Traduceri de versuri romanesti si engleze

Traduceri de versuri în română și engleză pagină 3

Număr de rezultate: 73039

08.08.2022

I'll always be here

Though I'm freezing in hell
I'll fight for you every step of the way
Though the fight is over, it comes up in my dreams
I'll always be here, baby, I'll always be here
 
Promise me
because I know you've loved him
An endless love
because I don't want it to end
 
Broken heart, broken love
And I can't say I'm any better off
I just hope time can take care of these wounds
But I'm drowning in thoughts of you and I back then
 
Time passes and maybe we'll see each other again
And I'm always drowning in my dreams, I know
You know I see you but I'm always too late
When I get used to it, maybe I'll see clearer
 
Though I'm freezing in hell
I'll fight for you every step of the way
Though the fight is over, it comes up in my dreams
I'll always be here, baby, I'll always be here
 
Promise me
because I know you've loved him
an endless love
because I don't want it to end
 
Watery eyes, trying to see clearly
Time passes and maybe we'll see each other again
A lot went wrong, I didn't dare to change1
You said, 'I need time,' I said, 'I know'
 
I always came home late
You always went to be alone
Is it too late not?
Ask me, what could I change?
 
Though I'm freezing in hell
I'll fight for you every step of the way
Though the fight is over, it comes up in my dreams
I'll always be here, baby, I'll always be here
 
Promise me
because I know you've loved him
an endless love
because I don't want it to end
 
  • 1. Changing himself, as a person
08.08.2022

West

I take a bus that goes west
Where the sun dies
I want to die right now and play forever
To know
How guilt climbs through your back
To infinity
I don't ever want to see you again
I never managed to escape
 
People that sweat dust and sadness
Ride the locomotion
They store their souls, dirty
For the week that just ended
I don't ever want to see you again near forgiveness
I don't forgive anymore
I don't forgive anymore
It's with no turning back
 
Today I'll quit
I'll go back to my parents' place
I have a made bed
A warm plate
And here, there's nothing
It's Friday night
And here it reeks of alcohol
And mistakes
 
I don't have plans
I don't have clothes
I don't have the will
 
No
 
I don't have plans
I don't feel sad
I don't have the will
 
Cry very hard
Spit to the sky
I will not come back
I don't ever want to see you again
I don't know how to go back
I don't ever want to see you again near forgiveness
I don't forgive anymore
I don't forgive anymore
It's with no turning back
 
Today I'll quit
I'll go back to my parents' place
I have a made bed
A warm plate
And here, there's nothing
It's Friday night
And here it reeks of alcohol
And mistakes
 
I don't have plans
I don't have clothes
I don't have the will
 
I don't have plans
I don't feel sad
I don't have the will
 
I don't have plans
I don't have clothes
I don't have anything
Anything
Anything
Anything
Anything
Anything
 
I don't ever want to see you again
I never managed to escape
I don't ever want to see you again near forgiveness
I don't forgive
Don't forgive...
Don't forgive...
 
08.08.2022

Cliché

This is not a prototype love song
You've never been a fan of them before
You say if we don't get together
we will never have to break up
 
We have have messed this up so many times but
we've always mended it once more
and all we need to laugh again
is a single glance
 
Today you are a poison for me
and tomorrow you'll catch me
You'll always be there for me
as long as I don't need you
 
Can't describe you with words
You have more than a thousand sides
You fit, you fit
You fit, you fit into no cliché
 
We don't have to stand in front of the altar
to be be connected forever
Perhaps we will still do it however
some time, secret and only for us
 
Yeah, you don't make any kitschy songs
I think this one is okay
Everyday I look forward
to seeing new sides of you
 
Today you are a poison for me
and tomorrow you'll catch me
You'll always be there for me
as long as I don't need you
 
Can't describe you with words
You have more than a thousand sides
You fit, you fit
You fit, you fit into no cliché
 
And as we are still going round in circles today
After all theses years you fit into no cliché
After all theses years you fit into no cliché
 
08.08.2022

How to do my homework ?

I had a school-slate.
It is in Ramsgate.
 
I had a pencil.
It is in Bristol.
 
I had a notebook
It is in Whitebrook
 
And I had a lamp.
It's in the Gramp ians.
 
I had a big quill.
It is in Poughill.
 
How will I do my
Homework exercise ?
 
On the roof the rain pounds
And it' s all dark around.
 
08.08.2022

The marriages of the birds

My finger traces the trajectory
Of a marriage of atheist birds
Congrats...congrats...congratulations
The first divorce has been announced
Against a frosted windowpane
 
I picked a bulrush up from the ground
And some feathers scattered about
It's too...it's too...it's too small for me
But maybe it would look pretty on you
At the tip of your finger, or of your heart as well
 
You were a seller of cigarettes
I made you a nest out of matches
That's why your beak has gone yellow
You take turns smoking smog
 
You bleed from your beak onto my knees
You passed through the railing
Your feet were covered in blisters
Enlighten me so I can clean you up
 
Because the echo of you laughter is overhead
I sense that the shouts are not so far away
I see your red breast imploding
From never having been able to throw your bouquet of roses
 
Your carcass is laid bare
Inside the kitchen where we met
You, diving into me, and me, diving into you
Blowing upon the wounds that never heal
 
08.08.2022

West Bengal

And here are some stories from the Wellbeing Tour
China, Laos, Thailand, India and Singapore
 
There's a general strike in West Bengal
And we're eating dry
There's a general strike in West Bengal
And we're eating lean and poorly
 
But Baoze is going to get us some cheese
But Baoze was going to get us cheese
Yes Swifton was going to get us Naan bread1
Some milk and cereals
General strike in West Bengal
 
But Baoze was coming back empty handed
There's nothing open in the city
They closed down Darjeeling
There's not a single restaurant that runs
 
They closed down all the shops
All the tourists are panicking
There ain't no transports
They closed down all the train stations
 
But us without getting worked up
We decided to come back around on foot
The sun is nice outside
Except the soldiers in the scenery that are blocking the light
 
But Baoze, but Baoze was loose of the handle 2
Ah yes but Baoze, but Baoze was loose of the handle
Yes Swifton, Swifton was loose of the handle
He went to see the police
That they give us a lift as fast as possible3
 
But Baoze you're such a coward
It's not because you're carrying a contrabass
That you can shit in the shovel 4
Don't talk to them, it's not worth the trouble
They were probably thinking of donuts
He's already gone to see the army
That they have us evacuated
 
And here's what was resonating
On the linoleum, in the megaphones
 
'We want Gorkhaland
And we want justice'5
The army sets itself up
You'd think yourself in a Risk game
 
'We want Gorkhaland
And we want justice'
Us we would kinda like ramens
And some potato chips
 
'We want our independence back
But no more blood bath'
Us we would like to go see
Mother Teresa at Calcutta
 
But we're in not rush to depart
We might as well lose a few pounds
We got all we need to skip a few meals
 
We got hashich and rislas
We got guitars and fiddles
We got an opium taster
And a stand up base
We’re sitting on the top of the world
In the Himalayas
Signing Hank first
 
Jamming Jambalaya (x2)
 
Himalaya, Darjeeling tea, chicken curry
But tonight ain’t nothing to buy in the city
The army’s in there’s riot
It’s a little fucked top
But we’re jamming in the hotel till the sun’s up
 
There's a general strike in West Bengal
And we're eating dry
There's a general strike in West Bengal
And we're eating lean and poorly
 
But Baoze was going to get us cheese
Yes Baoze was going to get us cheese
Yes Swifton was going to get us Naan bread
Some milk and cereals
There wasn't any in West Bengal
 
Anyhow that was quite a Wellbeing Tour
We finished it on Air Singapore
Face first in the open bar
Despite the complaints from the flight attendants
It's there that the Tour was cut short
Fucking Air Singapore
They broke Boaze's stand up base
Who ends up with no recourse
Not one cent in his pockets
Not one cent in his account
Welcome to Hong Kong
 
Come on Swifton, you ain't go no big violon anymore
Why don't you pay yourself a run of sousaphone
 
  • 1. Refers to a member of the band, Ced ‘Swifton’ ‘Baoze’ Dessurault
  • 2. Quebec french expression meaning that one is not firm enough in their decision
  • 3. 'Au plus calisse' is a vulgar way of saying 'as fast as possible'
  • 4. To screw the pooch
  • 5. In english in the original
08.08.2022

Seventh Heaven

Up till now
i love you
inside your pupils my eyes light up
up till now
i caused you pain
within the hardships and the sweet moments.
 
Currently
i ask you,
within your puzzles thousands of solutions
currently
i rescue you
from within the mist and from within the clouds
 
Wait,
wait,
wait!
you'll soon see
the two of us will get
to seventh heaven
 
Up till now
everything depends only on you
in fire and in wind, in ash, in the sea
up till now
i'm your captive
a prisoner for ever, for ever, for ever
 
Wait, wait...
 
Perhaps the two of us will find there
a magnificent garden or some island
and there we'll love for eternity
in seventh heaven
 
Wait, wait...
 
08.08.2022

I live once

I'm laying out the facts: I love life!
I love the male creatures because I enjoy the main point of life
I've learned the formula,1I want everything that's beautiful
To be with me here, today
I won't wait until tomorrow, that's what life teaches
I want to have it good today!
When things begin to brew, I'll be there
If there's a party I'm quickly putting my name on the list
I have the joker2
Why should I be humble?
 
I only live once, life is beautiful
But it's a pity that the summer is short
What's painful about it is not important
That goes with the territory3
I only live once, life is beautiful
But it's a pity that the calendar is running out
I don't even pay attention to where the boundaries are
And what the rules are
 
I'm laying out the facts: I love the lights!4
I love deep experiences5
So they've labeled me
The masses don't like me, I'm not a good kid
Like the others
I've learned the formula, a woman can only be beautiful
This role is too small for me
When the party is on, I'll be there
Life keeps rushing ahead, don't you forget!
But the joker is mine
I won't be humble
 
(2x)
I only live once, life is beautiful
But it's a pity that the summer is short
What's painful about it is not important
That goes with the territory3
I only live once, life is beautiful
But it's a pity that the calendar is running out
I don't even pay attention to where the boundaries are
And what the rules are
 
  • 1. A mathematical formula but it's a metaphor here.
  • 2. She's referring to the playing card.
    Having a joker in a card game can mean that the player is in an auspicious situation.
  • 4. She probably means that she likes the splendor of high living, partying.
  • 5. This could mean profound experiences but it does sound like there's a sexual double entendre here.
08.08.2022

Egg

An egg once taught a mother hen:
You did not lay me down right,
The way you put me wasn't straight,
Too little concern for my life:
Did not warm me, left at night,-
How are you not ashamed then?
 
08.08.2022

#Background noise

Click to see the original lyrics (Hungarian)
Crooked times1
A devious sermon
It could have been suspected since a long time
Why life has caused this separation
 
You've played a role
It could also be that you've gotten bored of me
You've scattered our dream into the wind!
 
Why am I attracted and why am I repulsed?
Why do I want her2if it hurts so much?
Why is she telling me to leave if she calls me back?
My tired voice
Is nothing but background noise
 
I know that every smile
Carries a different meaning
You can't tell me to leave - oh no!
You're something else for me now!
 
Remind me, why are you playacting?
I'll see through you anyway!
And the roads will merge3
 
Why am I attracted and why am I repulsed?
Why do I want her2if it hurts so much?
Why is she telling me to leave if she calls me back?
My tired voice
Is nothing but background noise
 
  • 1. Literally: bent (not straight) time.
    'Görbe este' means a 'crooked night' which is a euphemism for a night spent with partying.
    But I'm not sure if this line is about partying.
  • 'Her' is my arbitrary choice here, the 3rd person pronoun isn't gender specific in Hungarian.
  • 3. I'm not sure I understand this line, it's poetic.
    I think the literal meaning of it is when a lane in a road ceases to be and motorists are forced to change to a parallel lane.
08.08.2022

On The Blue Wagon Rolls

Versions:
Forrests, hills & valleys of
Our life roll past
We may never see their like again
Dream the dreams of
Bright & better days that last
Softly fall our teardrops now & then
 
On the blue wagon rolls
Whitherto?
No one knows
May you find joys untold
Under heaven’s gaze
 
We may bruise a soul
By deeds or words we’ve said
Seasons turn the page on chapters past
Great adventures
Beckon on the track ahead
Onward at full steam down to the last!
 
On the blue wagon rolls
Whitherto?
No one knows
May you find joys untold
Under heaven’ gaze
 
When we board the train
We cannot fathom how
When or where or why we’ll disembark
Today we celebrate
The speeding fleeting now
Someday to celebrate beyond the dark
 
On the blue wagon rolls
Whitherto?
No one knows
May you find joys untold
Under heaven’s gaze
 
On the blue wagons roar
None can tell
What’s in store
May we embrace once more
Under heaven’s gaze
 
08.08.2022

Ciki Ciki Bam Bam

The weekend has arrived and it's summer again
A true gigolo1is here again, a true king of the party
Let's put your hands in the air, Jolly is on the stage!
 
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Áj csiki csiki bám bám Áj csiki csiki bám bám
Áj csiki csiki csiki bám bám Áj csiki csiki bám bám
Áj csiki csiki csám csám Áj csiki csiki bám bám2
 
Áj csiki csiki csiki bám bám Áj csiki csiki bám bám
Áj csiki csiki bám bám Áj csiki csiki bám bám
Áj csiki csiki csiki bám bám Áj csiki csiki csám csám
Áj csiki csiki bám bám Áj csiki csiki bám bám
 
Áj csiki csiki!
 
The sun is shining, summer is here
Everybody is dancing like crazy today
Mojito, Tequila
The girls are already drinking the Piña colada3
 
Party, good vibes, everybody is having a good time!
Everybody is dancing like crazy today
There'll be a party at night, nobody is going home
The Saturday night fever is about to begin
 
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Come now, and show that you are the king of the party here!
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Every blond, brunette and black girl wants you!
 
Bám bám, áj csiki csiki bám bám
Oh, today we'll dance and party through the night
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Show it tonight that you'll be the king of the party!
 
Shake it, shake it, shake it!
You're the king of the party, everybody is dancing with you
Every boy and girl
Is only partying with you and lots of girls are fighting for you
 
Shake it, shake it, shake it!
It's party tonight, we'll never run out of money here
Shake it, shake it, shake it!
You're the king of the party, let's dance all night!
 
Come now, shake your body, there's a party tonight!
We won't go home because my blood is coming to a boil
I'm spending, spending, spending the dough
I'm enjoying myself tonight and I'm the boss
I can feel the music, I can feel the rhythm
Come, come baby, shake your body!
Tonight, everything is allowed, nothing is forbidden
We'll just have fun all night
 
Oh baby, my heart is beating so fast
Aháháhá, that's what makes life beautiful
We'll go to a party every night
Tonight we definitely won't go home!
 
I'm moving to the right, I'm moving to the left
Listen to this, baby, pay attention to the song!
The rhythm is hot and the dance is hot
The party king is here, so csiki bám
 
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Áj csiki csiki bám bám Áj csiki csiki bám bám
Áj csiki csiki csiki csám csám Áj csiki csiki bám bám
Áj csiki csiki bám bám Áj csiki csiki bám bám
 
Áj csiki csiki csiki csám csám Áj csiki csiki bám bám
Come now and show that you're the king of the party here!
Csám csám, áj csiki csiki bám bám
Oh, today we'll dance and party through the night
 
  • 1.
  • 2. This doesn't mean anything in Hungarian.
  • 3.
08.08.2022

The Islands of Tokelau

Tonuia lives in Falefitu1
Nonu and Alo live in Falefa2
Kava lies in Faleiva3
It is the beauty of the land. (x2)
 
  • 1. on Atafu atoll
  • 2. on Nukunonu atoll
  • 3. on Fakaofo atoll
08.08.2022

Running

You and I went cold months ago
Kisses between us were just old habits
You reproach everything in me and what I've turned into
But actually it angers you that you have no power over me
 
I have bad news
The past erased itself
There's no time machine
The girl I was before won't come back to life
You only know my name
 
I'm running - always this way
You won't possess me
I'm running - you won't catch me
I keep running only forward
 
I'm running - always this way
You won't possess me
I'm running - you won't catch me
I keep running only forward
 
There's no turning back
We look in two directions
I forgive you everything
I erase old marks
There's no turning back but if I cross your mind
Remember that you can't contain a storm
 
I have bad news
The past erased itself
There's no time machine
The girl I was before won't come back to life
You only know my name
 
I'm running - always this way
You won't possess me
I'm running - you won't catch me
I keep running only forward
 
I'm running - always this way
You won't possess me
I'm running - you won't catch me
I keep running only forward
 
08.08.2022

I Hate U

I hate you sometimes
The days without you are so long
I'm curious about your everything
Like how did you spend your day?
I want to see you for just one second of your day
Why do I keep treating you like this
 
I can't do it like, do it like, do it like me
Wherever you are, if it's dangerous
I be right there
If you call me
I'll go straight to you
Everything you need will be right there
Even though I say the right words to the one and only you
You still don't even glance at me
The Seoul city around us is in a hurry
You must have changed my beliefs
I'll become your guardian
I never let u go
 
If the street lamp turns off at night, I'll light the way for you
I don't know how to do it
But I'll still tell you everything I know
Even if you push me away, I'll come back to you
I hope you'll accept me before you regret it
Sorry for saying all this out loud
I've said my part, now it's your turn
 
I hate you sometimes
The days without you are so long
I'm curious about your everything
Like how did you spend your day?
I want to see you for just one second of your day
Why do I keep treating you like this
 
Sometimes I wonder
What's our relationship?
I just wanna fuckin tease you
If its okay
It's hard for me
When you're so sad
 
I was just about to go outside to meet you
But suddenly I don't feel like it
Just go home for today
I'll want to see you tomorrow
So see you tomorrow
 
Clear up time for 6:30
You tell me everyday that you hate me
How can I trust you now
We're just too different
You lost me now
You lost me now
 
I hate you sometimes
The days without you are so long
I'm curious about your everything
Like how did you spend your day?
I want to see you for just one second of your day
Why do I keep treating you like this
 
08.08.2022

Bright

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Everybody's not satisfied
We always want so much
What are we living for?
Think about it
 
We keep going on, going on
Without the dark, We don't see them stars
He's watching us (all the time)
We can change
 
I know it's hard to change ourselves
Because we have so many scars
Just give it a try
 
Where's the love ?
Don't you cry, Just come to bright side
 
Where's the love ?
He is watching, Come to bright side
 
Where's the love ?
People are hating, Move to bright side
 
He's always waiting
He's always waiting
 
Where is the love ?
I can't see it
It was scary outside so I closed my eyes
Oh stars ! There are stars
They were like hope to me
 
I'll go to a dark place and be the light
Yeah I'm coming just wait a bit
I'll be the salt in a corrupted place
Yeah I'm coming just wait a bit
 
Don't be afraid of the setting sun
Who would you love
Where would you go?
 
I'll hold your hand
Just come to me
Come to bright side
 
Shine so bright
Shine so bright
Shine so bright
Like your eyes
 
Shine so Bright
Just come to me
Come to bright side
 
Yesterday I followed the shadows
I walked behind the shadows
I put the light to my back
When I was in a dark place
 
Why couldn't I realize
That I didn't have time to seek atonement
Through justifications and excuses
Sometimes the truth is a prison
 
There were many times where I hated myself
If I think of the times where my weak self thought that I was strong
I feel embarrassed
If you've never experienced this, you wouldn't understand
 
I want more blessings
No matter how evil I am
 
I want more blessings
Please let me finish
 
I'm just a selfish man
Sometimes I'm afraid of being thrown away
I don't want there to be distance between us
I hope you'll watch over my path
 
On this day that may be
The first or last day of my remaining life
I want to be used
And burn from the beginning to the end
With light
 
08.08.2022

MT

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Drink up again, I'm calling out to anyone again
The people pretending to be expensive jump out
I look for my groupies can't sleep alone
In front of girls they're just Zero-Two
I'll call you after a few glasses of Jose
Check the address and bring along a few friends
I'll take the boos
Ah, the weekend is too long
I just can't sleep
Just tell em your crew
That spot, better beware dudes
Don't wanna go soon
Think I become a homeless boy
 
All em bitches want me to lost my way
Where are they going again? Nevermind, they're not fun anyway
All em bitches ask me, you still homeless?
Oui oui
Oui oui
Oui oui
All em bitches want me to be homeless
Drink, drink, two more shot, sip it
 
I'm no rental shop
They say im just mental
I don't wanna see them
You're like them too
I can't be rational right now
Put a strap on me eeee
Me don't like it
I don't know when to stop
At the bar today
Callin anyone
What he do
What she doin next
Wake them up
Just try and fuck with me
Don't fuck wit ur crew
I'm drinking by myself today
Yeah drink it up
 
All em bitches want me to lost my way
Where are they going again? Nevermind, they're not fun anyway
All em bitches ask me, you still homeless?
Oui oui
Oui oui
Oui oui
All em bitches want me to be homeless
Drink, drink, two more shot, sip it
 
08.08.2022

Sorry, I Love You (The Walking Dead)

Click to see the original lyrics (English, Korean)
I'm sorry, I love you
Somehow loving became a sin
I'll just embrace these hearts that have lost their way
And finally leave
I love you
Please just give me a little more time
I love you
Please don't push me away
You don't want me to die
Protecting this love
Is like my survival instinct
 
I'm sorry, I still love you
Until I breathe my last breath
Even if it's you
I don't deserve to stop
I'm sorry, I still love you
 
I love you, please forgive me
Somehow loving became a sin
I'll just embrace these hearts that have lost their way
And finally leave
I love you
Thank you for waiting
I love you
I'll send you away now
I don't want you to die
Protecting this love
Is like my survival instinct
 
I'm sorry, I still love you
Until I breathe my last breath
Even if it's you
I don't deserve to stop
I'm sorry, I still love you
 
08.08.2022

Everything is music

Rositsa:
If I get excited next to you
And you come in my dream every time
It's because I exist through you
You make the day more beautiful in an instant.
 
Georgi:
There is something in you
Which makes my heart fly again
Our palms - two birds -
They fly with the song over the world.
 
Together:
Our palms - two birds -
They fly with the song over the world.
 
Let music play within us
It's everything - a sunny color
Summer and winter in this world
Let it be everything for us -
Love and bread in autumn
Joy and pain in this world.
 
Georgi:
I won't be able to live if you are not next to me at this moment
Together:
Let it be fate for us, meaning in this world - the song.
 
Let it be fate for us, meaning in this world - the song.
 
(x4):
Let music play within us
It's everything - a sunny color
Summer and winter in this world
Let it be everything for us -
Love and bread in autumn
Joy and pain in this world.
 
08.08.2022

Maria, Carnaval and Ash Wednesday

Maria1 was born while the revelry
Lost the night, received the day
Her first clothes were costumes
Maria was born in Carnaval
 
And they didn't give her a second name
Neither a holy one, or a flower one2
It was going to be Maria, and only Maria
Maria, seed of Samba and love
 
It wasn't night, it wasn't day
Only dawn, and only fantasy
Only slum and Samba, hail Maria3
Maybe luck would smile to her
 
And someday will come as a flag-bearer
Dancing Samba with art
Pulling the march
And in the middle of the revelry
Would probably be
In the eyes and dreams
Of thousands of revelers
 
Maria died while the revelry
In Ash Wednesday also was dying4
And it was grey her last clothes
Lived only one Carnaval
 
They should have given her a second name
A holy name or a flower name
Instead of Maria, and only Maria
Maria, seed of Samba and pain
 
It wasn't night, it wasn't day
Only costumes thrown away
Only ashes, poor Maria
The life would never smile to her
 
And she would never come as a flag-bearer
Dancing Samba with art
Pulling the march
And wouldn't be
In the middle of the revelry
In the eyes and dreams
Of thousands of revelers
 
And wouldn't be
In the middle of the revelry
In the eyes and dreams
Of thousands of revelers
 
Maria
Maria
Maria
 
  • 1. can also be translated as 'Mary'
  • 2. Since 'Maria' is a common name, some parents add a second name, most commonly related to a saint (e.g. Maria Teresa) or a flower (e.g. Maria Rosa)
  • 3. Not to be confused with the Catholic prayer, 'Ave Maria'
  • 4. During the military dictatorship, Carnaval parties needed to stop at the start of the Lent
08.08.2022

March for The Heroes of Brazil

Hail the men that elevate our Fatherland
This dear Fatherland that is our Brazil
Since when Pedro Cabral, after seeing this land
Called it glorious in a day of April
 
Through the voice of strong waterfalls
Of winds and seas ondulating throughout the blue
Hail the heroic men of our Fatherland
The joyful land of the Southern Cross
Hail the heroic men of our Fatherland
The joyful land of the Southern Cross
 
Even when the soil appeared
Over the sea full of green and golden
This Brazilian land appearing full of light
Was the the territory heroic Natives
 
Even when the soil appeared
Over the sea full of green and golden
This Brazilian land appearing full of light
Was the the territory heroic Natives
 
Hail the men that elevate our Fatherland
This dear Fatherland that is our Brazil
Since when Pedro Cabral, after seeing this land
Called it glorious in a day of April
 
Through the voice of strong waterfalls
Of winds and seas ondulating throughout the blue
Hail the heroic men of our Fatherland
The joyful land of the Southern Cross
Hail the heroic men of our Fatherland
The joyful land of the Southern Cross
 
08.08.2022

Taxi

I should have known it
With a man like you
I should have guessed
Who I'm provoking
 
Just wanted to talk to you
I came over, quite automatically
But suddenly you are transformed
And lust is burning in your eyes
 
[Chorus]
You - please, call me a taxi
You - it's about time
You - please, call me a taxi
You - or else we'll go too far
You...
You...
 
I should have seen
You're looking for some risk
I didn't want to believe it
And now it burns like a torch
 
What I'm about to say is true
Since I don't pretend around you
It's getting too dangerous for me
You, this is going too fast for me
 
08.08.2022

The drowning

Versions: #1
Click to see the original lyrics (French)
Away you drift
On the river of memory
And I, running on the bank,
Cry for you to return.
But, slowly, you move away
And in my hopeless run
Little by little, I do regain
Some of the lost ground.
 
From time to time, you go deeper
In the moving liquid
Or brushing some brambles,
You hesitate and wait for me.
Still, you hide your face
In your pulled-up dress
Afraid to be disfigured
By your shame and your regrets.
 
You're nothing more than a poor wreck,
A dead dog in the water
Yet I remain your slave
And I dive into the stream.
When the memory expires,
And the sea of oblivion,
Breaking our hearts and heads,
Forever brings us together again.
 
08.08.2022

REPLAY

You & Me gotta replay
Start again
There is no end to me
I'll be the new me
Nothing’s gon’ ever stop us
(Hey hey hey, yeah)
 
It doesn't stop at all
Heart beating towards you
No more belated regrets
Please give me one more chance
Trust me and follow me
To the first time when we were together
(Ay) Now get set, go
Baby we can replay
 
Holding you in my arms
Happiness overlapped with Days
My whole body remembers
at an endless dawn
I can't stop loving
In your eyes, in my day
Find us back
 
Fully filled heart is all empty
Don't have any strength to hold on
So turn it back, turn it back, want it back
I want to love again
Come back now wait endlessly All day
 
It doesn't stop at all
Heart beating towards you
No more belated regrets
Please give me one more chance
Trust me and follow me
To the first time when we were together
(Ay) Now get set, go
Baby we can replay
 
Go away the others Fade away
This opportunity never comes again
I can't replay ay
I was stupid
Reenact it as if you were dreaming Rewind
Go back Replay
 
Insufficiency within the time back
Will fill it compactly
Hey hey, No one got me like you
(I can't stand it anymore)
 
It's a hell of a long day without you
I walk back memories all day
So turn it back, turn it back, want it back
I want it to be real
Come back now wait endlessly All day
 
It doesn't stop at all
Heart beating towards you
No more belated regrets
Please give me one more chance
Trust me and follow me
To the first time when we were together
(Ay) Now get set, go
Baby we can replay
 
Switch, come on (Yeah)
Look back on me
Come back to me (Wuh)
 
Pray endlessly to the pale sky
A handful of love left in your heart
So turn it back, turn it back, want it back
Hold it so that you don't miss it again
 
You & Me gotta replay
Let's do it again
There is no end to me
I'll be the new me
Nothing’s gon’ ever stop us
(Hey hey hey, yeah)
 
The heart is going to stop
I couldn't give you all my heart
you know well
I can't give up like this
Trust me and follow me (Trust me)
To the hot first time
(Ay) Now get set, go
Baby we can replay
 
Switch, come on (Yeah)
Look back on me
Come back to me
From the beginning Replay
 
08.08.2022

God Defend New Zealand [Full Version]

O Lord, God,
Of all people
Listen to us,
Cherish us
May goodness flourish,
May your blessings flow
Defend us
New Zealand.1
 
Let all people,
Red-skinned or white-skinned,
Māori or European2
Gather before you
May all our wrongs, we pray,
Be forgiven
Live in peace
New Zealand.
 
May it be forever prestigious,
May it go from strength to strength,
May its fame spread far and wide,
To the whole world
Let not strife
Nor dissension ensue,
May it ever be great
New Zealand.
 
Let its territory
Be ever enlightened
Throughout the land
Circling here
Let envy and dissension
Be dispelled,
Let peace reign over
New Zealand.
 
  • 1. Māori word: Aotearoa
  • 2. Māori word: Pākehā
08.08.2022

The Still Labyrinth

Click to see the original lyrics (Portuguese)
I got lost in a labyrinth of longing and sorrow
Without you.
The mountain
Of those places that don't change,
I climbed it.
 
And the abyss
Of vertiginous future,
I climbed it down.
 
I searched toward the sun,
I searched toward the sea...
 
But, without you,
Under the sky of this place's landscape,
In the end I didn't go out.
 
But, without you,
Under the landscape's sky I lost
The notion of travelling.
 
On the more than softened stone of memory,
I wrote
With the time
That moss keeps taking forward, to grow.
 
With the gleam that hope brings
To our eyes,
I wrote
That sorrow is a distant cousin of aimless wandering.
 
But, without you,
Under the landscape's sky I lost
The notion of travelling.
 
But, without you,
Under the sky of this place's landscape,
In the end I didn't go out.
 
But, without you,
Under the landscape's sky I lost
The notion of travelling.
 
08.08.2022

Rubik's Cube

Didn't you say you must do it?
Why is it always like that?
Didn't you say you'd gotten tired of it?
Don't come to me and ask for my sympathy.
 
How many times are you going to make me say
'Why are you such a sissy?'
Stop looking so sloppy,
and pull yourself together.
 
You let out a laugh to dodge my question,
completely ignoring what I was saying.
Don't use '-chan', just call me by my name.
It makes me feel too mushy.
 
Stop using those heart emoticons,
and please just text normally.
I like the usual you.
 
I know you like me,
but don't hug me in front of people.
When we're alone,
I'll hug you as much as you like.
 
Our Rubik's cube can't seem to be solved
no matter how much time has passed.
We turn and turn and turn and turn and turn
and turn and turn, but can't solve it.
Our Rubik's cube remains unsolved
no matter how far we go, how much we say, or how much we come.
 
Why do we have such a desire to test whether or not this is love?
Please tell me.
 
'Let's warm each other up under the blanket until morning.'
This joke gives me the shivers.
We turn and turn and turn and turn and turn
and turn and turn, but you still don't get it?
 
Our Rubik's cube can't seem to be solved
no matter how much time has passed.
We turn and turn and turn and turn and turn
and turn and turn, but can't solve it.
Our Rubik's cube remains unsolved
no matter how far we go, how much we say, or how much we come.
 
Why do we have such a desire to test whether or not this is love?
 
Why do I love you this much?
Please tell me the solution to the Rubik's cube of our love.
I love and love and love and love and love
and love you, so please love me back. I love you.
I don't care how much we come or reach climax,
so please solve our Rubik's cube.
 
We have such a desire to test whether or not this is love simply because
 
08.08.2022

The Soldier's Song

We'll sing a song, a soldier's song
With cheering, rousing chorus
As round our blazing fires we throng
The starry heavens o'er us
Impatient for the coming fight
And as we wait the morning's light
Here in the silence of the night
We'll chant a soldier's song.
 
[Chorus:]
Soldiers are we,
whose lives are pledged to Ireland,
Some have come
from a land beyond the wave,
Sworn to be free,
no more our ancient sireland,
Shall shelter the despot or the slave.
Tonight we man the gap of danger,
In Erin's cause, come woe or weal,
'Mid cannons' roar and rifles' peal,
We'll chant a soldier's song.
 
In valley green, or towering crag
Our fathers fought before us
And conquered 'neath the same old flag
That's proudly floating o'er us
We're children of a fighting race
That never yet has known disgrace
And as we march, the foe to face
We'll chant a soldier's song.
 
[Chorus]
 
Sons of the Gael! Men of the Pale!
The long-watched day is breaking
The serried ranks of Innisfail
Shall set the tyrant quaking
Our camp fires now are burning low
See in the east a silv'ry glow
Out yonder waits the Saxon foe
So chant a soldier's song.
 
[Chorus]
 
08.08.2022

Oh, Light of Joy

Click to see the original lyrics (Portuguese)
I heard a most serene song
Being sung up in the Heavenly heights
And my homeland's mountains
Were silently listening.
I heard a most serene song
Over the sea's golden waves
And, in my homeland's beaches,
Many people were listening.
 
Oh, Light of Joy!
Oh, Spirit of Life!
Oh, Light of Joy,
Only those who give can see you!
 
From my homelan's mountains
To the sea's sacred beaches,
Everyone awaits, while listening
The Divine Song.
 
Oh, Light of Joy!
Oh, Spirit of Life!
Oh, Light of Joy,
Only those who give can see you!
 
Oh, Light of Joy!
Oh, Spirit of Life!
Oh, Light of Joy,
Only those who give can see you!
 
08.08.2022

Great invasion

A soft shoe made a miracle
And the ground is running away from under the feet
One, two, three - You dance!
Because one rhythm lifts us
 
It gives us a blissful state
Intoxicating rhythm
We will be carried away by the black night
Into the silky dawn
 
Downstairs, parade of wheels
And everyone is pushing onto the table!
One, two, three - You dance!
Because one rhythm lifts us
 
It gives us a blissful state
Intoxicating rhythm
We will be carried away by the black night
Into the silky dawn
 
Great invasion...
Wild like Asia...
 
More of us! More of us!
And the trees bow down to the waist
One, two, three - You dance!
Because one rhythm lifts us
 
It gives us a blissful state
Intoxicating rhythm
We will be carried away by the black night
Into the silky dawn
 
Great invasion...
Wild like Asia...
 
08.08.2022

Pochiko's Daily Life of Happiness

Hey, hey, master? Please throw the ball for me
I’ll chase after it, so play with me please
Hey, hey, master? Please throw the disc for me
I’ll chase after it, so play with me please
 
(One, two!)
Spin 1 time, spin 2 times,
Spin 3 times, getting dizzy…
Spin 4 times, spin 5 times,
Spin 6 times, woof! (woof woof!)
Spin 10 times, spin 100 times,
Spin 1000 times, getting dizzy…
That’s enough! I want you to pet me please!
 
Why put a collar on me after all this time!? I won’t run away
My tail is honest! Master, I’ll always love you!
Master, I’ll always love you!
 
Hey, hey, master? Please watch me climb this tree
I’ll dash up it, so give me a treat please
Master! Master! Please don’t look away
I’ll dash up it, so give me a treat please
 
One, two!
Wait 1 second, wait 2 seconds,
Wait 3 seconds, it goes on…
Wait 4 seconds, wait 5 seconds,
Wait 6 seconds, woof! (grr!)
Wait how many seconds, wait how many seconds,
Wait how many seconds, it goes on…
So mean! I want you to pet me please!
 
Why put a collar on me after all this time!? I won’t run away
My tail is honest! Master, I’ll always love you!
Master, I’ll always love you!
 
“Waah! Master! It’s Pochiko, I’ve turned into a human!
Play with me please!”
“Hey! Who’s that dog!?
Even though you already have me, Pochiko…”
“It was stupid of me to love a master like you!
Hiiiyaahhhhh!!”
 
I want to snuggle up close with you, even just a little
I’m happy when I’m with you
Being on your lap is my favorite
Even though I’m a little heavy… hang on until I get sleepy
 
Tonight is a full moon, and tomorrow will be sunny again
I decided we’ll have our walk in the park! Today was like a dream too
Why put a collar on me after all this time!?
There’s nothing to worry about, I’ll always be with you…
 
Master, I love you!
Why put a collar on me!?
There’s nothing to worry about, I’ll always be with you!
Even without a leash, I’ll be by your side forever and ever
 
08.08.2022

Up In The Mountain of Selva

Up in the
There's a rosebush...
 
Up in the Mountain of Selva
There's a rosebush