
Visurile noastre la început sunt acuma
Şi amândoi ştim că ... ne vor purta
Acolo unde vrem să trăim împreună așa.
 
--- R ---
Nimic nu va schimba dragostea ce pentru tine o nutresc
Ar trebui să ştii bine cât de mult de iubesc,
De un singur lucru poţi fi sigură așa
Nu voi cere niciodată nimic mai mult decât iubirea ta.
...
Nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine
Cât de mult de iubesc, ar trebui să ştii bine
Lumea poate să-mi schimbe în totalitate cursul ce vine
Dar nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine.
 
--- 2 ---
Dacă drumul ce ne aşteaptă atât de uşor nu ne este
Dragostea noastră ne va arăta calea ce ne zidește
Ca o stea ce ne călăuzește.
Voi fi acolo pentru tine dacă nevoie vei avea
Nu trebuie să schimbi nimic cumva
Te iubesc exact aşa cum eşti deja...
Aşa că vino cu mine panorama s-o privim
Și eternitatea împreună s-o primim.
Strânge-mă în brațe ușor
Și mă mângâie acuma-n fior
Nu vreau să trăiesc fără al tău dor.
 
--- R ---
Nimic nu va schimba dragostea ce pentru tine o nutresc
Ar trebui să ştii bine cât de mult de iubesc,
De un singur lucru poţi fi sigură deja
Nu voi cere niciodată nimic mai mult decât dragostea ta.
...
Nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine
Cât de mult de iubesc, ar trebui să ştii bine
Lumea poate să-mi schimbe în totalitate cursul ce vine
Dar nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine.
 
--- R ---
Nimic nu va schimba dragostea ce pentru tine o nutresc
Ar trebui să ştii bine cât de mult de iubesc,
De un singur lucru poţi fi sigură deja
Nu voi cere niciodată nimic mai mult decât dragostea ta.
...
Nimic nu va schimba dragostea ce pentru tine o nutresc
Ar trebui să ştii bine cât de mult de iubesc,
De un singur lucru poţi fi sigură deja
Nu voi cere niciodată nimic mai mult decât dragostea ta.
...
Nimic nu va schimba dragostea mea pentru tine
Cât de mult de iubesc, ar trebui să ştii bine
 
Romanian
A A

As vrea sa fii treaz

Vers 1
Petrecerea asta e nasoala, mi-as dori
Sa putem pleca
Sa mergem oriunde, dar nu aici
Nu trage un fum, nu-mi saruta buzele
Si te rog nu mai bea bere
 
Ma voi târâ pe geam acum
Pentru ca nu imi place sa fie cineva in jur
Cam sper sa ma urmezi afara
Dar asta cu siguranta nu e publicul meu
 
Chorus
Ai 19 ani, dar te comporti ca la 25 acum
Genunchii moi, dar tu
Vorbesti cu destul de multa mandrie, wow
Jeansi rupti si un pahar care tocmai l-ai dat peste cap
Du-ma unde muzica nu e atat de galagioasa
Schimbi bauturi, dar nici macar nu o cunosti
Salveaza-ma pana petrecerea se termina
Saruta-ma pe scaunul din Roverul tau
E chiar dragut, dar mi-as fi dorit sa fii treaz
 
Versul2
Am cazut pe drum, mergand spre casa
M-ai sarutat in fata usii tale
M-ai tras mai aproape,
Implorandu-ma sa stau peste noapte
Dar am terminat cu nebunia asta
 
Ma voi târâ pe fereastra acum
Am devenit buna la spus 'tre sa dispar'
Sa fiu sincera, mereu ma dezamagesti
Si stiu ca nu doar iesim
 
Chorus×2
Ai 19 ani, dar te comporti ca la 25 acum
Genunchii moi, dar tu
Vorbesti cu destul de multa mandrie, wow
Jeansi rupti si un pahar care tocmai l-ai dat peste cap
Du-ma unde muzica nu e atat de galagioasa
Schimbi bauturi, dar nici macar nu o cunosti
Salveaza-ma pana petrecerea se termina
Saruta-ma pe scaunul din Roverul tau
E chiar dragut, dar mi-as fi dorit sa fii treaz
 
Romanian
A A

Iubito ador felul in care esti

Umbrele cresc atat de lungi
In fata ochilor mei
Si se misca
Pe pagina
Dintr-o data ziua se transforma in noapte
Departe de oras
Ei bine, nu ezita,
Pentru ca dragostea ta pur si simplu nu va astepta...
 
Oo, iubita, ador felul in care esti, in fiecare zi,
Vreau sa iti spun ca ador felul in care esti, in fiecare zi
Vreau sa fiu cu tine noapte si zi
 
Luna pare sa straluceasca si lumineaza cerurile
Cu ajutorul a catorva licurici
Ma intreb cum de au puterea sa straluceasca
Ii pot vedea sub pin
Dar nu ezita,
Pentru ca dragostea ta nu va astepta...
 
Oo, iubito, ador felul in care esti, in fiecare zi,
Vreau sa iti spun ca ador felul in care esti, in fiecare zi
Vreau sa fiu cu tine noapte si zi
 
Pot vedea apusul in ochii tai
Maro si gri, cu albastru pe langa
Norii urmaresc insule in soare
Mi-as dori sa pot cumpara unul in afara sezonului
Dar nu ezita, pentru ca dragostea ta nu va astepta, pur si simplu nu va astepta
 
Oo, iubito, ador felul in care esti, in fiecare zi,
Vreau sa iti spun ca ador felul in care esti, in fiecare zi
Vreau sa fiu cu tine noapte si zi
 
Romanian
A A

Infidel

Cum ai putea fi atât de infidela?
(Atat de infidela)
(Atat de infideal)
 
Ma gandesc la tine
Ma gandesc la mine
Și cum obișnuiam să iubim, da
Cum obișnuiam să iubim, da
Vina pe noi, da
Da vina pe mine
Dar nici nu te cunosc
Nici măcar nu te cunosc în ultima vreme
 
Așa că mă trezesc într-un pat
Nici nu stiu
Gândește-te la vremurile bune
Cum am avut totul
Așteptand un câștig
Asteptand un telefon
Cum ai putea fi atât de infidela?
 
ooh
Atât de infidela
ooh
(Deci infidela)
 
Romanian (poetic)
Align paragraphs

632 Mintea-i mai cuprinzătoare chiar și decât cerul

Mintea-i mai cuprinzătoare decât cel rai
Căci de le pui în paralel
In completare se vor regasi
Cu ușurință .. iar tu alături ai a le fi
 
Gandu-i mai 'adânc' decât oceanul
Căci în uneltire de le-mpletesti
Ele se vor absorbi
Precum bureții apa dintr-o găleată ei o absorb
 
Căci gândurile semninatate Dumnezeiască au
Căci 'greutatea' de le e 'cântărită' ea gram cu gram
Diferite au a se regăsi ..și de-o fac..
Precum silaba dintr-un sunet ele au a fi
 
Romanian
A A

Gura

[Intoducere: Mau și Ricky]
Cântă-mi Mau și Ricky
Da, da
 
[Vers 1: Mau și Ricky & Camilo]
 
Deși mă uitam
Îți păstrez locul
Și oricât de greu încerc
Eu știu că nimeni nu te va schimba ( Mmh )
Cu greu nu mai dorm
Pentru că mă uit la telefonul mobil
Doar în caz că ai uitat
Că nu ai vrut să mă suni
 
[Pre-Refren: Mau și Ricky]
Corpul meu are nevoie de tine
Gura mea are nevoie de tine
De ce nu vii chiar acum?
 
[Cor: Mau și Ricky & Camilo]
Că mor să te sărut pe gură, dragă
Visez de mult să-l încerc din nou
Pentru că dansezi ca nimeni altul nu știe să danseze
Arăți ca plaja și valurile mării
 
[Vers 2: Mau și Ricky & Camilo]
Dacă nu te am, mor (Nu, nu)
Nu ești acolo și gelozia mă omoară
Aerul meu dispare dacă pleci
Pentru că viața va dispărea
Iubito, da, te vreau pentru mine
Nu vreau să-ți împărtășesc
Ca gheața în deșert
Mă topesc pentru tine
Pentru că atunci când ești plecat
Simt că îmbătrânesc
Nu-mi lăsa timpul să treacă
 
[Cor: Mau și Ricky & Camilo]
Că mor să te sărut pe gură, dragă
Visez de mult să-l încerc din nou
Pentru că dansezi ca nimeni altul nu știe să danseze
Arăți ca plaja și valurile mării (spre plajă, dragă)
 
[Post-cor: Camilo și Mau și Ricky]
Na, na, na, na, eh
Te vreau cu mine
Na, na, na, na, eh
Te rog, te întreb
Na, na, na, na, eh
Te vreau cu mine
Na, na, na, na, na
Te rog, te întreb
 
[Pod: Mau și Ricky]
Deși mă uitam
Îți salvez locul
Și oricât de greu încerc
Știu că nimeni nu te va schimba
 
[Pre-Refren: Mau și Ricky]
Corpul meu are nevoie de tine ( are nevoie de tine )
Gura mea are nevoie de tine ( are nevoie de tine )
De ce nu vii chiar acum?
 
[Cor: Mau și Ricky & Camilo]
Că mor să te sărut pe gură, dragă
Visez de mult să-l încerc din nou
Pentru că dansezi ca nimeni altul nu știe să danseze ( Daaa )
Arăți ca plaja și valurile mării ( Precum marea, precum marea, precum marea )
 
[Post-cor: Mau și Ricky]
Na, na, na, na, eh
Te vreau cu mine
Na, na, na, na, eh-eh
 
[Cor: Mau și Ricky & Camilo]
Că mor să te sărut pe gură, dragă
Visez de mult să-l încerc din nou
Pentru că dansezi ca nimeni altul nu știe să danseze
Arăți ca plaja și valurile mării
 
[Încheiere: Mau și Ricky & Camilo]
Mau și Ricky
Camilo (Mmh)
 
Romanian
Align paragraphs

Nu vreau nimic altceva

--- 1 ---
Din prima clipă când ne-am privit
Dragostea a căutat o ocazie de a striga ce a simțit
Cum s-a întâmplat totul și ne-am îndrăgostit fulgerător
De parcă am fi știut deja amândoi de acest dor.
 
--- R ---
Nu vreau altceva de la viața ce o trăim
Mi-e de ajuns ... împreună să fim ... ❤♥
Și numai pe corpul tău vreau să trăiesc cu dor
... și tot acolo --->>> ca să mor.
...
Nu vreau altceva de la viața ce o trăim
Inimii mele îi e de ajuns ca împreună să fim ❤♥
Și numai pe corpul tău vreau să trăiesc cu dor
... și tot acolo ... să și mor...
Nimic altceva nu mai vreau de la soartă.
 
--- 2 ---
Primul gust al sărutului, prima ta mângâiere
Vena bătea cu nebunie la fiecare privire-n tăcere
Și dacă aș jura că-n această seară după ce-am fost împreună
M-am născut din nou ... nu va fi o minciună.
 
--- R ---
Nu vreau altceva de la viața ce o trăim
Mi-e de ajuns împreună ca să fim
Și numai pe corpul tău vreau să trăiesc cu dor
... și tot acolo ... vreau să mor.
...
Nu vreau altceva de la viața ce o trăim
Inimii mele îi e de ajuns ca împreună să fim ❤♥
Și numai pe corpul tău vreau să trăiesc cu dor
... și tot acolo ... să și mor...
Nimic altceva nu mai vreau de la soartă.
 
--- R ---
Nu vreau altceva de la viața ce o trăim
Mi-e de ajuns împreună ca să fim
Și numai pe corpul tău vreau să trăiesc cu dor
... și tot acolo ... vreau să mor.
...
Nu vreau altceva de la viața ce o trăim
Inimii mele îi e de ajuns ca împreună să fim ❤♥
Și numai pe corpul tău vreau să trăiesc cu dor
... și tot acolo ... să și mor...
Nimic altceva nu mai vreau de la soartă.
 
Romanian (poetic, rhyming, singable)
Align paragraphs

Ozymandias

Versions: #1
Am întâlnit un călător dintr-un străvechi ținut
Care spunea – „Fără de trunchi, din piatră, cuprinzătoare,
Stau în deșert două picioare. . . . Lângă ele, pe jumătate
Scufundat, zace-n nisip un chip sfărmat, al cărui încruntare
Și buze încrețite, și rânjet rece impunător,
Povestesc cu câtă dibăcie sculptoru-i citise patimile
Care, înmărmurite-n aceste lucruri neînsuflețite, încă-i supraviețuiesc
Mâinii zeflemitoare ce le imita, inimii ce le hrănea.
Și pe piedestalu-i stau cuvintele gravate:
'Numele meu este OZYMANDIAS, Regele Regilor:
Priviți-mi lucrările, voi, Măreților, și disperați!'
În jur – nimic rămas – pustietate: De la ruina colosală
Ale epavei devastate, se-ntind, singuratice și terne,
Tenebre și eterne, nemărginitele nisipuri.”
 
English
A A

I have an account to settle

Versions: #1
My rose they plucked you
they threw in rough hand
They sang a folk song in your name
I have an account to settle .
 
Night falls I am desperate , your picture in my tear
blurs
days come and go
 
I have an account to settle.
 
My dear world is beautiful again
life is worth living
if i don't die if i survive
 
I have an account to settle.
 
Struggle ends as the day slips away,
Don't think the walls speak
the ones who love get together
I have an account to settle.
 
English
Align paragraphs

My brothers across the ocean

My brothers across the ocean,
I too will come to you one day.
Oh, Stevan, Momčilo and Risto,
Why haven't you come home?
 
Where are you now, peregrine falcons,
That you may see how your brother is living?
A black sky... a storm is brewing,
In Krajina there is no longer peace.
 
Say hello to the whole beloved motherland
Of our old granddad, from over there in Chicago.
And God willing, on Holy Sunday
Momčilo will be taking a walk through Krajina.
 
If it comes to a bloody battle,
I shall give my life, oh Krajina of mine.
I shall give my life, and I shall not regret it,
I know for whom and why I am giving it.
 
English (equirhythmic, poetic)
A A

Cinderella

Versions: #1
Cinderella's turning twenty
And she's the most beautiful child
Her dear lover, sir Prince Charming
Takes her away on his white horse
Time slips her mind
In this silver palace
So as no to notice the rising day
She closed her eyes and in her dreams
 
She's gone
Lovely little story
She's gone
Lovely little story
 
Cinderella's turning thirty
And she's the saddest of mothers
Her Prince Charming has walked away
He left her for Sleeping Beauty
She's seen countless white horses
Take her children away from her
So she starts to drink
To hang around in bars
And wallowing in her despair
Now she's starting to work the streets
 
She's gone
Lovely little story
She's gone
Lovely little story
 
After just ten years of this life
She ended up a junkie
And in an infinite slumber
Cinderella's watching her life go
The lights dance inside
The ambulance
But she kills her very last chance
Nothing matters anymore
 
She's gone
End of story
 
Our Father who art so old,
Say, have you really done your best?
Because on Earth and in heaven
Your angels do not like growing old
 
English
Align paragraphs

Fear

I don't want my little girl
to be turned into a swallow by them;
She sinks in the sky flying
and doesn't descend to my mat;
In the eaves she makes the nest
and my hands don't comb her hair.
I don't want my little girl
to be turned into a swallow by them.
 
I don't want my little girl
to be turned into a princess by them;
With little shoes made of gold,
how could she play in the meadow?
And when the night comes
She sleeps by my side anymore
I don't want my little girl
to be turned into a princess by them.
 
And even less, I don't want my little girl
to be turned into a queen by them;
they would ascend her the throne,
where my feet couldn't reach her anymore
And when the night comes
I couldn't rock her no more
I don't want my little girl
to be turned into a queen by them!
 
English
Align paragraphs

Her Other Friends

I've heard the story too many times now
But it's nice to meet her other friends, you know
The end of the story never will convince me
But it's nice to meet her other friends, you know
 
I'd like to know what you've said about me
What have you done? Tell me 'bout it
What game have you played? Did you'll believe
That I wouldn't find out it and you would never see me again?
 
Oh I've heard the story too many times now
But it's nice to meet her other friends, you know
 
(Garnet) - She's outclassing us!
(Amethyst) - I'm rusty, give me a break!
(Pearl) - Yes it's really her, but it can't be serious
(Steven) - Pearl, so you know her? Tell who she is, please
 
You don't know?! Who am I? That one who had lost
To a game that now, will be very different!
This time you're gonna see who is going to win!
Ready or not, you're gonna play!
And then who knows how it will go!
 
Oh I've heard the story too many times now,
But it's ncie to hit her other friends, you know
Oh I've heard the story too many times now,
But to hitting her other friends is
Nice
Nice
Nice, you know
 
English
Align paragraphs

I went, I went

Versions: #1
I went, I went on long roads
I have met with happy roma
 
O roma from where do you come,
from the tents on happy roads?
 
O roma, o romani youths
 
I have also had a great family,
the Black Legion killed it,
come to me roma of the earth,
for the roma the roads have opened
Now is the time, rise up roma now
 
We will rise high if we act
 
o roma o romani youths
 
Open God the white doors
So I can see where are my people.
Come back to tour the roads
And walk with happy roma
 
o roma , o romani youths
 
up, romani people! Now is the time
come with me, roma from all the world
Black face and black eyes,
I like them like black grapes
 
O roma, o romani youths
 
English
Align paragraphs

Dream

If I could close my eyes,
And the dreams take me by the hand,
I would rise and fly in a new sky,
and I will forget my sorrows.
If I could travel in my imagination,
I would build palaces and nights,
where love and my hopes can grow, and we will erase the pain ..
 
A world, in which you see people, whose features
are clouded by oppression, misery, and suffering,
from a bitter reality that destroys everything we build.
A world where you see rising walls of tyranny,
That crushes in us dreams and dreams
And reign darkness and greed in all hearts.
 
English
Align paragraphs

Stephane Legar

yo
did you think you'll walk here with a tail and I won't write a song?
wagging the tale
don't wag it here in front of my eyes
 
Stephane, Stephane
what have you got there?
show us the mongoose
the channukah lamp
Stephane, Stephane
what have you got there?
what is it, three legs?
show us the Shamash (the highest candle in the channukah lamp)
 
come on, show us real quick
how is he doing a flick flack with it
how is he doing a somersault with it
compared to him I have a tic-tac
despite the two meters
I think he has there a rope
pull the rope
show to Guy Pines (pronounced like 'penis')
 
Stephane
 
goes on
 
the stage, I'm
 
on the sky (hebrew slang for 'happy')
 
closing my eyes
 
it blocks my view
 
three legs
 
believe me
 
Stephane, Stephane
what have you got there?
show us the mongoose
the channukah lamp
Stephane, Stephane
what have you got there?
what is it, three legs?
show us the Shamash (the highest candle in the channukah lamp)
 
A whole nation want answears, Stephane
walking with a handful of money, rolling them (referred to females)
get the guinea pig, show us the jonj
the bush isn't enough, we wanna see George
 
show the hanj
show the guy
 
let me shoot with it in the trainings in lachish BAP (command training base)
doesn't matter if it's a golck or a sniper
we are awaiting
we are waiting
comme ci comme ca (a song in french by Stephane), merci sweetheart
where is the baguette, let the Gucci Zara
Eifel tower is hiding there
how can one play on such a guitar
how do you fly it to europe
two seats, one for the antilope
in his birth the doctor shouted 'hopa!'
and here he pulls it out before the drop
 
Stephane
 
goes on
 
the stage, I'm
 
on the sky (hebrew slang for 'happy')
 
closing my eyes
 
it blocks my view
 
three legs
 
believe me
 
Stephane, Stephane
what have you got there?
show us the mongoose
the channukah lamp
Stephane, Stephane
what have you got there?
what is it, three legs?
show us the Shamash (the highest candle in the channukah lamp)
 
English
Align paragraphs

You Make it Look So Easy

You, with your body,
you're sophisticated,
legs walk by,
like ears of wheat,
and men fall like flies,
If you give a look or two
I seek your attention more and more
 
The words get lost
here in my mouth
I was hurt and I know I was injured,
and suddenly I came to know that you
are the meaning of perfection* (see note)
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
just what that naughty look does
to my heart
Can I please just have my breath back?
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
I'm ahead of the fire and flames
I want to give everything:
my heart, my love and so much more
You make it look easy
 
You look like Selina Gomez to me,
and you move your eyes,
in all your perfection
Your melodic words
I can't think or answer to them
Your lips capture me,
it becomes quiet
 
The words get lost
here in my mouth
I was hurt and I know I was injured,
and suddenly I came to know that you
are the meaning of perfection
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
just what that naughty look does
to my heart
Can I please just have my breath back?
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
I'm ahead of the fire and flames
I want to give everything:
my heart, my love and so much more
You make it look easy
 
Is this a dream,
or you and I dancing together right now?
I close my eyes,
I just want to frame this moment,
right here, right now,
here with you.
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
just what that naughty look does
to my heart
Can I please just have my breath back?
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
just what that naughty look does
to my heart
Can I please just have my breath back?
 
You make, you make, you make it look so easy
You know, you know
I'm ahead of the fire and flames
I want to give everything:
my heart, my love and so much more
You make it look easy
 
You make it look easy.
 
English
A A

The Garden on a Friday

Versions: #1
Does it have to be that hard?
Where do I have to stand to skip the line
to the garden on a Friday?
 
''Are they even from this town?''
I hear someone say and I hope they will leave
The light colors everything pink
 
I lie too badly
Can't look tough
Have my hand in my hair
 
The night turns to day but everyone remains
They have their ID in their hand, looking down, no one gets picked
We should leave but everyone remains
They have glitter on their cheek, looking down, all in a line
Till the night turns to day
 
Underneath the bridge there's hope
Meet whoever you want except me
and then you laid your hand on my shoulder
''You look pretty in neon lights'', you said and I think I smiled
and answered quickly
Please bring me far from all the guards
 
I started to get foggy
To crash is cheap but a bit too indie
 
The night turns to day but everyone remains
They have their ID in their hand, looking down, no one gets picked
We should leave but everyone remains
They have glitter on their cheek, looking down, all in a line
Till the night turns to day
 
The clock is eleven
Do you think they heard?
Ashamed but I ask
''Please let me go ahead, before the night is over''
but I don't think they heard
 
The night turns to day but everyone remains
They have their ID in their hand, looking down, no one gets picked
We should leave but everyone remains
They have glitter on their cheek, looking down, all in a line
Till the night turns to day
 
English
Align paragraphs

Imaginea ta

Daca imi privesti ochii,
Ochii care au plans pentru iubire,
Care au varsat atatea lacrimi,
Poti gasi imaginea ta:
Fața ta,
Acea gura care o sarutai, care o sarutai;
Si asa, vei stii
Ca de cand
Te-am pierdut
Pentru a merge cu el
Eu ma simt cea mai vinovata,
Cea mai saraca dintre oameni.
Si imi lipseste curajul
De a ma intoarce,
De a ma intoarce la tine, la tine.
 
Daca imi privesti lacrimile,
Poti gasi imaginea ta:
Fața ta,
Acea gura care o sarutai, care o sarutai;
Si asa, vei stii
Ca de cand
Te-am pierdut
Pentru a merge cu el
Eu ma simt cea mai vinovata,
Cea mai saraca dintre oameni.
Si imi lipseste curajul
De a ma intoarce,
De a ma intoarce la tine, la tine.
 
English
Align paragraphs

Good Luck

Good luck!
 
This is the night I have been waiting for
It occurs just once in life
I believed and won
in moments of happiness
In me there is power from above
that sent me happiness and joy
remaining until the morning light
There is a celebration in the air!
 
Good luck, there will be just good luck
Thank g-d all is gold
and the joy is great tonight, say good luck
that will be just good luck
All the joy that is in my life
and the world illuminates me, say good luck!
 
Excited up to the skies
and the heart trembles inside of me
it is the magic that touches
and all is still possible
this is the path i chose
the soul has a new spirit
remaining until the morning light
There is a celebration in the air!
 
English
Align paragraphs

End of Spring

А dazzling spring day
The day when the moonlight was bright
And I met the breathtaking beautiful you
Each and every memory
written down memories
It's over here
 
In many seasons
The spring was looking only at you
I take you out of the deep sky
KEEP IT TURN & ON ON
The temperature changed in the blink of an eye
Pink flowers turn red and you stay alone in spring
 
You're the only one who sees it.
I laughed because of you and cried because of you
My spring day swere good because of you.
One by one everything is getting erased
My beautiful season
Spring is over oh oh oh oh
 
Only love is mature
Flower will fall gradually and wither when spring ends
Now, my season is ahead
Are you still here? Hurry up and ride the spring breeze
One of those beautiful flowers still keeps standing
 
I laughed because of you and cried because of you
My spring day swere good because of you.
One by one everything is getting erased
My beautiful season
Spring is over oh oh oh oh
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone.
 
Spring passes by and I shout at the wind
I call your name again.
One by one everything is getting erased
My beautiful season
Spring is over oh oh oh oh
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone
 
The eggs are here.
The seasons changed.
Together wiith you at the end of the day
Spring is gone.
 
English
Align paragraphs

Police-Delight

I have a weakness for that rough skin
And I plunged into her soft skin
But the price is 3 years in prison
For all the crimes and all the delights
 
The sirens' song, the pack's after me
The way without issue for a simple novice
Yes I confess it is one against all
I've made a nasty blow without accomplice
 
Police-Delight, that's all that I bleed
To play with fire when we fall in love
Police-Delight, that's all that I bleed
To play with fire for punishment
Police-Delight, Police-Delight, Police-Delight, Police-Delight
That's all that I bleed
 
Crown of thorns, I confess
I regret nothing and I bleed for two
My beautiful getaway, the last line drawn
And without appeal everything will start again
 
Police-Delight, that's all that I bleed
To play with fire when we fall in love
Police-Delight, that's all that I bleed
To play with fire for punishment
Police-Delight, Police-Delight, Police-Delight, Police-Delight
That's all that I bleed
That's all that I bleed
 
English
Align paragraphs

I will resist/endure 2020

Versions: #1
When I lose all my games,
When I sleep in loneliness,
When all my exits are closed,
and the night won’t let me in peace,
 
When I am afraid of the silence,
When it is difficult to stand
When the memories are revealed,
and they put me against the wall,
 
I will resist!, standing up to everything
I will become iron to harden the skin,
And although the life’s winds blow strongly,
I’m like a reed that bends,
but always keeps on standing,
 
I will resist to keep living
I will endure the hits, and I won’t give up,
And even though my dreams break into pieces
I will resist! I will resist!
 
When the world loses all its magic,
When I become my own enemy,
When nostalgia stabs me,
and I don’t even recognize my voice
 
When the madness threatens me,
When my coin turns up tails,
When the devil sends the bill,
Or if at any time I miss you
 
I will resist!, standing up to everything
I will become iron to harden the skin,
And although the life’s winds blow strongly,
I’m like a reed that bends,
but always keeps on standing,
 
I will resist to keep living
I will endure the hits, and I won’t give up,
And even though my dreams break into pieces
I will resist! I will resist!
 
We will resist!
 
English
Align paragraphs

Forever

matryoshka. balalaika. volga. cottage.
borsch. samovar. satellite. pancakes.
 
forever, forever. everything is ours forever.
forever, forever. everything is ours forever.
 
Pushkin. Yevtushenko. Ivanov. Petrov.
Kurchatov. Kalashnikov. Vintik. Shpuntik.
 
forever, forever. everything is ours forever.
forever, forever. everything is ours forever.
 
let's remember our grandmothers, let's remember our grandfathers,
let's compare them with modern boys and girls.
friendship-friendship-friendship - friendship-friendship-friendship-friendship.
 
forever, forever. everything is ours forever.
 
forever, forever. everything is ours forever.
 
traditions. customs. Masha. Vanya.
latitude. expanse. Lucy. Stepa.
 
forever, forever. everything is ours forever.
forever, forever. everything is ours forever.
 
let's remember our grandmothers, let's remember our grandfathers,
let's compare them with modern guys and girls.
true-true-true-true-true-true-true
 
forever, forever. everything is ours forever.
forever, forever. everything is ours forever.
and ever....
 
English
Align paragraphs

The Devil

[Version from 'Appunti partigiani']
 
Let’s go plant some trees
in the lowlands, near Correggio.
After fifty years — ten in jail —
a man has been cleaned of the mud.1
May all those plants
give that man his breath back;
may he live another 200 years,
now that he’s free of suspicions.2
 
May wind and birds
spread truth’s words far away,
may people know that that man was
a devil only against the Germans.
 
Here we are in the 2000s,
and they’re still spinning this story;
tell it properly to your grandchildren,
the story of commander Devil;
a man that they wanted to convict at all costs
because he was an example for other people.
It may be that he’s lost something from his heart,
though not the partisan’s courage.
 
May wind and birds
spread truth’s words far away,
may people know that that man was
a devil only against the Germans.
 
3We dreamed of a different world, a world… a world of freedom, a world of justice, a world of peace, and a world of sympathy and serenity.
I’m 85, 60 years have passed since then, and sadly that world isn’t there yet.
So, ponder about it, think for yourselves, and keep up our fight.
 
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
 
[Version from 'La grande famiglia']4
 
Let’s go plant some trees
in the lowlands, near Correggio.
After forty years — ten in jail —
a man has been cleaned of the mud.
May all those plants
give that man his breath back;
may he live another 200 years,
now that he’s free of suspicions.
 
May wind and birds
spread truth’s words far away,
may people know that that man was
a devil only against the Germans.
 
And if, after the year 2000, someone
will still be spinning this story,
tell it properly to your grandchildren,
the story of commander Devil;
a man who got the blame in place of someone else
because he didn’t want to be a snitch.5
And it may be that he’s lost something from his heart,
though not the partisan’s courage.
 
May wind and birds
spread truth’s words far away,
may people know that that man was
a devil only against the Germans.
 
  • 1. gettare fango su qlcn {to throw mud on sb} = to drag sb through the mud, to tarnish sb’s reputation.
  • 2. Nicolini is still alive in 2020; he’s reached 100.
  • 3. Recording of Germano Nicolini.
  • 4. This version was titled 'Al Dievel / La marcia del Diavolo' {The Devil / The Devil’s march}.
  • 5. Nicolini took offense at these lines from the version from 'La grande famiglia', because they implied that he knew the real culprit but was covering them up.
    The lines were then modified for the 'Appunti partigiani' version.
English
Align paragraphs

The 9th floor

Versions: #1
You smile as if what you say is wise and sage
when you mutter you won’t make it till the old age,
but you got up from the bed and I could wish you
to live through this day - that’s all we have left
to do today before we could fall asleep again.
Outside the window, the sheets were rain softened,
I watch each drop that runs down the glass
and ask myself a question: how else could it be?
 
What is it now - day?
What is it now - night?
I don’t know how to help you.
Are you sad?
Are you happy?
I was always afraid of dark.
The ninth floor.
Cold summer.
I can’t find any answers,
I await from anyone else
Some kind of sign.
I really would like to help you,
but I don’t know how.
 
I recall the photos from the day before the birthday,
you look like you received a call from a cloud,
you detest arguments and fights.
And it’s so warm inside even if it’s cold out.
And this birth day is backwards,
and everyone’s wishes are given in ignorance,
although, all people are approximately divided,
I also can’t take their words to heart. 1
 
What is it now - day?
What is it now - night?
I don’t know how to help you.
Are you sad?
Are you happy?
I was always afraid of dark.
The ninth floor.
Cold summer.
I can’t find any answers,
I await from anyone else
Some kind of sign.
I really would like to help you,
but I don’t know how.
 
  • 1. sheer nonsense:
    “и этот день рождения в обратную сторону
    и все поздравляют потому что в неведеньи
    хотя всех людей приблизительно поровну
    я тоже не могу сразу взять и поверить им” - haha, I’d really like to help, but I don’t know how!

Pagini