Căutare versuri

Număr de rezultate: 17176

Falling For U

Coffee in one hand, earphones in one ear
Walking through the wind as it passes through our fingers
Sharing ordinary habits with me
Someone to hold me when I’m down
I hoped that kind of person would exist
But that person is right here
 
Should I talk to you or not? I thought for a while
Thoughts keep getting tangled in my head
I was going to drink this coffee with you
Now I’ve already emptied my second cup
 
I’m falling for you
I’m falling for you
I’m falling for you once again
I’m falling for you
Falling for you
It’s too late to escape
 
I thought I liked to lay down and sit down
But after seeing you, I felt so foolish
Where are you my happiness
My happiness is all here
I’m so happy I found you
 
That person is right before my eyes
Right here
 
Should I talk to you or not? I thought for a while
Thoughts keep getting tangled in my head
I was going to drink this coffee with you
Now I’ve already emptied my second cup
 
I’m falling for you
I’m falling for you
I’m falling for you once again
I’m falling for you
Falling for you
It’s too late to escape
 
I wanna hold your hands as we look in the same direction
Wanna hold you tight when we meet eyes
Spending time with you makes me so happy
It’s making me smile right now
 
Should I talk to you or not? I thought for a while
Thoughts keep getting tangled in my head
I was going to drink this coffee with you
Now I’ve already emptied my second cup
 
I’m falling for you
I’m falling for you
I’m falling for you once again
I’m falling for you
Falling for you
It’s too late to escape
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다
Align paragraphs

I can't live without my Movicom

Every monday morning
I get up, I put on the suit
and the tie. And though I can forget
the rest, there's one thing
I don't forget, when you see me
if you look. There's an object
that I can't stop carrying,
because I'm a social being above all.
It's impossible to have a life
that isn't sealed by the communication.
That's why I always come out with my Movicom.
That's why I always come out with my Movicom.
With my Movicom, With my Movicom,
com com com com com com com com.
 
If by the street you ever
see me walking, and you think
that maybe I'm talking all alone,
look that I'm not, that suddenly
I'm talking by Movicom.
So beware, don't disturb me.
Though it might call your attention,
the conversation isn't your issue.
Every call is expensive,
I can't spoil myself
with any interruption.
Because my Movicom bill will go up-
And I can't live without my Movicom.
Without my Movicom, without my Movicom
com com com com com com com com.
 
Formerly, all the people
if they wanted to communicate
in the distance, it was a matter
of yelling. And then came
that invention of Graham Bell.
But today all that
as for me, it no longer runs.
I was left behind like the dinosaurs.
Because nowdays,
the simple fact of talking on the phone
implies a load of agreements,
if you're not doing it through a Movicom,
assembled in China, Korea or Japan,
or with the inscription Made in Hong Kong
Hong Kong Hong Kong Hong Kong Hong Kong.
 
There ends my dear listeners
this small discourse.
For more details, I'll give you the number
that you must dial to find me,
as long as you have the warning
of being brief in your calls
and not abusing of my availability.
To harvest the conversation.
So far this month
I had to sell my stereo
and pawn my water heater.
And all that to keep my Movicom.
Nobody will take off my Movicom.
Borombombom, borombombom,
always with me my Movicom.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Thinkin’ About You

Who are you to me? (what kind of existence)
I kept thinking and thinking
At this sudden thought (thinkin’ about you)
I couldn’t stop thinking about it, oh oh
For reasons I don’t know, I keep looking for you in my dreams
Thinkin’ about you
About you yeah
 
I used to be a fool in front of you
Only getting brave from behind you
I was just whatever yeah yeah
And I haven’t really changed now
Nothing really changed
But still, today, today, today
 
I want to give you my heart, OEOEO
Deep in our memories
We were so young, those days were so pretty
Each flower petal, each memory of ours
I haven’t forgotten any of them
 
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
And I’m thinkin’ about you (about you)
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
 
All I think about is you
Each falling flower petal
Our beautiful blossom
Everything was part of a painting
Even though it smudged and smeared, it was beautiful
Time became drops and kept falling and falling
I was pushed and was falling deeper and deeper
Even though I’m locked up like this
You can open me up and take me out
 
I used to be a fool in front of you
Only getting brave from behind you
I was just whatever yeah
And I haven’t really changed now
Nothing really changed
But still, today, today, today
 
I want to give you my heart, OEOEO
Deep in our memories
We were so young, those days were so pretty
Each flower petal, each memory of ours
I haven’t forgotten any of them
 
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
And I’m thinkin’ about you (about you)
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
 
Honestly, I’m a bit frustrated
Why am I acting like this?
I still don’t really know
Each day that passes
Won’t give me the answer to this problem
So I keep repeating this
 
I want to give you my heart, OEOEO
Deep in our memories
We were so young, those days were so pretty
Each flower petal, each memory of ours
I haven’t forgotten any of them
 
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about you
And I’m thinkin’ about you
I’m thinkin’ about
I’m thinkin’ about I’m thinkin’ about you
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다
Align paragraphs

Zamba of the desynchronized

If I were a trobadour
like the ones who drink and invite
the roads of the lord
or of who scratches his back.
 
I'd wander over there
broadcasting all day long
what whill come from you
in a melody shape.
 
All that I say yesterday
I already said it tomorrow
I'll love you since always
and I loved you still.
 
Though I'm not a trobadour
like the ones who wandered before
through the blooming road
of not signaled lands.
 
A historian will say
that those things never happened
but I feel the freshness
of a coming past.
 
And I remember that I'll say
what they said tomorrow
I'll love you since always
and I loved you still.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

The Bully

If I turn my hat backwards
in the corner of the square,
if they don’t fly away like rockets
I’ll take out a lot of them;
I just do what I want
and I always want to be right.
 
In a spring night
the fate decided that,
without a trembling hand,
those who didn’t clear it well
with pain and torments
have already paid in this life.
 
My heart, I didn’t see you,
my pains are so many,
like a bird with no nest:
rain, cold and bruises.
I run away from all places
because everyone is a hunter.
 
I’m reduced to a wreck,
wounded, in a ravine.
I didn’t even say it to mum,
I’ve begged for forgiveness
and only a mulberry bush
listened to me.
 
Align paragraphs

Werner

Werner was an ignorant, immoral, morbid, sordid, liar, ugly, naughty, dirty, abominable, perverted, late, luxurious, stubborn, lazy, selfish, academic, messy, unskilled, hateable, mean, shy, idle, schemer, concieted, lewd, careless, gross, culture vulture, greedy, libertine, haughty, traitor, flirty, arrogant, proud, presumptuous, unwise, night bird, outlaw, vain, obnoxious, too full of himself, clumsy, mistrustful, cheater, swindler, malicious, tasteless, irascible, fatuous, obstinate, vicious, scornful, filthy, abstruse, rake, cruel, gossiper, vulgar, heartless, rude, misterious, boastful, balky, wicked, shameless, tightfisted, hoggish, vague, informal, picky, intractable, smug, malicious, suspicious, spoiled, stupid, nosy, swank, useless, senile, impolite, flighty, loud-mouthed, dreadful, pig-headed, unloyal, immature, despicable, ill-mannered, gullible, incompetent, insolent, betrayer, unsteady, annoying, moron, rustic, brazen, distrusting, unsociable, hostile, hurried, troublemaker, unfamous, butt kisser and foul-mouthed.
 
You're lucky, daughter, that you didn't marry him.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Slacker

I'm an imbecile, I'm half moron
I'm null, I'm a retarded
I never overcame the fool age
I have wood on the head
I don't know if you can see
the idiot face or the crappy look
though I'm also a clumsy
and if I get tired someday I turrn into a goon.
 
Slacker, Slacker
 
I'm a clodhopper, a stupid, a silly
I don't even know where I'm standing
I don't figure out anything
I'm dumb and dumber, I'm a dazed
I have an ice cream crushed in my forehead
I have detergent in my mind
I'm half dopey, and three quarters goofy
I'm stubborn, I'm an asshole
 
Slacker, Slacker
 
I'm a dimwit, I'm a dope
I'm jackass and a crackpot
I'm a slacker I'm a high rank imbecile
I'm half douchebag, a good-for-nothing
I'm a berk, I'm a simpleton
a sleepyhead who never wakes up
I'm a danger, I'm an useless
I'm half dull, I'm like a
heaven punishment, a true scourge
I'm a mess, I'm a pain
I'm way worse than a zero at the left
I'm a plague, I'm a fucking imbecile
 
Slacker, Slacker
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Sukiyaki

Versions: #2
Sukiyaki, Sukiyaki...
that tea house and the sweet geisha
that served a cup for us
when i found you in Tokio...
 
Memories of a sweetheart
that are always with me
and a great love that gave joy to my heart
then when walking under cherry blossoms
I confess my love to you ...
 
I know you'll never come back to me
what's the use of my life if you're not in it?
 
Memories of a sweetheart
that are always with me
and a great love that gave joy to my heart
but you're not anymore
and my crying is everyday more
i would like to see you next to me
 
then when walking under cherry blossoms
I confess my love to you
 
Memories of a sweetheart
that are always with me
and a great love that gave joy to my heart
but in reality
your love will not return
it will be a memory for me
 
Sukiyaki, Sukiyaki...
that tea house and the sweet geisha
that served a cup for us
when i found you in Tokio...
 
P.A.S. Mario F.G.
Align paragraphs

The cart driver

There's no more horrible life
than the one of the poor cart driver
with the prod in the hand
prodding the ox on front
Front... huella... huella... güey
 
Fellow of my life,
beware that ditch,
don't let the rod get broken
prod that ox of white tail
White tail... huella... huella... güey
 
I went out of Montevideo
towards my home
my woman might be saying:
'my husband brings a silk kerchief'
Silk kerchief... huella... huella... güey
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

I Live Not Within Myself

I live not within myself
And such lofty rewards I expect
That I'm dying because I'm not dead.
 
I live now beyond myself
After having died of love;
For I live within the Lord
Who wanted me for Himself:
When my heart to Him I gave,
This sign on it He placed:
I'm dying because I'm not dead.
 
This divine prison
Of the love in which I live
Has turned God into my captive
And set my heart free;
And it arises such passion in me
To see how God must my prisoner be
That I'm dying because I'm not dead.
 
Oh, this life is so very long!
How grievous are these exiles,
This prison, these iron shackles
By which the soul is trapped!
Just awaiting my release
Causes me so great a pain
That I'm dying because I'm not dead.
 
Oh, this life is so bitter
For we can't enjoy the Lord!
For, if love is sweet,
The endless wait certainly isn't:
Let God lift this weight from me
For it is heavier than steel...
I'm dying because I'm not dead.
 
I only live with the faith
Of knowing that I must die,
Because in death, life
Reinforces my hope;
Death in which true life is found
Do not tarry for, your arrival, I long expect
And I'm dying because I'm not dead.
 
And see, love is so very strong;
Life, do not trouble me too long:
See how the only thing I've left
Is to earn you by, of you, being bereft.
Let, in sweetness, come my death,
Let my passing go in peace;
I'm dying because I'm not dead.
 
That existence, up in Heaven,
Is the only life there is;
'Till this life can at last fizz
One can't find, in living, pleasure:
Death, dare never be remiss;
First, through passing, bring me bliss.
I'm dying because I'm not dead.
 
Oh, life! What could I give
To my Lord, who depends on me,
Beyond losing you
So that I can deserve Him?
Through death, I wish to find Him
For I love my Beloved so dearly
That I'm dying because I'm not dead.
 
Align paragraphs

Airplane Trails

Long ago I used to shelter behind you
I wish I could go back to those days
I'll be eating dinner alone tomorrow too
I can't be with you as often as before
The empty lot I played catch in as a kid
Now it's occupied by a tall building
 
The white trails across the blue sky
Following the wings like my memories
I'll remember the days we walked together
Forever even when It blows hard
 
I don't know when I began to live life
Thinking of you striving for something
My admiration changed as time went on
And now I know it's what's called love
These days I find myself a little bit shy
I should open up my mind if awkwardly
 
The white trails across the blue sky
Long gone but still firmly on my mind
We'll have to part one day but I'll live
With an eternal smile in my heart
 
No words could fully express my feelings
Thank you so much, and I love you
I know I'm not the person you wanted me to be
I'm so sorry, so sorry, so sorry for that
Every time I try to tell you so I get tongue-tied
 
The white trails across the blue sky
Following the wings as I'm still doing
With hopes of surpassing you someday
I'll keep on running
 
I'll send my voice to you across the sky
Singing in my heart even if it blows hard
 
Align paragraphs

You are the one to Blame

Versions: #3
you are the one to blame for
this anguish and this torture, this pain and all this misery
you've filled my life with nothing
except these sweet anxieties and all these bitter memories
 
your love is like an outburst
i carry in my being and also in my heart
i have no choice about this
i'm just a slave in your eyes, a plaything for your love
 
don't play with my anxiety, don't play with my emotions
they are the only ones i've got
your are my one and only, my final hope for living
you must believe it once
 
you know it makes me desperate
it kills me, it drives me crazy
you know i'd give my whole life to overcome my fear
of kissing you
 
Align paragraphs

Take It Take It

Ledri
I give you everything besides my heart, ey
Take it take it I give you everything, ey
There's nothing I withhold, babe
Take it take it I give you everything, yeah
 
Buta
My girl oh emo
But I don't like her anymore
I'm just staying thinking
About the past bothering me
I should've broke up with her
I should've broke her heart
Nothing's perfect in life
Roses have thorns too
She said I won't find someone better
But I know that she is lying
Because my new girl
Is very sweet like a Bueno
She's very pretty on the outside
and even prettier on the inside
I fly like a butterfly
When I see her my eyes get full of hearts
 
You saw me with your girlfriend
You made me dry, aren't you embarrased
Life is about how the devil hits you
 
Ledri
I give you everything besides my heart, ey
Take it take it I give you everything, ey
There's nothing I withhold, babe
Take it take it I give you everything, yeah
 
I have one girl in London
And one in Paris
One called me a good guy
The other likes me because I'm very natsy
With one I'm at the Oktoberfest
Drinking together in Munich
With another one I smoke in Amsterdam
Another girl called me for vacation in Greece
A model in Milano
One works in a bank in Zürich
One comes playing piano
the other one speaks swedish
Yeah, New York, New York
We go out shopping
With another one in LA
In Hollywood, it looks like in a movie
 
I know how we have to do it
I drink for both of us
You get everything from me for free
But
 
I give you everything besides my heart, ey
Take it take it I give you everything, ey
There's nothing I withhold, babe
Take it take it I give you everything, yeah
 
Align paragraphs

Shared Presence

You're in a hurry to write
As if you were late for life
If that is so, make a procession of your sources
 
Hurry up
Hurry and transmit
Your part of wonderful, of rebellion, of beneficience
Indeed, you're late for life
Inexpressible life
The only one, in fact, to which you accept to unite yourself
That which is refused to you every day by beings and things
From whom you laboriously obtain some slight fragments here and there
At the end of merciless fights
Outside of it, all is submitted agony, crude end
If you encounter death during your work
Meet it as a sweaty nape enjoys a dry handkerchief
 
By bowing
If you want to laugh
Offer your submission
Never your weapons
 
You've been created for rare moments
Modify yourself, disappear without regret
At the discretion of suave rigour
 
Block after block, the liquidation of the world goes on
Without interruption
Without distraction
 
Spread the dust
No one will discover your union
 

What Do You Have

Ah, ah, ah
Look at me, me
Look at me
Look at me
Ah look at me
Look at me
 
Don't show me who you are, what you're doing
No one wants to talk about their past
Yes but we want to know whose bothering us
Who is ready to spit on us
Yes you're ready to hide yourself, misunderstood and angry
You spend your whole life hiding
Yes you're ready to hide yourself, misunderstood and angry
You spend your whole life being weary
But tell us, what do you want?
I don't have everything, I can't recreate the world
Yah tell us, what do you want?
With them I'm going to come like a bomb
 
I took my family and I improved myself, ah I improved myself
In front of no big sum did I stutter, ah I stutter
I took my family and I improved myself, ah I improved myself
In front of no one did I get on my knees, ah did I get on my knees
 
But what do you have?
There is definitely something that you're keeping secret
But that you're not saying, but that you're not saying
Go ahead talk to me, and when you talk to me
I want to see your eyes so look at me, so look at me
 
No one helps you anymore, loves you
Your words are put in the scene
You wanted your beautiful life, your little girl
Your nice car except
You worries accumulate
For others you simulate
A lot of things you hide
Your galley stimulates you
I wanted to take my family and improve myself
I want to help everyone live, even if i have but twenty brooms
They wanted to silence me but I still went
And finally I am at Purple Money
 
I took my family and I improved myself, ah I improved myself
In front of no big sum did I stutter, ah I stutter
I took my family and I improved myself, ah I improved myself
In front of no one did I get on my knees, ah did I get on my knees
 
But what do you have?
There is definitely something that you're keeping secret
But that you're not saying, but that you're not saying
Go ahead talk to me, and when you talk to me
I want to see your eyes so look at me, so look at me
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Turn It Up feat. L'One

(Max Barskih):
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
(Max Barskih):
Turn it up, turn it up
Turn it up, let your sound ring
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
(Max Barskih):
I'm taking a turn, this town is unfamiliar
No one loves, no one's expecting anything
Here they won't condemn or remember
But I, I, I am no local now
But I, I, I am on my own today
But I, I, I await no counsel
I'm riding my own wave, my own wave
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
(Max Barskih):
Turn it up, turn it up
Turn it up, let your sound ring
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
(L'One):
Hey, wherever I was, I was no local
In my lap are all my songs
I'll write and resurrect them
Hey, wake up already
I was ignoring your opinions
I was just getting warmed up on stage1
I've been stubborn since birth
Who's whose between my shadow and me
They were screaming: 'Turn it down!'
Fate flung its cards at me
All in on black, a tower of chips
I won, I'm smiling down from the poster
I won, I've got a whole shelf's worth of trophies
Your flattery is a golden vortex
And if I come on through the speakers
Ask them to play it loud
 
(Max Barskih):
Time is passing, but I'm in no hurry
I spend my days at the foot of night
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Look them in the eye and turn it up
 
(Max Barskih):
Turn it up, turn it up
Turn it up, let your sound ring
Turn it up, turn it up
Turn it up, and there'll be no one around
 
(Max Barskih):
Ay-ay! Turn yours up!
Turn up your sound!
Ay-ay! Turn yours up!
Turn up your sound!
 
(L'One):
So that we don't here everyone around
Turn it up, louder
Turn it up, louder
So that we don't here everyone around
Turn it up, louder
Turn it up, louder
 
  • 1. literally: I was taking an eye-opener (alcoholic pick-me-up) on stage

Puzzle

Someday with you, Chasing after our dream
Right now Something, Attracted to each other piece
 
The first Hi-Five we have exchanged,
even though I can't remember clearly but now it is My life My fam
The mud covered Boots are my roots
 
The constantly running passion of youth even now Stay tune
From a place of nothingness we will draw from scratch
The disorganized pieces are as if its Art
From time to time despite we fight, we are still All together
We will craved into time to make memories together Forever
 
The countless miracles that are constantly occurring is the fortune of our fortune
As we embrace each and everyone's aspiration, we want to dream of the same dream
It is perfect to stay the way you are
As within this world you are the only one unique Piece that cannot be replaced
 
Someday
Before the morning comes, the countless times as we talked the night away Dreaming days
Someday
Because of you i am able to overcome and the tears that we shared
As if its a Puzzle, the overlapping Heartbeat
We are still incomplete which is why we are Perfect
 
Someday with you, Chasing after our dream
Right now Something, Attracted to each other piece
 
With that shine of yours it Cheer me up
it can make me feel as if i can accomplish anything
Laughing stupid together on a dent day
I will not forget each other's respects
 
If it is a relationship of familiarity
This is the perfect balance
Chance of seven millionth
Call this encounter like this “My friends”
 
The countless miracles that are constantly occurring is the fortune of our fortune
As we embrace each and everyone's aspiration, we want to dream of the same dream
It is perfect to stay the way you are
As within this world you are the only one unique Piece that cannot be replaced
 
Someday
Before the morning comes, the countless times as we talked the night away Dreaming days
Someday
Because of you i am able to overcome and the tears that we shared
As if its a Puzzle, the overlapping Heartbeat
We are still incomplete which is why we are Perfect
 
I have been looking for you
The part that completes my heart Last one
Even if it is uneven, I can make dreams of equal
Let's realize together
 
Someday
Before the morning comes, the countless times as we talked the night away Dreaming days
Someday
Because of you i am able to overcome and the tears that we shared
As if its a Puzzle, the overlapping Heartbeat
We are still incomplete which is why we are Perfect
 
Someday with you, Chasing after our dream
Right now Something, Attracted to each other piece
In addition, someday chasing dream
We are still incomplete which is why we are Perfect
“My friends”
 
Align paragraphs

I've Got A Feeling

Please stop
I told you to stop
Why are you so stubborn?
Foolishly
 
But you said to let you go
so I did
But who keeps coming closer to me?
It's you.
 
I don't have to be sorry
You don't have to be sorry for me
But why are my tears falling like this
 
In the meantime, I'm afraid I falling for you
In the meantime, you're sleeping through my heart
It blends in so naturally together
I don't know how deep it is
I don't know much more it will grow
My heart continues to grow wildly
I think I've gone crazy
 
I thought this was over
Looking at you the pain has just started
 
I thought it wasn't you
I thought it was not
I believed that
do not come closer to me
 
I missed your laugh
My heart is looking for you
 
In the meantime, I'm afraid I falling for you
In the meantime, you're sleeping through my heart
It blends in so naturally together
I don't know how deep it is
I don't know much more it will grow
My heart continues to grow wildly
Can I just blindly turn back on you now?
 
My heart is full
Only you, it’s only full of you now
My heart is full
Only you, it’s only full of you now
Keep my eyes on you over and over again
My heart stays with you
It blends in so naturally together
My heart has become grown to you
My heart pours out to you
I’m sorry I did not recognize it
 
In the meantime, I'm afraid I falling for you
In the meantime, you're sleeping through my heart
It blends in so naturally together
I don't know how deep it is
I don't know much more it will grow
My heart continues to grow wildly
I think I've gone crazy
 

For You Armenia

Your springs will bloom again
Your beautiful days will be reborn
After the winter
After the hell
Will grow the tree of life
For you Armenia
 
Your seasons will sing again
Your children will build harder
After the horror
After the fear
God will heal your grounds of death
For you Armenia
 
The world got up
The world is with you
For you forgotton people
He has opened his heart
He has extended his arms
 
Your springs will bloom again
Your beautiful days will be reborn
After the winter
After the hell
Will grow the tree of life
For you Armenia
 
Your seasons will sing again
Your children will build harder
After the horror
After the fear
God will heal your grounds of death
For you Armenia
 
And even if you don't care about your own people
In your eyes I want to see
Armenia!
A glimmer of hope
 
A flame, a desire
To take your destiny
In your own hands
Head on
 
Your springs will bloom again
Your beautiful days will be reborn
After the winter
After the hell
Will grow the tree of life
For you Armenia
 
Your seasons will sing again
Your children will build harder
After the horror
After the fear
God will heal your grounds of death
For you Armenia
Armenia!
Hayastan!
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Panama

I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
Go ahead cousin get up from there
Tonight I take the large
My friend is drunk
I have to drag him along with me
 
Nothing that breaks my balls
He changes his character fast
He speaks of his woman
Then he speaks of doing a robbery
We prowl all night long
She loves penis and testicules
She plays the good girl
And I drag her along by her bandana
 
There are the condes arah
My friend hides the drugs
Put on your belt bastard
This is going to end in prison
 
I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
I'm doing the tour of the city
While singing la la la
I celebrated the million
And I have my account in Panama
She plays the docile woman
But she's a really satan
You bring her to the hotel
She says she has her period
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
Align paragraphs

Be My Friend

If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
I was born in 1994
Passing the time, I learned how to make friends
Someone next to me speaks first
“Where are you come from?” They asked
Then next I bragged a lot while introducing myself
That person already got sulky
What is it? Just play with me
Ah, that’s just my style
So I don’t care if you don’t know me
No matter what anyone says I do as I like
Yayayaya~
Singing a song of praise
Just playing around is my hobby
(hobby hobby)
If you ask me to tell you my ways,
that’s a secret (secret secret)
If you can’t let go of that mindset
Come here, give in
Give in whoa
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
As much as today is more laid back than
Syncopated
Gather everyone you know, I’m a generous person
Look for someone easy,
there’s a lot you can do with me
Just do as you like
What are you gonna do?
I don’t care where you from, what you do
Let’s play whoever it is
We grow up playing around
You worked hard, look back sometimes
This moment doesn’t last forever Hey,
Leave behind all the boring stuff
You need some time off
Go back to when we didn’t know a thing
And get into that mood
(On and on) Let’s keep playing
(On and on and) We just got any problems
Hey, today is a good day
You gotta forget about yesterday
 
As much as today is more laid back than
Syncopated
Gather everyone you know, I’m a generous person
Look for someone easy,
there’s a lot you can do with me
Just do as you like
What are you gonna do?
I don’t care where you from, what you do
Let’s play whoever it is
We grow up playing around
You worked hard, look back sometimes
This moment doesn’t last forever Hey,
Leave behind all the boring stuff
You need some time off
Go back to when we didn’t know a thing
And get into that mood
(On and on) Let’s keep playing
(On and on and) We just got any problems
Hey, today is a good day
You gotta forget about yesterday
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
 
Gather all your friends, whoa
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 
If you wanna be our friend, just be our friend
Everything that isn’t fun, is just boring
Leave all the boring stuff behind
Lay back and just like our style, play yeah
 

We Make Something of Ourselves

MAÎTRE GIMS & LYNDA:
I'm not going to change the world with my music
That would only be a bait
I don't have a soultion to the storms
To extinguish fire with fire
 
I feel insignificant, so different
I'm outdated
I waste my time, I'm going in circles, I'm on the bench
With time I know
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
 
LYNDA:
I keep my head above water
If tomorrow i live a drama
I'm not going to cry rivers
And drown in my own tears
Today I have everything
And if tomorow i have nothing?
With time, we make something of ourselves
 
Life has taught me to stay leveled
Lynda find yourself a goal, you'll get there bit by bit
You'll take some punches
There will be challenges on your path
With time, we make something of ourselves
 
Sometimes I'm outdated, I lose time
I fidgit all day, sitting on a bench
And I ask myself if I was better off before
Sometimes I regret my innocence
I'm scared of not living anymore of these wonderful moments
I know pertinently that I need to move forward
Not to turn around but face the present
And no matter the situations
 
MAÎTRE GIMS & LYNDA:
I'm not going to change the world with my music
That would only be a bait
I don't have a soultion to the storms
To extinguish fire with fire
 
I feel insgnificant, so different
I'm outdated
I waste my time, I'm going in circles, I'm on the bench
With time I know
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
 
LYNDA:
At 20 years old I understood
I have to make sacrifices
I prefer not to have anything, than to have all their artifical things
Today you shine, tomorrow they forget you
With time, we make something of ourselves
 
You can complain all you want
You can say as much as you want that life sucks
When you lose someone close
And you have nothing in your pockets
You neighbor drives a Porshe
You have your whole year in the car
With time, we make something of ourselves
 
Sometimes I'm outdated, I lose time
I fidgit all day, sitting on a bench
And I ask myself if I was better off before
Sometimes I regret my innocence
I'm scared of not living anymore of these wonderful moments
I know pertinently that I need to move forward
Not to turn around but face the present
And no matter the situations
 
MAÎTRE GIMS & LYNDA:
I'm not going to change the world with my music
That would only be a bait
I don't have a soultion to the storms
To extinguish fire with fire
 
I feel insgnificant, so different
I'm outdated
I waste my time, I'm going in circles, I'm on the bench
With time I know
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
 
LYNDA:
People leave and we make something of ourselves
With time, we make something of ourselves
Empty pockets and we make something of ourselves
With one coin we make something of ourselves
 
People leave and we make something of ourselves
With time, we make something of ourselves
Empty pockets and we make something of ourselves
With one coin we make something of ourselves
 
MAÎTRE GIMS & LYNDA:
I'm not going to change the world with my music
That would only be a bait
I don't have a soultion to the storms
To extinguish fire with fire
 
I feel insgnificant, so different
I'm outdated
I waste my time, I'm going in circles, I'm on the bench
With time I know
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
We make something of ourselves
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Handcuffs (Tching Tchang Tchong)

Tching tchang tchong, hello
She speaks Thai, hello
You got yourself into trouble, hello
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
No she didn't throw you aside, it's you whose weak
Small waist, Louboutin, it's true she's really fresh
You want to impress her at home, you empty the garage
You plan to take her to a hotel but she leaves
 
She leaves with someone else (yah yah)
She put you at the table to take 2, 3 refils
She hurts you when she has wine
She will suck your blood and tell you bye
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
 
Ah ah ah you got yourself into trouble (yah yah)
Let me finish my fart and I'll tell you the truth
A strike was to the head and I put back on my Christian Dior
She made you melt, you don't see you're falling sleeping
 
She wants her Céline bag she gets her way
She does cocain and her nostrils are like Medellin
You, you take yourself for Mesrine, you take yourself for Pablo
She doesn't want your ring she wants an Audi with four tires
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She plays crazy, she plays innocent (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She plays crazy, she plays innocent (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
She'll tching tchang tchong to you (hello)
(chika chika chika she put you in handcuffs)
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
Ah she put you in handcuffs (yah yah)
You don't respond to your friends anymore (yah yah)
She has fun playing single (yah yah)
At home all night, you're waiting for her call
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
Align paragraphs

Wake me up (French version)

I found my way in the darkness
Guided by a beating heart
I don't know where this trip will end
But I know the start
 
They tell me I'm too young to understand
That I'm lost in my dreams
That life will pass me if I don't open my eyes
I don't want them to end
 
Wake me up when all will be over
When I will be wiser
All this time I thought I was finding myself
But I didn't know where to go
Wake me up when all will be over
When I will be wiser
All this time I thought I was finding myself
But I didn't know where to go
 
I tried to carry the weight of the world
Yes, but I have only two hands
I hope I will have the opportunity to see this world
To cross its paths
 
I would like to stay young forever
That every day starts again
Life is a game for who wants to play
Love is the reward
 
Wake me up when all will be over
When I will be wiser
All this time I thought I was finding myself
But I didn't know where to go
Wake me up when all will be over
When I will be wiser
All this time I thought I was finding myself
But I didn't know where to go
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)
Align paragraphs

Baby

Hello my love, love..
Hello my love, love..
baby said 'my love'
she said 'Hello my love'
Her sweet smile's naughtiness makes me crazy *******
oh !! makes me crazy , o baby said 'my love'
Her sweet smile's naughtiness makes me crazy
oh !! makes me crazy , o baby said 'my love'
Baby my love..love.. O baby my love..love..
 
saying my love.. baby took my life
saying my love..baby took my life
saying my love.. baby took my life
saying my love...baby took my life
 
Hello my love, love.. (my love..love..)
Hello my love, love.. (my love..love..)
 
you stole my heart at evening
in the name of love, don't know what lies he has said
oh!...
 
you stole my heart at evening
in the name of love, don't know what lies he has said
 
Baby my love..love.. O baby my love..love..
 
saying my love.. baby took my life
saying my love..baby took my life
saying my love.. baby took my life
saying my love...baby took my life
 
Oh! the poor fellow falls love with me at first sight
diving in the sea of love , he forgets to swim
Oh! the poor fellow falls love with me at first sight
diving in the sea of love , he forgets to swim
 
Hello my love, love..
Hello my love, love..
 
saying my love.. baby took my life
saying my love..baby took my life
saying my love.. baby took my life
saying my love...baby took my life
 

ROLLING 1000tOON

I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
(Unconscious knockdown)
 
Beauty, get over a grudge, oversleep all night long
Ideal winning streak, keep hunting game all the time
A term for eliminating traps, I declare it dangerously
I'm a revengeful leader, good at both offense and defense
Elbow strike to the ribs, a genuine work of god
LET's GO acquittal, spit, spit, spit, spit
I danced at a disco for three days and three nights
Striking a naively honest lariat is super excellent
 
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
My left side, empty stomach
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
Lightning shines on me!
 
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
(Unconscious knockdown)
 
She appears swinging boobs in see-through uniform
My heart leaps before long
Kick it, Air Master!
My brain is melting
Uppercut to the body damages your legs gradually
Kick the fastener guarded groin
Come on! BOMB! BOMB! BOMB!
I ate chinsuko for three days and three nights
Striking a naively honest lariat is super excellent
 
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
My left side, empty stomach
Skipping 100 steps, fly around while being suspended in midair
Flying around without throbs
Lightning shines on me!
 
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
 
Private survival
Let's colloborate refreshingly after slapping each other
Though lives conflict, go out into the world honorably
I'll be out of control till I die
Endless pheromone
Erotically!
Gaudily!
It's ROLLING 1000tOON
 
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
I'll crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
(Call rescue!)
Crush your medulla oblongata into pieces
I'll crush your medulla oblongata into pieces
ROLLING ROLLING, crush your medulla oblongata into pieces
Nosebleed, instantaneous breaking
 
Align paragraphs

Musafir neinvitat

Este coincidenta ai reaparut cu dragostea in maini,
Lacrima se opreste ploaie inevitabilă de vară
Sunt foarte ud sunt rece, ochii tai.
Aceasta este o dragoste grea
Secret neajutorat
 
Nu intrebati din nou istoria
Pe mine iubeste-ma astazi
Fiecare parte din mine haide dragoste ia-o de la inceput
Pe mine sa ma iubesti in intregime
Musafirul meu neinvitat, musafirul meu neinvitat
 
Trebuie sa ma opresc inainte sa am dragoste in mine
Zambeste haide sa iesim din intuneric
Eu trebuia sa-ti fiu sortita
Ooo o iubire nebuna ca o ploaie de vara
 
Ege Kökenli
Align paragraphs

Dragoste falsă

[Intro: V / Jungkook]
Pentru tine aș putea să mă prefac că eram fericit când eram trist
Pentru voi m-am putut preface ca am fost puternic atunci când am fost rănit
Aș vrea ca dragostea să fie perfectă ca și iubirea
Îmi doresc ca toate rachitele mele să fie ascunse
Am crescut o floare care nu poate fi înflorită într-un vis care nu se poate realiza
 
[Cârlig: Jimin / Jin]
M-am săturat de această dragoste falsă, de dragoste falsă, de dragoste falsă
Îmi pare atât de rău, dar dragostea sa falsă, dragostea falsă, dragostea falsă
 
[Versetul 1: RM, Jungkook, J-Hope]
Vreau să fiu un om bun
Doar pentru tine
Am dat lumii
Doar pentru tine
Am schimbat totul
Doar pentru tine
Dar eu nu știu
Cine eşti tu?
 
Pădurea doar pentru noi, nu erai acolo
Traseul pe care l-am luat, am uitat
Nici măcar n-am știut cine sunt
Încercați să bâjbâi în oglindă, cine naiba sunteți?
 
[Pre-cor: Jimin / Jin]
Pentru tine aș putea să mă prefac că eram fericit când eram trist
Pentru voi m-am putut preface ca am fost puternic atunci când am fost rănit
Aș vrea ca dragostea să fie perfectă ca și iubirea
Îmi doresc ca toate rachitele mele să fie ascunse
Am crescut o floare care nu poate fi înflorită într-un vis care nu se poate realiza
 
[Chorus: Jungkook, V]
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa
 
[Cârlig: Jimin / Jin]
M-am săturat de această dragoste falsă, de dragoste falsă, de dragoste falsă
Îmi pare atât de rău, dar dragostea sa falsă, dragostea falsă, dragostea falsă
 
[Versetul 2: RM / Suga]
De ce esti suparat? Nu știu. Nu știu
Zâmbeste, spune 'te iubesc'
Uită-te la mine, chiar ai renunțat la mine
Nici măcar nu mă înțelegi
Spui că sunt necunoscut, schimbat în cel pe care-l plăceai
Spui că nu sunt eu pe care l-ai cunoscut bine
Nu? Ce vrei să spui nu. Sunt orb
Dragoste? Ce naiba este dragostea? Toată iubirea lui falsă.
 
[Podul: Jimin / Jin]
Imi pare rau Nu stiu de ce
Chiar și eu nu mă cunosc
Știu doar că știu doar de ce
Cuz iubirea lui falsă, dragostea falsă, dragostea falsă.
 
[Chorus: Jungkook / Jimin]
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa
Te iubesc atat de rau, te iubesc atat de rau
Faceți o minciună frumoasă pentru dvs.
Iubește-i atât de nebun, iubeste atât de nebun
Încercați să vă ștergeți și să-mi faceți papusa.
 
[Cârlig: Jimin / Jin]
Sunt atât de rău de această dragoste falsă, de dragoste falsă, de dragoste falsă
Îmi pare atât de rău, dar dragostea sa falsă, dragostea falsă, dragostea falsă.
 
[Outro: Jimin / V, Jungkook / Jin]
Pentru tine aș putea să mă prefac că eram fericit când eram trist
Pentru voi m-am putut preface ca am fost puternic atunci când am fost rănit
Aș vrea ca dragostea să fie perfectă ca și iubirea
Îmi doresc ca toate rachitele mele să fie ascunse
Am crescut o floare care nu poate fi înflorită într-un vis care nu se poate realiza.
 
Align paragraphs

În fiecare zi

Îmi pare rău că te sun la ora asta
Mă uit la videoul ăsta care mi-a amintit
De filmele pe care le vedeam împreună
Oamenii care eram
 
Mă întreb ce mai fac ai tăi
Pentru că ai mei mă întreabă mereu ce s-a întâmplat
 
Fata pe care o vedeam
Cât de fericit eram
Te gândești vreodată la mine?
 
De când ai plecat nu mă pot da jos din pat
E adevărat
Ce trebuie să facă o inimă
Cu golul lăsat de absența ta?
 
Aş vrea să pot nimici durerea
Dar inima mea nu ia o pauză
Mă gândesc în fiecare zi la tine
 
Am păstrat toate desenele tale
Încă beau din cana pe care ai furat-o din bar şi
Jur că-ți pot simți buzele
În fiecare dimineață cu fiecare înghițitură pe care o iau
 
Sper că nu mă vezi când ies afară
Nu cred că ai fi de acord cu persoana care sunt acum
 
Nu sunt cel care eram
Ăsta e adevărul, iubito, într-adevăr
Te gândești vreodată la mine?
 
De când ai plecat nu mă pot da jos din pat
E adevărat
Ce trebuie să facă o inimă
Cu golul lăsat de absența ta?
 
Aş vrea să pot nimici durerea
Dar inima mea nu ia o pauză
Mă gândesc în fiecare zi la tine
 
Urc în maşină şi conduc prin întuneric
Accelerez prin ieşirea care duce la casa ta
Şi mă întreb ce faci acum
Te gândeşti la mine?
 
De când ai plecat nu mă pot da jos din pat
E adevărat
Ce trebuie să facă o inimă
Cu golul lăsat de absența ta?
 
Aş vrea să pot nimici durerea
Dar inima mea nu ia o pauză
Mă gândesc în fiecare zi la tine
 
Align paragraphs

Fata Vam Vam Vam

Privește-mă bine, nu sunt ce gândești tu
Aparențele te pot păcăli
Puteam sa fiu fata visurilor tale
Să-ți dau iubirea mea toată eternitatea
 
Dar pe drum exista un mister al destinului sa-l dezvălui
Ce e?
(In spate)
Ce vezi?
(Mai multe)
Daca privești cu inima la mine o sa ajungi
 
[Refren:]
Fata vam vam vam, fata fata vampir
Fata vam vam vam (x4)
 
Haideți!
Toti împreuna
Cantați cu mine
Oo (x4)
Oooooooooo
 
Poți sa vii sa ai grija de mine în felul tău
Eu ți-aș da viata mea, pe bune
Voi ghida pașii tai încă în întuneric
Voi fii lumina ta în obscuritate
 
De ce intre tu si eu exista ceva ce este foarte special pentru a salva
Ce e?
(In spate)
Ce vezi?
(Mai multe)
Daca vii deja cu mine iubirea noastră va fii nemuritoare
 
[Refren:]
Fata vam vam vam, fata fata vampir
Fata vam vam vam (x4)
 
Vam vam vam (x4)
 

Pagini