Căutare versuri

Număr de rezultate: 20956
Align paragraphs

In The Month of May

In the month of May, while the river rises
In the month of May, the girls are beautiful
The girls are beautiful, hey nonney, the girls are beautiful.
 
And all the lovers, while the river rises
And all the lovers change their mistresses
They change their mistresses, hey nonney, they change their mistresses.
 
But I, I will not change, while the river rises
But I, I will not change, because my woman is too beautiful
Because my woman is too beautiful, hey nonney, because my woman is too beautiful.
 
She has beautiful blue eyes, while the river rises
She has beautiful blue eyes, bright red lips
Bright red lips, hey nonney, bright red lips.
 
Oh! It would be sweet, while the river is rising
Oh! It would be sweet to sleep with her
To sleep with her, hey nonney, to sleep with her.
 
In a small house, while the river is rising
In a small house, near a fountain
Near a fountain, hey nonney, near a fountain
 
And every morning, while the river is rising
And every morning, my bride bathes
My bride bathes, hey nonney, my bride bathes
 
In the month of May, while the river rises
In the month of May, the girls are beautiful
 
Align paragraphs

Lines

Alcmeón lived in a town.
His parents were dead.
But he had a girlfriend.
Called Noelia.
Not him.
His name was Alcmeón.
Noelia was the name of his girlfriend.
And, in other sense, she was also his girlfriend.
She wasn't beautiful.
She was skillful.
She had been elected as the grape harvest queen.
There wasn't grape harvest in the town.
Neither in the outskirts.
But there was grape harvest queen.
It was a livestock zone.
Cows, bullocks andd heifers.
That didn't allow for queens.
There weren't queens of butchering cows.
They haven't established it.
They didn't want to celebrate the killing.
Of doing it, they would be exposed.
They would find out that they loved to kill.
That's why they took a detour.
They established a grape harvest queen.
Noelia had been elected.
Not for being beautiful.
For being educated.
The contestants not only had to model halfnaked.
Also naked.
No; it's a lie.
They had to recite a poem.
The jury picked the one who recited the best.
If else, they would be exposed.
Their lewdness would be exposed.
To conceal it, they had a trick.
On the jury they added respectable women.
And faked to be interested in poetry.
Noelia recited very well.
Her poem was ugly.
But she could say it.
She pronounced all the Ss.
She left a silence every time an H appeared.
She prepared herself so well.
Many rehearsals before the mirror.
And in front of the former school principal.
The former principal,
Offered herself gently to prepare her.
How nice the former principal!
She had taught her to recite.
She had encouraged her and soaked her of her breath.
She recited to her from close.
She made her live every word.
She was spitting in her face.
Noelia resisted heroically.
She wanted to be a queen.
She wanted subjects.
She wanted the reward.
Poetry was a mean.
Later she'd see if she'd keep reciting.
The principal was insisting her.
It wasn't only for the contest.
Noelia had skills.
She could recite in all the great occasions.
She could praise the national festivities.
After the contest, she had to continue,
Everyday recitation from eight to twelve.
The former principal was retired,
And she had nothing to do.
She could give her classes even on Sundays.
After the church, recitation.
And she didn't charge anything.
Noelia only had to prepare her a cup of tea.
To pour honey to the grappa.
And help her to get dressed.
And doing the shopping.
And feeding the cats.
Noelia tolerated that because she had faith.
In the faith that Mrs principal had on her.
Every day she recited better.
Though she had to reach a higher level.
There was always something to correct.
Some parts of Noelia's face were still intact.
They were without spitting yet.
The former principal was an endless fountain of saliva.
Until one day when she was reciting Ruben Darío,
She puked on her.
On the Triumphal March, when she said 'Panoplies', she spit out
And indeed Noelia didn't swallow that.
And abandoned the former principal.
And went to pick the suit she would use in the contest.
And work out swayings and eyelid battlings.
And in those days she neglected Alcmeón.
Who was her boyfriend.
They were having more than two years dating.
They knew each other from before.
Of spinning in the roundabout.
But they were never running into each other.
They were moving at the same speed.
In the same direction.
They were extremes of a spinning diameter.
But once they stopped him to lit a smoke.
It was windy.
The flame was turning off.
When he finally could lit the lighter,
Noelia was passing by.
And he remained walking by her side.
And they started talking about the wind.
And on the next afternoon they met again and talked about the rain.
Because it was raining.
They had little ability of attraction.
If it was cold, the heat subject wasn't talked about.
And when they talked about love,
It was, because they were already in love.
And they weren't only going to the plaza.
They were going to the movies or dancing.
They were going of course to have an ice cream.
But she wasn't appearing on those days of the crowning.
And when the great day finally came,
And he with candid joy saw from the stands.
That the queen was his girlfriend, he wanted to kiss her.
And he went running to the platform and embraced her.
But Noelia put him aside.
And told him it wasn't the moment.
That she had to have other things.
Awards, contracts, celebrations, several proposals.
And he went back to his room.
To watch television.
But they were broadcasting the queen election.
Damn!
He turned it off and went to a bar.
But they had the TV on.
And they were watching the same.
He went back to his room.
The phone was ringing.
He didn't want to answer.
He though it was for congratulate him for Noelia's triumph.
If it was that he'd hang them up.
He couldn't accept congratulations.
But no.
It was from the capital city.
Attention! Attention!
Alcmeón had won a computer scholarship.
And the scholarship consisted in that he went.
And sell him a computer and give him classes.
And he had to pay the classes and the computer.
Without resisting, Alcmeón left that very night.
At the bar of the station, he ordered a drink.
And they didn't want to charge it.
Maybe for compassion or as a farewell sign.
When he reached, at the bar of the capital station,
He had a surprise.
When he went to the bathroom,
They stole the bag that was on the table.
And Alcmeón asked.
But he couldn't find anybody,
Who believed that there was a bag.
There were other believings in God or several sciences.
But none in the existence of his belongings.
He felt like returning to his town.
But he thought of the scholarship and said to himself
'Dummy, there's good people in the city'.
And when in a hostel they asked him his occupation.
Alcmeón with tenant voice,
Told them 'I'm a grantee'.
 
This is the beginning of a novel called Lines that I'm... that I'm putting music on it little by little. And well, I reached until there but... if I ever finish it, it will last seven hours.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Love at first sight

On the old road, I walk sometimes
with the vague hope of meeting you.
We know each-other for a lifetime
not having the power to talk...
 
The silence is gathering from out of the blue
and from the fine awaited twillight
Your golden eyes, eyes of a fairy
turn on a weird echo inside of me...
 
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
 
For our meeting was late in time
and so late the moment when we met
on the old road, at the crossroad,
only time knows what's left to do.
 
The living memory is living still
I'd give my years to find you
We know each-other for a lifetime
for a lifetime I seem to love you...
 
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
Love at first sight,
who ever thought
about loving with so much power
as in the begining.
 
Nobody will ever find,
Maybe I'll never meet you
I'd give my yearsto have you next to me
to feel your face, to say I love you
I'd give my yearsto have you next to me
to feel your face, to say I love you
 
Align paragraphs

I will make you proud

Many things went certainly wrong for me
And unfortunately a lot hasn't been smooth
I was determined yet naive
But you can trust me
 
I'm here, I'll never abandon you
I swear you can count on me
Yes, I'll make you proud
And I'll give all what's left of me
If I trust the strength
Deep down inside me
I will set you free
Even if the risk is very big
And maybe you'll finally see me
And understand who I really am
 
I've certainly made mistakes over time
I know you were disappointed of me
But I've thought of everything
This time nothing bad at all can happen
 
This time everything will be flawless
Even if the risk is very high
Yes, I'll make you proud
Soon I'll achieve my masterpiece
And I'll prove to you that the child I once was
Has already been a man for a long time
I want to triumph
And I'll return back as a hero
Because I want you to finally see
And understand what your son can really do
 
Then it'll be clear to you
And, full of pride, you'll understand what I can do
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
Align paragraphs

The Gleaner

As a child of this land,
I work as a gleaner to make both ends meet,
I'm happy about working as a gleaner,
You may read the secret of happiness on my forehead,
 
As a child of this land,
I work as a gleaner to make both ends meet,
I'm happy about working as a gleaner,
You may read the secret of happiness on my forehead,
 
Our hearts are filled with infinite happiness,
Our effort is for improving this land,
When would a gleaner complain and weep tears of grief,
When would a gleaner feel regretful,
 
Our hearts are filled with infinite happiness,
Our effort is for improving this land,
When would a gleaner complain and weep tears of grief,
When would a gleaner feel regretful,
 
There's a feast of grapes,
O you the charming minstrel,
There's a feast of grapes,
O you the charming minstrel,
 
In the land of greenery and flowers,
Play music with joy and merry,
Our hearts are filled with infinite happiness,
Our effort is for improving this land,
 
When would a gleaner complain and weep tears of grief,
When would a gleaner feel regretful,
When would a gleaner feel regretful.
 
Align paragraphs

As many X as you want

You always leave me waiting
You sorta like to mess with me
I always say that this is the last time
 
Sometimes I lie to myself, it's right
Because without you, it would be perfect
But look--I fall into your arms again.
 
Come on, break my heart as many times as you want
If it makes you happy seeing me cry. (x2)
 
We do it the way you want
If you want drama
We tear the photos, glue them together, and put them back in their places in the picture frames.
 
Come on, break my heart as many times as you want
As many times as you want
I won't get upset, no.
 
As many times,
As many times as you want. (x2)
 
I never respect myself
I stay when I should go.
I always say that this is the last time.
 
Sometimes I don't understand myself
I run back toward you
I always repeat the same mistake.
 
Come on, break my heart as many times as you want
If it makes you happy seeing me cry. (x2)
 
We do it the way you want
If you want drama
We tear the photos, glue them together, and put them back in their places in the picture frames.
 
Come on, break my heart as many times as you want
As many times as you want
I won't get upset, no.
 
As many times,
As many times as you want. (x2)
 
I think that I like to do myself bad this way
I think that you like it when I suffer, yeah
If love had any rule
Then we would be the exception.
 
We would be the exception . . .
So . . .
 
Come on, break my heart as many times as you want
If it makes you happy seeing me cry. (x2)
 
We do it the way you want
If you want drama
We tear the photos, glue them together, and put them back in their places in the picture frames.
 
Come on, break my heart as many times as you want
As many times as you want
I won't get upset, no.
 
As many times,
As many times as you want. (x2)
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Align paragraphs

1, 2, 3! (셋 셀테니)

You’re under my skin
You won’t know even if I tell you
Since you have that kind of body
Your standards must be higher than your heels
 
This might be unnecessary to say
But I think we’re all animals in the end
The reason the iris in my eyes are shining
Is because there’s pressure in my heart
 
Do I need to tell you why?
You should know by now
You flipped my body and heart upside down
Even if it’s not right now
Even if someone else is by your side yeah
 
(I’ll count to three so you) (Come right over) (1, 2, 3!)
1, 2, 3
(I’ll count to three so you) (Come right over) (1, 2, 3!)
1, 2, 3
 
At the end of my breath, you’re there
You won’t know even if I tell you
You should know that this suit and my pride
Has both crumbled because of you alone
 
The reason I’m sweating
Is because other guys are looking at you
The reason I keep brushing my hair back
Is because your wind keeps blowing
 
Why should I be saying this?
You should know by now
You flipped my insides and brought them outside
Even if it’s not right now
Even if someone else is by your side yeah
 
(I’ll count to three so you) (Come right over) (1, 2, 3!)
1, 2, 3
(I’ll count to three so you) (Come right over) (1, 2, 3!)
1, 2, 3
 
It goes 1, 2, 3, I counted to three
Then all the other ladies stopped what they were doing
Hot damn
Hot damn
But I only want you, ye ye
 
It goes 1, 2, 3, I counted to three
Then all the other ladies stopped what they were doing
Hot damn
Hot damn
But I only want you, ye ye
 
(I’ll count to three so you) (Come right over) (1, 2, 3!)
1, 2, 3
(I’ll count to three so you) (Come right over) (1, 2, 3!)
1, 2, 3
 
Align paragraphs

How love is

How love is
Such is my life, too
 
A too-complicated phenomenon happened to me
I researched, and it's legal in any state
And when life is good to you, it comes and binds you slowly
It leaves you, of its own accord, under house arrest, I forgive it
 
How love is
Such is my life, too
 
I shared my heart in two, it left me
I calculated, everything leaves to it, squared
And the world still insists that love exists in us
And, still, it leaves you, now, 'Home Alone 2.'
 
How love is
Such is my life, too
How love is
Such is my life, too
 
I've been walking around
A whole life, dirty
And wrongly,
I remained empty-chested
 
How love is
Such is my life, too
How love is
Such is my life, too
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Evacuated

Amna:
You didn't believe in us, you divided yourself in two
How long did you think that it would last?
I don't want to scold you, I just want to ask you
Did she know how to comfort you?
 
Chorus:
And when I sleep next to you, I hear how you breathe only her name
It burns in me, a love in ruins
You were evacuated, you were evacuated from my soul
You were evacuated, you were evacuated from my heart
 
Amna:
I don't have anything else to say to you but a 'Goodbye!'
Life goes on
You told me that you don't give up, because you can move even mountains
They were just empty words
 
Chorus
 
Amna:
Gather everything and leave, don't ever return
I can't breathe anymore because of you
You were evacuated x2
 
Glance:
You don't, don't realize what you ask of me
You don't think, I'm not going anywhere
Today counts more than yesterday
Tell your people to shut up, I don't need their opinions
Oh, I messed up, I'm sorry
But you remain mine, I remain yours
Don't think about her, she was just an intruder
When we have is impossible to destroy
Yeah, let's take it from the start, you set my heart on fire just like Nero
I remain under my wing, come, let's take flight
Side by side, this is the future
No sci-fi or spaceships
Like Bonnie and Clyde, nobody gets in our way
You can breathe again, I'm staying here
I don't hear any alarm, though all you say
 
Chorus
 
Gather everything and leave, don't ever return
I can't breathe anymore because of you
You were evacuated x2
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

My Being Without You feat. Mickael Carreira

I'm in need of that embrace of yours
Of that love of yours that puts me at ease
I'm in need of those dark eyes of yours
Of that snow-white smile of yours
I'm in need of those eyes that slay me
Of those warm lips that wrench me inside out
I'm missing that beautiful face
That asks me to say for just one more second
 
I'm like a jungle craving rain
A chilly dawn awaiting the sun
I've become as needy as a prisoner
I'm living a nightmare, a passionless kiss
I'm ready to take on the world
To forever be the guide for your heart
I'm one half of a love that resonates
Through a poem in the form of a song
 
Without you I'm a hunter without a hunt
Without you loneliness takes me in its embrace
Without you I'm less than a half
I'm an inability to live on my own
Without you, my being without you
 
I'm in need of that embrace of yours
Of that love of yours that puts me at ease
I'm in need of those dark eyes of yours
Of that snow-white smile of yours
I'm in need of those eyes that slay me
Of those warm lips that wrench me inside out
I'm missing that beautiful face
That asks me to say for just one more second
 
I'm like a jungle craving rain
A chilly dawn awaiting the sun
I've become as needy as a prisoner
I'm living a nightmare, a passionless kiss
I'm ready to take on the world
To forever be the guide for your heart
I'm one half of a love that resonates
Through a poem in the form of a song
 
Without you I'm a hunter without a hunt
Without you loneliness takes me in its embrace
Without you I'm less than a half
I'm an inability to live on my own
Without you, my being without you
 
Without you I'm a hunter without a hunt
Without you loneliness takes me in its embrace
Without you I'm less than a half
I'm an inability to live on my own
Without you
 
Without you
Without you
My being without you
Without you
 

Onto the grass of the meadow

I sat down two hours onto the grass on the meadow
A pensiveness has taken over me; there is neither tobacco nor paper
What has happened to you, o mind? Where have you dived off to?
You cannot replace the one you loved with anyone else
 
The morning breeze hit me, mixed with rain
My sorrowful eyes are used to becoming wet
O smoke, black smoke, you are crying out of worry for me
Bring me to my beloved darling, take me by my arms!
 
Whom would I tell of my sorrows, if you got fed up and left?
I, too, would have liked to laugh, o may my eyes not well up
I shall curse, may your spring water dry up
Just tell me, what path should a lover take?
 
What beautiful water has the grass on the other side
I am singing songs1 of my sorrows, strangers know how capricious (s)he is
I lay down on the grass of the meadow, and could not sleep
Darling, I could not love anyone else but you
 
  • 1. Türkü refers to traditional folkloric songs of Turkey

If I Hadn’t Met You

Versions: #2
One day, like a beautiful dawn, your love came.
 
You made the rain stop and the sun to come out again, lighting up my empty nights.
 
Since I met you, everything in my life has changed
 
Seeing you, I knew that, at last, my pain would fade away and that we would always be one. (to be two in Spanish is best expressed as to be one in english)
 
In love with each other, hand in hand forever.
 
If I had never met you, I don’t know what would have become of me, my love. Without your loving glance, I don’t know if I could live.
 
Without the beat of your heart.
The world is colder.
 
Life wouldn’t make sense if I hadn’t met you.
 
I dreamed my whole life of your arrival
 
I picture you as a beautiful flower
 

Kindergarten Republic

Kids at the kindergarten,
are making a mess
we need something to keep them busy
we need some sweets
we need a joint
we need some sweets
we need a joint
They say it was the result of the teacher´s carelessness
one of them jumped out of the window
of the window
of the window
Oh God! What can we do?
Oh God! What can we say?
When his mother will be here
she will get mad
she will get mad
Of course, working in a kindergarten
where there´s always a mess going on..
it´s just impossible to find some peace of mind
we need a policeman
we need a policeman
Let´s call the Police
and everything will be back like it was before
and like before..
I will love you! Yeah
I will love you
More than before order and discipline
will be maintained
and the ones who don´t want to stay here
just go up the hill
just go up the hill
And if someone still yammers
with that old 'education' story
we have already burned all the books
let´s burn him
let´s burn him too
Kids at the kindergarten
aren´t making mess anymore
too few are still here
too much fires
new fires
new fires
fires fires
fires fires
fires
 

What matters

Peace, is not just quietness
Serenity, is not just calm
Every morning, we have this promise (1)
 
For Food, when we're hungry
We've got our soil to till
And grow our dreams
 
That's what matters
That's what matters
 
A home is not just a house
(But) a family united as one
Through good and bad times
 
A secure workplace
Modest abundance, a sufficient income
Day after day
 
That's what matters
That's what matters
 
Sincere love, honest giving
Will soon be returned
Just one word, faithful to the promise
That's what matters, this is true
 
A home is not just a house
(But) a family united as one
through good and bad times
 
A secure workplace
And land to till and cultivate
With many dreams
 
That's what matters
That's what matters
 
Yes, it is true
Yes, it is true
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Brava Giulia

I want to live like you
I want to live like if
like if the whole world would be outside.
I want to laugh like if
like if just laughing
would be enogh to fix mistakes.
I don't want to stay there
always asking 'how?'
always asking 'please give it to me?'
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
Of course, of course you can!
Write it on the walls
I want to live with never
ever expect to much from occasions
I'm not sitting there
I want to live above
I want to live just one time!
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
write it on the walls
one day you'll want someone next to you
someone who doesn´t claim of being the best.
Life is not easy
but sometimes an accomplice (mate) is enough
and everything flows already smoother.
 
And brava Giulia, brava Giulia (You are doing it well Giulia)
take the life you want
And brava Giulia, brava Giulia
choose it, of course you can!
And brava Giulia, brava Giulia
 
Align paragraphs

"They say about me:He is of course no genius. "

They say about me: He is of course no genius,-
Yes, agreed - not many are proud of our century, -
Integral and even other calculations
I don't understand - I don't have that intellect.
 
Once I said: 'The ocean is like a basin', -
And a friend didn't approach me only once for that -
But yet even the famous physicist Einstein,
Understood everything, like I, relatively.
 
I wrote a poem about padded clothing, -
And similar! .. Without flattery I want to say the following:
Once my late neighbour in the ward
Got up, crept to me in the night and began to sob loudly.
 
I write about everything: About animals, objects,
And I wanted about people, secretly about the love of women, -
But in the editor's office they looked thus,
I beg pardon, Muse, I abandoned you!
 
They say that I am boring - yes I haven't been to Nice, -
Yes, in poems I spoke about water and steam ...
Alas, what a pity my mate perished in the hospital of periodic dipsomania
He would've remembered, how I impressed him once!
 
And now I woke up from a longlasting somnolence,
From nights with nightmares - (and) now I breathe again, -
I recovered my senses from delirium tremens -
In anticipation of what I shall write next again.
 

Play it (Go for it)

What's up?
You regret it?
You would like to go back and telling him what?
That you have changed
that you are different
that during these four days only you have grown!
But there´s something that holds you back
It´s called 'pride' what fools you!
 
Just run and fuck pide!
It has ruined more people than oil
If there is just one Chance
Play it, play it, play it
Play it, play it, play it! (Go for it)
But there´s something that holds you back
It´s for sure your pride what fools you!
Just run and fuck pide!
It has ruined more people than oil
If there is just one chance
Take it, take it, take it
Take it, take it, take it
Take it!
 
What's up?
You regret it?
You would like to go back and telling him what?
That you have changed
that you are different
that during these four days only you have grown!
But there´s something that holds you back
It´s again pride what fools you!
 
Just run and fuck pide!
It has ruined more people than oil
If there is just one Chance
Play it, play it, play it
Take it, take it, take it
Take it!
 

Without saying it

You say that you are going away
But I would like to stay
In the fold of your arms
Am I going to return?
Are we going to see each other again?
 
Without saying it
I take all that I can of good memories
Without saying it
I bleed
And tell you it disturbs me
I do my best so that you understand it
Without saying it
 
You say that you are no longer
The girl that we know
And that you sometimes lie
But I have put my finger on
A bit of truth
Underneath your silk top
 
Without saying it
I take all that I can of good memories
Without saying it
I bleed
And tell you it disturbs me
I do my best so that you understand it
Without saying it
 
Before flying away, I steal the pieces of you
And that which you give gives me the taste of you
Before flying away, I steal the pieces of you
And that which you give gives me the taste of you
 
Without saying it
I take all that I can of good memories
Without saying it
I bleed
And tell you it disturbs me
I do my best so that you understand it
Without saying it
 
Without saying it
I love you
 

Good girl

You noticed me
almost by chance
almost by chance you then decided
to commit a little sin
when you managed to make me fall
inside your logic of black stockings
you wanted to fool me
you wanted to have fun!
And you wanted to see
how far you could get
how much you could humiliate me
how much you would also manage to change me
and you made me think
that you were fair
but in reality you was just playing
I hope you had fun!
 
Well, it's a pity you know?
I was pure then
Then, I could even have truly loved you.
But now I don' believe in it anymore
I don't believe in anything
and I'm not risking my life anymore
for anyone or anything!
Well, you know you were good
in making love
you looked like you were born to do it
I remember it well
I remember it well
I remember it well
I remember it well
 
Align paragraphs

"Wars and hunger we have endured enough ..."

Wars and hunger we have endured enough,
Heard much, swallowed promises, -
And bumped off the tsar and a temporary executive power thereafter,
Because their time is over.
 
But if somewhere somebody is hoping
Then we shall notice him between others:
Your time to come back, won't be at all -
We shall somehow take care of him.
 
But there is by no means a temporary executive power at the moment
From now on is Soviet power above all.
Which of them are temporary, - step down! Now step donwn!
Ended has your time!
 
Align paragraphs

GOGYOHKA-CZ(1)

love is all around
veil and explosion
flower and tear
caressing
the hand says prayers
 
Costel Zăgan
 
Translated by Sebastian Ciortea
 

Let's forget this city

Let's forget this city
Baby let's love each other
Let's forget how cold it is
well, let´s get dressed again
I hate you to death
I want to drive you crazy
You don't have to worry
I know how to do it
I know how to do it
Do it
 
Let's forget this city
Baby listen to me
Let's forget how cold it is
and have fun!
You don't have to worry
I know how to do it
I know how to do it
And you will see that tomorrow morning
You'll have something to remember!
 
Let's forget this city
Let's forget it!
Let's forget this city
and all its troubles
Let's forget it!
Let's take off
Let's live in only one instant
Let's make love
for hours, yeah
Let's make love
 

Think

You don't waste a thought
On what has happened
in recent years
 
Have you been right ?
have you been wrong?
Or do you even know
What the hell you're doing?
 
(REF)
Think of yourself, think of yourself
Use your brain, my friend
Your past
Don't try to force it back
Think of yourself, think of yourself
Use your brain, my friend
Get off your old tracks
Change your heading
 
The clock is ticking
The sun is setting
And is rising again
You have a new hope
 
If you'd only sober up
Give up your earlier ways
Surely in your steps
You're bound to stumble
 
(REF2)
Sorry for you, pal
Use your brain, my friend
You're stuck in the past, bud
Don't try to force it back
think of yourself, think of yourself
Use your brain, my friend
Get off your old tracks
Change your heading
 
(SOLO)
 
(REF2)(2x)
 
Make way
For (your) change
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)
Align paragraphs

The Other Night

The other night I had a dream
I was gay, yeah it's hard to believe
I woke up soaked in sweat
What on earth was I doing there with all these men?
But somehow there was a taste that remained
It was fun
 
I would like to be homosexual
For a night and for a day
I would like to know how it is
If you like boys more than girls
 
Now I'm sure you think he's crazy
He'd better get out of here quick
But I'm not singing this to provoke you
If you want you can censor this song
I am simply just really curious
Yes, just curious
 
I would like to be homosexual
For a night and for a day
I would like to know how it is
If you like boys more than girls
 
Wolfgang, Detlef, Fabian
There is so much that can still be discovered
Peter, Manfred, Ralf and Klaus
Please take me home to you tonight
 
I would like to be homosexual
For a night and for a day
I would like to know how it is
If you like boys more than girls
 

We are leaves

We are only leaves
Of a sturdy tree
We come from the same source
But we don't all grow the same way
 
You might be a playful leaf
And me a shriveled leaf
We'll both fall to the ground the same way
My friend, do not worry
 
Because it gave up its life
The leaf lost its color
Yet there is happiness in your sadness
Cause you're not the only leaf of color
 
If there is sadness in your eyes
If there are feelings of bitterness inside of you
If your love turned out to be untrue
Then think of the branches and other leaves as well
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Love and affection

When is a song formed within the heart
When is the circle of (our) earth beautiful
When the light shines in the dark
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
 
When are the stars of heaven sparkling
When is the savory wind blowing
When can it be felt to be light
Don't you love it
 
(REF)
Love, Love and affection
Is the grace of God, the creator
Love, Love and affection
Is truly a gift
 
When will the world finally come to rest
When will the country be restored peacefully
When will all the animals cease to exist
Is there not love (enough) ?
 
When will come the sudden end
When will we reach the sky
When will we taste eternity
When will there be real love
 
(REF)
 
(Guitar Solo)
 
(Repeat 1st and 2nd stanza)
 
(REF)(2x)
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)

Vars o lacrema

E greu a vedea, din perspectiva unui strain
Eu mai usor a iubi cand lumea nu te uraste
Cand incerci a te face auzit insa nimeni nu aude o vorba
E mai sigur sa 'inoti' cand curentul nu-ti este impotrivnic
 
DA , da ...
(Tu fost-ai aici inainte
Eu stiu ca fost-ai aici inainte
Niciodat' renuntand
Si a te da batut inseamna a renunta
Niciodat' nu lupta singur
Insa nu esti nevoit a lupta singur !!!
 
Eu vars o lacrema pentru tine
Deschide ochii, eu-s alaturi de tine
Niciodat' nu te parasesc
Noapte, lumina ...raman in timp de noapte
Ma pun in pielea ta ...
Ca tu sa stii ca asta-i adevarul
Cand nimeni nu-i aici pentru tine
Lasa-ma inteles a face ...
Ca eu vars o lacrema , vars o lacrema
vars o lacrema , vars o lacrema vars o lacrema ,
vars o lacrema , vars o lacrema ....!!
 
Si eu-ti inteleg durerea-ti , cand stiu ca probleme ai
Si vina voi asuma de pe sufletul tau , in a ta lupta
Iar cand incerci a te face auzit insa nimeni nu asculta o vorba
Voi fi vocea-ti , capul pune-ti pe-al meu umar !!
 
(Tu fost-ai aici inainte
Eu stiu ca fost-ai aici inainte
Niciodat' renuntand
Si a te da batut inseamna a renunta
Niciodat' luptand singur
Insa nu trebuie a lupta singur !!!
 
Eu vars o lacrema pentru tine
Deschide ochii, eu-s alaturi de tine
Niciodat' nu te parasesc
Noapte, lumina ...raman in timp de noapte
Ma pun in pielea ta ...
Ca tu sa stii ca asta-i adevarul
Cand nimeni nu-i aici pentru tine
Lasa-ma inteles a face ...
 
Ca eu am sa vars o lacrema , voi varsa o lacrema
(vars o lacrema , vars o lacrema vars o lacrema , )
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
(vars o lacrema , vars o lacrema vars o lacrema , )
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
 
Iar atunci cand traiesti cea mai intunecata clipa a ta
Si cand te aproprii de cenusiu'
 
Eu vars o lacrema pentru tine
Deschide ochii, eu-s alaturi de tine
Niciodat' nu te parasesc
Noapte, lumina ...raman in timp de noapte
Ma pun in pielea ta ...
Ca tu sa stii ca asta-i adevarul
Cand nimeni nu-i aici pentru tine
Lasa-ma inteles a face ...
 
Am sa vars o lacrema , voi varsa o lacrema
(vars o lacrema , vars o lacrema vars o lacrema , )
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
(vars o lacrema , vars o lacrema vars o lacrema , )
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
Voi varsa o lacrema , varsa o lacrema ....!!
 
Align paragraphs

Mereu Pentru Mine

Imi place vocea mea cand este pe modul Stereo.
 
Ti-am spus ca sunt doar una , doar una.
Nu-mi omora vibe-ul! Cu mine nu te joci!
Mai poti fuma din nou, ochii tai Shanghai, ay!
Nu exista niciun mod sa te blochezi , nu este wi-fi
Nu a existat niciun capat , ca sa aiba un sfarsit.
Eu si tu , impreauna intru-un sci-fi , opa , am renuntat la afaceri , pa-pa.
 
Si imi trimiti poze pe Snapchat
Striga nebunu de tine ca sunt sah-mat
Da, tu si multi altii - peste tot e plin de nebuni
Cum se ajunge mereu la mine? Ei ajung mereu la mine.
Cum se ajunge mereu la mine? Ei ajung mereu la mine.
 
Scrii trei sute , sper sa scrii doar doua.
Crezi ca fiecare te vrea , da , dar nu
Nu , nu mie
Esti oferta in care gramul nu intra
 
Si imi trimiti poze pe Snapchat
Striga nebunu de tine ca sunt sah-mat
Da, tu si multi altii - peste tot e plin de nebuni
Cum se ajunge mereu la mine? Ei ajung mereu la mine.
Cum se ajunge mereu la mine? Ei ajung mereu la mine.
 
Daca ai avea zece fete frumoase si una nebuna
Criza vine la mine
Mereu la mine , mereu
Daca ai avea zece fete frumoase si una nebuna
Criza vine la mine.
Mereu la mine , mereu
Cum se ajunge mereu la mine? Ei ajung mereu la mine.
Cum se ajunge mereu la mine? Ei ajung mereu la mine.
Cum se ajunge mereu la mine? Ei ajung mereu la mine.
Cum se ajunge mereu la mine? Ei ajung mereu la mine.
 
Align paragraphs

Lucrurile Lui Barbie

Dem x20
 
Ey , sunt in costumul meu , Optimus
Sagetator , deci stii ca eu sunt optimista
Omule , tine-o real , sunt un profet
Deci tie putin iti pasa de L-ul din Bucket List
E timpul sa fac hit-uri si diss-uri
De ce continui cu diss-urile si nu faci hit-uri.
A fost gresit , amice? Nu gandesc deloc
Continui pe show fara chips-uri , e timpul sa te scufunzi.
 
Eu-eu-eu eu-eu eu-eu eu
Continui sa zbor , impachetand acest baiat alb
Bogata ca Guy , continui sa mancanc numai mancare tailandeza
Vrei codul de hack Nicki? Haide , fa , mult noroc!
 
Hai sa fim realisti , toate fufele vor sa arate ca mine
Vor sa intre in operatii , sa stea la rand ca mine
Vor sa alerge in laborator si sa gateasca ca mine
Dar niciuna dintre aceste cotoharle au smarcazul bun ca mine
Smarcaz atat de bun , fosta lui vrea sa ma bata
Fata atat de frumoasa , cotoharla viseasa ca ma poate taia
E inca rea ca niciodata el nu i-a cumparat un ceas la fel ca al meu
Eu tai toate ciorile, dar ei vor sa ma vada mireasa!
 
Cotoharlele zbarcite le spune echipei `Hai sa le facem ca Barbie`
Vin la mine pe DM dar nu ma pot stalkari
Tot ce fac ei sa imi copie look-ul , de asemenea muzica
Vreau sa vad ce fac fufele cand isi pierd amprenta-albastra
Voiam sa zic Pinkprint , fa , hai sa o inecam
Am vorbit cu Jay intr-o zi , el ramane regele
El e singura cioara cu care as vrea sa semnez
Daca nu semnan cu cocioaba perfect stilizata a lui Wayne
Deoarece noi suntem cei Trei ,n-avem nevoie de explicatii
Am facut cel mai mare impact , verifica agenda
Este Lil Weezy , Barbie si Drizzy Drake
Ciorile fura multa branza , fata pupacioasa
Sunt o cotoharla rea , cotarcesc cotoharla
Zdreanta are shukarime, tai acesta carpa
Sunt o cotoharla rea , ii ling pulaloiu
Daca cotoharla are shukarime , tai aceasta zdreanta
Dau dracu aceasta fufa , gazez fufa
Am dat-o dracu pe aceasta cotoharla , frate , cotarceste cotoharla
Nu vreau sa o impusc dar vreau sa o supozitez pe fufa
Cand spunem `Nenoroceste cotoharla , trage tragaciul pe cotoharla
Ea si-a strans ciorile mele , strang cotoharla
Continui sa o costumez , deci , nu alege cotoharla
Iau combinatia in siguranta , drogeaza zdreanta
Stii intreaga operatie , vezi sa nu scape zdreanta
 
Eu-eu-eu eu-eu eu-eu eu
Continui sa zbor , impachetand acest baiat alb
Bogata ca Guy , continui sa mancanc numai mancare tailandeza
Vrei codul de hack Nicki? Haide , fa , mult noroc!
 
Hai sa fim realisti , toate fufele vor sa arate ca mine
Vor sa intre in operatii , sa stea la rand ca mine
Vor sa alerge in laborator si sa gateasca ca mine
Dar niciuna dintre aceste cotoharle au smarcazul bun ca mine
Smarcaz atat de bun , fosta lui vrea sa ma bata
Fata atat de frumoasa , cotoharla viseasa ca ma poate taia
E inca rea ca niciodata el nu i-a cumparat un ceas la fel ca al meu
Eu tai toate ciorile, dar ei vor sa ma vada mireasa!
 
Vor sa ma vada mireasa
Vor sa ma vada mireasa
Da , si el , el vrea sa-i fiu mireasa
Ha haaaaaaaa
 
Cand vin sa fure beat-ul , aceste cotofene sunt fluente
Dar se balbaie cand au fost intrebate despre influenta de regina
E clar ca m-au muscat , sunt flatata , ma plac
Nu vreau sa verific zdreanta , zi-le sa poarta Nike-uri
Lucrurile lui Barbie , acestea sunt lucrurile lui Barbie
Lucrurile mari ale lui Barbie , acestea sunt lucrurile lui Barbie
Lucrurile mari ale lui Barbie , acestea sunt lucrurile lui Barbie
Casa de vis al lui Barbie , inelul lui Barbie
Casa de pe plaja al lui Barbie , Mercedes-ul Benz al lui Barbie
Picheta alba al lui Barbie , gardurile lui Barbie
Toate ceaiurile , toate nuantele , fa , tot ofticatul
Daca incerci cumva sa-l confisti pe Ken de la Barbie
O sa te pun in cutia in care toate papusile au fost
Te lipesc si urmatoarea o oprire va fi la ghena de gunoi
Deoarece tu esti o zdreanta foarte veche ca sa fie barfita
Eu chiar incerc sa gasesc un nou Porsche venind
 
Align paragraphs

Făt Frumos

Ea a ratat, a lăsat totul în urmă.
A crezut că îl va putea uita!
Și acum își dă seama că nu poate să plângă
Nici să râdă... Nici să se gândească, nici să asculte...
Știe că nu poate trăi
Dacă nu este lângă el.
 
Vrea să se mai simtă vie o dată,
Vrea să mai aștepte ziua de mâine o dată
Că să poată să vadă iar ochii lui
Și să simtă esența lui.
 
Vrea s-o ia de la capăt;
Știe că nu poate trăi
Dacă nu este lângă el.
 
Mereu a zburat!
Tot ce și-ar fi putut dori...
Crezând că a fost invincibilă,
S-a prăbușit.
 
A fost o fată care a zburat...
A zburat...
Cu Fătul ei Frumos.
 
O urmează un cer
Plin de nori negri.
Nu poate scăpa de acest mare întuneric.
Dacă îl caută, nu-l găsește,
Se dezamăgește din cauza nerăbdării...
 
Vrea să spună aceasta, dar i-e teamă:
Știe că nu poate trăi
Dacă nu este lângă el.
 
Mereu a zburat!
Tot ce și-ar fi putut dori...
Crezând că a fost invincibilă,
S-a prăbușit.
 
A fost o fată care a zburat...
A zburat...
Cu Fătul ei Frumos.
 
© Vladímir Sosnín

Pagini