Număr de rezultate: 46656
English
A A
Μόνος Σε Ένα Δωμάτιο
Είχα φύγει, για λίγο
Κάποιες φορές δεν μπορώ να κάνω αλλιώς
Όταν το μυαλό μου τρέχει
Φαίνεται ότι χάνω επαφή με την πραγματικότητα
Και προσπαθώ να παραβλέψω όλα τα τρελά πράγματα
Οι φωνές μου λένε να κάνω κάτι αλλά δεν βοηθάει
Προσπάθησα να είμαι περήφανος, να γράψω τραγούδια περί αυτού
Πίστεψε με, προσπάθησα, στο τέλος έπρεπε να αναπνεύσω
Να βρω έμπνευση, κάποιου είδους σκοπό
Να πάρω ένα δευτερόλεπτο να αντιμετωπίσω τα σκατά που με κάνουν αυτό που είμαι
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να κάτσω μόνος σε ένα δωμάτιο και να τα πω όλα δυνατά
Κάθε στιγμή, κάθε δευτερόλεπτο, κάθε παράβαση
Κάθε απαίσιο πράγμα, κάθε διαλυμένο όνειρο
Δυο χρόνια μπρος και πίσω με τον εαυτό μου σε ένα κλουβί
Χτυπούσα το κεφάλι μου στον τοίχο, προσπαθούσα να βάλω λέξεις στο χαρτί
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να είμαι μόνος μου σε ένα δωμάτιο, μόνος μου σε ένα δωμάτιο
Είδα τον κόσμο καμιά δυο φορές
Προσπάθησα να θεραπεύσω τον πόνο με απουσία
Αλλά αυτή η τρύπα παρέμενε τρύπα
Και το μυαλό μου μου έκανε παιχνίδια
Νιώθω μεγαλύτερος κάθε μέρα
Μου κόστισε τα πάντα το να μην καώ
Όμως αρχίζω να μαθαίνω
Κάποιες φορές θα πέσω κάτω, κάποιες φορές θα χάσω ελπίδα
Αλλά αυτές οι μέρες θα είναι λίγες αν κρατήσω τα πόδια μου στο έδαφος
Μπορεί να είμαι μοναχικός αλλά δεν είμαι μόνος εδώ
Οπότε συνεχίζω να σπρώχνω τα όρια αυτών που με κάνουν αυτό που είμαι
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να κάτσω μόνος σε ένα δωμάτιο και να τα πω όλα δυνατά
Κάθε στιγμή, κάθε δευτερόλεπτο, κάθε παράβαση
Κάθε απαίσιο πράγμα, κάθε διαλυμένο όνειρο
Δυο χρόνια μπρος και πίσω με τον εαυτό μου σε ένα κλουβί
Χτυπούσα το κεφάλι μου στον τοίχο, προσπαθούσα να βάλω λέξεις στο χαρτί
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να είμαι μόνος μου σε ένα δωμάτιο, μόνος μου σε ένα δωμάτιο
Μπορώ να γίνω καλύτερος απ' ότι ήμουν
Μπορώ να γίνω καλύτερος απ' ότι είμαι
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να κάτσω μόνος σε ένα δωμάτιο
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να κάτσω μόνος σε ένα δωμάτιο και να τα πω όλα δυνατά
Κάθε στιγμή, κάθε δευτερόλεπτο, κάθε παράβαση
Κάθε απαίσιο πράγμα, κάθε διαλυμένο όνειρο
Δυο χρόνια μπρος και πίσω με τον εαυτό μου σε ένα κλουβί
Χτυπούσα το κεφάλι μου στον τοίχο, προσπαθούσα να βάλω λέξεις στο χαρτί
Ό,τι χρειαζόμουν ήταν το τελευταίο πράγμα που ήθελα
Να είμαι μόνος μου σε ένα δωμάτιο, μόνος μου σε ένα δωμάτιο
English 
Caravan
I'm just going through the desert and it's hot
Searching for love, I walk endlessly and it's pretty hot
Will my love come when the desert ends?
Even hoping is a burden and it's still hot
If I keep walking with the hot sun at my back,
then someday will the endless sandy field disappear?
And the hope just ends in a mirage
If I keep walking, leaning on the countless stars,
then someday will my love be around the blue oasis?
Will my love be there, when the desert ends and the grassland starts
I promise myself that I won't give up a single hope
I walk in search of a place to beat my lonliness
There's no way to express it anyway yeah yeah yeah
Even if my body gets burned
Even if all those fly away
My heart longing for only you is still...
I'm just going through the desert and it's hot
Searching for love, I walk endlessly and it's pretty hot
Will my love come when the desert ends?
Even hoping is a burden and it's still hot
Even if I walk without any promise, expectancy gets bigger
But only the sand in my shoes gets piled up
and there's nothing left deep in my heart
There's no way to express it anyway yeah yeah yeah
Even if my body gets burned
Even if all those fly away
My heart longing for only you is still...
I'm just going through the desert and it's hot
Searching for love, I walk endlessly and it's pretty hot
Will my love come when the desert ends?
Even hoping is a burden and it's still hot
still
still
The hot sun, you who has fallen by the heat
The endless sands, you who has fallend by the boredom
My heart for you who flew away and disappeared
But I'm just walking without any regrets
There's no way to express it anyway yeah yeah yeah
Even if my body gets burned
Even if all those fly away
My heart longing for only you is still...
I'm just going through the desert and it's hot
Searching for love, I walk endlessly and it's pretty hot
Will my love come when the desert ends?
Even hoping is a burden and it's still hot
English
A A
Boarding
Truly, Marquese, what a moon,
So lazy, capricious and cold.
Straus's music is barely audible,
Take a glass, I'll pour wine for you.
Bang bang badabadabang*
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang
I love the smell of your perfume,
Ballroom dancing, wine and love.
S'il vous plaît, madame, to my carriage;
There, I will board you!
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang badabadabang
Bang bang
English
immune
Maybe you're angry, the way you look at me
is not the same as before
I can't bear this atmosphere
But you still seem okay
Without any reasonable reason
I don't want to see you today
I feel like, oh please, should we
have to fight again like this?
Remember, what pushed us out is a fate
When we get used to each other, there comes breakup
I want to be obsessed with you
I'll love you so roughly
Let me own you so that I won't be immune
We've told each other to have some time
to be aparted for a while
We've scratched each other as if to kill
We've hit, hurt and made each other cry
But no matter how we tired of our relationship,
there are times when we are on fire
I do, oh please remember
We can still do love
Remember, what pushed us out is a fate
When we get used to each other, there comes breakup
I want to be obsessed with you
I'll love you so roughly
Let me own you so that I won't be immune
Remember, what pushed us out is a fate
When we get used to each other, there comes breakup
I want to be obsessed with you
I'll love you so roughly
Let me own you so that I won't be immune
English
Waiting for your calling back
Waiting for your calling back
Waiting for your calling back
Waiting for your calling back
Waiting for your calling back
I'm waiting for your calling back
Maybe you need me
I'm waiting for your calling back
There's still a chance
I'm waiting for your calling back
There are feelings left
No matter how long it takes, I'm gonna wait for you
I didn't expect that you're staying cool
even after burning my heart inside
But the feelings still keep growing up
and I'm waiting for you
I didn't expect that you're taking for granted
the series of cancelling our dates, it's absurd
Just saying 'sorry' is that difficult for you,
is it?
But I don't want to lose you yet
I'll be here and keep waiting for you
I'm waiting for your calling back
Maybe you need me
I'm waiting for your calling back
There's still a chance
I'm waiting for your calling back
There are feelings left
No matter how long it takes, I'm gonna wait for you
I once said that I can't blame anyone
Actually, from the beginning, I've blamed you
Trying to avoid the conflicts, only my heart
was shattered
Yes, I'm coward,
I don't wanna run the risk
I wish you were sorry more than me
When I take my courage and come to you first
your attitude stabs me
still, I cannot trust you
until you come to me and show your heart
I'm waiting for your calling back
Maybe you need me
I'm waiting for your calling back
There's still a chance
I'm waiting for your calling back
There are feelings left
No matter how long it takes, I'm gonna wait for you
I'm coward, why I was that harsh to you
uselessly because of that pride
Even if
I tried to call you now first,
No, I don't have any gut to do that
I'm waiting for your calling back
I'm waiting for your calling back
I'm waiting for your calling back
I'm waiting for your calling back
I'm waiting for your calling back
You will need me
I'm waiting for your calling back
I'm still there
I'm waiting for your calling back
I have feelings left
No matter how long it takes, I'm gonna wait for you
I'm waiting for your calling back
I'm waiting for your calling back
I'm waiting for your calling back
I'm waiting for your calling back
English
A A
The Young Women Are Sensational
The young women are sensational
She's rising really nice, learning really well
Going down really nice, it's sensational
This here feels really good, it's phenomenal
The party's fucking loud
The women like it
Everyone knows
What's happening, what's happening
Pedro Paulo and Alex, only in the motion
Get a notion of this beat
Fraga only in the motion
The young women are sensational
She's rising really nice, learning really well
Going down really nice, it's sensational
This here feels really good, it's phenomenal
English
Post-war Song
An old song, a song of soldiers
Returning from battle.
A song of a loved one, waiting for you -
Someone sang this before.
This is a post-war song,
It always reminds me of hope.
She's waiting, her loved one will soon return.
This is a song that comes after war.
He writes a letter, she replies with three,
That's how it always goes.
He sends a song, she wipes away a tear -
Someone sang this before.
This is a post-war song,
It always reminds me of hope.
She's waiting, her loved one will soon return.
This is a song that comes after war.
The whole street is out, throwing flowers,
It's so good to have peace.
Here they come, God bless them -
Someone sang this before.
This is a post-war song,
It always reminds me of hope.
She's waiting, her loved one will soon return.
This is a song that comes after war.
English
Beauty
Belle
If there is beauty, she must live in her.
She dances there and I tremble with delight.
A miraculous bird as it flows to heaven's gates
and I already know that I have two hell in my eyes.
My hungry gaze rushes blindly under her dress.
How can I now praying to Notre Dame?
Whoever throws the first stone at her will commit a sin
and will bear his guilt to the end the life.
Satan, let me stroke her hair once
because my madness is Esmeralda.
Has the devil himself embodied in this beautiful shape?
My eternal God is there, and my thoughts are with her.
Satanic power, which plays on lust in my heart,
drives me away from the gates of heaven towards evil.
Does she know she carries Eve's sin?
And why do I want her so much?
She, who is only joke or moment,
cannot carry the human cross to the end on her shoulders.
Oh, Notre Dame!
You allow me to open the door
to the garden once, which is Esmeralda.
So much beauty in her that something grabs me.
I love the first time, is it possible?
Her every innocent move is game on the senses.
her dress like a rainbow has seven colors.
My Dulcinea, let me have an unfaithful dream.
May the holy vows unite us until the doomsday.
Where is the man who wants to look away?
Even if it should be changed into a pillar of salt by her fault.
O Fleur-de-Lys, how thin a thread is faithfulness.
Today I'm gonna pick a flower called Esmeralda.
My hungry gaze rushes blindly under her dress.
How can I now praying to Notre Dame?
Whoever throws the first stone at her will commit a sin
and will bear his guilt to the end the life.
Satan, let me stroke her hair once
because my madness is Esmeralda.
English
First Love
The beautiful moon is glowing
But your face is more beautiful
You are the one I adore
I am in love with you
I really admire you
Like you are the queen of goddesses
Now everything is perished
Oh... overwhelming
But what can I do
Everything has become too real
Your love is not for me
I am left here bearing my longing
I have had enough
But now I don't know
Only left with the memory of
My first love
[Interlude]
I have had enough
But now I don't know
Only left with the memory of
My first love
My first love
English
Studio 54
Tired of hit charts
I don't want to go out
Funky music floating like hips
Budokan is not enough
A little boring
I don't mind that
In such a moment, I go to that usual place.
54!
I choose slim lamé tights
Warm up exercise, bend my knees
Take a deep breath in front of the mirror again
I dance to my heartbeat
Let's go to 54
Forget the problems in your head
Woo...
The rhythm and my body
The melody and my heart
If it melts together well,
The biorhythm is inside out
To meet the boogie
54!
I can hear a hot count
Left foot 1, 2, 3, and 4
Feel the baseline on the back again
54!
I want to believe the heartbeats
Let's go to 54
I love the moments I can be absorbed in.
Woo...
I'm forgeting those tear-colored days
Turning them into sweat
The biorhythm is inside out
To meet the boogie
54!
My body floats in a light giddiness
My legs move on their own
I won't stop dancing like this tonight, tonight
54!
I can hear a hot count
Left foot 1, 2, 3, and 4
Feel the baseline on the back again
54!
My body floats in a light giddiness
My legs move on their own
I won't stop dancing like this tonight, tonight
54!
English (poetic)
To find ours
I remember every seconds of my life before
It seemed that I didn't believe then
That it will be better over horizon
I'm scattered into pieces
I was looking for something more
But I couldn't find you in anyone
You taught me to ignore it all
Silly gossip behind my back
When strangers climbed into my soul
You were my shelter, every step
It will sound very trite, I know,
For the first time I'm not afraid
I walk with my eyes closed
And you are not a mistake
You will find me among thousands of faces
My heart is warm, tears on my eye lashes
We holding strong each other forevermore
I'm your tenderness, you are my core
You always carry me in your arms
We share joy and trouble between us
It turned out, that happiness lies in simple things
To find ours and have some peace
To find ours and have some peace
We are random, we coincide
In this city of crazy winds
One step, one touch and I will fly
And there is no one closer to me
But in this world happiness can change
So as not to scare it, I won't shout
Let the others worry about the image,
Essence, is all we care about
You will find me among thousands of faces
My heart is warm, tears on my eye lashes
We holding strong each other forevermore
I'm your tenderness, you are my core
You always carry me in your arms
We share joy and trouble between us
It turned out, that happiness lies in simple things
To find ours and have some peace
To find ours and have some peace
You will find me among thousands of faces
My heart is warm, tears on my eye lashes
It turned out, that happiness lies in simple things
To find ours and have some peace
To find ours and have some peace
English
I Am Waiting Forever
At the side of the beach
I am always reminded of
You, my lover
Don't know where
No news about
Where you are going
I will look for you
Although I don't know
My love, where are you?
Come back soon
I have been longing
To meet you
Oh, my love
Come back to me
You will be happy
Staying by my side
My love, where are you?
Come back soon
I have been longing
To meet you
Oh, my love
Come back to me
You will be happy
Staying by my side
English
Dance A Go Go
Don't be sad fella
There's no need to
Why are you feeling sad?
Throw away pain
Let's be happy
While dancing
Come on, come one, fella, together
We go to the beach
Let's dance
While singing
Singing cheerfully
Dancing a go go
Let's dance a go go
Let's dance a go go
Let's dance a go go
Let's dance a go go
Let's dance a go go
Let's dance a go go
Come on, come one, fella, together
We go to the beach
Let's dance
While singing
Singing cheerfully
Dancing a go go
Let's dance a go go
Let's dance a go go
Let's dance a go go
Let's dance a go go
Let's dance a go go
Let's dance a go go
English
A A
Saigon
I live in a 'hêm', a small end street in Binh Thanh
7 am, my neighbour lights up her gas cooking stove
Women squatting on the floor cutting vegetables
Men wandering around, smoking and yelling at each other
Outside the ally, the city is exploding
Motorcycles are racing in one unique line
Screaming, fussing, unquiet, all moving
Except from yellow and red propaganda posters
Street sellers are reigning over the pavement
You order from your bike and you catch it on the go
You're sporting t-shirts with familiar faces
You're wearing Donald Trump or Dora The Explorer
Saigon lives in the racket of scooters
Of unbridled engines, warning lights and crazy honks
Men and women of all age are driving the same machines
Elders go slowly and youngsters play it tough
Tiny plastic seats meddle in the destroyed sidewalk
Where uncles shuffle cards in the coffees' steam
Sweat pearls down between their skinny shoulders
They remind me of my grandfather, for whom I write
Over there in Saigon
I stayed here in Saigon forever
I stayed here in Saigon forever
Over there in Saigon
I stayed here in Saigon forever
I stayed here in Saigon forever
At sunset, I like to climb up a bridge
Check on the traffic down below escaping as a fish
On fire, the night sets on Ho Chi Minh
Which flies towards the suburbs to dine with her family
Ho Chi Minh never sleeps, she naps under the street lights
As beggars, taxi drivers and grandmothers watch over
The monster dozes off and snores gently
Ho Chi Minh looks like the Saigon of yore
Except in Bui Vien, where it's daytime by night
The party animals stack on cheap bar terraces
Blinding neon lights mingle with the waiters' screams
Kids are selling tissues and women their favours
Among the crowd clustered on stinky roads
There is the obvious bro team backpacking through South East Asia
You can sometimes hear some shouting their orders like colonizers
To waitresses who don't speak English and never took a plane
Their bosses taught them that the White Man is king
And in the kingdom of the blind, you just try to earn enough
They would pay high prices to brighten up their solitude
The proudest will refuse, others will take for school
When I see that, it makes me sick, it was maybe part of the journey
Seeing a girl like me, not the same life but the same age
I can feel the European exile written in my feautures
Though I shut my eyes but theirs remain
Over there in Saigon
I stayed here in Saigon forever
I stayed here in Saigon forever
Over there in Saigon
I stayed here in Saigon forever
I stayed here in Saigon forever
We are the privileged, the traitors or the clear-sighted
Some blame the cowards who left a bleeding country
Some tell me they are proud to see us coming back
We did not choose to be born there but we might build the future here
They call us Viet Kieu, Vietnamese from overseas
These are always the same bitter questions we breathe;
How long have you been here? Is this your father's name?
Is it your first time in our land? What war made you leave?
Sometimes my heart is heavy and alcohol makes me blue
I feel like my life is pieces I'm playing Tetris with
'Mixed' a name with no capital leter, a flag with no land
I call myself mixed, but I feel hybrid or bastard
In France or in Vietnam, I'm half from there, half from here
Everyone see in me the 50% coming from the other country
But sometimes, I feel the parts come together
And back in Paris, I discover a whole
Of crafters in genetics with kit identities
Of patchwork DNA, of lovers in mozaic
Mixed bloods in the making, others Tetris players
A mixed world built by fathers and mothers
English
A A
The King of Breaking Down
My friend owns a luxury car
He's inviting me to go around town
And suddenly it broke down
So we walked home together
'The king of breaking down' is what I've named it
We exited to workshop, but a month we come again
My friend said, 'Don't name him like that'
With the reason that his father would be angry!
It broke down again, it broke down again? oh what?!
Once again, he's inviting me
At that time, on a vacation out of town
And that same car again
I expect that it would break down again
'The king of breaking down' is what I've named it
We exited to workshop, but a month we come again
My friend said, 'Don't name him like that'
With the reason that his father would be angry!
It broke down again, it broke down again? oh what?!
One day, I went to his house
I brought a piece of chalk to write
Then I wrote it on the car door
This car shall be named 'The king of breaking down'
English
Everything sucks.
It was all decided from the beginning
Even the end of the 'mob character' life that keeps falling
I cried until the tears dried up and my bruises and mood didn't heal
Worn to no avail, affections, emotions, facial expressions, cruelty
Hands misteriously sweat, it's boring and scary everyday
Stab a pink rabbit with a utility knife
Because I want someone to know the pain I received
Wound scars
Nobody knows my story
Whether I'm a processing machine or a classy person
Whoa, time goes on and goes away
Pick up the meaning of 'staying away' and toss it aside
My only friend is the dream of healing my wounds
I'm tired of hearing 'you're not alone', only you believed that
If it's all lies, I want to be a lie, to be myself
Still not enough, I want a stimulus other than violence
Even broken inside, I'm still laidback and alive
Hello, face that can't be helped
Hello, compliant slave
Hello, I got my head wet and laughed and hid it in public
Put the screams, sometimes the silence in your ears
Is it my turn to scream and cry next?
Nobody knows my story
Even if it doesn't come true, even if I die like the rest
Whoa, time goes on and goes away
I'm again looking for the meaning of laughing
My only friend is the dream of healing my wounds
I'm tired of hearing 'you're not alone', only you believed that
If it's all lies, I want to be a lie, to be myself
To laugh, to cry in a good way
English
Peek-a-Boo
Peek-a-Boo, I no longer live.
I am suffering because
I have a thorn deep in my heart—
my thorn is you.
Peek-a-Boo only you
are a rose for me—
a sweet strawberry,
there is none sweeter.
Give me your life
or for me it's over,
it's over without you.
Oh, Peek-a-Boo.
Peek-a-Boo, I brought you here
into my heart but you
always free yourself
and I love you more and more.
Give me your life
or for me it's over,
it's over without you.
Oh, Peek-a-Boo.
~~~~~
(Hey, baby!)
Give me your life
or for me it's over,
it's over without you.
Oh, Peek-a-Boo.
Peek-a-Boo, I no longer live.
I am suffering because
I have a thorn deep in my heart—
my thorn is you.
Peek-a-Boo—
I love you more and more.
Peek-a-Boo—
I love you more and more.
Peek-a-Boo—
olli-olli oh no.
Peek-a-Boo—
olli-olli oh no...
English
A A
vari
Ajj teri vaari vaari aa sangha laa de saariyaan
Teri gall baat sheher vich baahli baahli aa
Teri vaari vaari aa sangha laa de saariyaan
Teri gall baat sheher vich baahli baahli baahli baahli aa
Teri vaari vaari aa
Tu jagg nu dikhaa
Teri vaari vaari aa
Lokan diyan nazaran'ch aaun lagdi
Par lokan di na tainu parwaah
Mukhda to kehde li sajaun lag payi
Kinnu billo kar naa tabaah
Kinne munde bani baithe tin ta mashook ni
English
The world is changing
1. The world is changing, something is being predicted,
The earth is moving, a mystery is floating,
The answer to the question, Jesus is coming,
Accompanied by holyday retinue, with His army from heaven.
A: Jesus is coming, the Bridegroom is coming on the clouds,
Are you ready, you virgins?
Be always on waiting for Him
Ready to welcome! : /
2. It's a great preparation, the bride is ready,
Just wait for the signal, get ready to fly,
The cry is heard in the spirit: “Oh, Maranatha!
Oh, come, come, Jesus, we look forward to You '
3. For the signs show us that there is no long time,
Soon it'll be dawn, and the night is over,
On the clouds with great glory Jesus comes
With thousands and thousands of flocks, we'll meet Him!
English
A A
When the Angels Call
When the angels call me to their side,
I won’t want travelling musicians at my funeral,
I’d prefer sad guitar blues
Over a funeral march.
I beg my bereaved in advance,
Leave your formal black garments at home,
Sit by me in your jeans
So I can sing with you.
I do fear the unknown journey,
Please understand—this will be my first time dying,
I’m leaving behind my desire and love in this world,
My soul will be devoid of blood.
When you leave the cemetery for someplace to drink,
Have a glass in my stead,
And to my wife, I’d like to say,
„Stay with me for a while afterwards.“
I gaze into the streets,
Tears steal into my eyes,
My life ends in the stars, the people below trudge on.
I loved my wild life,
My heart wasn’t made of stone
Someone will remember here and there.
When the angels call me to their side,
I won’t want travelling musicians at my funeral,
I’d prefer sad guitar blues
Over a funeral march.
I beg my bereaved in advance,
Leave your formal black garments at home,
Sit by me in your jeans
So I can sing with you.
When the angels call me to their side…
English
A A
Perish the Thought!
They say you will leave with the last rain, Perish the thought!
They say you will get over me easily, Perish the thought!
I sometimes talk slowly to myself in my private
That lest the words of this and that (people) be true, Perish the thought!
I'm afraid of this way, of the incurable pain
One day you will leave with the last rain
I saw this in my dreams hundred times
That you left and it rained in the last meeting
Finish me if you left and I remained in the storm1
Finish me, far away from the tears and the sight of this and that (people)2
After you the life doesn't have any place for me
Finish me with the memories of the last rain
My love has gone[literally means: 'my breath has gone', the singer has liken his love to breath, I'm impatient without love
The sky doesn't have moonlight without love
I swear to my life, to you, to your eyes
I swear God that I can't stand anymore with your hidden sorrow (of your separation)
I'm ruined without love, I'm in suffering without love
I've become a captive who loves your jail
I'm afraid of this way, of the incurable pain
One day you will leave with the last rain
I saw this in my dreams hundred times
That you left and it rained in the last meeting
Finish me if you left and I remained in the storm1
Finish me, far away from the tears and the sight of this and that (people)2
After you the life doesn't have any place for me
Finish me with the memories of the last rain
- It could mean: Kill me if you left, because I don't want to be alive without you and your absence is like a storm for me
- Kill me if you left and don't care about anyone
English
A A
Tenderness
Versions: #2
The Earth is empty now without you.
How would I live a few hours without you?
In the gardens, leaves are falling the same way,
And taxis are rushing somewhere as before.
But being alone on the Earth causes a feeling of emptiness,
Meanwhile you're flying, and the stars give you their tenderness.
The Earth was just as empty
When Exupery was flying,
In the gardens, leaves were falling the same way,
And the Earth didn't know how to be without him
While he was flying
He was flying, and all the stars were giving him their tenderness.
The Earth is empty now without you.
Come back, as soon as you can.
English
A A
Tenderness
Versions:
The Earth is empty now without you.
How would I live a few hours without you?
In the gardens, leaves are falling the same way,
And taxis are rushing somewhere as before.
But being alone on the Earth causes a feeling of emptiness,
Meanwhile you're flying, and the stars
Give you their tenderness.
The Earth was just as empty
When Exupery was flying,
In the gardens, leaves were falling the same way,
And the Earth didn't know how to be without him
While he was flying
He was flying, and all the stars
Were giving him their tenderness.
The Earth is empty now without you.
Come back, as soon as you can.
English
A A
Where are you going
Where are you going
Gin tonic in your hands (oh)
You keep getting more interesting (oh)
Yes, the most handsome of your friends
But you have to earn it
Baby, here are opportunities
Are you going for silver or are you going for gold
Because this fire in my heart burns for you
Where are you going
Want you to disappear with me
The whole night, baby, so close
What I feel for you is no secret
Where are you going
Is it the sun or the summer vibe?
Or the way you look at me
What I feel for you is no secret
Where are you going
Where are you going
Where are you going
You and me and the heat
I take your hand, follow your rythm
Ready to fall for your moves
To dance with you the whole evening,
Yes, you already sold me
Are you going for silver or are you going for gold
Because this fire in my heart burns for you
Where are you going
Want you to disappear with me
The whole night, baby, so close
What I feel for you is no secret
Where are you going
Is it the sun or the summer vibe?
Or the way you look at me
What I feel for you is no secret
Where are you going
Where are you going
Are you going for silver or are you going for gold
Because this fire in my heart burns for you
Where are you going
Want you to disappear with me
The whole night, baby, so close
What I feel for you is no secret
Where are you going
Is it the sun or the summer vibe?
Or the way you look at me
What I feel for you is no secret
Where are you going
English
A A
The Moon
The moon,the moon is rising early
They said that,it would not ascension the sky before you come
The sun,the sun is setting minutely
The stars are like singly coal who ready to burn
But won't you come,we have no time
But won't you come,the sky will be angry
There's been this war for centuries
Time doesn't seem to pass but life is short
The moon,the moon is rising early
They said that,it would not ascension the sky before you come
The sun,the sun is setting minutely
The stars are like singly coal who ready to burn
But won't you come,we have no time
But won't you come,the sky will be angry
There's been this war for centuries
Time doesn't seem to pass but life is short
English
Soon it'll be too late
Why would I not say now what I will say soon?
If everybody hears it except you
You are to way to important for me to miss that
Somethings are too vulnerable to the whims of the time
But he who knows is allowed to say it
For this moment, it's me
Because I see that signs of the time don't miss their goal
I sometimes think with every phonecall, well this is it
Maybe I am an optimist who is a pessimist because of you
Because sometimes the fear to lose is almost the same as the definition of love
So essentialy that thin line is one to balance
And until then I want to learn everything from you
Like you teached me back in the day
And I see the similiarities even more with the time
Even more than the differences
And If I can be half of you for my kid
(then) I am a satisfied man, well now you know
You never know, the moment wil come someday
That I can't tell you anymore what I think
Soon it'll be too late, to say what I wanted
How much I care about you, to say what I feel
So I already say how much I love you
I step over that treshold face to face with the time
Maybe we were that family that said it not enough
I still feel it, I think everybody does that
Inside our 3D family it's good fo a while
We live good but everybody is busy with their own things
With 5 families, time is hard to find
But I think of you and it may sound crazy
All the hours with the two of us in the care were gold
Away to another adventure and if I trust anybody behind the wheel
Than it has to be you, maybe a small detail, that is true
But it is priceless to me, that is why I sometimes
worry from a son to a father
So if you ask for new songs, then I'll send them
All my raw versions, because I look at the clock and it tells me that it is becoming later and later
Shit, I grab my phone again and I send:
You never know, the moment wil come someday
That I can't tell you anymore what I think
Soon it'll be too late, to say what I wanted
How much I care about you, to say what I feel
So I already say how much I love you
Soon it'll be too late (2x)
English
A A
Can't Sleep
I remember you
but everything will repeat itself, we won't change
I remember you
Again I can't sleep, again I can't sleep
As if the bullet
was shot to the temples
and knocked out everything
but the world is so cruel
I forgot your lips
and who will save us now?
You and I
there is no point
loving is like this
Wine and tobacco
I am your friend, you are my enemy
we're doing this all wrong
I remember you
I remember you
but everything will repeat itself, we won't change
I remember you
Again I can't sleep, again I can't sleep
I remember you
but everything will repeat itself, we won't change
I remember you
Again I can't sleep, again I can't sleep
A pathetic love burns very quickly
leaving scars in our soul
I don't blame you that you're unable to love
I'm looking for the door to Shantaram
I need another
I need another
not an ice-cold one like you
I need another
I need another
girl, which will understand me
I remember you
I remember you
but everything will repeat itself, we won't change
I remember you
Again I can't sleep, again I can't sleep
I remember you
but everything will repeat itself, we won't change
I remember you
Again I can't sleep, again I can't sleep
I remember you
but everything will repeat itself, we won't change
I remember you
Again I can't sleep, again I can't sleep
I remember you
but everything will repeat itself, we won't change
I remember you
Again I can't sleep, again I can't sleep
As if the bullet
was shot to the temples
and knocked out everything
but the world is so cruel
I forgot your lips
and who will save us now?
You and I
there is no point
loving is like this
Wine and tobacco
I am your friend, you are my enemy
we're doing this all wrong
English
A A
A Doll From India
My heart is happy
So immeasurably cheerful
To hear this news
Such a happy news!
My father is coming home
He came from India
He brought me a doll
That is so beautiful and lovely
Oh dear?
A pretty doll
That I dreamed of
Becoming a dream
All day
Now I've got it
A new doll
As a gift
For my birthday
A beautiful doll
That's good at flirting
My heart is happy
So immeasurably cheerful
I swing my cradle
As I sang dearly
Go to sleep laddie
My dear sweetie
Oh dear?
My dear doll?
All dressed in blue
It can be looked at
But it can't be bothered
My pretty doll
From India
She can be glanced at
But she can't be brought
My heart is happy
So immeasurably cheerful
To hear this news
Such a happy news!
My father is coming home
He came from India
He brought me a doll
That is so beautiful and lovely
Oh dear? A doll from India
Romanian
A A
E un oraș însingurat (Însingurat fără tine)
Străzile sunt aglomerate, sunt oameni peste tot.
Sunetele râsului și muzicii umplu aerul.
Mii de oameni se plimbă
Și cântă, și vorbesc pe bulevard,
Dar e-un oraș însingurat, însingurat fără tine.
Ies să dansez mereu cu altcineva în fiecare seară,
Și nu simt nimic dacă ea mă lasă s-o îmbrățișez,
Căci nicio caldă îmbrățișare
Sau chip drăgălaș nu mă poate înfiora ca tine,
Căci e-un oraș însingurat, însingurat fără tine.
Unde poți fi, mă tot întreabă prietenii noștri.
Unde ai dispărut? Fără dragostea ta nu pot continua.
Îmi vine să plâng de fiecare dată când îți aud numele,
Căci de când m-ai părăsit acest oraș nu mai e la fel.
Așa că întoarce-te acasă și apoi
Vom trăi din nou
Fericirea ce-o știam înainte.
Căci e-un oraș însingurat, însingurat fără tine.
Însingurat fără tine
Însingurat fără tine
Însingurat fără tine
Însingurat fără tine.
Romanian (metered, poetic)
A A
"Înălțarea"
Versions: #1
N-am doar să m-agăț
Victorioasă ai tu să mă vezi
Fila de poveste nu-mi poți scrie
Sunt deasupra stereotipului
Pur și simplu n-am a mă subordona
Indiferent de cum la-ncercare mă pui tu
Convingerile-mi sunt ferme
Tu cel de-ndoielnica credință
Îndoială tu n-avea, Îndoială tu n-avea
Izbânda-mi e-nscrisa-n străfund
Eu sigură sunt, eu sigură sunt
Și-napoi eu n-am a da
Lupta voi duce, Lupta voi duce
Mă voi metamorfoza
Când, când 'focurile' se-ntetesc în drumul meu din nou
Iar vulturi târcoale-ncep a da
În grai le e 'Timpu tău s-a scurs'
Însă eu (de jos) tot mă 'ridic'
Asta-i negreșit, neîntâmplător
Când gândirea-ți e că pieirii sortită sunt
Din nou tu cugetă
Surprindere n-avea
Eu de jos tot mă ridic
Trebuie alertă să rămân
Prin toată nebunia și haosul
Astfel divinul eu-l invoc
Și-n grai Le E
Tu cel de-ndoielnica credință
Îndoială tu n-avea, Îndoială tu n-avea
Izbânda-ți e scrisă-n străfund
O știi și tu , o știi și tu
Și-napoi tu n-ai a da (ci)
Doar luptă, doar luptă
Și schimbat te vei regăsi
Când, când 'focurile' se-ntetesc în drumul meu din nou
Iar 'vulturi' târcoale-ncep a da
În grai le e 'Timpu tău s-a scurs'
Însă eu (de jos) tot mă 'ridic'
Asta-i negreșit, neîntâmplător
Când gândirea-ți e că pieirii sortită sunt
Din nou tu cugetă
Surprindere n-avea
Eu de jos tot mă ridic
Îndoială tu n-avea, îndoială tu n-avea
.....
O știi și tu, o știi și tu ...
Doar luptă, doar ține-i piept
Surprindere n-avea
Eu de jos tot mă ridic