27.09.2023
Traduceri de versuri în română și engleză pagină 2
Număr de rezultate: 95520
Pun Pariu Că Vrei
27.09.2023
Cómo Dejarte Ir
Como evitar que tu perfume no se vaya
Como engañar al corazón si estás por dentro
Como evitar que se me borren los te quieros
Que en el café de las mañanas me decías
Como callar a un corazón que está latiendo
Cómo olvidar aquel verano en pleno Enero
Bastaba un beso para desatar las ganas
Cada palabra que salía de tu boca
Era una fiesta que explotaba en mi mirada
Si me has llenado el alma entera de colores
Explícame, como te olvido si no puedo
Como dejarte ir como te suelto
Como dejarte ir quemás por dentro
Quiero dejarte ir borra el recuerdo
Si mis canciones solo hablan de lo nuestro y ya no te tengo
Éramos locos incendiando el mundo entero
Nunca pensábamos que podría salir mal
Fuiste la llave que encerró todos mis miedos
Y ahora no estás
Juro que lo he intentado y juro que no puedo
Estos recuerdos que no para de gritar
Como dejarte ir como te suelto
Como dejarte ir quemás por dentro
Quiero dejarte ir pero no puedo
Si a cada rato me tropiezo en tu recuerdo
Si mis canciones solo hablan de lo nuestro y ya no te tengo
Y si yo cierro los ojos te apareces en mi almohada
Juro que siento tus dedos bailando en mi espalda
Tú eras parte de mi piel yo era parte de tus sueños
Todo se perdió al final y ahora no te tengo
Como dejarte ir como te suelto
Como dejarte ir quemás por dentro
Quiero dejarte ir pero no puedo
Si ha cada rato me tropiezo en tu recuerdo
Si mis canciones solo hablan de lo nuestro y ya no te tengo
26.09.2023
Return to Napoli
Years have passed, the prophecies have come true,
And I am looking at waves from the ship.
My friend! My solitude won't separate us,
I am returning from my longest trip.
Dexterous seagulls are dartling to sea waves,
The songs of mermaids fly to the clouds,
My restless heart is forever rebellious,
Now is going to homeland shores.
The maiden of marble, in holy constancy.
Looks at invisible to idle eyes
White ship returning from its longest wanderings
Is gliding home along azure paths,
Silently gliding along azure paths...
Dragnets are broken, the menace is cancelled,
The surf is gasping in cliffs on the shore.
Do you remember that I am returning,
And I won't leave you anymore.
In the strange latitudes over the equator.
A lonely cross is appealing to stars
Eternal sun burns over Napoli,
Eternal sky laughs to waves from the heights.
26.09.2023
Stalker
I’m being followed by someone
15 meters behind me
Matching their strides, I investigate
For things I don't need to know
Someone is following me
I rummage through the trash can
Even through the dirty memories
Someone is following me
What do you want?
What do you want to see?
Someone is peeking
But I can't see
Even if I search deep in my heart
There shouldn't be anything there
It's creepy, seriously,
Are you gonna follow me forever?
Even on rainy nights, without ever getting tired,
You walk alongside me, my shadow
It's creepy
What do you want to see with those eyes?
What do you want?
What do you want to see?
26.09.2023
Dream
Rain flowing down my cheeks
An inaccurate weather forecast
Without you, I'm missing
Without me, you're missing
Hey, is there a need to be this sad?
If I close my eyes now, I can feel your voice
Beyond the light where the flowers of dreams bloom
Just the fact that I met you makes me happy
Longing to meet you, longing to meet you
Embracing loneliness in this night
Longing to meet you, unable to meet you
Embracing you in this dream
Calling your name over and over again
If I hold my breath, will I be able to meet you?
Without you, I'm missing
Without me, you're missing
Hey, is there a need to be this sad?
If I close my eyes now, I can feel your voice
Beyond the light where the flowers of dreams bloom
Just the fact that I met you makes me happy
Longing to meet you, longing to meet you
Embracing loneliness in this night
Longing to meet you, unable to meet you
Embracing you in this dream
Can't go back anymore
Can't go back anymore
26.09.2023
Memory Person
The spring breeze blows the peach blossoms red.
Some willow trees hang in the water by the pond.
Move to the window and look up.
The silver desolation disappeared.
Darling... on the long march
My beloved is a trailblazer.
May the spring breeze blow through my heart.
May the spring breeze help him live forever.
Translated by Michioflavia
singable
26.09.2023
Hello
[Verse 1]
Hello to all who haven't woken up, to those who remain in their dreams
To whom, the night before, looked through glassy eyes
To those who loved walking, gazing at the stars in spring
To those who loved to tenderly caress hair
[Chorus]
From here, to the other side
In rubber boots, I didn't want to
Don't pity me
Calluses on my feet – I didn't have time
[Verse 2]
The parquet floor creaks under my cranial lid
Today, I learned that I've become useless to everyone
When morning comes, I'll go home again
And then I'll still go against everything
[Chorus]
From here, to the other side
Forgetting fear in my pocket, I didn't have time
Don't pity me
Calluses on my feet – I didn't have time
[Verse 3]
I remember how our passionate bodies intertwined
They told me that everyone felt that fire
As a ray of light under the door, I saw my affairs
And painfully noticed that the world had become so hopelessly old
[Chorus]
From here, to the other side
In rubber boots, I didn't want to
Don't pity me
Calluses on my feet – I didn't have time
From here, to the other side
Forgetting fear in my pocket, I didn't want to
Don't pity me
Calluses on my feet – I didn't have time
26.09.2023
Good song
Refrain:
Every heart's gift has great value
It is like a ray of sunshine when the weather is still bad
Every heart's gift has great value
Because it brings hope where human tear flow
There are layers of good,
there is generous generosity in each of us
You just need to be able
to understand your neighbor in difficult times
It doesn't take so much
to give a piece of heaven to others
Not to pretend to be Greek
when there is a human brother waiting for help
Refrain:
Every heart's gift has great value
It is like a ray of sunshine when the weather is still bad
Every heart's gift has great value
Because it brings hope where human tear flow
Good pays off
because it returns to the time of trial
Each of us needs good,
is looking for good
Good rejuvenates us,
leads out of the darkness towards the day
Let's do it with joy,
Let's do it with sacrifice - you and me
Refrain:
Every heart's gift has great value
It is like a ray of sunshine when the weather is still bad
Every heart's gift has great value
Because it brings hope where human tear flow
Let's fly above our mediocrity, let's look around us
Because it's not difficult to see those who are in need
It never hurts to have a heart and to have a gesture
Goodness is goodness when it bears good fruit
Refrain:
Every heart's gift has great value
It is like a ray of sunshine when the weather is still bad
Every heart's gift has great value
Because it brings hope where human tear flow
Refrain 2:
Every heart's gift has great value
To do good - a great thing, when there is so much evil around
Every heart's gift has great value
Whoever knows the power of good will understand every meaning of these words
26.09.2023
Sugar (Inexplicable)
In whatever language I talk to you
Sweet, sugar, I'll even call you 'azucar' (sugar in Spanish)
Nothing changes to be honest
You shine like a star to me
Trying to understand what's going on with me
That you've become an obsession
You're something magican
Or a tragic error of mine
Whatever you do, it suits me
Whatever you say impacts me
Wherver we go, I don't care
I call for you with all I got
I have so many things to tell you that I haven't shared with you in years
A simple message by you, shivering at the thought of you
Can't explain why I follow yu
Like a phenomenon you drive me crazy
Can't explain why I belong somewhere else
Unreciprocated kiss that of temptation
Need to confess to you
You possess an aura that's beyond me
When your eyes cross mine
Everything impossible seems possible
You're a brigh exception
A karmic encounter
I feel something unique
Both evil and godly
Whatever you do, it suits me
Whatever you say impacts me
Wherver we go, I don't care
I call for you with all I got
I have so many things to tell you that I haven't shared with you in years
A simple message by you, shivering at the thought of you
Can't explain why I follow yu
Like a phenomenon you drive me crazy
Can't explain why I belong somewhere else
Unreciprocated kiss that of temptation
Sugar, I'll even call you 'azucar' (sugar in Spanish)
Sugar, I'll even call you 'azucar'
Sugar, I'll even call you 'azucar'
Sugar, I'll even call you 'azucar'
26.09.2023
Like a shadow I run somewhere...
Like a shadow I run somewhere, like a shadow.
Rushing, not making it, falling.
Filling my day with junk to the brim,
The evening melts, the black mass it is.
Day passes after day,
Rain after rain, snow after snow.
And I, yet another time,
Walk the wet streets home.
A torn calendar sheet - the day's done.
I'll sleep, then wake, - another day.
The day that's passed remains behind my back.
I'm punching holes through the wall of newer days.
Day passes after day,
Rain after rain, snow after snow.
And I, yet another time,
Walk the wet streets home.
26.09.2023
Finally
I live like I'm in a glass coffin. Don't cry about it.
It's the long overdue turning point.
You'll see me again when the time is right.
And our hands will find each other.
We have lost the value of our love.
Inflicted bloody wounds on each other.
Who should worry about this?
Is this world only a memorial and meeting place?
Life before us was simply night and day
So negligible in the circle of stars
Wherever you went
It was these moments of true life for me
We have lost the value of our love.
Inflicted bloody wounds on each other.
Who should worry about this?
Is this world only a memorial and meeting place?
26.09.2023
Don’t ever say love me
Don't ever say 'I love you' again
Don't ever say 'us' again
If we leave this place now, you and me
The end of our love will arrive
The heart you showed me
The love that was given is a lie
Take it all now
And don't look for me ever again
Can I forget?
Without anyone knowing
The end is coming
Of our love
I don't remember
Forget me easily
So that we don't meet
He took you away
Don't ever say 'I love you' again
Don't ever say 'us' again
If we leave this place now, you and me
The end of our love will arrive
The heart you showed me
The love that was given is a lie
Take it all now
And don't look for me ever again
Love is a violence
You did know that somebody someday is
Gonna break all of the silence
We lose the balance
Lost all the pilots
Lost in a dream, lost in a city
You beggin' for all the pity
Just keep it all
Ruin me, and you will be happy again
Please go now
Please go now
Just come to the low side (Low side)
All the chemistry that became a lie
To the low side (Low side)
Wanna fuckin' die when you next to me
To the low side (Low side)
Already, I can't remember how it used to be
Honesty is the policy
Don't you say you lovin' me
We can't go back
There's nothing more
I don't know where the end is
Falling
It's falling
Don't ever say 'I love you' again
Don't ever say 'us' again
If we leave this place now, you and me
The end of our love will arrive
The heart you showed me
The love that was given is a lie
Take it all now
And don't look for me ever again
26.09.2023
Shangri-la
Shangri-la, please scream that you're happy
Occasionally, please cry on my chest
Shangri-la, you, who can't laugh properly, even in your dreams,
I want to scold you, say that you're not a proper person while loving you
I dropped my cell phone in the river
It flowed away like a bamboo leaf boat, aah
When I think of you, I can't sleep today either
Where shall we head to? Aah
Shangri-la, please scream that you're happy
Please show your crying face, even though your stubbornness
Shangri-la, even if you stumble on a straightforward path
I'll tug on your hand and won't let go, it'll be alright
Aah, by the time I noticed, we were connected by just insignificant things
Aah, if I try walking empty-handed, maybe it'll be easier
Walk with your head up, walk looking forwrad
Isn't it fine if there isn't a light of hope
Shangri-la, please scream that you're happy
Occasionally, please cry on my chest
Shangri-la, please scream that you're happy
Please show your crying face, even though your stubbornness
Shangri-la, I, who can't sleep today when I think of you,
Please scold me, say I'm not a proper person while loving me
26.09.2023
1Love
I know it's best for both of us
And I believe that someday you will understand that
I know it breaks your heart
Mine didn't make it through the race
I do this for you
But much more for me
I must return to love
That brought me here
A love that only wants me authentic
Don't cheat me and never use tactics
The one that doesn't make me feel problematic
A love for me, a love
A love that only wants me authentic
Don't cheat me and never use tactics
The one that doesn't make me feel problematic
A love for me, a love
A love, a love
That's what I need
I let myself become obnoxious
I want to be loved
Welcome to a new love
Let me out of the cold
To finally feel that it is reciprocated
I ask for nothing more than what I give
You know what I am
But don't play with my heart
If she's not with you
I'm closing the door and I'm leaving
A love that only wants me authentic
Don't cheat me and never use tactics
The one that doesn't make me feel problematic
A love for me, a love
A love that only wants me authentic
Don't cheat me and never use tactics
The one that doesn't make me feel problematic
A love for me, a love
A love that only wants me authentic
Don't cheat me and never use tactics
The one that doesn't make me feel problematic
A love for me, a love
26.09.2023
The New Member Number Song
Surely you know
that the number of kittens is increasing
So once again, Hello!
Welcome to the Onyanko Summer Festival!
Member number four, Eri Nitta
Every so often, I act a little selfishly
It annoys everyone around me
But I'm forgiven because my smile is my weapon
Member number six, Aki Kihara
I was trying to make you laugh a little,
but I find myself always playing the 'funny man'
I'm afraid I just made a punchline...
Member number eight, Sayuri Kokusho
I've got a personality like a man
I'm sturdy and tough
But the truth is, I'm a bit of a softie
Member number nine, Mika Nagoya
These days I often think
that I'm getting too old for this
I'm tired of being on TV
Member number eleven, Satomi Fukunaga
I love getting tan in the summer
It's the season for it!
Although, I'm dark-skinned...
Member number thirteen, Kazuko Utsumi
Mr. Hirao,*
I finally got a record out
It's all thanks to you!
Member Number fourteen, Harumi Tomikawa
I walk around alone
and eat all the sushi around me
That's Otomi-san~**
Member number fifteen, Rika Tatsumi
Are you looking at me?
My plain clothes black dress
makes me look like a worm...
You'll love her,
because she's your type
So, be our guest!
The Onyanko Club lineup
has bitter and sweet teas!
Member number sixteen, Mamiko Takai
Watch and see if I'm any good.
My sense of rhythm comes from my sister
I want to step in time to love...
Member number seventeen, Sanae Jounouchi
My enka surprised you, didn't it?
The way my warbling rolled and tumbled
The customer is always right!
Member number eighteen, Ruriko Nagata
I always hold my hands to my cheeks
as a habit
It's not because they are heavy!
Member number nineteen, Yukiko Iwai
No one gets it anymore,
but I'm protecting my Seiko-chan haircut
Yuuyu is a Seiko fan for life
Member number twenty two, Mako Shiraishi
Studying is the root of all my problems
I'm going to lose weight
before this next test...
Member number twenty five, Akie Yoshizawa
Japan is a small country,
so there's no need to rush.
That's the Akie-pace
Member number twenty eight, Mutsumi Yokota
My rolled up skirt spins round and round
I walk around with it up
I'm really careless...
Member number twenty nine, Minayo Watanabe
Minayo is always smiley,
without a care in the world
I hate pessimism
Member number thirty two, Susan Kumiko Yamamoto
I'm an early sleeper and riser
I never drink plain water
I'm a Blue-Eyed Susan!
Member number thirty three, Tomoko Fukawa
I have no symptoms, but
I'm somewhat of a strange girl
They say I'm an alien, or something?
Member number thirty four, Mami Yumioka
I'm not afraid of the scale
I'm a gourmand of the highest caliber
I just really love ice cream!
Member number thirty five, Takako Okamoto
I have a big mouth,
but the best body out of all of the Onyanko Club.
But I refuse to wear a swimsuit
Member number thirty six, Marina Watanabe
My name isn't Mario,
it's Marina!
I prefer candy to mushrooms...
Member number thirty eight, Shizuka Kudo
I know that I look
a little bit dangerous, but...
'I wonder if it's safe~?'
Member number thirty nine, Maki Takabatake
Who do I remind you of? Junko Ikeuchi***?
Surely I'll end up
the last 'mother of Japan'...
Member number fourty, Akiko Ikuina
I am the closing act
I feel like I'm about to cry
Nice to meet you!
That's it! What a great thing to say!
There's more secrets to spill, but
the kittens are hiding in their hoods
The Onyanko Club meows and says
'Nice to meet you!'
We thank you for your patience
for staying until the very end
Thank you all so very much!
26.09.2023
How The Moon Shines
In the afternoon, my desperation is too bright and it hurts my eyes
Opposite of my mood, the sun is energetic
Closing the door to my cramped room, I'm like a mummy
I'm rejecting the sunlight that's too powerful
If these kinds of days continue, I'd even want to believe in god
The letter I wrote a long, long time ago is still the bookmark for that book
The full moon rises, rises
The night approaches, a light brighter than a first‐magnitude star
It shines, shines
Borrowing the light, borrowing the sun's light, it beams
The moon that I love, it's a gentle light
Shine over me, sleeping in the afternoon
The sun that I hate lights up the moon
Aah, even though victories and losses are meaningless
The full moon rises, rises
The night approaches, a light brighter than a first‐magnitude star
It shines, shines
Basking in the light, borrowing the sun's light, it beams
26.09.2023
Callus Sympathy
Going out in unfamiliar shoes
On the way home, my left foot hurts
Before I knew it, it had formed
A swelling, matching with you
'A callus formed' you said, with no energy
I was reading that tweet of yours
Callus sympathy, you inside the screen
I'm far away but we're still connected
That's telepathy, your right foot
How are you doing? Callus sympathy
I was gazing at a picture of you
That I had my friend send me
Before I knew it, it had formed
Romantic emotions for you
Material for discussion I had found
I want to use this occasion to get close to you
Callus sympathy, the night I talked with you
In my dream, I was holding hands with you
That's a fantasy, your left hand
It would be nice if I could hold it
If only...
If the callus heals, the topic will disappear
Will I not be able to talk to you like we have until now?
That this will be the end of my relationship with you
Aah... the tears
Callus sympathy, you inside the screen
I'm far away but we're still connected
That's telepathy, your right foot
How are you doing? Callus sympathy
26.09.2023
Soldier
Nice weather, the sky is clear
My parents lead me to the town square
They're doing a military parade there today
A lot of people, and my heart is full
I want to march just like a soldier
And stroll around with dignified stature
With weapons in your hands, nothing is forbidden
Somebody has to die, somebody has to kill
That's so wonderful!
Nice weather, the water is calm
My parents don't know what I want
No chocolate! I don't need toys anymore!
For a parade, you need to have a gun
I want to march just like a soldier
And stroll around with dignified stature
With weapons in your hands, nothing is forbidden
Somebody has to die, somebody has to kill
That's so wonderful!
The wind picks up
The sun hides away
My parents were distracted and lost sight of me
I fled from imprisonment
Raindrops flow down my cheeks
In this crowd nobody can catch me
I'm sailing across the sea of people
I see a machine gun
A storm is brewing in the city
I walk around the guard from the back
The machine gun is pretty heavy
The place is full1
My heart is empty
I want to march just like a soldier
And stroll around with dignified stature
With weapons in your hands, nothing is forbidden
Somebody has to die, somebody has to kill
That's so wonderful!
- 1. Place probably refers to : Town square/Market place/City center. But since it's a bit ambiguous which 'place' they're talking about I'm leaving it in the footnotes
26.09.2023
I'm Runing Through the Stars
My thought is a traveler, but unchangeable,
I wander with it on the wing of dreams.
For you I sprinkled only song,
I dedicated thousands of wishes to you on my way.
I'm runing through the stars towards you
With flowering olive branches,
On silver rays, towards you, sunny seashore.
I'm runing through the stars towards you,
My whole impetuous longing
Pours out an unquenchable, burning fire.
My flight, though long, is not in vain,
I know that one day I will reach you.
I will give you the spring of my dream
And my youthful flame.
I'm runing through the stars towards you
With flowering olive branches,
On silver rays, towards you, sunny seashore.
I'm runing through the stars towards you,
My whole impetuous longing
Pours out an unquenchable, burning fire.
I'm runing through the stars towards you
With flowering olive branches,
On silver rays, towards you, sunny seashore.
I'm runing through the stars towards you,
My whole impetuous longing
Pours out an unquenchable, burning fire.
I'm runing through the stars
I'm runing through the stars towards you...
26.09.2023
Girl, don't cry
Girl, don't cry, girl's tears
are always beautifully useless
Girl, don't cry, girl's tears heal
for a while, before they don't.
Girl, don't cry, tears look good,
but less than as a bright smile
Girl, don't cry, don't waste your time
everything you want to change you can
Girl, don't cry over a spilled milk,
over a memory,
over a betrayal and lies
Girl, don't cry over debts from someone,
over mockery,
replace the tears with a laugh,
replace the tears with a laugh,
Girl, don't cry, don't waste your time,
everything you want to change, you can
Girl, don't cry, you have enough strenght
You just don't know it today
Girl, don't cry, tears of girls
are always beautifully useless,
Girl, don't cry, girl's tears
heal for a while, before they don't.
Girl, don't cry over a spilled milk,
over a memory,
over a betrayal and lies
Girl, don't cry over debts from someone,
over mockery,
replace the tears with a laugh,
replace the tears with a laugh,
replace the tears with a laugh,
26.09.2023
Of the treatment of the moles
Mister Charlot has a garden of moles
With 193 species of moles
He feeds them with swiss mole feed
With mole honey and mole butter
The girl moles walk around with silk ribbons
That change with every shift of mole fashion trends
Only their print will never change:
'A mole has to be treated lovingly!'
Mister Charlot has a mole rifle
But he only fills it with mole ink
Mister Charlot has a mole saw
Because sometimes a mole ear will be in the way
Mister Charlot has a mole rod
And with it he teaches: 'The best is what's good!'
Mister Charlot also removes mole tonsils -
A mole has to be treated lovingly!
Mister Charlot has a mole stamp
It burns brown marks onto the snouts inside the mole temple
Mister Charlot has mole pliers
Because some mole grandmas live for too long
Mister Charlot has a mole jar
Inside it, the mole woman shrinks into a mole brick
So mole offsprings won't disfigure the land -
That's how the moles are treated lovingly
26.09.2023
One-Sided Conversations
One-sided conversations
like pebbles thrown in a lake, never return,
and yet my heart is ablaze with passionate flame
26.09.2023
Re:Start
I'm not worried about the passion I've just spent.
I'm still puzzled by the unexpected call... and the day starts again
I don't know how long it's been, but I still can't seem to find it.
Maybe it's the uncertain and certain rules that I've been pondering.
Sucked in, Every day just goes by.
In the end, I'm counting the days and looking at them in order to jump out next time
I'll be able to respond to the sharpened image that's coming my way
After a while of use, I fall asleep exhausted...
Hey! Re: Start, the beginning is always there
I counted the number of streets I was tired of seeing
Re:start in the afternoon when I sat down
Half-heartedly rescuing the things that need to be protected, what's going to happen to them?
The beginning of tomorrow for the light trash who ran out without listening to advice
The people who are in high spirits and their thoughts are fleeting lamentations (blues)
In other words, it wasn't supposed to be like this...
Hey! Mr.? Let me hear the sound of the beginning
Even yesterday, you told me over and over again the ballad...
Blow through the wind, I'm trying to feel this emotion right now
Flat breaths on top of flat breaths
Hey! Re:Start When things go wrong, I always come here
Singing a tiny song as usual
And smile a little
Hey! Re: Start The beginning is always there
I counted the number of streets I was tired of seeing
Re:start in the afternoon when I sat down
26.09.2023
The Autumn Sunset
The cold breeze of autumn
Gives news of the flower's death
The sunset of love and life
Puts the foot on the heart of the bud
From this sorrow,
the entire beautiful garden turned to this
Like a tomb of dreams
The sigh has broken in the throat
From the crying of the bird of wishes
From the flower in the toil of autumn
No color or scent was to have remained
From this sorrow,
the entire beautiful garden turned to this
Like a tomb of dreams
Like I am a bird of the grass that, from sorrow, doesn't sing anymore
The trace from that (previous) drunkenness no longer remains
The entire beautiful garden turned to this
Like the tomb of dreams
The cold breeze of autumn
Gives news of the flower's death
The sunset of love and life
Puts the foot on the heart of the bud
From this sorrow,
the entire beautiful garden turned to this
Like a tomb of dreams
The sigh has broken in the throat
From the crying of the bird of wishes
From the flower in the toil of autumn
No color or scent was to have remained
From this sorrow,
the entire beautiful garden turned to this
Like a tomb of dreams
26.09.2023
The most beautiful meeting
That was it
the most beautiful meeting
the first time
I met
her skin.
One September night
outside the window
when we defied
a sort of ban
She already stood
dressed in the door
with a coat on
about to leave
The offer was quick
in my body
should a meeting
end like that?
Stay with me
Stay the evening
I don't know why
I'm asking you now
Tomorrow it will be
too late.
I don't know what
will happen.
I don't know anything about
promises and the like.
The only thing that
I'm sure of, is:
Stay with me
And she smiled
so warm in
my doorway
Strangely tender
when she said:
I'm so stupid
I didn't dare
to ask, but
I want just that
I'd gladly stay
If you want
it's so clear that
I'm staying
Oh God, how
strange it's
become. Do I want
what you
are offering?
You must
that is everything
I know.
Stay with me
Stay the evening
I don't know why
I'm asking you now
Tomorrow it will be
too late.
I don't know what
will happen.
I don't know anything about
promises and the like.
The only thing that
I'm sure of, is:
Stay with me
That was it
the most beautiful meeting
the first time I
met her skin.
There she lay undressed
in the bed, just as lovely
as a God of legend
I got shy
and I turned off
on the roof, get out
of my jeans
in a rush, and then
suddenly I stood
there naked
with the worlds
narrowest bed
But that was it
during what happened
in a bed
so pitiful and small
A cool night
in September
when I arrived
at the sea of love
A moment like
many others
but it was like
that meeting God
For it was
the time
I was born,
The first time
I met her skin.
26.09.2023
I Will Never Be in Love Again
The glass of my heart was broken
The scent of your love has become elusive
Like a drunken, desolate wind from the field of aquaintenceship
I have now passed and left this separation, alas
I am a leaf of autumn, I am a cold fire
I am a shut-off candle, I am a story of pain
Listen from the my song full of pain
The story of a bitter goodbye
Like a tired wave I left
Oh forgotten shore
A sea of sadness and yearning
Has opened its embrace upon me
I am a leaf of autumn, I am a cold fire
I am a shut-off candle, I am a story of pain
26.09.2023
white note
I wrote a lot of notes, all black and white
My digital clock is ticking
I want to scream out loud, but I don't know what I want to scream
Dreadful, fatigue is the only certainty
La la la Other than that, I have nothing
I wrote a lot of notes, but I don't know what they mean
Before I say 'good' or 'bad', first of all, I don't know what it means
I want to scream as loud as I can, but nothing changed
Come on, come on I only have a heavy heart
La la la I just have feelings
La la la That's all I enjoy
I don't say anything, I can't say anything
But my mind keeps talking
Turn it to the front of your eyes. Before that, turn it to me
My heart has never given up
I've got notebooks that I've written things in, closed and open
Digital clock is tick-tocking and noisy
I want to shout it out loud, I want someone to hear it
Whenever it's the only thing that's certain
La la la It's the only thing I have
La la la Other than that, I have nothing
26.09.2023
I Fell in Love
I fell in love, in life
It ignited my soul
A secret love
On one side, their sorrow
On one side, my heart
In a strand of hair
In this middle, the heart drags us towards it
I fell in love, in life
It ignited my soul
A secret love
My soul from this love
has arrived upon the lips
The tears of my desire have dripped on the face
On one side, their sorrow
On one side, my heart
In a strand of hair
In this middle, the heart drags us towards it
From this burning love
I am without intellect and understanding
I am burning from love
But I am put out
Oh warmness of the soul
Everywhere you were, you weren't without us
Everywhere you went, I was with you, you weren't alone
On one side, their sorrow
On one side, my heart
In a strand of hair
In this middle, the heart drags us towards it
I fell in love, in life
It ignited my soul
A secret love
My soul from this love
has arrived upon the lips
The tears of my desire have dripped on the face
26.09.2023
Five Pine Trees of the Inlet
(ha) Five pines by the inlet
26.09.2023
Tokyo Ondo
(ha) If you want to dance, let's dance to (choito)
Tokyo Ondo (yoi-yoi)
in the flower of the capital, the flower of the capital, the City Center (sate)
(yaatona sore yoi-yoi-yoi)
(yaatona sore yoi-yoi-yoi)
(ha) Tokyo is a beautiful place, (choito)
that illuminates all of Japan
26.09.2023
Chorus of loneliness
Dark and deep sea hidden behind the eyes
No matter how hard I try to control it, it keeps shaking. I remember
Raise your hand and show me. Tell me you're here
So that the sound that's born to meet you won't get lost
All kinds of time has piled up, but it's still going on
Even though I'm silent, my heart sings loudly, always, always, even now
If you apply words to it, it will break
Conveyed in the form as it comes out
Each of my unshared thoughts echoed
No one will ever know. A melody for tears only
A blue light hidden behind the eyes
Even when I lose sight of them, they're still dancing without end
Raise your hand and show me. Tell me you're alive
Giving life to the sound that is born to meet you
I thought of everything important to me as baggage
If I don't hold it, it will turn into feathers and my heart can fly
I can go as far as I want
In the deepest part of my body, where I don't know
We met today, and each one of our encounters resonated
I don't care if you forget. I'm with you, Melody
Raise your hand and show me. No matter how far away you are
Because the sound that is born to meet you will always find you
I can go as far as I want
In the deepest part of my body, where I don't know
If you apply words to it, it will break
Conveyed in the form as it comes out
Each of my unshared thoughts echoed
The gap between our hands, the indelible proof, the melody
26.09.2023