Căutare versuri

Număr de rezultate: 19223
Align paragraphs

Right and Left

[Intro: Skinz]
I don't get why you think
That I can read your mind around friends
You say you wanna go in the same direction
But go right and left, and left
 
[Verse 1: Skinz]
We talk about what to eat
You say it's up to me
No matter what i suggest
Forget about it
You say you're ready in five minutes
End up spending and hour
You start making out
Then say you've got a head ache
 
[Build: Skinz]
Went from hot to cold
And I'm looking for a reason, yeah-yeah
You look at me strange
Like I've forgotten some anniversary, yeah
 
[Chorus: Skinz]
I don't get why you think
That I can read your mind around friends
You say you wanna go in the same direction
But go right and left, and left
And oh-oh-oh
It's hard to see what's up and what's down
Oh-oh-oh
[?]
 
[Verse 2: Ericka Jane, Skinz & begge]
Okay, you get offended
No matter what I say
Electric
Jusr stop all the drama
There's plenty of that on Netflix
I try to talk to you
But you just sit there transfixed
I'm so fucking tired of
You not saying what you really think
 
[Build: Skinz & Ericka Jane]
Went from hot to cold
And I'm looking for a reason, yeah-yeah
You look at me strange
Like I've forgotten some anniversary, yeah
 
[Chorus: Skinz & Ericka Jane]
I don't get why you think
That I can read your mind around friends
You say you wanna go in the same direction
But go right and left, and left
And oh-oh-oh
It's hard to see what's up and what's down
Oh-oh-oh
[?]
 
[Verse 3: Skinz Ericka Jane]
I try on summer clotes
And all of a sudden it's winter, I wait
You say you wanna go to the right
But then you point to the left
Sorry
I couldn't hear you – what did you say?
I try to talk to you
But I alway fall behind
 
Build: Skinz & Ericka Jane]
Went from hot to cold
And I'm looking for a reason, yeah-yeah
You look at me strange
Like I've forgotten some anniversary
 
[Chorus: Skinz & Ericka Jane]
I don't get why you think
That I can read your mind around friends
You say you wanna go in the same direction
But go right and left, and left
And oh-oh-oh
It's hard to see what's up and what's down
Oh-oh-oh
[?]
 
[Chorus: Skinz & Ericka Jane]
I don't get why you think
That I can read your mind around friends
You say you wanna go in the same direction
But go right and left, and left
And oh-oh-oh
It's hard to see what's up and what's down
Oh-oh-oh
[?]
 

The Gift

If traditions of love is once again established,
I won't let the answer to love's greeting be ignored this time,
If my share of your glance be ended in dream and imagination,
I won''t let the house of the heart be collapsed onto my head,
 
The fragrance of the jasmine flowers be gifted to your hearts,
The heart has been destined to die as a tradition of love,
 
What burns the heart is the scarcity of making friendship,
The obsession of falling in love, and the loneliness and seclusion,
What cannot be told to the heart is the story of disloyalty,
The story of breaking a heart and separation and cutting off,
 
Love can be employed,
With love one can be stabilized,
Even the stone hearts
Can be changed into glass hearts,
Can be changed to glass hearts,
 
The fragrance of the jasmine flowers be gifted to your hearts,
The heart has been destined to die as a tradition of love,
The fragrance of the jasmine flowers be gifted to your hearts,
The heart has been destined to die as a tradition of love.
 

The Fragrance of Roses

*,#Flower is only fragrant with love
After loving it'll be reminiscent
Fish is addicted to the joy with water
It isn't clear who can forgive
 
*Blessed is also hurt
Happiness can cause blindness too
Losing all of one's conscience
To fulfil the desire
 
*The fragrance of roses in the endless night
The one who thinks is different
 
#Flower is only fragrant with love
After blooming it's still fragrant
With greedy desire
The one who's waked up does not know where to go
 
Repeat* ,#
 
Align paragraphs

Follow Me

On the way to Hell
There’s a strange black rider.
Face of him is pale with cold sparkles in frozen eyes.
He’s an Evil’s messenger,
He’s a shadow of dying
He watches us as if his aim’s to find.
 
Never asking
He sets damage.
Off he’s taking
Souls to darkness.
 
Ritual that he will perform
Make you obey his precept on.
His thunder voice will echo here:
‘Follow me!’
 
On the way to Hell
There’s wind and moving.
No brake can help and storm will wash the blood away.
The strange black rider rushes
Having full equipment.
Way to Paradise is blank again.
 
Never asking
He sets damage.
Off he’s taking
Souls to darkness.
 
Ritual that he will perform
Make you obey his precept on.
His thunder voice will echo here:
‘Follow me!’
 

Free

Versions: #2
A doll's hair to be free,
A moth's feather to be free,
Looking through glasses at a cherry earrings to be free,
A moment's hesitation to be free,
The song of exile to be free,
From Chehel Sotoun (1) and Bistoon (2) to Takht-e Jamshid (Persepolis) (3) to be free,
Again and again,
An incomplete dream,
Yet, what is the point
In an incomplete dream,
 
A shirt of flower pattern to be free,
Laughing a lot to be free,
A woven hair of forty-string(4) to be free,
As a guitar string to be free,
A drawing class time to be free,
Whoever you want to be, to be free,
Whatever you write on a paper, or on a wall to be free,
Again and again,
An incomplete dream,
Yet, what is the point
In an incomplete dream.
 
Align paragraphs

The Ten Commandments

To the one whose cry was their cry
And every success was their pride
His first words -
Was calling their name.
 
To the one whose struggles they could solve
To the one who they'd suffer poverty for
To the one who was born through terrible pain
To the one who carried their heart
For when he traveled far.
Honor thy parents!
 
To the one who'd picked her heart
To the one whose home is her shelter
She is his helper
And his name is hers.
 
To the one who she'd always followed after
To the one who's the only one for her
With whom she shared, for good or bad,
A moment of disappointment, moments of joy
To the one who lives with the mother of his children
You shall not commit adultery!
 
To the one whose honor is in his integrity
And all of his possessions are from the sweat of his face
He who taught his sons the way of light
Modesty is his way.
 
To the one who settles for what there is
And sleeps peacefully, unafraid
To the one who loved all of his neighbors
Poor, rich, young or old
And he does not wish for more and more
You shall not covet!
 
To the one who was born in the shade of a cloud
To the one who gave birth and raised children
And at times of distress
He prayed.
 
To the one who feels a light flutter
Upon hearing songs, the chirping of a baby bird
To the one that the welfare of others
Means more to him than race, sex or religion
To the one who shall never forget these
You shall not murder!
 
Align paragraphs

In the Darkness of the Night

Out here in the darkness of the night
Just the light of the stars
I notice that something's going on in you but
you won't admit
it
 
You look at me I
look again away
 
I want to tell you what
I feel
But how to start
is hard for me
I want to tell you everything
but I'm scared
That you break my heart
How can be everything what seems so easy be
so hard for me
I want to tell you what i
feel and tell you
I love you
 
I imagine how i
tell you everything
Word by Word every Day
In the morning I think today i will do it
But every time the same
Game
 
You look at me I
look again away
 
Why, why do you
turn away?
Are you as scared as
me
I try but you can't
deny it so easy
I feel how i feel
don't you understand?
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

White Christmas

Sweet is singing the angel choir
Christmas
and outside, the snow trickles silently.
Festively shine candles, in all hearts
pass away grief today and sore.
 
Sweet sounds the bell tone, Christmas
the feast of love is here now.
And a single wish comes,
it would always be peace on earth.
 
Dab dab dab dab dab dab dab dab
dab dab dab dab dab dab dab dab
 
Festively shine candles, in all hearts
pass away grief today and sore.
 
Dab dab dab dab dab dab dab dab
dab dab dab dab dab dab dab dab
 
And a single wish
comes,
it would always be peace on earth.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

I've seen The Ocean

Thanks for today
or coming with me this far
Clouds are drifting by,
in the sky, beyond my reach
Can I see you again?
 
You're always hurt by something
It's surely because you're alive
 
Close to you, I was just watching the sea,
feeling warm, though the wind was cold.
Close to you, I was just watching the sea,
My heart is beating so fast,
 
I don't want you to notice...
If I send some e-mail
I'll soon get a reply
But is there somebody
who really needs me?
 
(Close to you, I was just watching the sea,)
 
(Close to you, I was just watching the sea,)
 
(Close to you, I was just watching the sea,)
 
(Close to you, I was just watching the sea,)
 
My heart is beating so fast, I don't want you to notice...
 
Align paragraphs

Busted

My heart is sad, my life is empty, l'm busted
All my torments came from money, I'm busted.
I'm afraid to meet some of my friends
So I sleep all day going out just the night
for fear to they learn that I'm ended, I'm busted.
 
I go seeing my brother to see what he could do to help me
But I smile, cause he's busted too.
Oh no more bets, I lost everything on game
But the unlucky one in game are unlucky in love
I would cry, I would shout, I'm busted.
 
I would to see you, you my last hope, for forgiving
But I envy you cause you understood, I'm busted
Everything is dead, present and past
It's well decided, everybody dropped me
I take to witness heaven so distant to forgiving...
I'm busted, dried up, broken, nothing...
 
Align paragraphs

The neighbourhood's whore

The friends call her Marita and her name is Rosario
but we all call her the neighbourhood's whore
She laid with the store man and the inspector
and that's how she became the neighbourhood's whore
 
My mom is a sensitive woman and lovely
as she lives in front she calls her the in front whore
She was doing it to the altar boy when she went to the confessional
praying the Ave Maria, the neighbourhood's whore
 
She suck the sock to a director of the Mortgage Bank
and that's how she got a home, the neighbourhood's whore
Of having so much in and out she got an ovarian cancer
said the doctor in the bad about the neighbourhood's whore
 
And as I didn't want to be sad and lonely
I had to get married with the neighbourhood's whore
And I always cry when I remember on every anniversary
that my wife was once the neighbourhood's whore
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

You're a very pretty girl

You're a very pretty girl
I knew it when I touched a boob
It was soft, round and clear
Anyway a very pretty boob
 
I might date with that girl
I knew it by caressing your buttock
And I said damn. It's a beautiful buttock
I'd like to spread seaweed cream on it
 
You're doubtlessly a goddess
Because when I saw you laying naked
I thought of asking help to Christ, Allah and Buddha
For our intercourse to be awesome
 
I deduced that you were someone unusual
By carrying out the sexual act
Becuase it was weird and normal, bizarre and natural
It was healthy, pure, wicked and brutal
 
But then I changed my mind
Because you passed a bad gonorrhea on me
And I called you dirty, ugly bitch
I blamed you for synthesise the gonorrhea
 
And now here comes the fun part
Not only my dick itches, I have AIDS
Goddamned pervert, you fucked up my life
My life is going downwards and not upwards
 
And after all it's all over
What began as a screw, ended in a screw
But though a good screw has killed me
I'll be dust, but dust in love.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

They tried to separate us

They tried to separate us
They tried to separate us
They tried to separate us
 
They tried to separate us
After few months
That destiny joined us
When we were born siamese
 
A body with two heads
Mine rules in the bottom
Me from the belly to the top
Me the legs
Me the arms
 
They tried to separate us
For doing ugly things to each other
I drank laxatives
And I had diarrhea
 
I was flirting with the women
But I was screwing them
You had an itchy ball
But you were scratching it for me
 
They tried to separate us
For hating us little by little
I was blowing your nose
And you made me eat the snots
 
Finally we took courage
We risked our lives
And we passed by the saw
At the butcher shop
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Little Leti

Little Leti has lung cancer
And Dr Fagundez said this was caused
By the cigarrette smoke of a cruel photographer
Who took porn pics of her and uploaded them on internet
 
Little Leti lost a pregnancy
And Dr Fagundez said this happened
Because her angry father jumped over her belly
Because Leti didn't sell a single candy at the bus
 
Little Leti was crushed by a truck
And Dr Fagundez said this happened
Scaping from the asylum, running from the carer
Who abused her minutes ago
 
Little Leti
Little Leti
Little Leti
Little Leti
 
Little Leti died that day
And about Dr Fagundez nobody knew
That he was Leti's father but he always hid it
And besides he was photographer and asylum carer
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Introduction of the Quartet "Los Bedronclos"

Look bro, it's a goal
the new beat of the Quartet
we Los Bedronclos are good and we get wet
only when we take a shower
 
On the bass is Santiago
he's a champion playing
he's catholic and goes to mass
without pants nor underpants
and the nuns relax him
and he answers, stop
you eat friar balls
I just show them
 
On the guitar is Riki
with an important problem
when he was little
everyone were tickling his balls
and now that they grew
they stopped mocking him
there were so many ticklings
that now he has nothing
 
On the drums is Alvarito
the guy is a casanova
but he suffers impotence
if he ends in the bed
and the girlfriend says
come on man please
but wait a moment
for the Targifor to make effect
 
And I'm Robertito
well known molester
I rape anything in hand
whether if it's man or woman
and I was screwing an old woman
and she said, stop
don't be mean robertito
don't you see I'm your mom
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I'm Alvin, the drummer

I'm Alvin the drummer
I want to introduce myself today
Because nobody knows me
Always alone, always in the back
 
On the interviews, my fellows
Never let me talk
And the photographers always ask me
'Get off man, get out'
 
My mice never works
That's why I can't sing
And they put the cymbals too high
So nobody can look at me
 
He's Alvin the drummer
He wants to introduce himself today
Because nobody knows him
Always alone, always in the back
 
When the girls come
To ask for autographs
They only request the pen
But not that I sign them
 
I'm Alvin the drummer
I'm going back to my place
As a good goalkeeper
Always alone, always in the back
 
He's Alvin the drummer
He's going back to his place
As a good goalkeeper
Always alone, always in the back
As a good goalkeeper
Always alone, always in the back
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Superhero

You were a superhero
You had all kinds of aspirations
 
No matter what kind of monster appeared
You would surely win
 
Even going to the moon would be simple for you
My hardships were your 'easy mode'
 
My superhero
You were everything to me
My superhero
Only you are immortal
 
You don't have a name
So I'll let you share mine
 
No matter what kind of world map
You could fly right across it
 
My superhero
I wonder where you went
You are a superhero
A hero covered in dust
 
My superhero
You were everything to me
However, you can't move
I miss you, my hero
Only you are immortal
 

Uruguay 1, Brazil 1

I went on vacations with my girlfriend to Porto Alegre
we got our bags ready and we took the TTL1
It was a match day, Uruguay and Brazil were playing
but we got late and I couldn't listen or see it
I got off on the station and I asked a guy
how did the game ended can você tell mim
 
The brazilian was crying, uruguay won brazil lost
The brazilian was crying, uruguay won brazil lost
 
For Globo and Bandeirantes it was all a nightmare
Uruguay won 1-0 on the last play with a knee goal
I went with my girlfriend to celebrate that night
we ate shrimps and drank velho barreiro
but I drank too much and I think I got drunk
and while I was falling I remembered that guy
 
The brazilian was crying, uruguay won brazil lost
The brazilian was crying, uruguay won brazil lost
The brazilian was crying The brazilian was crying
The brazilian was crying The brazilian was crying
 
I woke up next day alone at the hotel
and I no longer remembered what happened that night
then I heard some laughs and I looked over the window
and I saw the brazilian kissing my girl
 
the perverted was shouting uruguay lost brazil won
the perverted was shouting uruguay lost brazil won
 
I returned on the TTL with the low ehad
thinking that life gives rematches like in football
and evaluating the result I think I didn't got too bad
I got a tie as visitor after all
 
And when I was returning I was shouting uruguay tied brazil tied
And when I was returning I was shouting uruguay tied brazil tied
The brazilian was crying The brazilian was crying
Madureira was crying The brazilian was crying
 
  • 1. An international travel bus
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

No tomorrow

I would go, but I don't dare to
I'm looking at you, don't do anything.
I'm watching you and I hate
to wake up alone.
 
Dreams, but the knees are shaking.
The hands are wet although it is not hot
You are looking at me with a smile,
So I take a deep breath.
 
The courage is one second
The time is short, the pupils are wide open.
 
Let this be our plan today,
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
Let this be our plan today, if
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
 
I still keep the serviette,
on which there were some numbers and your name
I feel the smell,
it is tattooed in my heart.
 
You told me, you would do it.
Tomorrow maybe you would allow it.
I hope you remember,
what I answered.
 
Let this be our plan today,
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
Let this be our plan today, if
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
 
Let this be our plan today,
There won't be tomorrow.
Let this be our plan today,
There won't be tomorrow.
 
Let this be our plan today,
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
Let this be our plan today, if
While you still have time, do it, while you still have time
There won't be tomorrow
While you still have time, do it, while you still have time
 
Align paragraphs

Over the whole world

Love is a star far away,
it shows our way home.
And the Sun is light
It shines upon everything.
 
I speak but it seems the words run away,
The wind takes them away.
But how has this happened to us.
How to say to ourselves everything out loud.
 
Will we be able to keep
the laughter in us and to keep going ahead.
Ice walls crumble down loudly (crumble down loudly)
It's like I am not walking, like I'm flying.
 
Let's spread love without fear
over the whole world! (x4)
 

Rock bottom

Brother, write something about These too
you knew the trick to strengthening a verse
Write something, at least in fine print
Don't be an egg, it's not your thing;
Spit a rhyme out for a notorious lie, for a deep sigh of a failed dream
A rhyme for darkness and silence at rock bottom.
 
Attack them1, without a lament
That trick worked to invite monkeys to us
To let the foul odor from the farm into the parliament
And then to act shocked when he mutters nonsense;
Since the beginning of time and of us, the worst scum grabs on to power
The drunk best man destroys the wedding, the brotherhood announces plunder for a Crusade.
 
Rock bottom.
But we've saw it already.
Rock bottom.
We suffer in shame.
Rock bottom.
But, even slow candles burn away and the film cuts.
 
Rock bottom.
Parliamentary pay without work;
Rock bottom.
That's a drug
It's a needle you don't get off easily.
 
I know, it isn't easy, everything is more or less known
Great words became tiny
Find at least something shining at rock bottom
Do a trick for us, the Leftovers;
Descend into that well, haunted and silent
Get all our coins for Them
For the pure and confused kids
Free us of all our unfulfilled wishes.
 
Rock bottom.
Bread and auditions2.
Rock bottom.
Luck is a massive scrooge.
Rock bottom.
Kids age on draft on asphalt, in evil.
 
Rock bottom.
They could be giants
But they are more and more migrants
In their own country, on home soil.
 
Rock bottom.
Shouts of nonsense.
Rock bottom.
In spite of diagnoses.
Rock bottom, and the same (people) without teeth wave the flags.
Rock bottom.
And the more strikes there are
The rock bottom buys more likes
That magician.com
 
  • 1. The original wording only implies a verbal attack
  • 2. A parody on Panem et circenses, Latin for Bread and circuses

Not like the others

[Verse 1]
Drawn towards you, into the light
Everything around us fades out
I've been searching, walking blindly
Feels like the wind has turned
Inexplicably, I'm brave and vulnerable at the same time
We've both closed our eyes, my hand finds your hand
 
[Refrain]
You're not like the others, you're not like the others
I want to be with someone like you
You're not like the others, you're not like the others
I need someone like you
 
[Verse 2]
Ceaselessly, like the waves, life washes over me
You are new, you're something else, can't believe we met here
This world is odd, but not as strange as you
Paint pictures, new colors, and show me how I look
 
[Refrain]
You're not like the others, you're not like the others
I want to be with someone like you
You're not like the others, you're not like the others
I need someone like you
 
[Bridge]
So many ways I could've gone
They gave me nothing
Have traveled and met so many people
They never really reached me
But you I can understand
You have no filter, you're direct
They want something unattainable
You want something real
Is this real?
 
[Refrain]
You're not like the others, you're not like the others
I want to be with someone like you
You're not like the others, you're not like the others
I need someone like you
 
Align paragraphs

This society

Black Diamond (Black Diamond)
This was produced by blackdiamondbeats
 
Yo, it's Young Mexican
presenting myself....
 
I'm here controlling this game of words
and this jealous guy loses his shit,
he says he has flow but I don't hear a thing,
he says he's killed and he's never killed no one,
he says he sells drugs and he's never sold anything,
he says he's a gangster and he's never been anything,
he doesn't know respect, he doesn't know what that is
but what's sure is that in two weeks he'll be dead.
 
So that's how life is in the streets of Chicago,
watch your back or you'll wake up dead,
there's crazy people with 40's at their side,
be careful with those people or you'll end up shot uo
and thrown in a lake with flies beside you,
so that's how life is for this wetbag that lives it,
be respectful so others will respect you,
or you'll find yourself heading for the graveyard.
 
That's the truth, that's reality
so that's how life is for the society that lives it,
that fights over colors and fights over flags,
for decisions and for their fucking crazy antics,
no one respects you here, that's the damn truth
the world is at war, the whole fucking planet;
fighting over things that aren't worth it
and a crazy anger boils in my veins.
 
I see poverty, I see richness
and so many things pass through my mind,
it seems no one cares about this (no one)
while children die from bullets to the head,
that's the truth, that's reality
so that's how life is for the society that lives it,
that fights over colors and fights over flags,
for decisions and for their fucking crazy antics.
 
There's too much egoism, there's too much racism
for them to be fighting when we're all the same,
the same shit on the same fucking planet,
why don't you understand when I'm always telling it how it is,
I don't criticize, I'm just a poet
and I sing what I write in my notebook,
in my notebook, that's the truth....
 
It's Young Mexican
controlling this game of words
all the way from Chicago,
Black Diamond.
 
That's the truth, that's reality
so that's how life is for the society that lives it,
that fights over colors and fights over flags,
for decisions and for their fucking crazy antics.
 
Young Mexican
it's 'El Joven Mexicano'1
you already know,
this is hard at work.
 
  • 1. the translation for his stage name 'Young Mexican'
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

All my roads lead to you

Between a silence, between an I-love-you
I will use a thousand brand new kisses
Again and again like ice in the sun
I melt in the claws of your love
 
You come to me, you get lost within
And I live all in one moment
Scorching fire a thousand degrees of passion
Crystal torches light up in the night
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
The ticking of a clock sounds
Please stop it
Because this love's time
Is a matter of two
 
You make me arrive to Paradise
In the most precise moment
Scorching fire a thousand degrees of passion
Crystal torches light up in the night
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute
The ticking of a clock sounds
Please stop it
Because this love's time
Is a matter of two
 
Without respite, without control
Kiss after kiss, without fear
You and I
Loving each other
 
All my roads lead to you
And in full flight
A thousand ants run over my naked skin
The night already turns all mute...
 
Align paragraphs

snowglobe

I've been nurturing the cowardice inside of me the best I could
I'm swimming in an ocean of glycerin
and dreaming inside a globe
 
Make the piled-up snow fall again,
I'll show you a different dream each time
 
As it's melting, as it's melting,
it resonates little by little
This perfectly clear soda-lime glass
makes everything visible
As it's breaking, as it's mending,
as if hurrying me up,
a jumble of emotions stretches to create a dome
 
During stormy weather at the ocean of glycerin
snow hits like lightning
 
If you turn upside down the naked love that's hiding in the shadows,
you can see right through it
 
As [the globe] is exposed to broad daylight,
it crumbles slowly
As it stirs, as it stirs,
I run away so as not to drown
Reason and meaning are just
dirt that slides down the surface
A jumble of emotions creates a dome that shuts me in
 
As it's melting, as it's melting,
it resonates little by little
This perfectly clear soda-lime glass
makes everything visible
As it's breaking, as it's mending,
as if hurrying me up,
a jumble of emotions stretches to create a dome
 

The Monster

Appearing here from a far-off world
The last hairy and giant monster
The only remaining example of a six-footed monster
 
How I would like to watch it pass by
What I would do to be able to touch it
What I would do...
 
They say that it is capable of killing a man
Not to defend itself, just because it isn't good
 
They say that they are accomplished scientists
A class of chosen men and sure people
But the only evident thing is that the monster is afraid
The monster is afraid...
 
It is searching for a place far from the evil
Certainly a cave in the woods would be ideal
But the only calm place is that old courtyard
The only space that there is for a large animal
 
They say: 'We're live...' the scoop is served
'...this is the monster's lair, we've followed it'
They say that they are a mob of reporters
A classe of chosen men and sure people
But the only evident thing
The only evident thing is that the monster is afraid
The monster is afraid
 
It's enough to spread the rumor that the monster is bad
Then to wait a minute and an army arrives
We are bombs and rifles, the attack is total
Special groups surround the old courtyard
 
They say that they're ready to shoot at the monster
'We'll take it dead or alive on the spot!'
They say that they are soldiers of action
A class of chosen men and sure people
But the only evident thing is that the monster is afraid
The monster is afraid
 
He would like to be lethargic and close his eyes
But he knows that lethargy only comes in winter
He reopens his eyes on the world, this world of monsters
That have only two feet but are much more monstruous
 
Just one thing remains for him,
To call his far-off world
He does it with all his breath, but always quieter
I would like to be able to save him, take him away on a train
Leave him after the rain, there under the rainbow
 
Align paragraphs

Lulla

I went to see Lulla, who's wearing nylon;
I went to see Bajou, the situation is hard.
 
I went to see Soro, and then came back from Soro's;
I went to see Mizgawa, sheìs seated and elegant.
 
I went to see Lulla, who's wearing nylon;
I went to see Bajou, the situation is hard.
 
I went to see El-Xafra, where the pious
do their ablutions ...1
 
I went to see Lulla, who's wearing nylon;
I went to see Bajou, the situation is hard.
 
I went to see Tina, she says 'there's no more'.
I went to see Tina, she says 'there's no more'.
 
I went to see Lulla, who's wearing nylon;
I went to see Bajou, the situation is hard.
 
I went to see Abnousou, it was raining;
I went to see Rati, a girl with a temper!
 
I went to see Lulla, who's wearing nylon;
I went to see Bajou, the situation is hard.
 
  • 1. Probable elipsis from the booklet in the translation, too.

5TAR

I can’t always understand
Everything you say
You’re always smiling
But you look so lonely
 
Don’t hold in your tears
It’s alright, you and me
Put down your burdens
Just for a little bit, you hear me
 
Can you feel my voice
Toward you?
If it’s not too late
I hope my heart reaches you
 
Times I endured alone, each day
Tell me I did a good job, my star
 
Whenever something is up
But you feel like no one knows
You endured several times
You endured until now
When you want to give up
 
Thoughts keep growing
Words keep cutting you
Who is this even for?
You ask yourself
 
Think about it, snap out of it
Don’t be shaken by words
Who is this even for?
So make a stronger promise to yourself
 
Can you feel my voice
Toward you?
If it’s not too late
I hope my heart reaches you
 
Times I endured alone, each day
Tell me I did a good job, my starr
 
I believe that happiness comes in little doses
I always told myself but it’s not always easy
The only place I can breathe is you
I want you to stay
 
Can you feel my voice
Toward you?
If it’s not too late
If my heart completely reaches you
I don’t know exactly what to say
But will I be able to tell you?
This is me
 
In the night sky
I can see a particular shining star
To me, it’s exactly like you, yeah
I’m late but please understand
The words that I treasure everyday
 
You’re my 5tar
 
Align paragraphs

Calmly

Calmly, calmly for me
Take my heart very slowly
(x2)
 
Take my hand for the sake of love
Slowly, and calmly
You are the one to whom my happiness flew on our date
(x2)
 
Calmly, calmly for me
Take my heart very slowly
(x2)
 
Make me happy, and water me with your preciousness
And water me, so that no one else shall quench me
(x2)
 
And none but you shall take my heart, and in your hands it shall open
May your tranquility be upon me like so, slowly and calmly
(x2)
 
Calmly, calmly for me
Take my heart very slowly
(x2)
 
Align paragraphs

Callin'

Oh, feels like someone
Is looking for me
I keep hearing a desperate voice
From somewhere
 
Strangely, my body keeps pounding
Is this a heart fluttering feeling
That I’ve never felt before?
Why does my heart ache all of a sudden?
Every moment
I was wrapped up with anxiety and fear
 
Now open your eyes
Don’t hide anymore
You came this far
So spread your wings now
And shine brightly on the world
 
I’ll be your unchanging trust (Baby)
Woo wherever you are, call my name
So I can feel you (Baby)
So I can win over all of this
(Call me)
I’ll protect you, I’ll protect you
No matter what anyone says
Right now, in me
There is a dream
Whenever, wherever, callin’
I’ll answer you, callin’
Whenever, wherever, callin’
 
Ooh, my emotions
Had dried up
I forgot I even had tears
My heart was colored blue
 
Why is this happening?
My confused and sad views
And slowly changing
Without knowing
I didn’t realize that I was changing
But I saw my reflection in the mirror
And realized it was me
 
Now open your eyes
Don’t hide anymore
You came this far
So spread your wings now
And shine brightly on the world
 
I’ll be your unchanging trust (Baby)
Woo wherever you are
Call my name
So I can feel you (Baby)
So I can win over all of this
(Call me)
I’ll protect you, I’ll protect you
No matter what anyone says
Right now, in me
There is a dream
Whenever, wherever, callin’
 
I’ll answer you, callin’ baby
If only I could be at least
A little strength to you
 
Yo callin’
I’ll never step back
So trust me
There’s no need
To turn things back
So hold my hand and we’ll go up high
Just like this
 
I’ll be your only trust (Baby)
Woo wherever you are, call my name
So I can feel you (Baby)
So I can win over all of this
(Call me)
I’ll protect you, I’ll protect you
No matter what anyone says
Right now, in me
There is a dream
Whenever, wherever, callin’
I’ll answer you, callin’
Whenever, wherever, callin’
 

Pagini