Traduceri de versuri romanesti si engleze

Traduceri de versuri în română și engleză

Număr de rezultate: 67903

21.05.2022

I Can

I've been looking for you for months, you're making me live in insanity
I painted the sky black like your eyes, I erased spring and summer so I can sing for you
 
I can, I can't tell you, I can. I'm always your strength beside you, close to you, yet you wound me. If I told you my secret is in your heart, what more do you want, you know that there's only me beside you.
 
I've been drying my tears for years, my heart is tired
You stole it like it was the moon shining for you, and why can't you see it anymore? Maybe this suits you
 
I can, I can't tell you, I can. I'm always your strength beside you, close to you, yet you wound me. If I told you my secret is in your heart, what more do you want, you know that there's only me beside you.
 
It's time for me to go, and I embrace you and close your eyes
I can, I can't tell you, I can. I'm always your strength beside you, close to you, yet you wound me. If I told you my secret is in your heart, what more do you want, you know that there's only me beside you.
No, I can't, no, I can't, oh, I can't, if I told you, if I told you
 
21.05.2022

Uncertainty in Ukraine

Uncertainty spreads its wings over me today
I look at the window and there is darkness burning outside
I can hear the fear in your voice over the phone
Look at the fresh leaves on the twigs
Princess, take our children, set off on the dark road
Leave your kisses with me, however
When the sky is torn by lighting
I will feed on your crumbs
 
Refren:
Though my life is not worth it
For the love of you, I am on guard today
I change my words into fists of steel
My head will be a guided missile
Grenades from my soul, I throw at their feet
Daggers out of my eyes, I send at you
And although today I am quite poor
I will feed on Russian blood
 
I left uncertainty behind today, I took anger
I am holding your photograph in my hand you are with me
Amid a rumble of black silence, I wake up
Bayraktar is calling my name from the sky
Princess, you will soon be running with me holding hands
We will just light up the darkness of the East
Kiss the children, hug the cat, etc.
I love, like and respect you, stay safe
 
Refren:
Though my life is not worth it
For the love of you, I am on guard today
I change my words into fists of steel
My head will be a guided missile
Grenades from my soul, I throw at their feet
Daggers out of my eyes, I send at you
And although today I am quite poor
I will feed on Russian blood
 
21.05.2022

Suburban

We aren't doomed to fail, there comes the fighters' song
Suburban and proud to be, I've written the spirited ones anthem
Those who don't always do what they are expected to
Who don't always say what they are listened to
Because Life is a fight
For the uplings as for the downlings
If you don't accept that, you're but a coward
 
Rise and walk !
 
The first is for my kin, arabic and black for the most
And for my whities, proletarian and suburban
The second shall be for those who dream of a united France
Because to this day, there are two Frances, who denies it ?
And I am from the second France, the insecure one
The one of potential terrorists and profiteers
That's what they wait from us, still I got other plans, let them remember that
I ain't a victim but a soldier
Look at me, I'm black and proud of it
I use the language of Molière, I master its letters
French because France colonized my ancestors
But my mind is free and my Africa debtless
I started from scratch, my feet in chains
System gave me nothing, I had to defy it
From the starting line, they trapped my run
While cops runned at me, they invested at market places
I was supposed to fail, ending up in jail, holes in my skin
And if I'm talking with a lump in my throat,
That's because I swimmed in deep waters without a rubber ring
I got the ghetto tattoed in my skin, i'm a rebel like Ekoué (1 )
Yet Hope never left me
Waiting for better days, I endured
And still doing
I'm the captain in the boat of my efforts
I wait nothing from System, I'm an indie
I long for being a given loser winner
Because we come from suburbs, truely we didn't grow up with
Eyes in blue but with eyes with bruises (2 )
Why we in ghettos, them in ENA (3 )
Us behind the bars, them in Senate
They defend their interests, elude our problems
A point is left unanswered: what did we do for ourselves ?
What did we do to protect our own
Of making our own mistakes again ?
Look at what our lil'brothers become
First school failure, expulsion thus anger
Violence, stretcher, jail, graveyard
We aren't doomed to fail
It's hard for us, mustn't be an excuse
 
If knowledge is a weapon, let's be armed, because without it we are unarmed
 
Despite disappointments and depressions
Following the pressure each one of us feels
Despite repression and oppressions
Discriminations and arrests
Despite provocations, detentions
The lack of comprehension, fears and urges
Their wish to keep our heads under water
Transcends my motivation
Feeds my ambition
It's time for Second France to wake up
To be more direct, it's time to make some cash
What France doesn't give, we gonna take
I don't wanna burn cars, I want to build and sell them !
If we're left to our own devices, the fight must be fought by ourselves
Not enough to sing 'look at them bullies'
You gotta learn, understand, undertake
Before screaming 'useless, whatever happens, System holds us back ! '
Your call: you a coward or a soldier ?
Undertake and fight !
Suburban and proud to be
We aren't doomed to fail. With a degree, enlightened or lost
In a truck or in a train, kind or mean
Suburbs were too idle, I know what France swears
But what France does is a felony against our future
This one is for discriminated ones, often incriminated
Innocents treated as convicted felons
We are seen as predators, yet we are but preys
Able but guilty and excluded from work
If I roar like a lion that's because I won't keep quiet
I ain't no beggar, I've come to take what they've promised yesterday !
Even if I need twice the courage, twice the rage
Because of the doubled obstacles and the halfed advantages
SO WHAT ?! My victory shall be twice tasty
Before enjoying it, I shall take twice more hits
Many traps, gotta be twice more careful
Twice more skilled and twice more motivated
 
If you like to feel sorry for yourself, you're but a coward. Rise and walk !
 
Suburban and proud to be
We aren't doomed to fail.
 
We're doomed to succeed,
To cross fences, to build careers
Look at what our parents accomplished
What they endured to give us access to education
Where would we be without their sacrifices ?
Like Mahmoud for Thays (4 )
Ofcourse their work is deserving
Oh do I admire our fathers
Maybe handlers BUT PROUD !
If we waste all of it, what's the respect ?
If we fail, what's the progression ?
Each immigrate son is on a mission
Each son of a poor must have ambition
You can't let your dreams leave in smoke
In a smokey hall
Smoking substances which break your will,
Anesthesize your wishes and drawn your abilities
We're worth more than that !
Nothing stops a suburban fighter
We're YOUNG, STRONG and our sisters are beautiful
Huge is the talent they carry within
 
Do you see weak ones here ?
I see but men who carry the sword here !
Suburban and proud to be
We aren't doomed to fail.
 
I owed you this text
Even if I'm writing it from a sad heart
AND IF YOU CRY, DO CRY DETERMINATION TEARS
BECAUSE THIS IS NOT A COMPLAINT, THIS IS A REVOLUTION !
 
Learning, understanding, undertaking, even if we hurt
Rising, progressing, fighting, even if we hurt
Learning, understanding, undertaking, even if we hurt
Rising, progressing, fighting, even if we hurt
Learning, understanding, undertaking, even if we hurt
Rising, progressing, fighting, even if we hurt
 
Suburban and proud to be
We aren't doomed to fail.
 
21.05.2022

The March of Izmir

Versions: #1
Flowers bloom on top of the mountains of Izmir,
Above it shoots its ray the Golden Sun,
The wavering foes flee like the wind,
Long live, Mustafa Kemal Pasha, glory to you!
 
The embrace of the prophet is home to martyrs,
The bugles have been called, let's go forward!
The tents have been broken, do not get left behind,
Long live, Mustafa Kemal Pasha, glory to you!
 
I'm the son of a Turk and I wish to die,
If the earth was made of thorns, on it I would lie
May those who retreat be ashamed of God,
Long live Mustafa Kemal Pasha, glory to you!
 
21.05.2022

The Flying Banana

There was a banana lying
Under the southern blue sky
When two kids fought over it
The banana slipped and flew away
Does anyone know where it's gone?
Bananan bananan Ba-na-na
 
There was a birdie sitting
In its nest in a palm tree
When it looked up to the sky
The banana glided into the nest
So gently without a wing
Bananan bananan Ba-na-na
 
Who in the world are you?
The birdie pecked at the banana
Heavens, I'm so in trouble!
The banana slipped and took flight
I won't let myself be eaten!
Bananan bananan Ba-na-na
 
There was a crocodile playing
On the beach splashed by surf
When it was enjoying dancing
The banana gently flew down
The sun was beaming in the blue sky
Bananan bananan Ba-na-na
 
They began to dance together
Thump thump slip, thump thump slip
They got carried away so much
The banana slipped and flew away
Does anyone know where it's gone?
Bananan bananan Ba-na-na
 
There was a ship on the sea
The captain had a nice beard
When he was taking a good nap
With his mouth wide open
The banana fell and dived into it
Munch munch, he ate all of the banana
All of the banana, all of the banana!
 
21.05.2022

The Minstrel’s Dream

North Star, compass rose, lead me tonight,
show me the way so that the future won’t be a chimera.
My journey begins now, destination yet to be determined
21.05.2022

Once Said

Remember when Mom said
'To accompany a boy to grow up, you must
Bet your youth on him'
I wanted to listen to relatives' gossips
Waiting for you to bring me a bouquet of flowers
 
Later, both of us
Do not exchange even a single polite greeting
Finally I no longer
Push everyone else aside for you
Just for that uncertain future
 
A single word from you made me like you
A few words made me surrender to you
Later, I have a husband and a family
But I just want to ask you if you have loved before
 
Once, I lied to my mom
And climbed over hills just to embrace you
Dreaming of putting on a wedding dress
Later, you married your ideals while I was arranged to a homogamous marriage
Does it matter if we love each other or not?
 
I once said that I am not afraid of mountains and seas
Exchanging nine hundred and ninety-nine tickets
For a future with you as long as you were around
Later, you returned me to the sea of people
Crying and saying that you owe me a future, and we will love again in our next lives
 
A single word from you made me like you
A few words made me surrender to you
Later, I have a husband and a family
But I just want to ask you if you have loved before
 
Once, I lied to my mom
And climbed over hills just to embrace you
Dreaming of putting on a wedding dress
Later, you married your ideals while I was arranged to a homogamous marriage
Does it matter if we love each other or not?
 
I once said that I am not afraid of mountains and seas
Exchanging nine hundred and ninety-nine tickets
For a future with you as long as you were around
Later, you returned me to the sea of people
Crying and saying that you owe me a future, and we will love again in our next lives
 
I don't regret loving you
Even if we are not together
And we didn't say 'I'm willing'
It doesn't matter, I won't blame you for not giving me a home
 
Once, I lied to my mom
And climbed over hills just to embrace you
Dreaming of putting on a wedding dress
Later, you married your ideals while I was arranged to a homogamous marriage
Does it matter if we love each other or not?
 
I once said that I am not afraid of mountains and seas
Exchanging nine hundred and ninety-nine tickets
For a future with you as long as you were around
Later, you returned me to the sea of people
Crying and saying that you owe me a future, and we will love again in our next lives
 
21.05.2022

For the Tenth Time

I swore, for the tenth time, I wouldn't love anymore
I swore I wouldn't forgive what he did to me
Habit is the force that speaks louder than nature
And that makes us show proofs of weakness
 
I felt my heart wanted to stop
When I came back and heard my neighbor saying
That he, in a tantrum,
Was with a casual1, staying at the barracks
For the tenth time, he's innocent, he doesn't know what he did
 
I threw my cigarette on the ground and stepped on it
As I didn't have any other, I got that same one and smoked
Through the smoke I rejected my courage
Crying, repeating,
'He is the poison I chose to die without feeling'
 
  • 1. Military: Someone who hasn't been assigned a higher role yet, likely someone who just joined the navy/aeronautics/marine.
21.05.2022

The Song of the Rising Sun

Lift your gaze to the rising sun
There where the winged heaven screams
Simply listen to them and enjoy
Don't forbid this moment to the freedom
 
Earth - my height and
Water - my blood
Air - my breath and
Fire - my spirit
 
Lift your gaze to the rising sun
Feel the power that lifts you up with it
Touch it, caress the forest and mountains
May this morning be born in love
 
Earth - my height and
Water - my blood
Air - my breath and
Fire - my spirit
 
Lift your gaze to the rising sun
Lift your gaze and know - it's worth it
May the gallop of your running heartbeat rumble and
May all that is sacred to you live!
 
Earth - my height and
Water - my blood
Air - my breath and
Fire - my spirit
 
21.05.2022

Next to Me

Give me your hand if it is not too hard for you
I want to reveal a secret
I've been so scared for so long
I've been so afraid of telling you
 
That I am dreaming about it always
That you are next to me, that you are next to me
I've been singing to you for so long
But you don't hear me
 
Please, forgive me. It's hard for you to understand it
Do you care about what people would say?
Play with the fire, there is no need to extinguish it
I've been afraid to say it for so long
 
That I am dreaming it always
That you are next to me, that you are next to me
I've been singing to you for so long
But you don't hear me
 
I will show you my nights
And I will found you in them
Tell me at least one word
At least look at me
 
21.05.2022

Can you feel the love tonight?

Timon: You didn’t notice.
Pumbaa: What?
Timon: I smell the worst.
Pumbaa: How?
Timon: Because these two are already in love, we are two again.
The night breeze, the moon and the darkness,
The classic start of a meal, being able to ruin everything
 
Chorus: Can you feel love today?
The sky will carry us
The world is in perfect harmony,
Full of peace
 
Simba: I could be honest, but I don’t know what to do.
If I tell her the truth -
She will never return.
 
Nala: He doesn’t talk, he avoids me
I can’t understand
Why don’t you want to be the king you must be?
The king who is good?
 
Chorus: Can you feel love today?
The sky will carry us
The world is in perfect harmony,
Full of peace
 
Chorus: Can you feel love today?
Darkness and tranquility
You will find the truth of love
If you are by my side
 
Timon
21.05.2022

Adventure

Tonight we have no limits
We gonna burn it tonight
Come baby call me Miss
I'll tell you where are we
Tonight we have no limits
We gonna burn it tonight
Come baby call me Miss
I'll tell you where are we
 
You're wrong I'm not begging you
In fact I don't wanna I'm afraid from myself
It would be bad if we kiss
I don't own you my life
I wanna catch and crash you
and to open your legs
Cause I wanna have you
I catch you in air and break you
For you I change
From lady to foxy
Bad gyal but for you I write letter
I mean I need you very much
 
My team strong, adventurous
I don't care man
As much tortures in life
as much I feel fire, come on now
 
Tonight we have no limits
We gonna burn it tonight
Come baby call me Miss
I'll tell you where are we
(Come here baby)Tonight we have no limits
(What you're saying) We gonna burn it tonight
(No limit, limit) Come baby call me Miss
(No limit, limit) I'll tell you where are we
 
(Ah, ah, ah)
We have some
 
We left our salaries
Tomorrow will be late, he will be mine
No limits, no facts
Do it tonight like in Miami
I wanna catch and crash you
and to open your legs
Cause I wanna have you
Do you want it?
 
Tonight we have no limits
We gonna burn it tonight
Come baby call me Miss
I'll tell you where are we
(Come here baby)Tonight we have no limits
(What you're saying) We gonna burn it tonight
(No limit, limit) Come baby call me Miss
(No limit, limit) I'll tell you where are we
 
My team strong, adventurous
I don't care man
As much tortures in life
as much I feel fire, come on now
 
Tonight we have no limits
We gonna burn it tonight
Come baby call me Miss
I'll tell you where are we
(Come here baby)Tonight we have no limits
(What you're saying) We gonna burn it tonight
(No limit, limit) Come baby call me Miss
(No limit, limit) I'll tell you where are we
 
21.05.2022

Wet it

Come on baby no shame
No shame, no shame (no shame)
You forgot who make you feel like King
No shame, no shame, no shame
What goes around comes around, now you're left alone
All the city is talking about us
You lied and I didn't left you
We are like a cinema movie
I wanna push it Pam Pam Rratata
 
Chorus:
You regret and I can see it
But going out without you is fun
And I'm dressing better
Now I'm living la Vida Loca
 
Move it, move it you're angry
Hit it, hit it cause I don't care
Move it, move it you're angry
Hit it, hit it...
Wet it, wet it, wet it, don't stay wet it
 
(Hey someone's calling)
I will not talk to him no no no
I will not see him no no no
No no no I don't want anymore
I got only one message for him
All the city is talking about us
You lied and I didn't left you
We are like a cinema movie
I wanna push it Pam Pam Rratata
 
Chorus:
You regret and I can see it
But going out without you is fun
And I'm dressing better
Now I'm living la Vida Loca
 
Move it, move it you're angry
Hit it, hit it cause I don't care
Move it, move it you're angry
Hit it, hit it...
Wet it, wet it, wet it, don't stay wet it
 
21.05.2022

Cause you're my destiny

Tears fall incessantly into desperation
Tonight I want to be embraced by your warmth
In a sky without moon light
I look for a falling star
 
I love you forever and ever
I can't breathe alone
I love you forever and ever
Hold me until I'm broken
Without saying goodbye
I'd run to your chest once again
Cause you're my destiny
 
I'm alone and petrified, I can't even see the streets
Where do you live and what are you thinking now?
Even if time passes, my stopped heart
Sinks in a sea of tears
 
I love you forever and ever
I can't breathe alone
I love you forever and ever
Hold me until I'm broken
Without saying goodbye
I'd run to your chest once again
Cause you're my destiny
 
Tomorrow I'll live with the past
That I can't turn into memories
 
I love you forever and ever
I can't breathe alone
I love you forever and ever
Hold me until I'm broken
Without saying goodbye
I'd run to your chest once again
Cause you're my destiny
 
21.05.2022

TKRKT

I came to party
I came to kill it I don't want photos
Now I just wanna dance smellin like coco
Bring those lit and remove these these ay
 
I wanna feel you on my body
 
I wanna hear you yes yes
I don't wanna hear anyone saying no no
 
Cause tonight we don't accept pussy hoes no noo
 
Tkrkt tkrkt
Jimmy Choo are my heels, you're hearing their sound x2
 
Sexy got me feeling on my body
Oh yaya
Feeling a bit naughty naughty
Sexy got me feeling on my body
Oh yaya
In a mood to party party
 
Oh yaya
 
I'm partying
This pussy is expensive oh
And if you're not bossy don't come to me oh
You never can do this flow o ay
 
Po don me m’feel on my body
 
Someone is crazy about me
He wanna invest in me like in crypto
 
But I don't care I do it all by myself yea yea
 
Tkrkt tkrkt
Jimmy Choo are my heels, you're hearing their sound x2
 
Sexy got me feeling on my body
Oh yaya
Feeling a bit naughty naughty
Sexy got me feeling on my body
Oh yaya
In a mood to party party
 
21.05.2022

Adieu Cheri, Goodbye

Adieu, cheri, adieu, goodbye
Though it hurts to say goodbye.
You shall never see a tear in my eye,
But my heart cries when I go now.
 
Chorus:
The sun and sea and wind,
Who are my friends,
Know alone, I love you.
Lalalalalala...
 
Adieu Cheri, adieu, goodbye,
The world seems so empty without you
Longing will walk by my side,
(french?)
 
[Chorus]
 
There was more,
All around us
And my hand
Takes your hand.
My mouth was near
And every word
Rang wonderfully.
Now he has gone away.
 
Adieu, cheri, adieu, goodbye,
Though it hurts to say goodbye
You shall never see a tear in my eye,
But my heart cries when I go now.
 
[Chorus](x3)
 
21.05.2022

The Night Comes

This girl is making beads of tears
And decorates bed and decorates dolls.
In the sunset walks this sad girl
And curses them all consecutively.
 
Will no one ever touch
These breasts, these legs, these hips?
I'm pleased to sorrow with her
But she swears and stumbles.
 
The night comes -
And stars show up in the skies.
The night comes -
What to bring to a lonely girl?
The night comes -
She makes beads of tears
And decorates bed and decorates dolls.
 
The night comes -
And stars show up in the skies.
The night comes -
What to bring to a lonely girl?
The night comes -
She makes beads of tears
And decorates bed and decorates dolls.
 
This girl is making beads of tears
And decorates bed and decorates dolls.
In the sunset walks this sad girl
And curses them all consecutively.
 
Will no one ever touch
These breasts, these legs, these hips?
I'm pleased to sorrow with her
But she swears and stumbles.
 
The night comes -
And stars show up in the skies.
The night comes -
What to bring to a lonely girl?
The night comes -
She makes beads of tears
And decorates bed and decorates dolls.
 
The night comes -
And stars show up in the skies.
The night comes -
What to bring to a lonely girl?
The night comes -
She makes beads of tears
And decorates bed and decorates dolls.
 
The night comes -
And stars show up in the skies.
The night comes -
What to bring to a lonely girl?
The night comes -
She makes beads of tears
And decorates bed and decorates dolls.
 
The night comes -
And stars show up in the skies.
The night comes -
What to bring to a lonely girl?
The night comes -
She makes beads of tears
And decorates bed and decorates dolls.
 
21.05.2022

From Now On

Someone said to me, 'Quiet!'
someone said, 'Where?
where is this all leading, son
sit to the side.'
 
Someone say, 'Having children.
forget about it, your time has ended.
walk like everyone in a channel,
human.'
 
And i find myself inside a dead end
on paths without any exit, a desolate empty place
i plan a U-turn because the situation is gloomy
because they told me...
 
From now on
i have within me the strength not to flee
from now on
i have the spirit not to forget
from now on
i won't look at what has passed already
and will listed only to the hero
that hides within me
 
From now on
i have within me the strength not to flee
from now on
i have the spirit not to forget
from now on
no demons nor spirits
and i found the strength within me
to be more and not less
contented
 
Someone said, 'Stop already!'
but i searched for more, more, more, more
a little drop of freedom
to be, to exist....
 
Because i found myself inside a dead end
on paths without any exit, a desolate empty place
i plan a U-turn because the situation is gloomy
because they told me...
 
From now on...
from now on
 
They said, i heard
they said, 'You'll fall in the end.'
they said, 'When will you finally understand?
the time has come to group up.'
 
I found the strength, i didn't think from where
i knew that it could not end here
and again...
 
I found myself inside a dead end
on paths without any exit, a desolate empty place
i plan a U-turn because the situation is gloomy
because they told me...
 
From now on
i have within me the strength not to flee
from now on
i have the spirit not to forget
from now on
no demons nor spirits
and i found the strength within me
to be more and not less
contented
 
21.05.2022

I sent a message to my boy.

I sent a message to my boy,
To Toledo, friend, in good faith,
And I believe he already has it
21.05.2022

You are like me

Why so many common features, despite the differences?
Why am I smiling when I see you again?
Sometimes I think: you are like a reflection, like me
Something connects us inside, something in the heart
 
It’s a feeling that brings you and me together
Great strength of the feeling, you can’t fool it
This feeling that doesn’t pass, you just know it
We all know the reason: you are like me
 
When I met you, you changed me a lot
We have known each other for a short time, so every day matters
We had nice moments together
And a lot of adventures too
It’s a shame they won’t come back
I wonder how you know this
 
It’s a feeling that brings you and me together
Great strength of the feeling, you can’t fool it
This feeling that doesn’t pass, you just know it
We all know the reason: you are like me
 
You have a strength in you, a leader, without a doubt
You have patience, I would like to have it myself
We work together and now I finally know
You will rule with me here, we will make our dream come true
 
It’s a feeling that brings you and me together
Great strength of the feeling, you can’t fool it
This feeling that doesn’t pass, you just know it
We all know the reason (x2)
You are like me
 
21.05.2022

New tomorrow

When I get lost in the roads of tomorrow
I look to the sky alone
And with is clear blue without shadows
My heart is healed
There were times I stumbled
That's life
 
Looking ahead without forgetting my smile (I will move on)
If I live this way, something will be born
I'll never give up aiming at my dreams (I'm waiting for my dream)
If I wish it, I'll find it
Surely is a new tomorrow
 
People can't live alone
I think of that everyday
With the people around we support each other
Feelings are important
Love accumulates and becomes bravery
Strength starts to overflow
 
If there's a smile, the world changes (I can change the world)
I can make a future full of hope
I want to blow off my bitter tears in the wind (Wind is blowing)
Because I can feel
That living is happiness
 
When I smile
I can see what I believe
That's the magic of a smile (I'm waiting for a dream)
Because I can feel
That living is happiness
 
Looking ahead without forgetting my smile (I will move on)
If I live this way, something will be born
I'll never give up aiming at my dreams (I'm waiting for my dream)
If I wish it, I'll find it
Surely is a new tomorrow
 
21.05.2022

Page

Tell me what you want
Maybe get me out of this
Words flow to the edge
Quickly quickly quickly
And it claws at my brain
Only black ink gives me strength
Like a drug addict you need me
'Cause who are you without me?
 
I don't have room
In my imagination searching
For the the path to sanity
I disappeared among a million
People
All the judges are around me
And only one is silent
Only one is silent
When
 
Will you tell me what you want?
Maybe get me out of this
Words flow to the edge
Quickly quickly quickly
And it claws at my brain
Only black ink gives me strength
Like a drug addict you need me
'Cause who are you without me?
 
You're my heart
You're my friend
You're the only man here in my world
I inscribe whatever is in my head onto you
My scratches my passions
And sometimes you act like you're my boss
I hate that you act like you're my boss
My best
You're my secret
The only one who laughs at my jokes
Why
 
I write about you vent about you
Dump you and go back to you
Erase words change sentences
You the Judge aren't showing any mercy
'Sometimes you're good sometimes you're mediocre
Rarely you're a bit cranky
And the beat's not a hit you're a woman not a producer'
It's always the same kick
Overall not enough
Why are you flying away
Stay on a shelf
Don't interfere this isn't a shared song
You and I together is always crazy
Come on already what's happening to me
You're just a page
 
Tell me what you want
Maybe get me out of this
Words flow to the edge
Quickly quickly quickly
And it claws at my brain
Only black ink gives me strength
You no longer need me
But who am I if you're not
With me?
 
But who am I if you're not
But who am I if you're not
But who am I if you're not
With me
 
21.05.2022

Who is chasing my life

Versions: #1
Who is, who is chasing my life
in order to spot it when alone 1 in the night?
Trucks are howling and whistling
I've been caught like a fish in the net.
 
For someone in this world, is already late
Who is, who is chasing my life?
 
Who is, who is preying upon my life
who is pointing a gun in the narrow streets of the world?
Where is that man who knows how to talk
who knows, even more, how to believe
 
  • 1. and bring it down or ' to push it in one corner without being able to move or run away' or ' to run into/ bump into it' or ' to get it immobilized'
21.05.2022

The Wind

I look at the wind and I don't see it,
I look long and I don't see it,
I only see the trees wobble
And the leaves running through the grass.
 
I look at the time and I don't see it,
I look long and I don't see it -
I only see children growing up
And how people turn gray
And they bend down.
 
21.05.2022

I'm not listening

Versions: #1
Ye love o' mine get more closer to me
And lemme descipher in words the feels i still carry
Until yesterday, wished i to have it all
But as of this day i crave nothing at all
And by my left my muse 'twas to show
yet by my right side she was to show just a bit
I see the way it tells me lies and it amuses me somehow
And 'tis to be impossible for i to listen to it even for a bit
And
21.05.2022

The nightmare called jealousy

On a video at midnight, a heroine screams cornered
In a room with the lights off, I'm like her holding my shoulders
Non stop dream, get me out of here
From the burning trap of jealousy
Ah, if this is a movie
I wish this nightmare ends
Can't stop playing it
Over and over I rewind to the scene when I believed him
 
She is shot and carried among sirens
If breaking up is the right thing, why did she met him?
Non stop dream, I can't look back
I don't need a bitter memory
Ah, if this is a movie
The nightmare will fade soon
If I forget him, he'll be just an illusion
That's why I'll go on without fear
 
Can't stop playing it
Over and over I fast forward to the scene when I run to tomorrow
Ah, if that's true
Show me the next scenario
Non stop dream, get me out of here
From the burning trap of jealousy
 
21.05.2022

Stand With Ukraine

Verse 1:
Have to lose everything
Have to leave everything
Start again from scratch
 
With broken heart
Seeing your plans
Gone down the drain
 
Be awakened by the noise of the bombs
It's not a rainfall, but the bullets raining down
Suddenly, the sky becomes dark
Soon everything will turn into rubble
 
Nobody would want to live through a war
It's like living in the hell on Earth
 
Refrain:
I say no
To war in Ukraine and elsewhere
I say no
 
Stand with
Stand with Ukraine
 
Verse 2:
There's nothing worse
There's nothing more hard
Than having to leave
 
Leaving behind you
Like a distant memory
Everything that you've built
 
Being frightened by the noise of the bombs
Being terrified by those bullets raining down
Suddenly, the sky becomes dark
Soon everything will turn into rubble
 
Nobody would want to live through a war
It's like living in the hell on Earth
 
Refrain:
I say no
To war in Ukraine and elsewhere
I say no
 
Stand with
Stand with Ukraine
 
21.05.2022

A romantic in Milan

Mum
what about a romantic in Milan?
Among the Manzonis I prefer the real one: Piero
 
Read
in the Corriere della Sera there's a maniac
for the gypsy of Brera his hand
is black
 
Flee
why do you, there is no way to run
I have a fever, but I'll take you for a drink
that's nothing, no worries, just the heart
Porta Ticinese, it rains under the sunshine
when a dandy dies, out there a flower is born
girls queue to glimpse
his tomb with the inscription:
 
'I love you
I love you, but I hate you
I love you all
is it good or bad, I don't know
I love you
I love you, but I hate you
I love you all
is it good or bad, that's all it is'
 
Pardon me
what do you make of a romantic at the Scala?
When he sings the songs of the mob, he drinks
almost a hundred thousand Montenegro and Bloody Maries
yellow loafer and light-dark feelings
 
My dear
I shall write on the tablecloths of the Navigli
how much joy, how many days and mistakes
it's so cold inside my lungs
so much pain
that is nothing, that is nothing
let it be
if the Virgin Mary dies a flower is born
he doesn't want his girlfriend to read
the inscription, those bitter sentences
his tomb with the words on it
 
'I love you
I love you, but I hate you
I love you all
is it good or bad, I don't know
I love you
I love you, but I hate you
I love you all
is it good or bad, that's all it is'
 
Weed can harm you if you smoke it lacking style.
 
21.05.2022

It's not true

Wake up because it's not true
the world says you're gone
I want to escape to your place
just to hug you and nothing more
 
Sincerity of your look
among other things, you have left me
with your friendship when walking
nothing and no one will fall
 
And when the sun stops shining
my life will miss you
I walk in solitude
I'm blinded
 
A star will fall
and your memory will come
rest, never leave
my heart
 
21.05.2022

Evo već je jesen, a tebe još nema (And it's already autumn, but you're still not here)

Versions: #1
We spent the summer
We were together
Walking by the sea
And dreaming dreams
 
But the sea like a sea
Restless and blue
Like your hair
Like your eyes
 
And it's already autumn
But you're still not here
You must've somewhere
Met another love
 
But I the gloomy autumn
Have mistaken for summer
So im cursing the sea
And that sad summer
 
Sad is my summer
Where is she now
This gloomy autumn
She so young
 
Can get lost
Like a little lamb
My dear sun
Where did you wander
 
And it's already autumn
But you're still not here
You must've somewhere
Met another love
 
But I the gloomy autumn
Have mistaken for summer
So im cursing the sea
And that sad summer
 
21.05.2022

Alone

In a fresh hell I woke up
trying in a corner to be me
I understand and look around me
to the wind I take my pain
 
You'll understand, selfishness when looking
could it be that at dawn
you take off the mask and don't stop being alone
 
Tied here I play to die
phobia of me, don't come back anymore (do it, do it)
if I run away from me, I burn this here
tomorrow alone without masks
 
In a fresh hell I woke up
trying in a corner to be me
I understand and look around me
to the wind I take my pain
 
You'll understand, selfishness when looking
could it be that at dawn
you take off the mask and don't stop being alone
 
Without, talking about you
darkness I saw, yesterday will die
I saw, alone I kept going,
I hate to feel, just trying to look
 
Tied here, I play to die
phobia of me, don't come back anymore
yes, I run away from me
I burn this here, tomorrow just to sing
 
No, talk about you
darkness I saw yesterday will die
I saw, I just followed,
I hate to feel, just seek to look
 
Tied here, I play to die
phobia of me, don't come back anymore
yes, I run away from me
I burn this here, tomorrow just to sing