Căutare versuri

Număr de rezultate: 28017
Align paragraphs

Fiica lui Don Juan Alba

Fiica lui Don Juan Alba
se spune că vrea să se călugărească. (bis)
 
În mănăstirea mică
de pe strada La Paloma,
logodnicul spune 'nu vreau'.
ea spune 'nu-mi pasă'
și și-a a cumpărat o rochie
albă ca cea de logodnică.
Fiica lui Don Juan Alba
se spune că vrea să se călugărească.
 
Iar când luna iese,
iese noaptea, iese pe stradă,
se aude un bărbat cântând,
plânge cântând, plânge în hohote.
 
Mai în sus de schit
ea nu m-așteaptă, nu mai așteaptă
pentru că a devenit călugăriță
cea pe care-o iubesc, prietena mea;
pentru că a devenit călugăriță
cea pe care-o iubesc, prietena mea.
 
Fiica lui Don Juan Alba
în mănăstirea La Paloma. (bis)
 
Se spune că ea cântă melodii
din iubirile ei de fecioară.
Se spune că ea cântă noaptea
încuiată în dormitor.
Și toată lumea repetă
melodia din gură în gură.
Fiica lui Don Juan Alba
în mănăstirea La Paloma.
 
Iar când luna iese,
iese noaptea, iese pe stradă,
se aude un bărbat cântând,
plânge cântând, plânge în hohote.
 
Mai în sus de schit
ea nu m-așteaptă, nu mai așteaptă
pentru că a devenit călugăriță
cea pe care-o iubesc, prietena mea;
pentru că a devenit călugăriță
cea pe care-o iubesc, prietena mea.
 
Fiica lui Don Juan Alba
în mănăstirea La Paloma.
 
Align paragraphs

Amintește-ți de noi mereu în acest fel

Cerul din Arizona
Arzând în ochii tai
Te uiți la mine și iubire, vreau să prind foc
Este îngropat în sufletul meu
Ca aurul din California
Ai găsit lumina în mine pe care nu am găsit-o eu
 
Deci, când sunt cu totul sufocat și nu-mi găsesc cuvintele
De fiecare dată când spunem la revedere, iubire doare
Când soarele apune
Și trupa nu mai joaca
Îmi voi aminti de noi mereu în acest fel
 
Iubitorii noaptea
Poeții încearcă să scrie
Nu știm cum să rimăm, dar naiba încercam
Tot ce știu cu adevărat
Ești acolo unde vreau să merg
Partea din mine, ești tu, nu vei muri niciodată
 
Deci, când sunt cu totul sufocat și nu-mi găsesc cuvintele
De fiecare dată când spunem la revedere, doare
Cand soarele apune
Și trupa nu mai joaca
Îmi voi aminti de noi mereu în acest fel
 
Oh yeah
Nu vreau sa fiu doar o amintire, baby yeah
 
Oo oo oo oo oo oo oo
Oo oo oo oo hoo hoo hoo
Oo oo oo oo hoo hoo hooooooooo
 
Deci, când sunt cu totul sufocat și nu-mi găsesc cuvintele
De fiecare dată când spunem la revedere, doare
Când soarele apune si trupa nu mai joaca
Îmi voi aminti de noi mereu în acest fel
Drum yeah
 
Când te uiți la mine și toată lumea dispare
Îmi voi aminti de noi mereu în acest fel
 

Karma Cameleonului

Oare ar fi dragoste in ochii tai?
Daca l-as asculta pe ale tale minciuni ai spune tu ca
Sint un om fara a mea convingere?
Sint un om care nu stie
Sa vinda o contradictie
Vii si te duci, vii si te duci
 
Karma karma karma karma karma cameleonului
Vii si te duci, vii si te duci
A te iubi ar fi mult mai usor numai daca ale tale culori ar fi fost ca si al meu vis
Rosu, aurit si verde - rosu, aurit si verde
 
Nu auzeam ale tale cuvinte in fiecare zie
Iar erai atit de dulce
Te-am auzit sa spui ca a mea dragoste era o adictie
Cind ne imbratisam, dragostea a noastra e inca mai mare
Cind te duci, cind nu vei mai fi
Ma faci sa ma plimb, ma faci sa ma plimb
 
Karma karma karma karma karma cameleonului
Vii si te duci, vii si te duci
A te iubi ar fi mult mai usor numai daca ale tale culori ar fi fost ca si al meu vis
Rosu, aurit si verde - rosu, aurit si verde
 
Fiecare zi e o incercare de a supravietui
Esti dragul meu, ci nu enimigul
Fiecare zi e o incercare de a supravietui
Esti dragul meu, ci nu enimigul
 
Sint un om fara a mea convingere?
Sint un om care nu stie sa vinda ?
Vii si te duci, vii si te duci
 
Karma karma karma karma karma cameleonului
Vii si te duci, vii si te duci
A te iubi ar fi mult mai usor numai daca ale tale culori ar fi fost ca si al meu vis
Rosu, aurit si verde - rosu, aurit si verde
 
Karma karma karma karma karma cameleonului
Vii si te duci, vii si te duci
A te iubi ar fi mult mai usor numai daca ale tale culori ar fi fost ca si al meu vis
Rosu, aurit si verde - rosu, aurit si verde
 
Karma karma karma karma karma cameleonului
Vii si te duci, vii si te duci
A te iubi ar fi mult mai usor numai daca ale tale culori ar fi fost ca si al meu vis
Rosu, aurit si verde - rosu, aurit si verde
 

Trivia: Balansoar

A fost un început bun
Cu suisurile și coborâșurile lui
Înainte să realizez, ne plictiseam unul de celălalt
În toate aceste emoţii lipsite de sens
 
Un joc repetat de balansoar
M-am săturat de asta
Un joc repetat de balansoar
Ne săturăm unul de celălalt
 
Au fost argumentele drăguţe cele care au început totul?
În momentul în care am devenit mai greu decât tine
Pentru că încă de la început paralelele nu au fost niciodată
Poate că am devenit mai lacom și am încercat să mă potrivesc cu tine
Spunând că aia a fost iubire și că asta e iubire
Mai există un motiv pentru care să continuăm să ne repetăm?
Amândoi ne-am săturat de asta
Și pare că amândoi ţinem aceeași carte în mână
Dacă e așa, atunci..
 
În regulă, acest joc repetat de balansoar
Este timpul să-i punem capăt
În regulă, acest joc plictisitor de balansoar
Cineva trebuie să coboare de aici
Cu toate că niciunul dintre noi nu poate
 
Să nu ne privim în ochi și să vedem cine va coborî sau nu
Haide să nu tragem lucrurile doar după felul în care simţim
Vom pleca de aici sau nu?
Din acest joc repetat de balansoar
Trebuie să îl oprim acum
 
Oamenii pot fii atât de prefăcuţi
Cu toate că știm că cineva va fi rănit dacă o persoană nu e acolo
Niciunul nu vrem să devenim tipul rău
Așadar, lupta îndoielnică a responsabilităţilor continuă
Am devenit atât de epuizaţi încât în sfârșit am devenit paralele
Dar asta nu e paralela pe care ne-am dorit-o
 
La început, ne lăudam despre cine este mai greu și zâmbeam când ne priveam unul pe celălalt
Dar am uitat cine este mai greu și acum am început un război
Iar aici sunt cărbunii pentru focul luptei
Se va termina doar atunci când unul dintre noi va coborî
Ne prefacem că ne pasă unul de celălalt
Dar e o combinaţie cu spini
Nu putem continua, trebuie să facem o decizie
 
Dacă nu am fi avut sentimente unul pentru celălalt
Dacă nu ne-am fi gândit unul la celălalt
Am fi târât asta până acum?
Dacă nu mai ai sentimente pentru mine
Acest joc de balansoar este periculos
Oprește-te din a te mai gândi la mine
 
În regulă, acest joc repetat de balansoar
Este timpul să-i punem capăt
În regulă, acest joc plictisitor de balansoar
Cineva trebuie să coboare de aici
Cu toate că niciunul dintre noi nu poate
 
(Așteaptă, așteaptă)
Mă așez pe acest balansoar pe care nu ești tu
(Așteaptă, așteaptă)
Exact ca la început, când nu erai aici
(Așteaptă, așteaptă)
Mă așez pe acest balansoar pe care nu ești tu
(Așteaptă, așteaptă)
Cobor de pe acest balansoar fără tine
 
În regulă, acest joc repetat de balansoar
Este timpul să-i punem capăt
În regulă, acest joc plictisitor de balansoar
Cineva trebuie să coboare de aici
Cu toate că niciunul dintre noi nu poate
 
Să nu ne privim în ochi și să vedem cine va coborî sau nu
Haide să nu tragem lucrurile doar după felul în care simţim
Vom pleca de aici sau nu?
Din acest joc repetat de balansoar
Trebuie să îl oprim acum
 
(Așteaptă, așteaptă)
Mă așez pe acest balansoar pe care nu ești tu
(Așteaptă, așteaptă)
Exact ca la început, când nu erai aici
Așteaptă, așteaptă)
Mă așez pe acest balansoar pe care nu ești tu
(Așteaptă, așteaptă)
Cobor de pe acest balansoar fără tine
 

Epifanie

Versions: #2
Cât de ciudat, cu siguranță te-am iubit foarte mult (foarte mult)
M-am adaptat ţie cu totul,
Am vrut să îmi trăiesc viaţa pentru tine
Dar cu cât continui să fac asta cu atât nu pot îndura furtuna din inima mea
Adevăratul eu ascuns dupa masca zâmbitoare, îl dezvălui în întregime
 
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc pe această lume
Strălucitorul eu, sufletul meu prețios
Am realizat în sfârșit că mă iubesc pe mine însumi
Nu atât de perfect dar foarte frumos
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc
 
Tremur și sunt speriat dar continui să merg înainte
Îl întâlnesc pe adevăratul tu, ascuns în furtună
De ce am vrut să îmi ascuns preciosul meu sine în acest fel?
Pentru ce îmi era teamă?
De ce mi-am ascuns adevăratul sine?
 
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc pe această lume
Strălucitorul eu, sufletul meu prețios
Am realizat în sfârșit că mă iubesc pe mine însumi
Nu atât de perfect dar foarte frumos
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc
 
Poate că sunt plictisitor și imperfect
Poate că nu vezi acea strălucire timidă din jurul meu
Dar acesta sunt eu
Ale mele braţe, picioare, inimă și suflet cu care am trăit până acum
 
Vreau să le iubesc în această lume
Strălucitorul eu, sufletul meu prețios
Am realizat în sfârșit că mă iubesc pe mine însumi
Nu atât de perfect dar foarte frumos
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc
 
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc
Eu sunt cel pe care ar trebui să îl iubesc
 
Align paragraphs

It's Like A Silly Song

When I dance,
My feet can't keep rhythm
Because I've washed them
I can't live without them
 
This is our song
There is no sense in these words
It's like a silly song
Who is gonna sing that?
 
I've climbed a tree behind a one-legged cat
And when I've just approached her
She's suddenly attacked me
 
This is our song
Tthere is no sense in these words
It's like a silly song
Who is gonna sing that?
 

This is not my home

Versions: #3
If this was our home, no-one would own the forests
The facts can't be seen, let me open up this text
In 2020 there'll be more plastic in the ocean than fish
The climate changed already, why are you waking up just now
Let's get back to the nature
When did this go back to the humans versus animals -fight
Look outside, you may catch the feeling too
There's nothing but grey out there, where have all the colors gone
 
Everything they've taught to us in schools is a lie
We're exploring the space so we could ruin another planet
It's getting cold in here, soon we'll realize
That we're late to make a change and still not everyone wants it
We're choosing sides, are we from east or west
And then we act as if we didn't belong in here
This is not a home, this is a money making machine
We still haven't realized that not everyone has the same skin color
 
Let me go already
I open the door, not catching my breath
Let me go already
I don't belong in here after all
This is not my home
This is not my home
 
They claim that I always know it all
But in my eyes this is just a different-kind of world
The world for me is that one group of people
I was falling, they still held onto me
I know that many of you have a good heart
But now it's time for all of us to stop
Look around you, thank for what you have - thank you
That's how to change yourself in a week
 
Help the ones who can't do anything but hide
And give from your own if they don't have anything
It's not an option to just walk by them
I realized it when my end was near
More love, less wars
When I die, I'll just go back home
They won't learn anything so I can't stay here
Neither do I fit here, this is not my home
 
Let me go already
I open the door, not catching my breath
Let me go already
I don't belong in here after all
This is not my home
This is not my home
This is not my home
This is not my home
 
Let me go already
I open the door, not catching my breath
Let me go already
I don't belong in here after all
This is not my home
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.
Align paragraphs

Memory

Remember me wherever you go,memory
 
When you go to the other side of the earth, remember me
 
Remember me wherever you go,memory
 
When you go to the other side of the world, remember me
 
Beside every anemone flower wherever you saw a lover
 
Remember me...remember me...
 
Wherever a voice was tired, wherever a heart was broken
 
Wherever there was someone sitting by the road waiting...
 
Wherever someone could not breathe, did not have any opportunity
 
Wherever you saw a bird has no home but a cage
 
Remember me...remember me...remember me...
 
Remember me wherever you go,memory
 
When you go to the other side of the world, remember me
 
Beside every anemone flower wherever you saw a lover
 
Remember me...remember me...
 
Align paragraphs

Who is guilty of black things?

Look how the world drowns in its sins!
Look how evil triumphs everywhere!
Woe betide you, mankind!
 
The world has sunk into the darkness of sin
So much sorrow on the Earth
So many tears in this world
Who has brought evil to the world?
 
Why is there hostility everywhere?
Who needs war?
Who is guilty of black things?
You are guilty, mankind!
 
Because since ancient times
You say there is no God
You rejected the Creator from your heart
And crucified Christ with your sin
 
Evil ruins love and family
It ruins consience and purity
Evil and lying ruin people
Turning them into animals
 
The world is perishing in its sins
Perishing in the arms of the Devil.
Who is guilty of black things?
You are guilty, mankind!
 
Because since ancient times
You say there is no God
You rejected the Creator from your heart
And crucified Christ with your sin
 
Align paragraphs

Flag-waving Parade (Greece)

On my head and on my shoulders,
If you look, there are cats.
 
Together with cats, it's a relaxing parade.
To the enchanting world, I want to go
Take our hands, make a circle, spin, and it's the world
God smiling puts me in top form.
 
Oh, my sea and white sky.
Naps are important.
Hetalia
 
Together with cats, it's a relaxing parade.
Sound your instruments, it's time to march.
If everyone at one-two makes the ensemble,
the one and only song will be complete.
 
Playing the lyre is me, Greece
'Maybe....maybe I will.'
 
The akropolis Is the sacred hill.
The Twelve Gods of Olympus watch over mankind.
My mother left me a lot of good places to sleep.
 
Stray kittens If you're lucky
Stray kittens even your rooster will lay eggs.
Stray kittens A loud cheer is welling up.
Stray kittens
'The origin of 'φιλοσοφία' is a combination of 'φιλώ' and 'σοφία'.
'I love wisdom' is what was originally said.'
 
Together with cats, it's a relaxing parade.
This melody is universal.
The 5 continents and 7 seas,
With this relaxing tempo, they'll transverse each other.
Candles will be lit for Easter
'I'll return the Olympic Torch so the flame doesn't go out'
 
Oh, my sea and white sky.
I want to be reborn as a cat.
Hetalia
 
'Turned into a cat ... GDP or ... or the trade deficit ... as such ... I want to live independent ... to the sun, taking a walk, on the ruins of love ... all day, I want to sleep ... Aafu ..... meowww ...'
 
Align paragraphs

Closer

One single message won't be modest enough for me
Get rid of your facade, placed in layers, and play it like a game
Put your hair up, we're doing well, you stand so tall today
There's so much shit we shouldn't bother with
They write them like drawings, those bills, relax
I had it tattooed on my arm, I remember each and every day
Be your own superstar and show them what you're made of
Pick your own life
 
And if we move closer, closer
It gets easier, easier
Only tonight, only tonight
And if we move closer, closer
Into the heat, the heat
Just the two of us, just the two of us
 
Hey, darling, don't keep a lit on yourself
No one can promise you anything anyway
So hold the horse, take a choice and stop your crying
The sun only shines on all those that we like
There has never been so many choices to chose from
Possibilities are hanging like flowers from a tree
So be your own superstar and show them what you're made of
Pick your own life
 
And if we move closer, closer
It gets easier, easier
Only tonight, only tonight
And if we move closer, closer
Into the heat, the heat
Just the two of us, just the two of us
 
And if we move closer, closer
It gets easier, easier
Only tonight, only tonight
And if we move closer, closer
Into the heat, the heat
Just the two of us, just the two of us
 
And if we move closer, closer
It gets easier, easier
Only tonight, only tonight
And if we move closer, closer
Into the heat, the heat
Just the two of us, just the two of us
 
And if we move closer, closer
It gets easier, easier
Only tonight, only tonight
And if we move closer, closer
Into the heat, the heat
Just the two of us, just the two of us
 
And if we move closer, closer
It gets easier, easier
Only tonight, only tonight
And if we move closer, closer
Into the heat, the heat
Just the two of us, just the two of us
 
Align paragraphs

Puzzle

Running barefoot on the asphalt,
stumbling over thoughts -
I do not want to remember these disputes,
let's leave behind the walls of the quarrel.
When it rains outside the windows,
when I wait and know that you will not come.
When my heart flies into the fire.
 
When I have the old album in my hands,
I remember, Where I was with you running across the roofs,
Later watched at midnight. And now, we are not now,
Understand that I could unravel your world.
 
The sun no longer shines brightly for us.
So deep that it does not reach their anchor.
It hurts so much, and I don’t understand
How to wipe the spots from your soul.
 
Again, crazy. Say what a bullshit it is!
Why is our love than without a plot?
The door is closed, only the eyes are open.
I'm drunk in the Blackboard, writing you posts on Twitter.
 
Understand that we broke everything ourselves
that we once suddenly became others.
Now I do not collect this puzzle.
Now I do not forget these phrases.
Understand that we broke everything ourselves
that we once suddenly became others.
Now I do not collect this puzzle.
Now I do not forget these phrases.
 
Accelerate and jump.
Fly, despite the loss.
I do not want to remember what was,
I do not want to make our lives come true.
 
And we do not see the whole truth,
Love is only a dream, but it can be real.
We are not with you - I just dreamed it
Our feelings are at one's mercy.
 
The sun no longer shines brightly for us.
So deep that it does not reach their anchor.
It hurts so much, and I don’t understand
How to wipe the spots from your soul.
 
Again, crazy. Say what a bullshit it is!
Why is our love than without a plot?
The door is closed, only the eyes are open.
I'm drunk in the Blackboard, writing you posts on Twitter.
 
Understand that we broke everything ourselves
that we once suddenly became others.
Now I do not collect this puzzle.
Now I do not forget these phrases.
Understand that we broke everything ourselves
that we once suddenly became others.
Now I do not collect this puzzle.
Now I do not forget these phrases.
 
Align paragraphs

I don't have the rights to love anyone

I don't have the rights to love anyone
 
I don't have the rights to love anyone
nor to inflict pain on someone
I'm only left with my empty1 nights
so I can cry in them the entire night
 
Chorus
My sadness, long nights
my heart is full of pain, full of pain
 
I'm searching for my lost love around the world
searching for someone who caused me pain
searching for those days when I was with you
when I used to be happy every day
 
Chorus
 
What's loved only once in a lifetime
What's my most beautiful love
That's why I don't have the rights to love another
nor to inflict pain on someone
 
Chorus
 
  • 1. lit. means deserted
(poetic)

The people who doubt

Versions: #2
I love people who doubt
Who care too much about
Their little swinging heart
Those who speak for themselves
and contradict themselves
and without backing out
 
I love people who fear
That we may think out here
They judge or can’t abide
I love the ones that cruise
halfway inside their shoes
and halfway by their side
 
I love the little song they make
Though they’re called dummies by mistake
 
I love those panicking
Those who ain’t right-thinking
Who are behind the times
And when dragging their chain,
To spare us any pain
make sounds of little chimes
 
Those who will have no shame
At the end of the game
For being looser’s hearts
For having failed to say:
'don’t take the best away
and keep the worse appart'
 
I love the little song they make
Though they’re called dummies by mistake
 
I love those who won’t dare
Consider things as theirs
Let alone girls and guys
Those who are happily
Just windows, merely
For all the children's eyes
 
Whose pennons are untwined
Whose souls are colorblind
Ignoring all the hues
Those letting, foolishly
Ungrateful History
Deprive them of their dues
 
I love the little song they make
Though they’re called dummies by mistake
 
I love people who doubt
but who could live without
being bugged, from time to time
And never being downed
When showing all around
Their falls in springing time
 
Let’s tell them the Soul glares
Much more alluring flares
than all those mournful bums
And thank them fervently
say, shout immediately:
'Thank you for living, chums
thanks for your tender guts
and too bad for your buts
That did, just all they could.'
 
Align paragraphs

Come Back, Forgive Me

Again, sleepless night, I drink liters of pain, finishing my last breath, the subtlety of soul and your love through time ...
I miss the cells of your body,
Her eyes are the color of the morning sea ...
You see, I want to be the first, that's enough!
I will not love from yourself your ideal ...
I like it in my thoughts, I’ve got it all, breaking the silence into thousands of small pieces ..
Soaked in tears sharp splinters ..
We have not seen a tram, indifferently taking away farther and farther from each other ..
In a misunderstanding, hardening the heart and dulling the feelings ..
Gray whisper looks constrained.
Here is the silence of a lifeless alley, where only the wind blows, cold and North ..
We waited at different stations, spitting on pride and leaving home in half-empty cars ...
 
With a shudder, she returned to my knitted world ...
I carelessly threw the keys on the table and, nervously biting my lips at the door, I was waiting for you, finally, you are home...
 
With a shudder, she returned to my knitted world ...
I carelessly threw the keys on the table and, nervously biting my lips at the door, I was waiting for you, finally, you are home...
 
Come on, let's remember everything that happened, if your heart is not cold in your chest ..
Everything was nice, no, everything was as you loved, and I endured it, sending pride, gathering all my strength into a fist ...
Closing my eyes, because it's easier for me with you...
He himself is not his or confused with someone's fate...
Just a hike, I got into your network, but a fair wind led me to them...
Square is our favorite place, our love path from the park to the entrance...
And how many survived together, I don’t even know, but without you, I’m freezing, Zaya, the world seemed to stop...
Our life test - it remains to pass it, but this is not a movie, and everything is predetermined by the creator ...
But love lives inside. Forget the bad, I'm waiting for you, come back, forgive me...
 
With a shudder, she returned to my knitted world ...
I carelessly threw the keys on the table and, nervously biting my lips at the door, I was waiting for you, finally, you are home...
 
With a shudder, she returned to my knitted world ...
I carelessly threw the keys on the table and, nervously biting my lips at the door, I was waiting for you, finally, you are home...
 
With a shudder, she returned to my knitted world ...
I carelessly threw the keys on the table and, nervously biting my lips at the door, I was waiting for you, finally, you are home...
 
With a shudder, she returned to my knitted world ...
I carelessly threw the keys on the table and, nervously biting my lips at the door, I was waiting for you, finally, you are home...
 
Align paragraphs

The Most Beautiful Gift

[Keen'V]
A child is the most beautiful thing that could come into one’s life
I felt my heart burst with love at the birth of our daughter
But my joy was short-lived when a little while after, you left
And I feel helpless when our little girl says to me
 
[Lorelei B]
Papa, I would like a flying pony
To join mother, who is up above
That way, she will no longer be alone
Yes, it will really be the most beautiful gift
 
[Keen'V]
I would have wanted her to learn to know you
You, the person who gave birth to her
Know that she would recognize you
Because she asked me for a photo of you to place above her bed
And she embraces it before each night time
Our little girl is really the prettiest
But I don’t know what to do when she says to me
 
[Lorelei B]
Papa, I would like a flying pony
To join mother who is up above
That way, she will no longer be alone
Yes, it will really be the most beautiful gift
 
[Keen'V]
I would have loved that you shared in her first steps that she made before she turned one
And her smiles on her face, she looks like you and it’s a good omen
Don’t worry, really, I give her as much love as I miss you
It’s probably stupid, I don’t know, but I burst into tears each time she asks me
 
[Lorelei B]
Papa, I would like a flying pony
To join mother who is up above
That way, she will no longer be alone
Yes, it will really be the most beautiful gift
 
[Keen'V]
When we sit at the table, she always says to me
Father, can you set aside an extra plate for mother?
She is wonderful, she surprises me everyday
For even without knowing you, I see that she really loves you
I know that she would give anything if only she could speak to you just once
I am weak, I admit it
I feel distraught when at Christmas she tells me her wish
 
[Lorelei B]
Papa, I would like a flying pony
To join mother who is up above
That way, she will no longer be alone
Yes, it will really be the most beautiful gift
 
Papa, I would like a flying pony
To join mother who is up above
That way, she will no longer be alone
Yes, it will really be the most beautiful gift
 
LoupSolo

My touching love

You live in a mute and eternal silence
I translate your looks and read in your smiles
Interpreting the words
That your hands want to say
In your strange language which seems to be a ballet...
 
A touching ballet you have set for me
of fascinating gestures
that are never the same
and when with the fingertips
you whisper I love you.
 
I sometimes feel like I am hearing your voice,
My love, my love, my love, my love
My love , my touching love
My marvelous love, my heartbreaking love
 
When talking for you , I was short for resources
Finding me near you,
Is like being in a foreign land,
I cannot use any vocabulary
In my turn I learnt the language of hands
You laugh at me a little
When you see my efforts
Because I am clumsy, and often make gaffes
I have never been very strong in spelling.
But I have a lot to tell you
And I love you so much
 
My love, my love, my love, my love
My love , my touching love
My marvelous love, my heartbreaking love
My love, my love, my love, my love
My love , my touching love
My marvelous love, my heartbreaking love
 
Align paragraphs

Tracker

I was looking for Christ among crooked mirrors
Where the bark burns in the fires
Where the lips all silent about miracles
Where that star is a memory in the eyes
I didn't see God, didn't see his light
Although the road led there, and there was someone's footprint on it
Next to mine. Someone's feet were walking
Desert winds, and footprints like the way to me
It was painful. Staggering like I was drunk
Enough for me. Water? No, this is weed again
No strength to go and there is no way
There are only one footprints - are mine
My faith was fading and so far from home
- I was always there - like a growl of thunder
- And the footprints? You've left me there!
- It was me who carried you in my arms.
 
Come out and stand on the mountain before him
And there, in the open space, see
How gusts of wind blows out the lights
And how it angers the sea. It burns.
 
Raw earth under your bare feet
You need a voice, you need an answer
You'll hear him
When everything becomes calm and the dawn comes up
I didn't want, I promise, it comes out
His noddle became a cherry dumpling
Juice dripped to the floor, stained the sneakers
This is just my 90s
I'm lying on the bathroom floor
So nice that it’s already bad - it's weird
Slides on the eyelids I rolled my eyes
We're on the carousel with moms like kids
The ferris wheel carries to the clouds
For what you did, the lawyer can't defend you
Worms will eat us, devils will fry us,
But I was forgiven, I was given another chance
And I would be entirely wrong
If I wanted to not remember all these things
And didn't say who stopped the wheel
I was saved by the Lord Jesus Christ
 
Come out and stand on the mountain before him
And there, in the open space, see
How gusts of wind blows out the lights
And how it angers the sea. It burns.
 
Raw earth under your bare feet
You need a voice, you need an answer
You'll hear him
When everything becomes calm and the dawn comes up
 

You don't know

Versions: #2
You took my life away
and my entire soul
and it has been nailed here in my bones the pain with this anguish and this grief
you don't know what it feels like to lose
you don't what is feels like to fall and fall
in a deep faithless abyss
 
You took my life and here it has me
like a rock that the ocean strikes
that there is, but does not feel
you don't know how important you were
you don't know that your absence was a gulp of bile
that has remained stuck on my skin
 
you don't know what love is
and the fear that desolation causes
you don't know the damage you caused
Like how you destroyed this heart
that only fluttered
with the sound of your voice
with the sound of your voice
 
you took my life away, all my desire and left
my reasoning frozen and alive the despair
you don't know what it feels like to lose
you don't know how your farewell was to die of thirst you
that tore in this body it's being
 
you don't know what love is and the fear that desolation causes
like how you destroyed this heart
that only fluttered
with the sound of your voice
with the sound of your voice
you don't really know how to love
 
you don't know how I've suffered
you are cold and your wickedness chills my
soul
you filled my life full of pain
 
Why don't you know what love is
neither the fear that causes desolation you don't know the damaged you caused like how you destroyed my heart
 
you don't know what love is
neither the fear that causes desolation you don't know the damaged you caused like how you destroyed my heart
 
Align paragraphs

Come with me, come

I'm listening again to the voice of this sea.
Who am I? Where is my heart? Only the water knows that.
A hundred time I have sworn to myself,
But it's calling me, as if I were its wave.
 
Every hard way1 consists of turns,
I caress every passing day.
The horizon asks me openly to experience the life,
Now I am going far away.
 
If you can see this spot where the sky meets the sea,
Then go with me - our way is open!
The dream is close but it keeps itself far away from me.
I will find out what is expecting of me for so long.
 
I know that everyone loves this land
And appreciates it... I agree.
Everything is the way it should be.
I know that everyone in this wonderful land
Plays a role, after one another,
I wish I had found my glory2...
 
I will become the master, I'm not afraid at all,
Life, every next New Year, will be better,
But I'm listening to the voice of my heart,
What's wrong with me now?
 
Look into the distance and see how the waves are glittering,
Now, come with me - our way is open!
And I know that it's going to reveal its secrets to me soon.
I hear my name...
The first step is mine, I'm worthy of it!
 
Look into the distance and see where the sky meets the sea,
Now, come with me - our way is open!
The dream is close, but it keeps itself far away from me,
I will remember my name,
Come with me, come!
 
  • 1. of life
  • 2. respect

Son of Adam

Impossible to sort out
The good from the bad
To my knowledge
No one enters the bosom
I know myself
You know me
But is a man judged for who he is
or what he does
Man is a misfit
He refuses to recognize
that everything has been given to him
Man has always been surprising
He decides even before getting all the facts
Man is in a hurry
So much in a hurry that he forgets what is precious
Man likes to oppress, but doesn’t like to be oppressed
Bro, man is very sad
Man is treacherous
In life, there are principles
Look how man treats them
Man is this and that
But when man commits homicide, man becomes nasty
Man is wicked, so wicked
that when he does something good he says, “I’m a legend”
Man likes victory
He doesn’t like to be fought
Man likes victory
But doesn't like to fight (for it)
Man... man loves problems
But man is very lucky because the Most-High loves him
 
What good is it to be adorned
In expensive things
When the heart is peril
Plunged in chaos
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
 
Man is a freak
Completely crazy
Talk to him about the future
He’ll foolishly respond, “Don’t worry”
Man is a miser
A fucking glutton
Others? Fuck!
It doesn’t even bother him anymore to see them die
Man is a sadist
A fucking pervert
Certain children have not been able to stop their fathers from doing [it]
Man is haughty
Full of pride
Man is a very jealous person
Who, too often, is eyeing up
Man is distraught
Often, he doesn’t even notice the weight of sins that he drags along
Man has a good heart,
But doesn’t cease to fill it with filth
Man is a dirty dude
Man...man loves problems
But man is very lucky because the Most-High loves him
 
What good is it to be adorned
In expensive things
When the heart is peril
Plunged in chaos
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
 
What good is it to be adorned
In expensive things
When the heart is peril
Plunged in chaos
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
Son of Adam
Man and his demons
Man and his demons
 
LoupSolo

Today it will be me

All my close ones are going to the ball today
Boredom, maybe sadness or regret got me?
I looked at the sky and came up with that
I'll call you to make a date
Only you know it and only I know it
That it will work, laj, laj, laj, laj
 
That when the night comes and turns off my conscience
And when the star falls, which shone upon us
That's when I come and study you
And you will loudly say, 'Today it will be me'
 
That when the night comes and turns off my conscience
And when the star falls, which shone upon us
That's when I come and study you
And you will loudly say, 'Today it will be me'
 
I'm ashamed normally, maybe I'm doing something wrong
I will tell my friends as they will find out anyway
All in all, they fooled me and chose the ball
I think I will make my Taj Mahal again
For me it's debauchery, it's the last time
But why not? Laj, laj, laj, laj
 
As when the night comes and turns off my conscience
And when the star falls, which shone upon us
That's when I come and study you
And you will loudly say, 'Today it will be me'
 
As when the night comes and turns off my conscience
And when the star falls, which shone upon us
That's when I come and study you
And you will loudly say, 'Today it will be me'
 
As when the night comes and turns off my conscience
And when the star falls, which shone upon us
That's when I come and study you
And you will loudly say, 'Today it will be me'
 
As when the night comes and turns off my conscience
And when the star falls, which shone upon us
That's when I come and study you
And you will loudly say, 'Today it will be me'
 
Align paragraphs

Come with me, come (Reprise)

Look in the distance and how the moonlight meets the water,
Now, come along - our way is clear!
I don't doubt anymore, now I'm a traveller
The way is nice.
It will be easy,
I will be able to make it!
 
Any new order, any hard way
Is tried by me, I'm worth it,
Wherever I go, whatever I can do,
I don't feel regret.
 
In the dark I can see the illuminated way,
It's a sign.
My way is clear, I'm a traveller.
Moonlight leaves its light in the dark water
It delights the heart.
My way is clear,
And it's endless!
 
Align paragraphs

Twice as Strong

I know what you mean
When you must laugh in order not to weep, not to weep
You feel so small
You carry a backpack full of doubt all alone, alone
I know it hurts but don't stand still now
Sometimes we can't see the end of the tunnel
We tumble and fall and not only once
But it will be getting better when we go on.
 
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
Twice as strong
Twice as strong
 
I know how it is
When the ace up your sleeve doesn't sting at all, mmm
And then you wonder
Will the cards be shuffled once more for me?
But don't stand still now for it's OK already
When one doesn't comprehend everything in life
We tumble and fall and not only once
But it will be getting better when we go on.
 
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
The first step is the hardest
But already the second is hard no more
And once a heart gets broken
It will get twice as strong afterwards
Twice as strong
Twice as strong
Twice as strong
Twice as strong
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!
Align paragraphs

An idiot

Versions: #3
[Spoken]
Hello my love,
I know you change your phone number
and changed your hair color
because you're starting a new life without me.
You know what, love; I hope you find all the happiness
that I dreamed of giving you,
I couldn't give it to you, forgive me.
 
[Sung]
I know that you left without ever finding out,
ever having heard, ever understanding
that there's a poisoned dagger here in my heart,
the damage has been done...now...
 
I know that I don't deserve your forgiveness,
that I've wounded your heart,
I'm ashamed now that I was the reason that you cried
when I loved you so much....well
I love you, I love you,
I'm an idiot, I lost you but I love you
I love you, I love you
I'm an idiot, I lost you but I love you
 
[Spoken]
No, no I can't ask you to forgive me
my mistakes were serious and it's so hard
I walked the wrong path
when you gave me [your] love, that pure love.
Now my proclamations are good for nothing,
when I wanted to go back it was too late,
I walked the wrong path
and I made you cry, I'm a coward.
 
[Sung]
I know you will find love in another,
may he give you light, may he give you peace,
may he give you everything I didn't know how to give you.
I'd like to embrace you but
I know that I don't deserve your forgiveness,
that I've wounded your heart,
and now I'm drowning in this sea of your neglect
and even I can't forgive myself...I
 
...I love you, I love you,
I'm an idiot, I lost you but I love you
I love you, I love you
I'm an idiot, I lost you but I love you
I love you, I love you
I'm an idiot, I lost you
but I love you.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Align paragraphs

Ask Me

The rain is falling slowly
Your step, a storm
Silence that is broken
 
With a subtle nature
I go around the house turning lights on
Life keeps on occuring, and everything goes by
The way a scent goes by
 
Intense is the way in which you know me so well
And the way that you kiss is something that can't ever be forgotten
I know that which came to stay
Tracing coordinates without looking
We look for...(a way)
 
Ask me for whatever you want
Release me from this doubt
Ask me for temptation
Once we are together in the dark
Ask me for the diary of your skin
Ask me for what I never will be
Ask me, ask me, ask me
 
The tricks that my mind pulls on me
Mapping my way
I feel like a passenger moving in reverse
His destiny in tow
 
We have as much peace as ways of getting there
They are remainders of desire that never comes
Always leaving one another, leaving one another
 
Ask me for whatever you want
Release me from this doubt
Ask me for temptation
Once we are together in the dark
Ask me for the diary of your skin
Ask me to be that which I will never be
 
Ask me, ask me, ask me, ask me
Ask me for the diary of your skin
Ask me for what I never will be
Ask me, ask me, ask me, ask me
Ask me for the diary of my skin
Ask me for what I never will be
Ask me, ask me, ask me, ask me
 
Align paragraphs

Mum

Dear mum, I won't come back to sleep at home today.
Don't cry for me, I'll come back when the time comes.
I'll test my strength. I'll be falling down to get up
and though it won't be easy for me, I remember your every advice.
 
Dear mum, I will miss you, I know.
[I'll miss] your arms protecting me from all evil.
I must overcome my own fear, stand face to face with the world
although I know that sometimes it will be bad, I would do it once again.
 
Where does the river of our small days flow?
Where does the twisty thin thread lead us?
Where does the river of our small days flow?
Where does the twisty thin thread lead us?
 
Dear mum, I won't come back to sleep at home today.
Don't cry for me, I'll come back when the time comes.
I'll test my strength. I'll be falling down to get up
and though it won't be easy for me, I remember your every advice.
 
Where does the river of our small days flow?
Where does the twisty thin thread lead us?
Where does the river of our small days flow?
Where does the twisty thin thread lead us?
 

Someday here

I have to go now
Even as I tell myself
Memories of you linger inside of me, and I hold onto time
 
I will walk a little bit ahead
Because even when I start to feel lonely, if I close my eyes
Memories remain warm
 
Whether tomorrow will come
I can't know
So lets make something out of now, that is certain
By your side
Always at this place
 
'You don't have to promise anymore'
You put on a facade, but tears run down your cheeks
 
'I'm fine don't worry'
Your words gradually sink in me
It's a sign of our love, an audible form of love
 
I will go greet tomorrow myself
Try reaching out your hands
I hold you, irreplaceable in my arms
Gently and tightly
 
Even if the unfeeling bell rings its sound all across
And tears us apart
 
Please, tell you in the tomorrow
'I love you'
Please don't let go of this bright moment
Please don't be sad
To my dearest days
To you, my dearest
Someday, right here
 
Someday, right here
 
Align paragraphs

The Ball

Chorus:
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life makes us like a mill, but I believe in the best.
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life grinds us like a mill, but I believe in the best.
 
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life makes us like a mill, but I believe in the best.
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life grinds us like a mill, but I believe in the best.
 
Ha! Wheels turn, tires rub.
Let the one who is waiting for me, certainly, let him wait for me.
Let what we dream about come true anyway.
The road is spreading, the wheels are spinning.
 
The truth from the street -
.is not the theme for the program 'Geniuses and Clever'-1
This topic 'Chanel 1' does not buy it-2
And it will remain where the street remains.
 
You're right, bro, everyone has their own truth -
The center of Moscow or far beyond the Moscow Automobile Ring Road.-3
Ha! My truth is - I hope
You will have a little bit left for tomorrow.
 
I haven't always done the way that I should be
I'm not an angel, you're right. But life is not
cotton candy and God is not a generous Santa.
As if were there with a student ID?
 
Bitterness and pain are eternal companions
Only a few of my close ones managed to survive.
Twilight and images of those days
They come to me in black and white drawings.
 
Mom, I'm sorry for everything, I am a foolish son.
 
It's so hard to believe when there are so many wounds in the heart.
You can confuse everyone, but it's not an option to lie to yourself.
I wanted to understand life and can not.
Surely there is a straight line, but I continue to wind.
 
Wheels turn, tires rub.
Let the one who is waiting for me, certainly, let him wait for me.
Let what we dream about come true anyway.
The road is spreading, the wheels are spinning.
 
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life makes us like a mill, but I believe in the best.
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life grinds us like a mill, but I believe in the best.
 
The clouds are not in a hurry.
The clouds are clean, because they never sin.
The soul stretches to the clouds
But suddenly there is the bell - and I have to run.
 
The magic of the soldered plates.
Talent is ruthless, like Pontius Pilate.
The master writes poetry,
And the whole world has become quiet, the rhymes will fuse into a hit.
 
It happens that with every wrong step that I take,
And from it's pain I do not know how to breathe.
Pulling out of the hands of fate every time
My last chance is to love and forgive.
 
An empty Wallet - Life submits an invoice
And this debt will not be forgiven;
But I believe that one day I am destined to meet with luck ,
The ball is spinning spinning ...
 
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life makes us like a mill, but I believe in the best.
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life grinds us like a mill, but I believe in the best.
 
For a long time did not confess my love.
Again in a strange city, I fall asleep in one of the hotels.
Mistresses have views of my solo,
But bad luck - they are quickly hampered by the cold.
 
Lost somewhere in the 80s ...
Tours, studio days, video footage.
Since childhood, I was taught a cruel game:
Either you, or you, or none at all ,someone else there at all.
 
We grew up and it was not prudent,
My sidekick Vova was found hanging (how so?)
Memories, the heart beats so wildly
Victory over the ego, where is it? I see only a white flag.
 
The road to the Ark of Thorns,
Through dirty steps my shoes did not stay clean.
I close my eyes ... My time is
I don't want to go back to the past anymore, I don't want to go there!
 
Chorus:
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life makes us like a mill, but I believe in the best.
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life grinds us like a mill, but I believe in the best.
 
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life makes us like a mill, but I believe in the best.
The ball is spinning, spinning. Now and then the path is like a staircase to heaven.
Life grinds us like a mill, but I believe in the best.
 
Align paragraphs

On the riverside

I've seen many things passing
sitting on the riverside;
'you have no constancy, you're good for nothing'
my father said, there on the stream;
he wore his hat on white hair,
he rowed strongly in a shirt full of sweat.
 
'Just let him go, you're too impatient'
my mother said, there on the stream,
her reclined head, her distant gaze,
she prayed and she cried thinking she was a saint,
and the river ran and the boat was old,
they went further over the stream.
 
And all of a sudden the dearest friend passes,
swimming fast but against the current,
and his teeth are whiter for a large smile,
or maybe it is only an angry frown,
while clutching a long knife's blade,
or it is a feather wither than a bird's,
and he asked: 'why don't you dive in, brother'.
 
She wore her hair inside a napkin,
and the woods laughed from within her eyes,
she moved her hands caressing her thoughts
while I was imprisoning her warden;
on her white body, a valley of peace,
a straw fire burning forever;
I was violating her heat, not yet burned,
and I was not listening to her sweet prayer:
'You won't find nothing if you look into the river,
you'll only see your face in a reflection.'
 
Her hand moves in a slight wave,
but I, desperate, am not staying this time.
 

Pagini