Traduceri de versuri în română și engleză pagină 2

Traffic Lights

Today is tuesday
The sky blurred the color
Oh, my heavenly hand
Oh, my earthly foot
Oh, my heavenly hand
Oh, my earthly foot
I don't hear you
I don't hear you (louder)
I don't believe in you
 
I just believe in the traffic lights
I just believe in airplanes
I believe in clocks
I just believe...
I just believe...
 
Today is tuesday
And the sky sets under the carpet
A treasure
I don't believe, I don't believe
I don't believe, I don't believe, no!
 
I just believe in the traffic lights
I just believe in airplanes
I believe in clocks
I believe in a heart
No, no, no
 
Today is tuesday
Today is tuesday
 
All of my friends
All of my friends
All of my friends
All of your friends
All of my friends
All of my friends
All of my friends
Fly... fly... fly...
 
With anise eyes
With fire wings
And my eyes are full
Of sorrow then
 
Today is tuesday
Today is tuesday
 
All of my friends
All of my friends
All of my friends
All of your friends
All of my friends
All of my friends
All of my friends
All of my friends
Want to die!
Want to die!
 

Silicone in the Tits

Got a tax return now she has silicone in the tits
Before they were small then but now they are tough
Yes now they walk around in very tight clothes
To show how big tits they have
got back on the tax now she has silicone in the tits
 
She has always been ashamed that tits was too small
She decided, yes she should fix that
They traveled down to Oslo to take an operation
and when they came home the tits were canooooon
 
Got a tax return now she has silicone in the tits
Before they were small then but now they are tough
Yes now they walk around in very tight clothes
To show how big tits they have
got back on the tax now she has silicone in the tits
 
When the weekend comes yes then they are enjoying themselves
then they put on tight tops and think look at me
When it late at night, and they got themselves a drink, then they lift their tops and the show them
 
Got a tax return now she has silicone in the tits
Before they were small then but now they are tough
Yes now they walk around in very tight clothes
To show how big tits they have
got back on the tax now she has silicone in the tits
 
Got a tax return now she has silicone in the tits
Before they were small then but now they are tough
Yes now they walk around in very tight clothes
To show how big tits they have
got back on the tax now she has silicone in the tits
 

dönemeyeceğimiz bir yer

Click to see the original lyrics (Turkish)
I'll color the sky again for you if the sky darkens,
Pink or blue, whatever you prefer. 1
If my eyes get wet 2, I'll become the wind for you again.
 
I'll turn the seas into deserts, just like that.
Let's gather ourselves, we're leaving from here.
Don't tell anyone, please.
'cause we're going to a place we can't come back from.
 
If your hands get cold, I'll become fire for you.
I'll even burn the world, just like that.
Let's gather ourselves, we're leaving from here.
 
Don't tell anyone, please.
'cause we're going to a place we can't come back from.
Because we're going to a place we can't come back from.
 

• 1. 'Pembe ya da mavi o biçim': I think it's a sign for two colors that denote male-female colors.
• 2. 'Islansa gözlerim': Getting wet from crying.

Łukaszenko, Do It With Your Hand

[Intro]
Mister president, we have an activity for you,
Cypisolo, Kuki, Madafaka, Biggy See production
Let's go! Łukaszenko, give it to us with your hand (hehe)
 
[Chorus]
Łukaszenko, do it with your hand as if you were a lady
Massage my bag 1 like from a good porno,
Łukaszenko, do it with your hand as if you were playing with a puppet, 2
Massage my mushroom, which fucks like a fish
[First Verse: Cypis]
Fuck the whore, son of a bitch, fuck him with Putin's nothing
He already bends his ass to you, because I lick really fucking good
Łukaszenko does good, (he) licks Vladimir's balls
His ass is so busted, that the whole dick fits 3
Your snout is not presentable, so get yourself together, you bastard
You look like always, like cacao after taking a shit
Your government is a circus, and you within him are a typical clown
Most likely the illegitimate child of Eva Braun
Now it's been done, it will be heavily fucked up
You probably piss boosters because you're fucked up in the head,
Łukaszеnko, give me a hand and rock my balls,
I love it when you're jealous and you cause problems,
I like it when you threaten that my head is fucked up
Because instead of letting you swallow, I finish on curtains
And I don't give a fuck about whatever it is that you're murmuring about
And like that, one day, you will wake up with a dick in your butt
 
[Bridge]
Łukaszenko, give me a hand as if you were a lady
Łukaszenko, give me a hand as if you were playing with a puppet
 
[Chorus]
Łukaszenko, do it with your hand as if you were a lady
Massage my bag 1 like from a good porno,
Łukaszenko, do it with your hand as if you were playing with a puppet, 2
Massage my mushroom, which fucks like a fish
[Verse Two: Madafaka]
He won fairly in democratic elections
And today the fucker will blame PiS politicians
This whole fucked up Europe is sick
Give her a doctor as she has Łukaszenko here as a dictator
Union, whore, vomit penga 4 , vomit penga
With Łukaszenką 5 I will dance, I will dance
The DJ will turn on for me 'Love me tender'
In the cabin, I will get your hand and, well, beautiful,
But the fucker (Łukaszenko) has a mustache, has a mustache 6
He forced refugees into us, but I would prefer an orgasm
They fuck him on TVP, I'd prefer to turn on Polsat
When I don't see him for a long time, my dick sulks (ooh)
 
The hand of a master, two minutes and it's the finale,
This kozak cannot be the puppet of Putin
For the son of a bitch, I cannot last any longer,
I am shooting with nothing, Border Patrol to a Muslim
 
[Chorus]
Łukaszenko, do it with your hand as if you were a lady
Massage my bag 1 like from a good porno,
Łukaszenko, do it with your hand as if you were playing with a puppet, 2
Massage my mushroom, which fucks like a fish
{Verse Three: Kuki]
I love the charms of Łukaszenki 7 from the time I was a toddler
I wanted to put into his hand, his body is hot
My Beyoncé with a mustache, although has fucking awful bumpers 8
Doesn't fuck around for money, only moves for potatoes,
Łukaszenko, my handsome (man), move your hand on my bird 9
Łukaszenko, massage the root, hit my pear 10 , dictator
Like in a motorcycle, spin the shifter, Putin's marionatte,
Stiff stick Emil Czeczko, with her, I will make you a child
The fucking sexy dictator stuffed his bra with cotton,
We will fuck him, you rag, that he will want trash to NATO
In my dick, I have a post-Soviet taste, from the hand take my release to your lips,
Belarus! Belarus! A country of shit, stench, and rubble
Move the skin, up, down, up, down, up, down
Move your ass out, break in half, break in half, break in half
We have three rockets here, you can scrub heads,
Łukaszenko, do it using your hand, I will fuck (finish) on your tits
 
[Chorus]
Łukaszenko, do it with your hand as if you were a lady
Massage my bag 1 like from a good porno,
Łukaszenko, do it with your hand as if you were playing with a puppet, 2
Massage my mushroom, which fucks like a fish
 

• testicles
• Usually kukiełka refers to wooden puppets but I don't think that adds anything extra to the song haha
• 3. or at least I think this is what he's talking about here
• 4. Truth be told... I don't know what this is
• 5. This is the feminine version of Łukaszenko's surname. It could either be a reference to his wife or a feminized version of Łukaszenko
• 6. but just one mustache. Generally, the plural word is used because usually men have a mustache on both sides of their face, not on one. This line might be comparing him to Hitler
• 7. again, female version of Łukaszenko, may be a reference to his wife or the feminized version of Łukaszenko
• 8. tits
• 9. dick
• 10. I think you can guess what this means

Melodrama

You, you look at me
With a new
With a strange glance
I know, I feel
What threatens me
 
Now you're quiet
And I know that
You won't tell me
This time either
 
Noise in the restaurant
And the sound of the glasses
Your glance that
Hides a lie
 
And another melodrama
Just a funny melodrama
 
You know well
That this is
Hey, that this is
The final night
 
This world that carries us
And throws us in a circle
Maybe you love me
One last time
 
And another melodrama
Just a funny melodrama
 

Running

Introduction:
I'll survive the pain and the promises to surrender
And all the cards on the table, we no longer can go along
I'll save half the bullets for tomorrow
Don't know yet what I need to save
 
First Verse: Brutto
Hey, listen
We'll separate like pedestrians
I'm to the pavement, you're to the cross-walk
You and I have had a fire all these years
And we looked into the water
I was constantly humming, was getting drunk
I never lied to you, I tried
I loved you very honestly (No)
I loved you very, honestly (Yeah)
I remember our last dawn
On my clothes the smell of your perfume
Where have I been for these eight years?
Why did everything get so gloomy?
Each of us has an answer
It's somewhere among the quarrels and the full bags
Where have I been for these eight years?
I was with you, but wasn't thinking about you
 
Chorus:
I'll survive the pain and the promises to surrender
And all the cards on the table, we no longer can go along
I'll save half the bullets for tomorrow
Don't know yet what I need to save
Will survive the pain
 
Post-chorus:
Birds are flying into the sky
Take away the drops of crying
Today I will dream about
How you hide me in your heart
Birds are flying into the sky
Take away the drops of crying
Today I will dream about
How you hide me in your heart
 
Second Verse: Three Days of Rain
Ravens over the head
Lack of power in the words
Do you remember how we were together
Happier than right now
We are alone
Apartment on 5 Lenina St.
Not drowning in wine, not running away in a hurry
No matter how many days
Without my beloved friends
I always remember one thing
That it once was warmer
And where was I for those eight years
When I was so needed
You are with your family now
I am alone at the moment
 
Transition:
And again at such a late hour
I don't know what's up with you now
I broke my routine again
I have a dream where we all are running
And again at such a late hour
I don't know what's best for us
All these thoughts closer to the night
Where we are running hand in hand again
 
Chorus:
I'll survive the pain and the promises to surrender
And all the cards on the table, we no longer can go along
I'll save half the bullets for tomorrow
Don't know yet what I need to save
Will survive the pain
 
Autro:
Birds are flying into the sky
Take away the drops of crying
Today I will dream about
How you hide me in your heart
Birds are flying into the sky
Take away the drops of crying
Today I will dream about
How you hide me in your heart
 

Vazgeçtim Senden

Let the world stop, let it not turn for me.
Im sick of dying for you over and over again,
this cruel time has left me broken.
For me, you are shattered now.
 
Don't be fooled by my laughter, your name is in the dirt.
I also stepped on it, crushing it.
Don't believe everything you see, forget and don't come back.
I have given up on you with all my heart.
 
The bitterest regret of my life.
You said 'I am ashamed to mention your name' for me.
I have lost all my dignity and humanity
I have loved an ungrateful person who didn't value me.
 
The bitterest experience of my life
You said 'I am ashamed to mention your name' for me.
You have left me neither my dignity nor my humanity,
and said 'Thank goodness I finally got rid of he' for me.
 
The bitterest regret of my life.
You said 'I am ashamed to mention your name' for me.
I have lost all my dignity and humanity
I have loved an ungrateful person who didn't value me.
 
The bitterest experience of my life
You said 'I am ashamed to mention your name' for me.
You have left me neither my dignity nor my humanity,
and said 'Thank goodness I finally got rid of he' for me.
 

In My Head

[Chorus]
In my head, what's inside my soul
It doesn't even matter anymore, my weakness has left me
Oh, Jesus, ouch, it's going to be so hard for me
I look into the mirror, I swear that's not me
Tell me how I could overcome this
The bad I've done to you, I want to mute it
In my head, what's inside my soul
It doesn't even matter anymore, my weakness has left me
 
[Verse 1]
And, I'd like to say, you destroyed everything in me that was the better part
The photos of us, I burnt them like
Look at the song I've had to compose
Memories I never want to remember
Places where I told you I love you
Moods and moments, were I keep thinking
But it's alright, maybe I need to grow up
 
[Bridge]
What I'd want us to continue, you know as well that it's not the right way
We constantly wound each other, it's my fault or it's your fault
Maybe it'd be best if you disappear from my life
Without stress, on your own path, but behind you is my shadow
 
[Chorus]
In my head, what's inside my soul
It doesn't even matter anymore, my weakness has left me
Oh, Jesus, ouch, it's going to be so hard for me
I look into the mirror, I swear that's not me
Tell me how I could overcome this
The bad I've done to you, I want to mute it
In my head, what's inside my soul
It doesn't even matter anymore, my weakness has left me
 
[Verse 2]
Stained conversations, about tears and lies
Priorities become options
You want me beside you and you profit off my flaws
I see to my farewells, you don't have any more reasons to call me
Now my heart is suffering
And if you don't stop me, I won't ever turn backtrack from my path
In a way I'd want you to stop me, but I think it'd be hard
If I were in your position, I wouldn't forgive me either
 
[Bridge]
What I'd want us to continue, you know as well that it's not the right way
We constantly wound each other, it's my fault or it's your fault
Maybe it'd be best if you disappear from my life
Without stress, on your own path, but behind you is my shadow
 
[Chorus]
In my head, what's inside my soul
It doesn't even matter anymore, my weakness has left me
Oh, Jesus, ouch, it's going to be so hard for me
I look into the mirror, I swear that's not me
Tell me how I could overcome this
The bad I've done to you, I want to mute it
In my head, what's inside my soul
It doesn't even matter anymore, my weakness has left me
 

My friend

'I'm home.'
That's your voice.
'Welcome back,' I say to myself.
We're good friends, you and I. Always together, deeply, sincerely, profoundly, intensely.
 
On the crosswalk, the lights were red. We crossed it, swaying and staggering.
I keep breathing as if I were dying. You gazed back at me.
 
My kind, quiet friend
always mutters incomprehensible things when I'm out of medicine.
 
We're very cowardly, very dependent on each other,
but today we finally bid each other farewell.
And once again, there's nothing inside my own darkness.
 
It repeats itself.
The same story.
The medicine kicks in, and I lose my mind all over again.
 
I have no friends left. I've developed a superiority complex by doing everything alone.
I want to feel a kindness that doesn't have a price tag. A tin can telephone that doesn't shoot missiles.
 
We stood in the first train up until dawn.
Outside the window, the world that refuses us - what colour is it? - runs rampant.
 
It stopped, and the following morning has come.
The sunlight was bothering me. 'Let's just go back home.'
And once again, there's nothing here. I'm playing all by myself.
 

Addicted

Click to see the original lyrics (Polish)
Let me draw breath, yeah
In my head I have these issues
That want to spoil my universe
Ambitions never let me stop
All eyes on me, it's a pity the effects are over
I'm the same all the time
I'm coming back home when it's full moon
A taxi is waiting for me and I still feel this state
On the radio, there's my tune about the girl who I no longer know well today
 
And even when I don't want you
And even when I no longer can,
I always go in your direction
I got addictied, it's sick, hey
And even when I don't want you
 
And even when I no longer can,
I always go in your direction
I got addictied, it's sick, I know it's sick
 
It was supposed to be only once
I tasted you once
And now I want you all the time
I was supposed to remain alone
But when you're gone only for a while, I already feel the lack of you
This game, this game is dangerous, hey
Many men have already lost here
I'm only a thin line away, hey
A thin line away from the victory
 
And even when I don't want you
And even when I no longer can,
I always go in your direction
I got addictied, it's sick
 
And even when I don't want you
And even when I no longer can,
I always go in your direction
I got addictied, it's sick, I know it's sick
 
Since I'm with you, I've shared matters between two
But you'll tell me again that I am the guilty one as usual
I don't give a fuck, sudden abnormal issues come up all the time
And it seems even I slowly get lost here every day, hey
 
2 AM, a party
Clubs, bitches, my stage
But I'd gladly come back by the first connection 'cause you're away
We'll embark on a journey but it won't be only the journey of our fingers on the map
I'll get the paper,1 young Jandi, I'll no longer be a window shopper
 
Let me draw breath
In my head I have these issues
That want to spoil my universe
Ambitions never let me stop
All eyes on me, it's a pity the effects are over
I'm the same all the time
I'm coming back home when it's full moon
A taxi is waiting for me and I still feel this state
On the radio, there's my tune about the girl who I no longer know well today
 
And even when I don't want you
And even when I no longer can,
I always go in your direction
I got addictied, it's sick, hey
 
And even when I don't want you
And even when I no longer can,
I always go in your direction
I got addictied, it's sick, I know it's sick
 

• 1. I think he means he'll get some license

Gelirim

Click to see the original lyrics (Turkish)
Sometimes I get stuck, and I curse the inspirations I trusted.
The brain in my head is drenched in acid rain, and I rise.
I cling to the wounds opened by my traditional earthquakes.
I collapse, trapped in my own debris, save me, let me come.
I wrote it just like that, without thinking, tried a new and tight flow, here's the recording.
Always two roads in front of me, both tiresome, be happy or die, it's all the same.
Which wound did not stay open, healed quickly and scabbed over?
I turned into a season where the sun never shines, and the earth kept silent while the sky wept.
Thin fog of sadness falls upon me, imprisoning the best feeling.
There's an injustice here, a matter of the heart is at stake.
 
Sorrow falls upon me, Ima captive.
Tonight, Im inclined to die again.
Call me again for music and words,
I'll be born, and I'll come
 
If it appears in front of me, I will even move mountains.
I walk, but I am defeated just a little further ahead.
Call me again for music and words,
I'll run, and I'll come.
 
I wrote a march for the invasion of my heart by my mind, it spreads as I sing it.
Again, I couldn't kill my soldiers, I withdrew my soldiers, proclaiming 'Victory' to every life.
But I have to remind the forgetful of its end, so we can hold on lovingly.
Live in such a way that even death rips your soul out tremblingly.
I nudge my instincts, I remember it's just a short time without wanting to.
If I could abandon everyone without missing them, I wouldn't stay here.
The rude guest won't leave without thoroughly messing up the bowl he ate from again.
The truth is apparent even without me, I can't control my tongue from speaking recklessly
 
Time passed, and I was supposed to come back.
My game was still on, and I was going to finish it.
I have suffered the world's pains.
Well, was that bad, no, I found myself.
 
Sorrow falls upon me, Ima captive.
Tonight, Im inclined to die again.
Call me again for music and words,
I'll be born, and I'll come
 
If it appears in front of me, I will even move mountains.
I walk, but I am defeated just a little further ahead.
Call me again for music and words,
I'll run, and I'll come.
 
Sorrow falls upon me, Ima captive.
Tonight, Im inclined to die again.
Call me again for music and words,
I'll be born, and I'll come
 
If it appears in front of me, I will even move mountains.
I walk, but I am defeated just a little further ahead.
Call me again for music and words,
I'll run, and I'll come.
 

Kafam Çok Dolu

Click to see the original lyrics (Turkish)
My mind is overwhelmed.
Look, my end has come.
Ask an expert, where is she? Where is she hiding? Find her.
She's not here now, I reluctantly accepted.
I'm also stuck in trouble, where is she? Find me.
 
Days have passed, days remain.
Days are numbered, forget it.
They say it's passed, but the troubles remain.
This pain won't end, forget it.
Days have passed, days remain.
Days are numbered, forget it.
They say it's passed, but the troubles remain.
This pain won't end, forget it.
Forget it, screw it and let it go.
 
I'm not the same as before, I'm scared now.
I have loved but I'm crazy.
Please understand me.
 
Days have passed, days remain.
Days are numbered, forget it.
They say it's passed, but the troubles remain.
This pain won't end, forget it.
Days have passed, days remain.
Days have passed, forget it.
They say it's passed, but the troubles remain
This pain won't end, forget it.
Forget it, screw it and let it go.
 

The Hermit Changes the Message

Click to see the original lyrics (Khmer)
Altogether now!... Altogether now!... Altogether now!... Altogether now!...
 
This is a message in writing to Lady Kong Rei, the daughter of the Golden Mother [Queen] (x2):
Ever since we parted ways, Mother has been in good health every day
She thinks of you for you’re still alone
 
Altogether now!... Altogether now!... Altogether now!... Altogether now!...
 
Mother wants to marry you off to a valuable man of virtue, to join him in love (x2)
He can help govern the kingdom
You’re grown now, agree with Mother and enter straight into life [as a married woman]
 
Altogether now!... Altogether now!... Altogether now!... Altogether now!...
 
The man who brings you this message is a prince Mother is pleased with (x2)
He’s a good friend, your dear partner, and a beloved son [in-law]
He’s powerful and can defend the capital of the kingdom
 
Altogether now!... Altogether now!... Altogether now!... Altogether now!...
 
If you read this message, my child, gather all the soldiers (x2)
Make sure the wedding hall 1 is set up this very day without fail, for this is a day of success.
Invite all the ministers to hold a feast and the wrist-tying ceremony 2 this very day!
 
Altogether now!... Altogether now!... Altogether now!... Altogether now!...
 

• 1. The wedding hall (រោងការ) is a temporary structure used to host the banquet.
• 2. In Cambodian tradition, the wrists of the bride and groom are tied (ចងដៃ) with a thread to symbolize their union.

La Cucaracha

Honey you're not being clear
(you're not clear)
Say who do you need permission from
(don't need permission)
All this eye playing isn't relevant
You come here acting half-man half-swan
 
Did you think you would call me and see me run straight away
They all always fall for you, me I stay classy
You're missing something spicy in your mouth, me I'm all Sriracha
I need a hammerhead shark, not some cucaracha
 
Every muscle of yours is a piece of art
A tight shirt to die for
You must have fallen off Olympus or Bolliwood
But honey you're a little lost
 
My love,
hear me out!
Hear this: let's go to the party!
 
Step one: give me time
Step two: be you!
Step three: be free!
You know who I am
 
Did you think you would call me and see me run straight away
They all always fall for you, me I stay classy
You're missing something spicy in your mouth, me I'm all Sriracha
I need a hammerhead shark, not some cucaracha
 

My last ballet

My last ballet is made of falling snow,
That used to do the sit-ups on a window,
Applause so loud would be another riddle,
The one indluding shaking windowsills.
 
A dance of suffering would stay there still,
And cracking glass kept traces of cancan,
Wounds so deep were roaring in the ground,
I just kept silent. Waiting for nirvana,
I used to pray to dance. All of a sudden,
I saw the cracking smoke, a light so dim,
And rockets' noise. That's how the dance was over
Without my choice.
 
© Translated into English by Maryna Tchianova
 

Love Intensely

Say say say you love me
Loving intensely despite all consequences
 
No matter who is around me, your eyes speak a thousand words
Attacking my heart
Loving so passionately, heart-stopping, completely unrestrained
It makes one totally spellbound
 
Your words hit the bullseye every time
Completely conquering the uneasiness and hesitance of a girl
 
Oh you say say say you love me
Loving intensely despite all consequences
It's you say say say you love me
Unrestrainedly loving intensely
 
I always thought that forever was the most serious matter
But it cannot be mischievous
Why use tenderness when pushing you hard is what moves your heart
It moves both Heaven and Earth
 
Whether you are an angel or a demon
The more the game intensifies, the more I want to see you every day
 
Oh you say say say you love me
Loving intensely despite all consequences
It's you say say say you love me
Unrestrainedly loving intensely
 
Love intensely
Love intensely
Love intensely
Love intensely
Say you love me
Say you love me
 
Oh you say say say you love me
Loving intensely despite all consequences
It's you say say say you love me
Unrestrainedly loving intensely
 
Oh you say say say you love me (Say you love me)
Say say say you need me (Say you need me)
Say say say you love me (Say you love me)
Loving intensely despite all consequences
 
Love intensely
Love intensely
Love intensely
 

She & He

He loves her deeply
Will it be forever?
He gifts her roses and a guitar
 
She loves him deeply too
Will it never change?
The roses she received have withered away, withered away
 
Their love is beautiful, romantic like roses
Their love is difficult, delicate, not always easy to hold onto
Sometimes it's scary between them, it dies in silence, without struggle or words
 
He gently kisses her
He softly strums the guitar
He loves to run his fingers through her long hair
 
She gazes at him
She loves to hear him play guitar
Her lonely world is surrendered to him, slowly melting away
 
The melodies of their love overflow, unable to contain them
Their time together is uncertain, there may not always be a tomorrow, but don't be afraid
They let their souls roam free, seeing love and affection duel themselves, but let it go
 
Their love is beautiful, romantic like roses
Their love is difficult, delicate, not always easy to hold onto
Sometimes it's scary between them, it dies in silence, without struggle or words
 
He gifts her roses and a guitar
 

Get Up & Move!!

Every time I look into your eyes, an urge overwhelms me
Na na na na na na...
You've got me really horny
We all have nights when we long for danger, right?
Na na na na na na...
A rough initiation
 
Smooth & Gentle, you're Casanova
It’s a trap just for tonight, but that’s OK
The moment I give the signal,
I want you to make me scream! oh ow oh ow oh
 
So get up & move your body
Shake up yourself it's party
Get going fast, things could change
So get up & move your body
Shake up yourself it's party
Quit this half-assed “just a little” stuff,
It doesn’t matter how it turns out
 
Anytime you want me my baby, I’ll be by your side
Na na na na na na...
You must be the one for me
I feel your eyes on me, a piercing sensation
Na na na na na na...
Turn my spine to ice!
 
Smooth & Gentle, you're Casanova
It doesn’t matter if there’s no sunset tonight
The moment you give the signal,
I'll whisper like a moan, oh ow oh ow oh
 
So get up & move your body
Shake up yourself it's party
Get going fast, things could change
So get up & move your body
Shake up yourself it's party
Quit this half-assed “just a little” stuff,
It doesn’t matter how it turns out
 
Smooth & Gentle, you're Casanova
It's a trap just for tonight, but that's OK
The moment I give the signal,
I want you to make me scream! oh ow oh ow oh
 
So get up & move your body
Shake up yourself it's party
Get going fast, things could change
So get up & move your body
Shake up yourself it's party
Quit this half-assed “just a little” stuff,
It doesn’t matter how it turns out
 

City

Click to see the original lyrics (German)
Parking garage roof
4 o'clock in the morning
We're still awake
Slightly tainted
Long evenings, they leave scars
Big city, no worries
Babe, I can sense your warm breath
You ask me what's still possible
We discover one thousand colours
When we go down
Tomorrow after waking up we'll go out again
And we'll walk through the night
Full hands, they're blinded
From the lights of this city
We'll get whatever shuts us down
So high
I read your face
I thought you were there
Tomorrow after waking up we'll go out again
I see the lights of this city
White smoke, red eyes
Rise up
But we can't believe it
Is it too late already to still walk home?
Standing up, we stay outside
Babe, I can sense your warm breath
You ask me what's still possible
We discover one thousand colours
When we go down
Tomorrow after waking up we'll go out again
And we'll walk through the night
Full hands, they're blinded
From the lights of this city
We'll get whatever shuts us down
So high
I read your face
I thought you were there
Tomorrow after waking up we'll go out again
I see the lights of this city
Tomorrow after waking up we'll go out again
And we'll walk through the night
Full hands, they're blinded
From the lights of this city
We'll get whatever shuts us down
So high
I read your face
I thought you were there
Tomorrow after waking up we'll go out again
I see the lights of this city
 

Unbeatable Lover

Columbus said the earth is round
Find a direction and keep going
If my faith is strong enough, one day
I'll meet the love in my heart
 
Sun Yat-sen said the revolution is not yet successful
Few heartbreaks, what does it matter?
Like the little fish in our hometown, for its love
Swimming upstream with all its might
 
To find my true love, I'll give it all I've got
No matter how much sorrow or pain, who will care
My heart may break, the night may be dark, but I'm not afraid
Only I can tell myself, loud and clear
To be an unbeatable lover
 
Columbus said the earth is round
Find a direction and keep going
If my faith is strong enough, one day
I'll meet the love in my heart
 
Sun Yat-sen said the revolution is not yet successful
Few heartbreaks, what does it matter?
Like the little fish in our hometown, for its love
Swimming upstream with all its might
 
To find my true love, I'll give it all I've got
No matter how much sorrow or pain, who will care
My heart may break, the night may be dark, but I'm not afraid
Only I can tell myself, loud and clear
 
To find my true love, I'll give it all I've got
No matter how much sorrow or pain, who will care
My heart may break, the night may be dark, but I'm not afraid
Only I can tell myself, loud and clear
To be an unbeatable lover
 
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De(Wish)
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De(Ya)
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De(Wish)
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De(I Like It)
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De(Wish)
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De(Thank You)
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De(Wish)
Da Di Da Di Da Di Da Di Da Da Di De(I Like It)
 
To be an unbeatable lover
 

Pebblestones

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Turkish)
I have pebblestones
Big and small
That I use to make a road
When I am lost
 
I've pebblestones
that I got from all around
with which I crete games and play
when I fall into emptiness
 
I have a dictionary
of a forgotten language
Although, hidden in it,
are the meaning of everything
 
I have my eyeglasses
Its left lens is broken
When I put it on
It shows what is inside
 
Have you ever been a 'nothing'?
Ever settled down suddenly?
Muddy or clear
Drunk any and all water?
Ever risen up from the ground
without a web under you?
Ever fallen down suddenly
Just when you started liking it?
 
Ever fallen down?
Ever fallen down?
Ever fallen down?
 
I have four walls
that have never been painted
through whose cracks
I walk through
 
I have walls
never been taken down
that I almost see through
when I look closely
 
Have you ever been a 'nothing'?
Ever settled down suddenly?
Muddy or clear
Drunk any and all water?
Ever risen up from the ground
without a web under you?
Ever fallen down suddenly
Just when you started liking it?
 
Ever fallen down?
Ever fallen down?
Ever fallen down?
 
I have a story
Whose ending I haven't written yet
I have a lover
That I haven't met yet
 
Have you ever been a 'nothing'?
Ever settled down suddenly?
Muddy or clear
Drunk any and all water?
Ever risen up from the ground
without a web under you?
Ever fallen down suddenly
Just when you started liking it?
 
Ever fallen down?
Ever fallen down?
Ever fallen down?
 
Ever been a 'nothing'?
Ever settled down suddenly?
Muddy or clear
Drunk any and all water?
Ever risen up from the ground
without a web under you?
Ever fallen down suddenly
Just when you started liking it?
 
Ever fallen down?
Ever fallen down?
Ever fallen down?
 

pastel

Click to see the original lyrics (Dutch)
Hey, it's pretty nice what you're saying
Genuinely
But can you say it in another tone?
 
Packed nicely
Smile
And simply don't act too crazy
 
Let yourself go, hold yourself in
Sit still
Seduce me, but don't distract me
Pretty nice what you're saying
But do take off
The sharp edges
 
Not too fierce
Talk to me in pastel
And ooh
Stay natural
 
Not so shrill
Keep your words in shape
And ooh
Stay in pastel
 
Ooooh
Ooooh
 
Hey, watch out, are you walking straight up
But don't act so high and mighty
 
Know you place, stab your neck
Not directly from a big mouth
What will be left
 
Put me on
Make me loose
Sit till
Painting is something you do within the lines
 
Watch out
Do you want to get higher
That's not possible, if you reject me
 
Not too fierce
Talk to me in pastel
And ooh
Stay natural
 
Not so shrill
Keep your words in shape
And ooh
Stay in pastel
 
Ooooh pastel
Oooh pastel
 
Ooooh
 
Not too fierce
Talk to me in pastel
And ooh
Stay natural
 
Not so shrill
Keep your words in shape
And ooh
Stay in pastel
Ooooh pastel
Oooh pastel
 
Ooooh pastel
Oooh pastel
 

Disguised Angel

In front of you, I am a delicate, kind, and disguised angel
My wings are dampened by you, and I need to escape as it's not authentic
 
You no longer need to conceal it, I can perceive that you don't love me as much
I'm so angry that I want to die, but I have to pretend that I don't care
 
Loving you, I become overindulgent, loving you, there seems to be no tomorrow
I've become a slave to your love, lies, desires, and demands
All of which should be banished to the depths of hell
 
Vivian, hey! Disguised angel, take a look at the wounds
Vivian, hey! Disguised angel, somewhat ironic
 
You no longer need to conceal it, I can perceive that you don't love me as much
I'm so angry that I want to die, but I have to pretend that I don't care
 
Loving you, I become overindulgent, loving you, there seems to be no tomorrow
I've become a slave to your love, lies, desires, and demands
All of which should be banished to the depths of hell
 
Vivian, hey! Disguised angel, take a look at the wounds
Vivian, hey! Disguised angel, somewhat ironic
Vivian, hey! Disguised angel, there's no need to cover up any longer
Vivian, hey, hey, hey! Disguised angel, please don't come back again
 

Mermaid

I'm a fish that no one takes care of,
With my back against freedom, face without emotions,
Rainbow colored eyes, broken heart,
Only see you in black and white
 
I'm a fish that no one takes care of,
You don't care about my sadness
The words I said float past by your cheeks
I cannot toss everything and start over
 
Can't let go, why can't I say goodbye?
Can I take back every sentence I've said?
Can't let go, why can't I forget?
I want to be a happy mermaid
 
I keep thinking of you every night
Your every smile is the most important oxygen in my heart
I always shout in my heart that I still love you so much
Now that you are missing from this ocean, only the sweet memories I have left with you are left
 
Your comfort always come and go
My loneliness (I don't care for sympathy)
Your telephone, I can't not call
I don't want it to be a habit to wait for you to come back
 
Can't let go, why can't I say goodbye?
Can I take back every sentence I've said?
Can't let go, why can't I forget?
I want to be a happy mermaid
 
Can't let go, why can't I say goodbye?
Can I take back every sentence I've said?
Can't let go, why can't I forget?
I want to be a happy mermaid
And swim towards the ocean of happiness
 

Superlatives

Click to see the original lyrics (Dutch)
I don't want anymore in between
No more mediocre
I want it to be fantastic
Yes, everything excessive
No more fine, no more pretty okay
No more mwoah, well, hmm, yes
A little satisfied
 
I want it with exclamation marks and capslock on
I want it in superlatives, the sun and the moon
I want bigger than big, better than best
I want the best of the best, no five comma six
 
And if it's not fantastic
Then I'd rather want it to be absolute terrible
It doesn't have to be formidable
But it has to me memorable
I want to cry my eyes out, inside out
Highs and lows, winning and failing
Fights with slamming doors
Make up sex with slamming doors
 
I want it with exclamation marks and capslock on
I want it in superlatives, the sun and the moon
I want bigger than big, better than best
I want the best of the best, no five comma six
 
I want to pick you up from the airport
Even though you were only away for a weekend
I want banners and love letters
Living in superlatives
Red roses and a string quartet
An air balloon, the whole package
Writing your name in flames
And screaming from the rooftops
I love you
I love you
 
I want it with exclamation marks and capslock on
I want it in superlatives, the sun and the moon
I want bigger than big, better than best
I want the best of the best, no five comma six
I want it with exclamation marks and capslock on
I want it in superlatives, the sun and the moon
I want bigger than big, better than best
I want the best of the best, no five comma six
 

Good Tears, Bad Tears

Click to see the original lyrics (Chinese)
I used to sincerely deeply love a person
For he makes a happy life possible
I wait, I ask, when will the future happiness come?
And all he gives me is one kiss
 
When I'm happy, I cry, because your hand
Promised to bring me forward
When I'm sad, I cry, because my hand
Cannot find the future you have promised
 
Good tears, bad tears, I shed them both for you
Because I was touched and because I was hurt
It's just that after you didn't love me anymore
The tears I have saved still slowly flow
 
When I'm happy, I cry, because it was I that paid the price
To get your gentle promise
When I'm sad, I cry, because I change so quickly
Your heart can never always stay with me
 
Good tears, bad tears, I shed them both for you
Because I was touched and because I was hurt
It's just that after you didn't love me anymore
The tears I have saved still slowly flow
 
Good tears, bad tears, I shed them both for you
Because I was touched and because I was hurt
It's just that after you didn't love me anymore
The tears I have saved still slowly flow
 
And there will always be a smiling face to accompany me
 

The Sound of Thunder

The sound of thunder
The sound of thunder
The sound of thunder
 
Hit Lightning, hit thunder of heroes who promised you the noblest promise
The sound of thunder
They came to you with the rumbling sound of tuth as the sound of thunder
The sound of thunder
With swords stronger than fire, knows how to respond
The sound of thunder
You were never dishonored and will never be dishonored, 'cause for you shall be intensified
The sound of thunder
 
The sound of thunder...The sound of thunder
The sound of thunder...The sound of thunder
The sound of thunder...The sound of thunder
The sound of thunder...The sound of thunder
The sound of thunder...The sound of thunder
 
Tyranny shall not live cursing you as long as we still breathe
The sound of thunder
With my nostalgia, my blood i redeem you as my soul grows the glory of
The sound of thunder
 
The sound of thunder...The sound of thunder
The sound of thunder...The sound of thunder
The sound of thunder...The sound of thunder
The sound of thunder...The sound of thunder
The sound of thunder...The sound of thunder
 
Hit Lightning, hit thunder of heroes who promised you the noblest promise
The sound of thunder
They came to you with the rumbling sound of tuth as the sound of thunder
The sound of thunder
With swords stronger than fire, knows how to respond
The sound of thunder
You were never dishonored and will never be dishonored, 'cause for you shall be intensified
The sound of thunder
 

Debris Gold

You went running and I stayed lying down
I knew all the stars at the age of seven
Never searched anything, I was found
Ever stayed true to myself, a child without wounds
 
My debris is more than your gold
More than your house and your boat and your pride
Cause I never wanted more than this debrisgold
Never wanted more than this debrisgold
Than this debrisgold
 
You searched many years, but in the precious hours
Lost your sense of truth, and found false friends
But in all those years I hoped for but nothing
I was my own king in my debris palace
 
My debris is more than your gold
More than your house and your boat and your pride
Cause I never wanted more than this debrisgold
Never wanted more than this debrisgold
 
The gold of this world is not shining at one´s hand
It´s shining in my head and illuminates me from the inside
 
My debris is more than your gold
More than your house and your boat and your pride
Cause I never wanted more than this debrisgold
Never wanted more than this debrisgold
Than this debrisgold
 

Shelf

Click to see the original lyrics (Dutch)
Now it's real
Now it's real
 
You introduced me to your parents
I have met all of your friends already
Your neighbour from upstairs has already greeted me in the staircase
We've been away together already, a weekend to Milan
You've put a picture of the two of us as your background
But only when you said yesterday 'I've put your lens case here'
I thought
 
Now it's real
I have a shelf at your place
In your closet
And now it's real
I've been going out with you for a while now
But now it's real
Now it's real
I have a shelf at your place
In your closet
And now it's real
I've been going out with you for a while now
But now it's real
 
Now it's real
Now it's real
 
It wasn't when you asked me to be together
Or after that first love note
Not the first heart on the app
Or that you said for the first time 'Hey sweetie'
It was only after seeing that empty shelf
In that overcrowded closet
With your crammed clothes, that I thought
 
Now it's real
I have a shelf at your place
In your closet
And now it's real
I've been going out with you for a while now
But now it's real
Now it's real
I have a shelf at your place
In your closet
And now it's real
I've been going out with you for a while now
But now it's real
 
Now it's real
Now it's real
 

The lion is back

I am the lion from the north,
I am the king of this world.
My destiny, predetermined for a long time,
An instrument of God.
 
I am flying, I am coming, I am calling for the sun.
The lion is back!
I am flying, I am coming, I am calling for the sun.
The lion is back!
 
I am the lion from the north,
I am the king of this world.
My destiny, predetermined for a long time,
An instrument of God.
 
I am flying, I am coming, I am calling for the sun.
The lion is back!
I am flying, I am coming, I am calling for the sun.
The lion is back!
 

Rick Good Job Man

Click to see the original lyrics (Dutch)
Rickiepikkie of the management
Who's running my life from the backside
When I'm playing, you're mailing
Recommending me, scheduling my year
October an EP
From November on on tour
You're there 24/7
Your sound is never off
And now and then you ask
'Do you even eat enough fruit?'
Hey MEROL, do you even eat enough fruit?
 
Hey Rick, good job man
Let's bang with those balls
Keep smiling and give me a fist bump
High five and go
Because of you I can do it all
Oh Rick, good job man
Let's bang with those balls
Keep smiling and give me a fist bump
High five and go
Because of you I can do it all
 
The budget estimate in Excel
And a new rider quick to Joel
I can go riot and you're calling, calling
Fighting fires and calming down my parents
Because of you I can shine here on the stage
You in the shadow, in the backstage
I'm hungover with the girls from the wine
You're standing at the soundcheck with a fresh tangerine
I want a shell, Rick
I just want a shell
And that I'm laying inside of it
And that two topless guys
Open it
And that I'll come out of it, with a lot of smoke and stuff
And that that is how the show starts
Ah please Rick?
 
Hey Rick, good job man
Let's bang with those balls
Keep smiling and give me a fist bump
High five and go
Because of you I can do it all
Oh Rick, good job man
Let's bang with those balls
Keep smiling and give me a fist bump
High five and go
Because of you I can do it all
 
But when I see you sit like that
In the light of your Mac
Between the cables and speakers
I think 'Hey sweet freak
You're my mom, my dad and my therapist
But now and then I think
Do you even eat enough fruit?'
 
Hey Rick, good job man
Let's bang with those balls
Keep smiling and give me a fist bump
High five and go
Because of you I can do it all
Oh Rick, good job man
Let's bang with those balls
Keep smiling and give me a fist bump
High five and go
Because of you I can do it all
 
I can do it all
I can do it all
I can do it all
Hey Rick, I can do it all
I can do it all
I can do it all