Traduceri de versuri în română și engleză pagină 2

Saint Francis

Look at Saint Francis on his journey
Barefoot, the poor little man.
He sleeps at night by the mill
And shares his bread with the farmer.
Look at Saint Francis, walking so cheerfully,
With nothing at all in his bundle.
He greets the wind: 'Good morning, friend,'
And tells the fire: 'You’re my brother.'
Look at Saint Francis on his journey,
Carrying little Jesus in his arms.
He invents games for the Child
And tells stories to the little bird.
Look at Saint Francis on his journey.
 

Look at Saint Francis on his journey
Barefoot, the poor little man.
He sleeps at night by the mill
And shares his bread with the farmer.
Look at Saint Francis, walking so cheerfully,
With nothing at all in his bundle.
He greets the wind: 'Good morning, friend,'
And tells the fire: 'You’re my brother.'
Look at Saint Francis on his journey,
Carrying little Jesus in his arms.
He invents games for the Child
And tells stories to the little bird.
Look at Saint Francis on his journey.
 

Look at Saint Francis,
Look at Saint Francis, Francis.
Look at Saint Francis,
Look at Saint Francis on his journey.
 

Antiqua

If I could say
What I desire,
Oh, then I would truly speak.
I’d find calm words to say,
And singing, on your lips
I’d let them lay.
 

If I could do
What I desire,
Oh, then I would truly fly.
Like a dove, I’d soar so high,
And in your hands, the bread
I’d gladly bite.
 

A silent mouth does no harm,
But if you listen, I will sing.
 

If I could love you
The way I wish,
I’d leave behind both wine and play.
In your body, I’d lose my way,
And night and day, within your bed,
Forever stay.
 

The door is locked, the night is dark,
But if you listen, I will sing.
 

If I could love you
The way I wish,
I’d leave behind both wine and play.
In your body, I’d lose my way,
And night and day, within your bed,
Forever stay.
 

Kojima Takanori

From Funasakayama to Sugisaka,
I have followed his retreat to In'noshō.
How can I express to him my deepest thoughts?
With a ten-word poem on a cherry trunk.
'Heaven never abandoned Goujian,
for Fan Li never abandoned him.'
 

In his unwilling place of exile, at morning
he goes out, robes damp with dew.
Reading it, he smiles—how wise he is!—
the ten-word poem on the cherry trunk.
'Heaven never abandoned Goujian,
for Fan Li never abandoned him.'
 

I just wanted to love you

You look at me differently
You hug me, and I don't feel your warmth
I feel on my own, then
Your way hurts my heart
And I lose the reason
 

You, a beautiful page of an old book
I won't listen to you anymore
 

Like that, you kill my heat once again
On the road where I just walk on
And the sky that opened for us to love
Turned into gray, and suddenly hid from us
Where we got lost, we wanted to find it so much
And it makes me remind that I just wanted to love you
 

No, it doesn't worth it
Losing love, what a shame
No, I can't
No, not with you, no
I want our dream
Of turning back the happiness that off my hand
 

You, a beautiful page of an old book
I won't listen to you anymore
 

Like that, you kill my heat once again
On the road where I just walk on
And the sky that opened for us to love
Turned into gray, and suddenly hid from us
Where we got lost, we wanted to find it so much
And it makes me remind that I just wanted to love you
 

You, a beautiful page of an old book
I won't listen to you anymore
 

Like that, you kill my heat once again
On the road where I just walk on
And the sky that opened for us to love
Turned into gray, and suddenly hid from us
Where we got lost, we wanted to find it so much
On the road where I just walk on
And it makes me remind that I just wanted to love you
And it makes me remind that I just wanted to love you
 

Compass

Should I go to Jongro?1
Should I go to Yeongdong?1
Or should I go to Cheongryangri?1
I am on Euljiro1,
On the street where many people come and go,
And finding someone who had left me.
Oh, here and there,
I am looking around everywhere,
And I found some people
who looked like the one I am looking for,
Oh, where is
The one I am looking for?
I am looking for all over the street, somehow,
But I can't find the one.
Should I go to Miari1?
Should I go to Yeongdeungpo1?
I am standing at the corner of Euljiro Street.
 

Oh, here and there,
I am looking around everywhere,
And I found some people
who looked like the one I am looking for,
Oh, where is
The one I am looking for?
I am looking for all over the street, somehow,
But I can't find the one.
Should I go to Miari?
Should I go to Yeongdeungpo?
I am standing at the corner of Euljiro Street.
 

I am standing at the corner of Euljiro Street.
 

Jinjinjara

1Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

Coming like a wind,
Loving like a flame,
Flying like a wind,
Jinjinjara jirijirija
 

Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

Like the river flows and flows,
Into the wide sea,
Love flows and flows,
Jinjinjara jirijirija
 

Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

Love is not a joke
Love is a belief
Love is a hope
Love is a joy
 

Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

I love you all
Let's love, we all
Altogether,
Jinjinjara jirijirija
 

Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

A love like a gem,
Falls down from the sky,
And loves me
Jinjinjara jirijirija
 

Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

Love you, I love you
I love only you
I love you with all of my life
Jinjinjara jirijirija
 

Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

Love is not a joke
Love is a belief
Love is a hope
Love is a joy
 

Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

I love you all
Let's love, we all
Altogether,
Jinjinjara jirijirija
 

Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
Jinjinjara jirijirija
 

• 1. A sound of playing guitar.

Show Yourself

I’m trembling even though I’m not cold because now I know
Something in my memory returns, something unreachable, but still something I can trust
Hidden out of the world, in the depths of its heart
We became friends, and at last I find my peace
 

I once lived behind a wall, I just wanted to protect myself
Do you, like me, miss a soul to share things with?
 

Who are you? I’d love to meet you
Where are you? I’ll listen to you
I’ve been waiting for you for so long, but time was deceiving me
Discover yourself, and I will wait here
 

For the first time, now I feel sure I was alone my whole life
It’s time for me to face my destiny in this solitude now
I could never follow the rules or get what others had
Will you tell me? Will it be clear? How to find myself in that mist?
 

I’ll find you! You can see I’m not trembling
A long-time journey ends here
I’m sure that you will change my whole world!
Answer me!
Let me see who you really are
 

Please come forward, open the door
Don’t let me wait in the dark of longing
Come on, come light my way
Come into my heart
 

At the ends of the Earth
The river awaits, carrying the burden of years
Lose everything you have loved the most
I am found
 

Who are you? Be worthy of owning that power
Show them who your hidden self is
You’re the one you’ve been waiting for all your live — I finally understand (your fate)
Oh, here I am!
 

Anneliese

Anneliese, oh, Anneliese,
Why are you mad at me?
Anneliese, oh, Anneliese,
You must know that it’s only you I love.
 

But I just can’t understand
Why you ditched me
After I spent my last pfennig
On flowers for you.
 

And because you didn’t show,
I got so angry that I took the flowers,
Ripped the tops off of them
And chucked them into the river.
 

Anneliese, oh, Anneliese,
I regretted it again later.
Anneliese, oh, Anneliese,
When will you finally wise up?
 

It’s already been thirty years since then,
And I’ve lost many a gray hair to heartache.
I won Anneliese, and man, that was nice.
Anneliese accepted me (probably just by mistake).
 

That’s life, and also, often, the way with love.
In the end, you get what you long for deeply.
Anneliese smiles merrily whenever she remembers
How indescribably smitten I was when I presented her with this song:
 

Anneliese, oh, Anneliese,
Why are you mad at me?
Anneliese, oh, Anneliese,
You must know that it’s only you I love.
 

But I just can’t understand
Why you ditched me
After I spent my last pfennig
On flowers for you.
 

And because you didn’t show,
I got so angry that I took the flowers,
Ripped the tops off of them
And chucked them into the river.
 

Anneliese, oh, Anneliese,
I regretted it again later.
Anneliese, oh, Anneliese,
When will you finally wise up?
 

The ballad of the minstrels

The minstrels winding their way along the roads
Come from far away, traveling amidst wheat fields
The good people watch and listen to them
And the stars seem to encourage them to dance
Old castles, erected from the depths of the Middle Ages
 

Seem to guide their light footsteps, like a morning breeze
And, among the turrets perched in the clouds
Princesses signal them with their hands
But the twenty-year-old lads who resemble gods
Carefree and happy amidst their wild dancing
Pass under the turrets without a word
They ignore the outstretched arms beckoning them
 

Dance on, lovely minstrel
It's the ballad, it's the ballad
Dance on, lovely minstrel
It's the ballad of Harlequin
The minstrels winding their way along the roads
Who are they in their golden costumes?
Are they drifters or gods in distress?
Their only treasure is their songs
When they are no longer thirsty, having drunk from the mist
 

They will dance barefoot on silver threads
Woven by 5,000 spiders under the moonlight
From a holly branch to the frozen fir trees
They are accompanied in their divine round
By kings' children with long curly hair
It's a blue procession of a thousand mandolins
Where bridal veils flutter everywhere
 

Dance on, lovely minstrel
It's the ballad, it's the ballad
Dance on, lovely minstrel
It's the ballad of Harlequin
 

This is how the grandest wedding was witnessed
Of the daughter of the wind with a Harlequin
But all that was just a fragile mirage
And I'm left alone with my tomorrows
 

Hey, the minstrels!
You're leaving?...
Take me with you
 

I'll take you with me

I'll take you with me (Text):
 

My dear father and the way,
What did you say to me, father?
If you don't throw blue
Then I will not take you with you.
I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
There is a bad magic malo.
 

I'll take you with me (song):
 

My dear father and the way,
What did you say to me, father?
If you don't throw blue
Then I will not take you with you.
 

I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
 

There is a bad magic malo.
There is a bad magic malo.
There is a bad magic malo.
 

aaaaaaaaaajleee ...
 

I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
 

There is a bad magic malo.
There is a bad magic malo.
There is a bad magic malo.
There is a bad magic malo.
 

I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
 

Tchai La La La, Tchai Lalala,
Tchai La La La, La La, La La, La La ..
Tchai La La La, Tchai Lalala,
Tchai La La La, La La, La La, La La ..
 

My dear father and the way,
What did you say to me, father?
Then I will not take you with you.
 

I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
 

There is a bad magic malo.
There is a bad magic malo.
There is a bad magic malo.
 

aaaaaaaaaajleee ...
 

I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
I'll take you with me, I'll take you with me,
I judge you in the water.
 

Mama Said

Mama said, what are you gonna be?
I don't wanna
(I don't wanna)
 

Some say, who does he take after to be like this?
Some say, what’s he even trying to be?
Well, you know, it's easy to say anything
But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine
(Ah) The nagging sound's getting louder, do this, do that, shout out
You're too young to understand, but back in my day, blah, blah
Sorry mom, I don't mind even if I'm bad with chopsticks
don't worry, I still eat just fine (Duh)
 

Because
Mama said, what are you gonna be? (I don't wanna)
Like this, you can't get a job (Woah, woah)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
What I’ll become, I'll figure out (No cap)
 

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I like it just the way it is, no matter what they say, so what?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I'm not bothered, I don't care
Mama, I'ma do my thang
 

Mama said, I'm just playing house
To my mom, I might seem like a clumsy kid
but those who are meant to succeed will succeed, it’s all a matter of luck
Do whatever I want, the nagging, swing (Ayy)
Why you looking so mad? (Ayy)
Ugh, why you acting like this again?
I don't need your worries, no thanks
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
 

Ooh-ooh, you know what they're gonna say next, right?
Ooh-ooh it’s all for your own good, they say
Sorry mom I don't mind Even if I'm bad with chopsticks
don't worry, I still eat just fine (Duh)
 

Because
Mama said, what are you gonna be? (I don't wanna)
Like this, you can't get a job (Woah, woah)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
What I'll become, I'll figure out (No cap)
 

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I like it just the way it is, no matter what they say, so what?
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I'm not bothered, I don't care
Mama, I'ma do my thang
 

On my own way, I'm just a little different, that's all
This is only the beginning
Nothing's gonna stop me now
Mama said (I don't wanna)
Don't need to grow
(I don't wanna)
(I don't wanna)
Nothing's gonna stop me now
 

Because
Mama said, what are you gonna be? (I don't wanna)
Like this, you can't get a job (Woah, woah)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
What do you mean, what will I be? I'll just be me (No cap)
 

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh (Alright)
I just wanna blow up, no problem, go on
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
I'm not bothered, I don't care
Mama, I'ma be myself
 

Love's Tray of Togetherness

Like a poem, it's filled with songs and dreamy whispers,
Like a painting, depicting a lovely pair of little foes.
If true, the air is filled with dreamy whispers,
If false, how could he ever occupy my heart?
Sending smiles, sending kindness, and presenting flowers too,
Carrying love, carrying warmth, and carrying him, my dear.
The love in my heart sprouts new buds in spring,
Envisioning a warm home together in the future.
 

Doctor! Doctor!

Doctor! Doctor! Help me
Heal me, it's your fault I'm lovesick
Nothing but you can cure me, don't need
It's the L-O-V-Emergency
 

It's certain, It's definitely a sickness
My heart hyperventilating
I can't stop my heart searching for you anxiously
It's too hot, everyday
I'm getting a fever, my temperature's up, my heartbeat
Our eyes meet a few times
And my head goes white
You don't know my feelings
 

And I give it all
Yeah I will give it all
The one thing that keeps me breathing
Oh baby, it's only you
 

Doctor! Doctor! Help me
Heal me, it's your fault I'm lovesick
Nothing but you can cure me, don't need
It's the L-O-V-Emergency
Doctor! Doctor! Listen
Only you can fix me
This deepening heartache, oh it's obviously
L-O-V-Eternally
 

Think I got a fever, yeah, she callin’ me a heater
Don't know why I just say anything, how do I lose my sense of judgement?
Yeah, I messed it up horribly, I'm stressin' up, somehow,
It's strange - why do I end up like this in front of you?
Top of the hill, top of the moon, top of the world
All my reason goes up to the sky, boom, my burning heart
You're my only answer
Oh
 

And I give it all
Yeah I would give it all
What gives me reason
Oh baby, it's only you
 

Doctor! Doctor! Help me
Heal me, it's your fault I'm lovesick
Nothing but you can cure me, don't need
It's the L-O-V-Emergency
Doctor! Doctor! Listen
Only you can fix me
This deepening heartache, oh it's obviously
L-O-V-Eternally
 

Doctor! Doctor! Hey where you at?
Left a message, Yeah call me back
Doctor! Doctor! It's serious
L-O-V-Emergency
Doctor! Doctor! Hey where you at?
Left a message, Yeah call me back
Doctor! Doctor! I need
L-O-V-Eternally
 

Who told you

Who told you:
Who told you to leave you
Keep death and not this pain.
 

Ahj ahj ahj ahj, Beautiful, beautiful,
Breathe my heart, my love is you!
 

La la la la la la lay la la la lay...
 

Who told you and Nicuzza,
The heart gradually, gradually, little.
 

Ahj ahj ahj ahj, Beautiful, beautiful,
Breathe my heart, my love is you!
 

My first love made it to you
And you bastard, you forget me.
 

Let's make peace, my little one,
Breath from my soul, my love is you!
 

Ahj ahj ahj ahj, Beautiful, beautiful,
Breathe my heart, my love is you!
 

La la la la la la lay la la la lay...
 

Ahj ahj ahj ahj, Beautiful, beautiful,
Breathe my heart, my love is you!
 

Ahj ahj ahj ahj, Beautiful, beautiful,
Breathe my heart, my love is you!
 

La la la la la la lay la la la lay...
 

Who told you to leave you
I soaked death and not this pain.
 

Ahj ahj ahj ahj, Beautiful, beautiful,
Breathe my heart, my love is you!
 

La la la la la la lay la la la lay...
 

Who told you and Nicuzza,
The heart is gradually, gradually, little.
 

Ahj ahj ahj ahj, Beautiful, beautiful,
Breathe my heart, my love is you!
 

My first love made it to you
And you bastard, you forget me.
 

Let's make peace, my little one,
Breath from my soul, my love is you!
 

Ahj ahj ahj ahj, Beautiful, beautiful,
Breathe my heart, my love is you!
 

La la la la la la lay la la la lay...
 

Ahj ahj ahj ahj, Beautiful, beautiful,
Breathe my heart, my love is you!
 

La la la la la la lay la la la lay...
 

And in the park I saw

And in the park I saw,
And the flower is.
And Lulu'a he Semela.
 

Tay corresponding, sings,
And come out of me,
And that my heart will give you.
 

I'm going to sleep
And I think what to do
You God.
 

And my God,
And come out of me,
And that my heart will give you.
 

I'm going to sleep
And I think what to do
You God.
 

And in the park I saw,
And the flower is,
And the flower they are.
 

Tay corresponding, sings,
And come out of me,
And that my heart will give you.
 

I'm going to sleep
And I think what to do
You God.
 

And my God,
And come out of me,
And that my heart will give you.
 

That's why I'm going to do what I have to do
You God.
 

And I have seen in the park,
Ay flowers.
Ay Lulu'ora he smela.
 

And you see in me
and come close to me,
And that my heart will give you.
 

I'm going to sleep
And I think what to do
And to die.
 

And my God,
and come through me,
And that my heart will give you.
 

I'm going to sleep
And I think what to do
And to die.
 

And in the park I saw,
Hopa!
Hay flowers,
hay flower he has.
 

Tay corrected,
and come through me,
Because you wouldn't read to live.
 

Because you can die.
I do that I want you
And to die.
 

Fluffy

A flower that seems to sway as if dancing,
shines brightly, illuminating your eyes
The orange I wore on me
strongly yet gently dyed my days
 

A dandelion, its presence seemingly fleeting,
slips past your eyes,
disappearing into the pure white cloudy skies
 

In a brief daydream, the summer breeze brushing against the tip of my nose
This loneliness, restlessness, all of it
will be carried off by it and blown far, far away
The spring-coloured boundary
draws an arc of a certain day
connecting our feelings from the tips of our fingers
If only I had been able to blow away, with just a puff,
the empty vessel left in my heart
 

Whether it be this warm place bathed in sunshine or
your slightly cooled warmth I feel next to me
It will surely remain, clearly
in this hand that I can’t feel anymore
 

Are the recollections that always
shine brightly within my memories
the kindness of the world? Or its curse?
 

The truth is, I’m lonely. The truth is, I’m scared
Wishing that you would not forget me
Yet equally,
wishing that you forget and move on
My two-coloured wish
 

The spring-coloured boundary draws an arc on a certain day
connecting our feelings from the tips of our fingers
Someday, in a place where there are still no bookmarks,
the answer to the pinky promise we once made
 

DLC

Click to see the original lyrics (English, Korean)



Doar vom dansa ca nebunii
Atât de ușor, îmi place, la-la-la
Nimeni, nimeni
Te rog să nu-ți pese de mine, e în regulă
Hai să înnebunim până răsare soarele
 

Când vin zorii, vreau să înot în lumina soarelui
Fac gesturi mari ca nimeni să nu mă poată opri
Sunt o pasăre care zboară deasupra mării, prinde-mă
Lumea care părea mare acum pare mică
 

Chiar și când luna răsare, la-la-la-la
Țipă la-la-la-la-la-la
Ceva necunoscut pentru toată lumea, uh yeah
 

Doar vom dansa ca nebunii
Atât de ușor, îmi place, la-la-la
Nimeni, nimeni
Te rog să nu-ți pese de mine, e în regulă
Hai să înnebunim până răsare soarele
 

Răsăritul soarelui
Haide să dansăm ca nebunii
Yeah, yeah, yeah
 

Nimeni, nimeni
Te rog să nu-ți pese de mine, e în regulă
Hai să înnebunim până răsare soarele
 

Am vrut să uit, am vrut să șterg totul
Astăzi pot arunca în aer toate acele amintiri
O amintire bună care îmi va veni în minte înainte să adorm
 

Am fugit, am fugit, am fugit, yeah
Totul dispare, dispare, dispare, yeah
Fără ca cineva să știe
 

Doar vom dansa ca nebunii
Atât de ușor, îmi place, la-la-la
Nimeni, nimeni
Te rog să nu-ți pese de mine, e în regulă
Hai să înnebunim până răsare soarele
 

Răsăritul soarelui
Haide să dansăm ca nebunii
Yeah, yeah, yeah
 

Nimeni, nimeni
Te rog să nu-ți pese de mine, e în regulă
Hai să înnebunim până răsare soarele
 

Prins în idealurile înguste, prins adânc în ele
Mai bine fug, mai bine fug
Grijile mele mă înghit, din ce în ce mai mult
Mai bine fug, mai bine fug chiar acum
 

Ca soarele, o stea strălucitoare
Dansez ca un nebun, nebun, nebun în lumină
Trei, doi, unu, să mergem
 

Mă face să mă simt gen la la la la la
Mă face să mă simt gen la la la la la
 

Mă face să mă simt gen la la la la la
Mă face să mă simt gen la la la la la
 

Mă face să mă simt gen la la la la la
Mă face să mă simt gen la la la la la
Fără ca nimeni să știe
 

죽어보다 (GET LIT)

Hey hey hey
Hey hey woah
Hey hey hey
 

That’s okay 바로 중독
아직 덜 빠진 애들 행동들이 굼떠
철없게 We’re gonna pour it up
아 물론 건전하게 탄산으로 퍼부어
 

더 악 질러 소음공해 전까지 놀아
저기 저 멍청이는 멍때리다 knock down
We’re gonna rock it now, so play like a gangsta
You can’t stop us 백날 쫓아 봐야 안 된다
 

할일 없이 멍때리네
미친 것처럼 벽 보고 헛소리 oh yeah yeah
거참 소름 돋게
또 할 거라고 생기지 일거리 산더미 oh yeah
 

I don’t wanna do it, I don’t wanna do it
그냥 다 내려놓고 마냥 미친 듯이 놀래
넥타이 끈 푼 우린 멋쟁이들
내일이 오건 말건 걍 다
 

죽어보자
Oh yeah
We’re not gonna die young
Oh yeah
부려 사치 Today I’m so cocky
 

오늘 우린 부르주아
어깨 펴고 다녀 당당히 사람들 앞에서 춤사위도
발 구르자
폼생폼사여 간밤에 부던 바람은 춤바람인고
 

Swerve swerve hey
Swerve swerve woah
Swerve swerve hey shhhhhh
 

오늘 컨셉 중요치 않아 술렁
이네 발걸음부터 Rambo
Du du Walk it like I talk it, never limbo
풀린 눈이 지금 기분 증명하는 symbol
기분은 오르락내리락 없이 저 위에서 ping pong
 

할일 없이 멍때리네
미친 것처럼 벽 보고 헛소리 oh yeah yeah
거참 소름 돋게
또 할 거라고 생기지 일거리 산더미 oh yeah
 

I don’t wanna do it, I don’t wanna do it
그냥 다 내려놓고 마냥 미친 듯이 놀래
넥타이 끈 푼 우린 멋쟁이들
내일이 오건 말건 걍 다
 

죽어보자
Oh yeah
We’re not gonna die young
Oh yeah
부려 사치 Today I’m so cocky
 

오늘 우린 부르주아
어깨 펴고 다녀 당당히 사람들 앞에서 춤사위도
발 구르자
폼생폼사여 간밤에 부던 바람은 춤바람인고
 

오늘이 지나면 내일의 해가 뜨고 또 시작이야
죽었던 표정 풀어 오늘만큼은
Shall we dance all night yeah
 

터져 버린 스피커
폰에서 음악 틀고 놀아 그냥 feel로
Yeah e yeah
부숴 버려 킹콩처럼
꼭대기로 올라 소리 질러
 

Let’s go
(Yes, Here we go)
 

오늘 우린 부르주아
어깨 펴고 다녀 당당히 사람들 앞에서 춤사위도
발 구르자
폼생폼사여 간밤에 부던 바람은 춤바람인고
(휭)
 

Închisoare pe viață

Click to see the original lyrics (Spanish)



În timp ce timpul trece
Îmbătrânind totul,
În timp ce soarele sfârșește
Prin uscarea plantelor
 

În timp ce vântul în forma
Unui uragan distruge,
Așa ai sfârșit tu
Cu întreg sufletul meu
 

Dar eu te iubesc
Te iubesc adânc în suflet
Ce contează pentru lume
Dacă ești bună sau rea?
 

Și cel care nu știe
Ce este o iubire
Îmi produce milă
Îmi pare rău pentru el
 

Ca o stâncă imensă
Ce înconjoarå mările
Și-n închisoare pe viață
Își reține apele
 

Așa cum ea vroia
Așa era și sufletul meu
Dar tu ai venit
Și am visat înaintea ta
 

Dar eu te iubesc
Te iubesc adânc în suflet
Ce contează pentru lume
Dacă ești bună sau rea?
 

Și cel care nu știe
Ce este o iubire
Îmi produce milă
Îmi pare rău pentru el
 

Il était un roi

Il était un roi si pauvre
qu’il n’avait pas même un chien.
Il traversait son royaume,
pieds nus, comme un bohémien.
 

Il était le roi si simple
qu’il dormait sans matelas.
Il n’inspirait nulle crainte,
il n’avait pas de soldats.
 

Mais tous ceux qui lui parlaient
se sentaient les rois d’un jour,
tant sa voix leur inspirait
de force grave et d’amour.
 

Ainsi ce roi sans couronne
créait chaque jour des rois,
car la vraie royauté donne
bien plus qu’elle ne reçoit.
 

Escape

I took your hand
And we ran away
Escaping from the path we were meant to follow
We got scolded
But I don’t regret it
 

It wasn’t just a late-night rush of emotions
It was like suddenly stopping putting sugar in my coffee
It felt right
Because you were nearby, looking happy
 

If you try and you don’t like it, you can stop, right?
If you try and get bored, you can quit, right?
I just thought I’d give it a go
And I did it
It’s just one day out of the year
Just one moment in life
 

I ran as fast as I could
Toward the place that smelled good
Hot feelings spilled out from a cold cup
I ignored the traffic lights
 

Even if I forget to turn the calendar page
It’s just a day I forgot to flip it
I’m not stuck
Tomorrow I’ll flip the second page
That’s all there is to it
 

If you try and you don’t like it, you can stop, right?
If you try and get bored, you can quit, right?
I just thought I’d give it a go
And I did it
It’s just one day out of the year
Just one moment in life
 

I took your hand
And we ran away
 

I Am a Pilot

It’s raining, my body’s getting wet
But I don’t mind at all
It’s raining, probably just here
I can’t really say
 

People are in the universe, and I’m an alien
My mind is an infinite dimension
When I close my eyes, I’m instantly outside the atmosphere
The streetlight I saw earlier, look, it’s now appeared as a galaxy
 

I’m the pilot, on a time airplane
Taking many versions of myself with me
I move through the darkness
 

It’s not a lie, a lie won’t do
If it’s a lie, I won’t become a cute old lady in the future
 

It’s raining, my body’s getting wet
But I don’t mind at all
It was raining, and now the roads have increased since back then
 

People are in the universe, and I’m an alien
My mind is an infinite dimension
When I close my eyes, it’s instantly years ago
I tightly fasten my seatbelt at my low waist
 

I’m the pilot, on a time airplane
Taking many versions of myself with me
I move through the darkness
 

It’s not a dream, a dream won’t do
If it’s a dream, I won’t become a cute old man in the future
 

Silence

Silence is a child's cry in the courtyard
The first cry of love
The cry of a train leaving
Silence is the storm before the sunshine
The last cry of love
The cry of a train returning
 

Silence is when the song
Fades in silence before the thrill
But silence is your life at the end of my life
That gives life back to the words of love we forget
 

Silence is a dying man praying
Silently as he sees his mother at the bedside
But silence is my deserted heart waiting for you
Pins and needles in my hands thinking that tomorrow you'll return
 

And silence is your voice at the end of my voice
Busting with joy to forever break the
silence
Between us
 

One Person

I want to go somewhere
Listening to the radio
That song we used to listen to
Is playing again
 

If I drive by the seaside
I’ll want to talk about
That story we’ve told so many times
 

What should I do now?
So what’s next?
 

Despairing over people
Encouraged by people
Hated by people
Loved by people
Doubting people
Falling in love with people
Watching the paths people take
Alone, I watch
 

One person
 

I saw a ghost
In a white dress
Her calves submerged in the sea
 

When I looked again
She was gone
That night, I developed a fever
 

This is “that story”
So what’s next?
 

Despairing over people
Encouraged by people
Hated by people
Loved by people
Doubting people
Falling in love with people
Watching the paths people take
Alone, I watch
 

One person
 

One Person

I wanna go somewhere
Listening to the radio
That song I used to hear
Is playing again
 

If I drive along the coast
I’ll want to talk about
That story we’ve talked about so many times
 

What should I do?
What happens now?
 

I’m disappointed in people
I’m encouraged by people
I’m disliked by people
I’m loved by people
I doubt people
I fall in love with people
I watch the paths of others
Alone
 

One person
 

I saw a ghost
Wearing a white dress
It was standing in the sea, up to its calves
 

A little later, when I looked again
It was gone
That night, I got a fever
 

This is “that story”
So what happens now?
 

I’m disappointed in people
I’m encouraged by people
I’m disliked by people
I’m loved by people
I doubt people
I fall in love with people
I watch the paths of others
Alone
 

One person
 


poetic

Song of Flowers in the Field

Today, I gave my all,
There’s nothing I hate, no one I despise.
Today, you gave your all too,
Goodbye to tears, I’ll bring you a smile.
 

I water the flowers blooming in the field,
Surrender to the breath of the earth,
Like a rainbow stretching across the sky,
Like birds laughing in the wind,
I hope your every day is filled with joy.
 

If it’s a precious dream, here it is,
If it’s dear friends, here they are,
Living in the same time, with you,
I want to get closer to you.
 

Today, you tried your best, perhaps too hard,
Yet no one praised you, and you feel lonely,
But don’t worry, this song is here
To save you, like a hero.
 

Even flowers in the field will one day wither,
And become a part of the earth,
But I want to hold your hand
As long as we’re aware of happiness.
 

If it’s a precious dream, here it is,
If it’s dear family, here they are,
Living in the same time with everyone,
I want to spend every day close by.
 

Someday, in the fading memories,
The flowers in the field keep on trying,
Just like the wind, just like birds laughing,
I hope your world is full of joy.
 

When the road ahead is blocked by a wall,
Just smile, it won’t matter at all,
Before you know it, your worries will fade,
And new buds will bloom.
 

La la la...
It's a joyful world.
 

Endlessly

Goodbye, if I reach the end,
There’s nothing more, so it’s not interesting,
It’s better if it doesn’t get boring.
The truth is never enough.
 

The clumsy girl I’m drawn to
Is filled with more passion than anyone else,
Shining with a green glow,
She took my hand.
 

Ah, I search again for the embers,
Saying “I love you,” capturing my place,
It might be a flower that doesn’t bloom,
But I’ll believe in it again today.
 

Goodbye, if I reach the end,
There’s nothing more, so it’s not interesting,
It’s better if it’s harsh.
The truth, after all, isn’t sweet.
 

This ambiguous game of ours,
With an empty head, I just can’t seem to draw it.
If I could love even the dark parts,
I wouldn’t be lamenting eternity without you.
 

The lullaby of the night repeats,
That girl can’t fall asleep,
Shining with a yellow-green glow,
Spitting at the world she loves.
 

You have a halo,
Sadness is capable, sometimes played with,
It might be a laughable lie,
But it’s fine, mess it up for me.
 

Goodbye, if I reach the end,
I can probably rest and just stare.
I don’t need to know everything.
Reality is cleverly not sweet.
 

Well, it’s really unfortunate,
I can’t help but love your odd smile,
If I could love the rough parts,
We don’t have enough time to talk about eternity.
 

There’s no such thing as the right answer,
If you believe, your feet will be swept away,
I don’t want to be a hero,
But are there no more balloons or springs?
Is heaven really real?
 

Goodbye, goodbye,
There’s nothing more, so it’s not interesting,
I want to continue being satisfied.
The real medicine box for wounds.
 

This ambiguous game of ours,
With an empty head, I just can’t seem to draw it.
If I could love even the dark parts,
I wouldn’t be lamenting eternity without you.
 

To love endlessly, I need you.
 

Stardom

I expect, then get hurt,
If I know it will disappear,
I didn’t need it from the start.
 

No matter how long I wait, the peaceful world
Gradually slips away from me.
I wonder why everyone around me is always smiling,
With this twisted heart, I think.
 

Honestly, I’ve almost given up,
The problem is, I can’t hate it.
 

Don’t worry, I understand,
I know your anxieties too.
I’ve been with great people as well,
Time ticks on and passes,
But the second hand is equal for everyone.
 

In any case, the ideal world
Is troublesome because people don’t show kindness,
So let me try to hate it,
I tried, but my heart broke.
 

Steadily, it becomes a mess,
Neither here nor there, just hollow and empty,
Even if the day I’ve waited for comes,
When I achieve it, I realize something.
 

Don’t worry, I understand,
I know what I should do.
While struggling, we steer the ship,
At times, we forget what’s important,
And in those moments, I hope you’ll scold me.
 

I don’t want to lose it,
So I’ve been doing this all along,
'Everything will be okay,'
I just want to hear those words.
I don’t want to lose it,
I always hold on tight,
The more I do,
The more I know I’ll end up breaking.
 

Becoming skilled,
I feel like I’m losing what’s important,
Adults are skilled, but they’re also cunning,
Don’t worry, I understand.
 

I know your anxieties,
Because I’ve had them too.
Time ticks on and passes,
But the second hand is equal for everyone.
 

The flowers that wither and scatter,
The clouds that are blown and drift,
The people who are born and die,
They’re all the same.
With their own hands, people
Steer the wild waves,
And if they can grasp happiness,
That becomes the meaning of their birth.
 

The Bells

I love them, I hear them,
As I hear the murmur of the wind,
The whispering of the fountain
Or the bleating of the lamb.
 

Like the birds, they,
As soon as the first
Ray of dawn appears in the skies
They greet it with their resonance.
 

And in their notes that are being extended
Throughout the plains and the hills,
There is something sincere,
Gentle, and promising about it.
 

If forever they were to fall silent,
What sadness in the air and the sky!
What silence in the church!
What strangeness among the dead!
 

oppo

Look, it’s starting, a dangerous game of wits
I want to stand above, eyes on the future ahead
 

Crying won’t help, don’t fall for that trick
My face reflected in impure drops… I feel like I’m losing
 

I attack with this logical theory
A solid defense, emotions armed to the teeth
The truth is, all I want is to burn to ashes
 

I’ll give you all of me
So you show me your true feelings
I’ll give you everything, past, present, and future
Come to me with your heart laid bare
 

Let’s end this now, this vague relationship
I want to cross that line, tell me your secret
 

Violently flipping to the next page
Exposing the core, the part that’s true
To put it simply, I just want to burn to ashes
 

I’ll give you all of me
So you show me your true feelings
I’ll give you everything, lies and truth alike
Come to me with your heart laid bare
 

Q&A

To hurt or to protect
Is there a reason for this hand?
A simple Q&A, I should understand
Stereo angels and demons in my mind
 

Black and white, front and back
No matter how it turns, it’s a fine line
We embrace, feeling loneliness
And it all gets tangled again
 

Whispers echo in my head, repeating endlessly
 

Love me, love me, it’s instinct that keeps us bound
No matter the sacrifice or the pain it brings
Hate me, hate me, either way
What we both want is the same: love
Without hesitation, can you reach out your hand?
 

Someone’s happiness flips somewhere
And someone else’s unhappiness
Suddenly, fear grips me
Even if I stand by, fate won’t change
 

It’s easier to leave things vague, that’s true
 

Struggling, struggling, what’s being questioned is your true nature
No matter what facts, no matter what’s thrust upon you
 

Lament, lament
Even hatred, when turned over, is the same: love
Isn’t it better than feeling nothing at all?
 

The whispers fade, and if there’s an answer, it’s already here
 

Love me, love me, it’s instinct that keeps us bound
No matter the sacrifice, no matter the pain
Lament, lament
Even hatred, when turned over, is the same: love, ah
 

Struggling, struggling, what’s being questioned is your true nature
No matter what facts, no matter what’s thrust upon you
Love me, hate me, either way
What we both want is the same: love
Without hesitation, can people reach out their hands?
 

Lies

Lining up words coated in gold,
Hiding the truth, clouding it over.
Please, just for now,
At least don’t lie to me.
 

Our dry hearts, pressed together,
Pretending to be connected, though we’re not.
Please, just this once,
Don’t play the part, don’t act.
 

We lied about the lies,
Covered up the truth with more lies,
Though I hurt you, I’m hurt too,
We lick our wounds, but nothing changes.
Let’s end this, at least for us,
Let’s make a promise, a pinky swear.
 

Forever.
 

If only you would trust me,
Then perhaps the truth could be real.
Please, all of me—
Even if it’s a fake, it’s yours.
 

We lied about the lies,
Covered up the truth with more lies,
Though I hurt you, I’m hurt too,
We lick our wounds, but nothing changes.
Let’s begin again, at least for us,
Let’s make a promise, a pinky swear.
 

Forever.