Traduceri de versuri romanesti si engleze

Căutare versuri

Număr de rezultate: 38303

Hassan Shakosh - مهرجان بنت الجيران versuri traducere în engleză

English

A A

The neighbors' daughter

Sweet sugar on cream

Your heels are dyed in red and your body is worth it

if you come you'd find me well

You won't be for anyone else

Yes there's no one but me

The neighbors'daughter is catching my eyes

With people surrounding me

I don't want anyone to notice

I saw you and stayed up late my nights

And I'm dying for you, God knows

Leave your window open, why close it

You're staying with me as I like it

Your eyes are my mirror and what a pretty one

Stay! If you walk away I'll call for you

You're mine and I'm yours, we're stuck together

If you leave me I'll hate my life

I'll be lost drinking alcohol and smoking hash

And if you come you'd find me well

You won't be for anyone else

Yes, there's no one but me

Sweet sugar on cream

Your heels are dyed in red and your body is worth it

You have a look that can make the sane insane

You got my heart with a step of your leg

You drew my soul, it left me for you

I'm for you and must be with you

You're taking my mind and I shall say no more

It's that if a thousand things are hurting me, I'd be relieved when I see your eyes

Oh my angel, my life is for you

I'll keep pursuing you everywhere you go

Look at me, dance for me and let your eyes tell me

What you're hiding

And tell me what you understood from my eyes

And answer my question. If you love me, tell me

You understood me from my look without talking

I want no one but you, I insist on you

Your body, your beauty, everything about you is adorable

You're funny and your laugh is sweet

Sweetie, your soul is like honey

To love you I need a million hearts

Thanks! ❤
thanked 9 times

From Egypt with love, Tito

Submitted by

Ahmed Metwally on Mon, 03/02/2020 - 07:23

Added in reply to request by

More translations of 'مهرجان بنت الجيران'

English

Idioms from 'مهرجان بنت الجيران'

Comments

Music Tales

Read about music throughout history

Bad Bunny - Ignorantes versuri traducere în engleză

English

A A

Ignorants

Maybe I was really ignorant (Yeah, eh-eh)

And there's things that we don't know (Yeah-eh)

Maybe I didn't put enough in on my part (No), but you put in even less

The loneliness doesn't scare me, but I don't like sleeping alone

[Chorus: Bad Bunny]

And I don't know why we left each other

If you love me and I love you

Normal, I know that sometimes we fight

But how great it is when we fuck

And I don't know why we left each other

If you love me and I love you

Normal, I know that sometimes we fight

But how great it is when we fuck

Eh, eh, eh

[Verse 1: Sech]

(Ice)

Baby, if you want we can stay as friends

Among your bad decisions I wasn't one

Come back if you desire happiness

They're black hair and I'm the gray hair

It's that you don't change

You take off your panties and put on my Champion sweater

It's always that when you're drunk you call me

And pass the highs in my bed

[Bridge: Sech]

No (Baby), I shouldn't have slept with you, but

No (No-oh-oh-oh), if they caught you get upset, but

No, don't say that you don't like it

No, don't say that you don't like it (No, oh)

No, don't say that you don't like it, woh-oh

[Chorus: Bad Bunny]

And I don't know why we left each other

If you love me and I love you

Normal, I know that sometimes we fight

But how great it is when we fuck

[Verse 2: Bad Bunny]

Yeah, yeah, yeah, yeah

Baby, I miss you every day

I never knew that I lost you

I'd roll it up, you'd light it

And another after you came (Wuh)

Now the bed has become gigantic to me

No one kisses me so that I wake up

I hope that the dog scares your boyfriends away from you (Eh, eh, eh)

I don't know if it was the distance

Or maybe the fault of my ignorance (Eh)

I don't know if it was for my immaturity

That my baby doesn't want to come back (Eh)

Maybe she needed space (Eh), or to go more slowly (Eh)

Today I lit up to smoke, I got myself remembering and thinking

[Chorus: Bad Bunny & Sech, Both]

And I don't know why we left each other

If you love me and I love you

Normal, I know that sometimes we fight

But how great it is when we fuck

And I don't know why we left each other (Oh-oh-oh)

If you love me and I love you (Oh, oh-oh)

Normal, I know that sometimes we fight (Oh-oh-oh)

But how great it is when we fuck

Thanks! ❤
thanked 3 times

Submitted by

alecmayes on Fri, 14/02/2020 - 20:56

More translations of 'Ignorantes'

English

Bad Bunny: Top 3

1.
2.
3.

Comments

Music Tales

Read about music throughout history

Alyona Shvets - ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА versuri traducere în engleză

English

A A

VALENTINE'S DAY

1 Couplet

She called all lovers idiots...

I thought your kisses were vomit

I cut Valentines for Katyusha and Irinka,

On the trash halves..

–

Here you are, making them suffocate in their charm.

Smashing my beliefs to smithereens,

I got caught in a web

These pink pictures...

'Happy Valentine's day!'

Chorus

I...

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you.

I...

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you.

I am!

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you...

I...

2 Couplet

We call all lovers idiots.

Laughing at snotty, love movies

We are the perfect couple,

Drink cognac, spit poison

I don't need anything else...

Get down!

I throw things at you,

I'll punch you in the stomach and leave you naked in the yard

Oozing blood, a broken eyebrow, my love...

Chorus

I...

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you.

I...

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you.

I am!

I can't sleep, I can't eat, I can't believe I have you...

Can't sleep, can't eat, can't sleep, can't eat...

I called all lovers idiots.

I thought your kisses were vomit

I draw timidly about you,

On a silver box,

Your name is on the sidelines...

Thanks! ❤
thanked 4 times

Submitted by

тᴀмᴀгочи on Sat, 15/02/2020 - 04:01

More translations of 'ДЕНЬ СВЯТОГО ...'

English

Alyona Shvets: Top 3

1.
2.
3.

Comments

Music Tales

Read about music throughout history

BTS (Bangtan Boys) - ON versuri traducere

Romanian

A A

ON

Nu pot înțelege ce spun oamenii

Cine și ce trebuie să urmez?

Cu fiecare pas pe care îl fac, umbra crește din nou

Unde este acel loc care ar trebui să-mi deschidă ochii?

Este oare Seoul, New York sau Paris?

Mă ridic din nou, cu corpul meu instabil

Uită-te la picioarele mele, privește în jos

Umbra arată ca mine

Umbra aia tremură

Sau sunt picioarele mele cele care tremură

Este evident că nu mă tem

Este evident că totul este în regulă

Dar știu, în mod penibil se întâmplă

Zburând alături de vântul acela întunecat

Hey na na na

Poate că trebuie să fiu nebun ca să rămân conștient

Hey na na na

Mă voi arunca complet în ambele lumi

Hey na na na

Nu mă poți doborî pentru că știi că sunt un luptător

Dar am intrat de unul singur în această frumoasă închisoare

Deci, găsește-mă și ia-mă să trăiesc cu tine

(Eh-oh)

Adu, adu durerea, oh da

(Eh-oh)

Haide, adu durerea, oh da

Ploaia cade, cerul continuă să cadă

În fiecare zi oh na na

(Eh-oh)

Adu, adu durerea, oh da

Adu durerea, care va deveni sângele și trupul meu

Adu durerea, nu mi-e frică, acum îmi cunosc bine drumul

Respir prin lucrurile mărunte

Aerul meu, lumina și întunericul meu

Puterea lucrurilor care fac din mine eu

Chiar dacă mă împiedic, mă ridic și strig din nou

Așa am fost mereu

Chiar dacă genunchii îmi ating pământul

Atâta timp cât nu vom fi îngropați

Asta nu va conta pentru noi

Câștigă orice ar fi

Indiferent ce spun ei, indiferent ce spui tu

Nu-mi pasă, nu voi renunţa

Hey na na na

Poate că trebuie să fiu nebun ca să rămân conștient

Hey na na na

Mă voi arunca complet în ambele lumi

Hey na na na

Nu mă poți doborî pentru că știi că sunt un luptător

Dar am intrat de unul singur în această frumoasă închisoare

Deci, găsește-mă și ia-mă să trăiesc cu tine

(Eh-oh)

Adu, adu durerea, oh da

(Eh-oh)

Haide, adu durerea, oh da

Ploaia cade, cerul continuă să cadă

În fiecare zi oh na na

(Eh-oh)

Adu, adu durerea, oh da

Unde îmi zace durerea

Lasă-mă să respir

Totul, sângele și lacrimile mele

Nu mă mai tem

Cânt ohhh

Oh, mă autodepășesc

Ar fi trebuit să știi deja da

Nu mă poți doborî pentru că știi că sunt un luptător

Aleg să cobor în abisul întunecat

Găseşte-mă și voi sângera cu tine

(Eh-oh)

Adu, adu durerea, oh da

(Eh-oh)

Haide, adu durerea, oh da

Ploaia cade, cerul continuă să cadă

În fiecare zi oh na na

(Eh-oh)

Găseşte-mă și voi sângera cu tine

(Eh-oh)

Adu, adu durerea, oh da

(Eh-oh)

Haide, adu durerea, oh da

Tot ce știu

Este că se repetă din nou și din nou, din nou și din nou

(Eh-oh)

Adu, adu durerea, oh da

Thanks! ❤

Submitted by

Andreea Toma on Fri, 21/02/2020 - 21:58

More translations of 'ON'

Collections with 'ON'

BTS (Bangtan Boys): Top 3

1.
2.
3.

Idioms from 'ON'

Comments

Music Tales

Read about music throughout history

Tom Jones - I (Who Have Nothing) versuri traducere

Romanian

A A

Eu (care nu am nimic)

Eu, eu care nu am nimic,

Te ador şi te doresc atât de mult,

Sunt doar un nimeni

Cu nimic de dăruit, dar

Te iubesc.

El, el care-ţi cumpără diamante,

Diamante strălucitoare,

Dar crede-mă, dragă, atunci când spun

Că el îţi poate dărui lumea,

Dar nu te va iubi niciodată aşa cum

Te iubesc eu.

Te poate duce oriunde doreşte,

La cluburi selecte şi restaurante,

Dar eu te pot doar privi

Cu nasul lipit de fereastră.

Eu, eu care nu am nimic,

Trebuie să te privesc dansând

Cuprinsă în braţele altcuiva,

Când eu sunt cel care

Te iubeşte.

Te iubesc,

Te iubesc.

Thanks! ❤
thanked 6 times

Submitted by

licorna.din.vis on Sat, 10/05/2014 - 20:54

EnglishEnglish

I (Who Have Nothing)

Click to see the original lyrics

More translations of 'I (Who Have Nothing)'

Tom Jones: Top 3

1.
2.
3.

Comments

Music Tales

Read about music throughout history

Billie Eilish - No time to die versuri traducere

Romanian

A A

Fără timp să mor

[Versul 1]

Ar fi trebuit sa știu

Aș pleca singur

Merge doar să arate

Că sângele pe care l-ai sângerat

Este doar sângele pe care îl datorezi

Eram o pereche

Dar te-am văzut acolo

Prea mult de suportat

Tu ai fost viața mea, dar viața este departe de a fi corectă

Am fost prost să te iubesc?

Am fost nechibzuit să ajut?

Era evident pentru toată lumea?

[Cor]

Că am căzut pentru o minciună

Nu ai fost niciodată de partea mea

Păcălește-mă o dată, păcălește-mă de două ori

Ești tu moarte sau paradis?

Acum nu mă vei vedea niciodată plângând

Nu mai e timp să mor

[Versul 2]

Am lăsat să ardă

Nu mai ești grija mea

Fețe din trecutul mea se întorc

O altă lecție încă de învățat

[Cor]

Că am căzut pentru o minciună

Nu ai fost niciodată de partea mea

Păcălește-mă o dată, păcălește-mă de două ori

Ești tu moarte sau paradis?

Acum nu mă vei vedea niciodată plângând

Nu mai e timp să mor

[Abține]

Fără timp să mor

Nu, fără timp să mor

Păcălește-mă o dată, păcălește-mă de două ori

Ești tu moarte sau paradis?

Acum nu mă vei vedea niciodată plângând

Nu mai e timp să mor

TheFatRat - The Storm versuri traducere în engleză

English

A A

The Storm

(4x)

I come from the stairway to heaven

With all your heart, listen, look

The rhythm of the rain and sun

And the beat of the hearts fill me

I found a life inside me

I want to let it go

Keep shinin' right beside me

Follow where I go

So when the thunder comes and

The storm becomes the night

I'll guide you through the lightnin'

Stay close by my side

(2x)

I come from the stairway to heaven

With all your heart, listen, look

The rhythm of the rain and sun

And the beat of the hearts fill me

I found a life inside me

I want to let it go

Keep shinin' right beside me

Follow where I go

So when the thunder comes and

The storm becomes the night

I'll guide you through the lightnin'

Stay close by my side

Up in the clouds I found my voice

Up past the shouts and broken noise

So don't let me fall, where I don't belong

I can't go back and lose it all

Ozuna - 100 Preguntas versuri traducere în engleză

English

A A

100 questions

Your friend told me

That the little boyfriend you had left you

That I take advantage of the situation

I don't love you, but I love you today

Wait for me, I'm going there

If you have questions, let my desires answer you

Stay until tomorrow

If you are fire, baby I am too

I want to leave memory inside your skin

If you have questions, let my desires answer you

Stay until tomorrow

If you are fire, baby I am too

I want to leave memory inside your skin

Only with you I let everything flow

I don't feel well baby if it's not next to you

Because you prefer everything like that

Knowing that I want you here

You think I'm going to hurt you

Threat that you are going to leave

And I cheat myself

When I know that your love hurts me

How I show that I miss you

If you decide to lose yourself, I will accompany you

And even if the years go by

I cheat myself

If you have questions, let my desires answer you

Stay until tomorrow

If you are fire, baby I am too

I want to leave memory inside your skin

Ohh ohh..

Ozuna…

Dj Luian

Jowny..

Hydro

Mambo Kingz..

Hi Music Hi Flow..

Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Kino - Группа крови (Gruppa krovi) versuri traducere în engleză

English

A A

Blood group

Versions: #9

Warm place,

People that on the street are waiting for our footprint.

Stardust on the boots.

Soft armchair, checkered plaid,

The trigger that didn't was pulled in time.

Sunny day in time of blinding dream.

Blood group on the sleeve, -

My sequence number on the sleeve.

Wish to me the good luck,

Wish to me...

I can't stay in this grass,

Wish to me the good luck,

Wish to me the good luck...

I have thing that I can pay off,

But I don't want winning at any price.

I don't want to set foot on chest of anyone.

I'd like to stay with you, -

Just stay with you,

But high sky star calls me to way.

Nancy Ajram - Albi Ya Albi (قلبي يا قلبي) versuri traducere în engleză

English

A A

My heart oh my heart

My heart

My heart oh my heart leave me oh my heart

It's not the right time to fall in love again

I can't now and i can't do anything about it

I don't know what happened to my heart

Maybe i loved you, you were my taste of love

I only saw you in my eyes

Nights nights i stayed all nights

Missing you without feeling it

Ahhh

My heart oh my heart leave me oh my heart

It's not the right time to fall in love again

I can't now and i can't do anything about it

I don't know what happened to my heart

I don't know what to tell you

If i only can hide what happened to my heart

It's clear that there's a secret in my eyes

Tell me did you feel anything?

Ahhhh

My heart oh my heart leave me oh my heart

It's not the right time to fall in love again

La la

I can't now and i can't do anything about it

I don't know what happened to my heart

My heart oh my heart leave me oh my heart

It's not the right time to fall in love again

La la

I can't now and i can't do anything about it

I don't know what happened to my heart

Anuel AA - Keii versuri traducere în engleză

English

A A

Keii

She doesn't think about him anymore

He turned her into someone she no longer is

It was not enough to give love and be faithful

Today she goes the Romeo way, she wants to drink

And no, she doesn't trust anyone

And no, today she drinks and goes out in the streets and woo

The DJ plays the dembow*, uah-uah

'Con Calma' she wants to twerk

'Callaita' by Bad Bunny and 'Hasta Abajo' by Don Omar

'Taki Taki' she wants to party

Listening to 'Te Boté' for him who treated her badly

And what happened?

Today she is going to dance to 'X' by J Balvin and Nicky Jam

And what happened?

Today she is single listening to the remix by Daddy Yankee and Lunay

It was revealed

Exchanged love for sex, woo

The decision was already made

She's not for stories or anything like that

And it was revealed

Changed love for sex, woo

She already made the decision

She's not for stories or anything like that

Today is a night of sex and she changed, woo

And she is feeling te heat of my jeans against her jeans

Dancing to 'Mayor Que Yo'

Cellphone in airplane mode

The DJ that doesn't scratch, doesn't repeat a song

She wants me to rub it

Like Tego, 'Pa' Que Te Lo Goce'

Baby, you already turned the page

And if I make you horny you follow me the machine, ah

'Con Calma' she wants to twerk

'Callaita' by Bad Bunny and 'Hasta Abajo' by Don Omar

'Taki Taki' she wants to party

Listening to 'Te Boté' for him who treated her badly

And what happened?

Today she is going to dance to 'X' by J Balvin and Nicky Jam

And what happened?

Today she is single listening to the remix by Daddy Yankee and Lunay

It was revealed

Exchanged love for sex, woo

The decision was already made

She's not for stories or anything like that

And it was revealed

Changed love for sex, woo

She already made the decision

She's not for stories or anything like that

She doesn't think about him anymore

He turned her into someone she no longer is

It was not enough to give love and be faithful

Today she goes the Romeo way, she wants to drink

And no, she doesn't trust anyone

And no, today she drinks and goes out in the streets and woo

The DJ plays the dembow*, uah-uah

'Con Calma' she wants to twerk

'Callaita' by Bad Bunny and 'Hasta Abajo' by Don Omar

'Taki Taki' she wants to party

Listening to 'Te Boté' for him who treated her badly

And what happened?

Today she is going to dance to 'X' by J Balvin and Nicky Jam

And what happened?

Today she is single listening to the remix by Daddy Yankee and Lunay

Uah, uah

Chris Jeday

Gaby Music

Sweet like Candy

Tell me, Nino

Brrr

Real until death, did you hear, baby?

Haha!

Lindemann - Till the End versuri traducere în engleză

English

A A

Till the End

I feel Till

Till the end

From the hand, into the mouth

From your hand, into my mouth

My worthy heart

It sings no more

It's not that I'm sad

It's just been pricked by a sharp syllable

In my bosom it seems quiet and empty

It's lovesick and broken open

And no longer wants to dutifully beat for me

It's not that I'm sad

Only my heart is heavy

It's not that I'm grieving

The tears that drip from the corner of my eye

Are called to be only by the smoke

Give me another cigarette

Don't bite off more than you can chew

Nothing has to

Everything should

Everything comes

Comes to light

Love comes

Love is impossible

Impossible

Love is totally impossible

From the hand, into the mouth

Manually and orally

From the mouth, into the hand

He who is tortured has the choice

From the hand, into the mouth

From the mouth, into the hand

A commodity

Shakira - Ojos así versuri traducere în engleză

English

A A

Eyes Like Those

Versions: #1

Yesterday I met a sky without sun

and a man without shame

A saint in prison

and a sad song without an owner

And I met your black eyes

And now I cannot

live without them

I ask the sky only one thing

That in your eyes I can live

I have wandered around the entire world

and I have come to tell you just one thing

I travelled from Bahrein to Beirut

I went from the north to the south pole

and I never found eyes like those

Like those that you have

Yesterday I saw a woman pass by

under her camel

A river of salt and a boat

abandoned in the desert

And I saw your black eyes pass by

And now I cannot

live without them

Rabbul samae, fecal rajae

Fe aynaha aral hayati

Ati elaica men hazal caouni

Arjouca rabbi, labbi nadae

(Arabic for

Lord of the sky, I'm calling you

In his eyes I see my life

I come to you from this world

Oh God, please answer my call)

I went from the north to the south pole

and I never found eyes like those

Like those that you have

I ask the sky only one thing

That in your eyes I can live

I have wandered around the entire world

and I have come to tell you just one thing

I travelled from Bahrein to Beirut

I went from the north to the south pole

and I never found eyes like those

Like those that you have

Reynmen - Leila versuri traducere în engleză

English

A A

Leila

Leila ah Leila ah

Alas alas!

Leila ah Leila ah

I’m compelled to you, but I cannot return

Alas alas!

I can't poison the nights for her again

Leila ah Leila ah

I’m madly in love with you, but I don’t know about you

No, impossible

I can’t tell you to love me by force again

Whatever I do is in vain,

Empty,

If you’d only see my condition,

I wish

If a miracle would happen

Very difficult

If I’d tell my problem

No no,

I'm falling on evil days, give me back me

I come to me once in a while but

I hid the most beautiful pain for you

The world in a side and you in another

The end is empty but again the memories are many

Come back to me and run to my slope

Ask again, come and ask me again

You can’t find me

Ask the lonelinesses Leila

Ask me about me Leila

Ask the memories Leila

But it’s very tough Leila

Save me Lord

Leila ah Leila ah

Alas alas!

Leila ah Leila ah

I’m compelled to you, but I cannot return

Alas alas!

I can't poison the nights for her again

Leila ah Leila ah

I’m madly in love with you, but I don’t know about you

No, impossible

I can’t tell you to love me by force again

At my peril

Run away, come back to me

Don’t hurt my soul with the wounds you’ve opened

I won’t cry, no, never

But forgive me, look it’s hard

Ask Leila

Ask me about me Leila

Ask the memories Leila

But it’s very tough Leila

Leila ah Leila ah

I’m compelled to you, but I cannot come back

Alas alas!

Leila ah Leila ah

I’m compelled to you, but I can’t come back

Alas! Alas!

I can’t poison the nights for her again,

Leila ah Leila ah,

I’m madly in love with you, but I don’t know about you,

No, no way,

I can’t tell you to love me again by force

BTS (Bangtan Boys) - Outro: EGO versuri traducere în engleză

English

A A

Outro: EGO

I go back every day

To me of yesterday

To the life of giving up

I let myself go away

But in this world, you know

There are truths unchanged

Time rushes ever forward

There’s no ifs, buts, or maybes

Almost forgotten memories return

Touch of the devil, fateful recall

I still wonder, why did they beckon again

Every day ask me, guess it, whip it, repeat oh

Nothing that will change, so

I lock it up again, close

‘How much love? How much joy?’

Soothe myself and stay calm, alone

Yeah I don’t care, it’s all

Choices by my fate, so we’re here

Look ahead, the way is shinin’

Keep goin’ now

(Ready set and begin)

That way, way, way

Wherever my way

Only Ego Ego Ego

Just trust myself

Life not of j-hope but Jeong Ho-Seok flashes by

It must have been full of regret with no hope till I die

My dancing was chasing ghosts

Blaming my dream, asking why I live and breathe

Oh my God

Uh time goes by

Seven years of anguish come out finally

Oppressions all resolved

Into my heart come answers from my most trusted

‘Only one hope, only one soul’

‘Only one smile, only one you’

Definite answer to the truth of the world

Only one and unchanging me

Right

Now I don’t care, it’s all

Choices by my fate, so we’re here

Look ahead, the way is shinin’

Keep goin’ now

(Ready set and begin)

That way, way, way

Wherever my way

Only Ego Ego Ego

Just trust myself

Way I trust

Way I go

Became my fate

Became my core

Hard it was

And sad it was

Still reassured and

Made me know myself

Map of the Soul

Map of the All

That’s my Ego

Map of the Soul

Map of the All

That’s my Ego

Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку 'спасибо'.

If you liked my translation, please, do not forget to click on the 'thank you' button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.

Shakira - Waka Waka (Esto es África) versuri traducere în engleză

English

A A

Come, come (This is Africa) ft. Freshlyground

Versions: #4

The moment has arrived, the walls fall

it's going to start, the one fair game

the kick doesn't hurt, fear doesn't exist

dust yourself off, stand up and get back in the ring

And the pressure is felt

your people wait for you

Now let's go for all

and luck is with you

Come, come, Who asked you to come [3]

'cause this is Africa

Come, come eh, eh [1]

Do it, do it, eh, eh [2]

Come, come, Who asked you to come [3]

'cause this is Africa

Listen to your God and you won't be alone

You came here to shine and have it all

This hour is approaching, this is the moment

You're going to win every battle, I feel it

You must start at zero

to touch the sjy

Now let's go for all

And let's all go for them

Come, come, Who asked you to come [3]

'cause this is Africa

Come, come eh, eh [1]

Do it, do it, eh, eh [2]

Come, come, Who asked you to come [3]

I did, yeah!

Teams are back to defend their country

From A to Z

They eliminate the other teams to defend their country

From East to West

As they say:

Come, come eh, eh

Come come eh, eh

All countries must come back

'cause this is Africa! [4]

(Come, come, Me, yeah)

Come, come eh, eh [1]

Do it, do it, eh, eh [2]

Come, come, Who asked you to come [3]

'cause this is Africa

Waiting eh, eh

Come, come, Who asked you to come [3]

I did, yeah

'cause this is Africa

Erika Vikman - Cicciolina versuri traducere în engleză

English

A A

Cicciolina

It's useless to teach me to sit with my legs crossed

I was born as a sinner, sorry if it bothers you

When you want something, you've got to stay it out loud

You can pass the line if you wear shining white

I don't need love

I need proper touching

Take a tight hold of me

When some beautiful day I shall come to you

Not even wearing a nun gown will save me

Nor the whole Argentina crying after me

If you've lived like Cicciolina

I put a flower crown on my head on behalf of pleasure

And if I order, you'll kneel before me

You can see the world as such a beautiful place

If you've lived like Cicciolina

I caress my teddy bear, I'm full of love

Yeah, I'm turned on by attention, I don't need to hide it

Being free and lewd is beautiful

Too many people here are strangers even to themselves

I don't need rings

Not baby pink dreams

Take a tight hold of me

When some beautiful day I shall come to you

Not even wearing a nun gown will save me

Nor the whole Argentina crying after me

If you've lived like Cicciolina

I put a flower crown on my head on behalf of pleasure

And if I order, you'll kneel before me

You can see the world as such a beautiful place

If you've lived like Cicciolina

When there's currency under the shirt

I'll always have the upper hand in a situation

Glares and commenters are horrified: 'No, not like that!'

If I were a man, I'd be an envied playboy

When some beautiful day I shall come to you

Not even wearing a nun gown will save me

Nor the whole Argentina crying after me

If you've lived like Cicciolina

I put a flower crown on my head on behalf of pleasure

And if I order, you'll kneel before me

You can see the world as such a beautiful place

If you've lived like Cicciolina

translated by milo, do not use outside lyricstranslate

Ricky Martin - Tiburones versuri traducere în engleză

English

A A

Sharks

I don't know anymore why we fight like this

Let's stop hurting each other

That the years are passing us by

Impossible for you to leave like this

Stay here another while

Let's wet our lips

Can't you see we love each other

That our hearts

Don't like to be alone

That the feeling is killing us

And we have plenty of reasons

Let's spend all the ammunition

Let's win the battle

That there is still time, go for it

Let's put the rest

But let's change the stage

I don't want to fight with you

What do you think about it?

Let's change of address

Let's go travel for a month

Let's speak another language

Kiss me here on the street

I cross the earth for you

I fight with a thousand lions

I do anything for you

I swim with sharks

Let's have dinner

A candle night with a bottle

Of the best wine

Let's get open

And tear down all the walls

With the same heartbeat

Let's go to the cinema

Let's read a book

Together hand in hand

Like two crazy people, let's go slowly

We'll erase the whole past

Can't you see we love each other

That our hearts

Don't like to be alone

That the feeling is killing us

And we have plenty of reasons

Let's spend all the ammunition

Let's win the battle

That there is still time, go for it

Let's put the rest

But let's change the stage

I don't want to fight with you

What do you think about it?

Let's change of address

Let's go travel for a month

Let's speak another language

Kiss me here on the street

I cross the earth for you

I fight with a thousand lions

I do anything for you

I swim with sharks

Let's change of address

Let's go travel for a month

Let's speak another language

Kiss me here on the street

I cross the earth for you

I fight with a thousand lions

I do anything for you

I swim with sharks

Colaboración de Jesús Adín

Ilaiyaraja - Unna Nenachu versuri traducere în engleză

English

A A

Thinking of you

I melted like wax

thinking of you

She flew away beautifully

breaking the heart

I melted like wax

thinking of you

She flew away beautifully

breaking the heart

I melted like wax

thinking of you

She flew away beautifully

breaking the heart

Who is that girl?

Is she the wind's finger that touches me?

Who is that girl?

Is she the voice of mother's lullaby?

I melted like wax

thinking of you

She flew away beautifully

breaking the heart

Smell and sound

only these two are my relatives...

My night is the

world's longest night..

O eyes, with you

I saw you...

I closed my eyes..

and fell in love with you...

Even if I had lost my eye sight

you are my way

I don't have anything else to say to you

apart from my love

I melted like wax

thinking of you

She flew away beautifully

breaking the heart

Is he the beggar who

doesn't know the seven colors?

Is he the dumb who

is not able to say things with open heart?

You are the vedas

that I heard

You are the fire

which is given by god

You are the love

that I hold in my hands

Without you,

I will drown in my tears

I melted like wax

thinking of you

She flew away beautifully

breaking the heart

Who is that girl?

Is she the wind's finger that touches me?

Who is that girl?

Is she the voice of mother's lullaby?

I melted like wax

thinking of you

She flew away beautifully

breaking the heart

HammAli & Navai - Где Ты Была? | Gde ty byla? versuri traducere în engleză

English

A A

Where have you been?

I'll sing, you'll cry

Sing lyrics for us by heart

I'll sing, you'll cry

You'll cry

You'll sing along and cry

You'll cry

I withdrawn into myself, texts, notes

You told me, the songs're the worst idea

I'm a poet and not always hear the right note

But I hear your hearts, that's more important

I composed all the songs about you

I invented this love to you myself

So sing along, look at

Who I have become

Just a question

Where have you been?? With who?

I, I sang in stairwells

I sang these songs, sang to different stupid birches

Indiscriminately

Where have you been?? With who?

I, I sang in stairwells

I sang these songs, sang to different stupid birches

Indiscriminately

I'll sing, you'll cry

Sing lyrics for us by heart

I'll sing, you'll cry

You'll cry

You'll sing along and cry

You'll cry

I'll sing, you'll cry

Sing lyrics for us by heart

I'll sing, you'll cry

You'll cry

You'll sing along and cry

You'll cry

No matter where I am

The avenue leads to you

Let's put aside doubts

I'm with you, without you I'm lost, yes

Here's my shoulder, hold it

Give me your hand, we'll run away

From this dirty lie

But you've foiled it

There are floors between us

I have a good life

Though you threw me on knives

I learned how to live without you

There are floors between us

I have a good life,

Though you threw me on knives

I learned how to live without you

To live without you

Just a question

Where have you been?? With who?

I, I sang in stairwells

I sang these songs, sang to different stupid birches

Indiscriminately

Loredana Zefi - Kein Wort versuri traducere în engleză

English

A A

I Don't Believe A Word

[Intro: Loredana]

Miksu

Macloud, what a beat...

Ey!

[Hook: Loredana]

Every time you say to me: 'It's over!'

I don't believe a word

Because I have what you want and you know that

There won't be a second chance

I don't believe a word

No second chance

I don't believe a word

[Part 1: Loredana]

How can someone hate*1 so much like I'm hating you?

You thought this is gonna be a love song, but I'm gonna break your neck

You're talking about all those chicks but they are supporting me

I'm going gold, look at my success - no end is in sight

Please don't tell me that you don't need me, baby

I'll buy your car, your honor and your house, baby

We both know very well that I'm looking good

Don't act like you're cool, we both know the chat record, baby

[Hook: Juju]

Every time you say to me: 'It's over!'

I don't believe a word

Because I have what you want and you know that

There won't be a second chance

I don't believe a word

No second chance

I don't believe a word

[Part 2: Juju]

Yeah, be sure, I'll stay ice-cold*2

Even when you're talking shit like telling me you wanna be alone

I don't say a thing although it's fucking me up, 'cause I don't wanna fight

I'm always on my way, no part-time

You know that I'm savage, getting me was a challenge

Just look at all that I'm managing, no life-work balance

Boy, don't tell me the price will be high, you know it's going to be dangerous

When you're saying that you want to end it you ain't even honest

(ain't even honest)

No, I don't need your money, I'll buy a Gucci handbag myself

I'm getting booked, 100k, Fendi, Louis - already ordered them all

Your drivel won't get me in your bed again

You want to break my wings so that I won't fly away

but

[Hook: Loredana & Juju]

Every time you say to me: 'It's over!'

I don't believe a word

Because I have what you want and you know that

There won't be a second chance

I don't believe a word

No second chance

I don't believe a word

Mahmood - Rapide versuri traducere în engleză

English

A A

Rapids

Versions: #2

You can wait hours, asking me

To not go out to 'Love'1,

or maybe was it another club?

I'm a bit weird:

I love you only when the both of us come

So why do you smear me around?

Tell me, what the fuck do you know about me?

Now I'll go have fun,

it's a common thing to do,

sleeping with other people

Maybe I won't be there

Friday in Loreto2, if you call I won't be there

Do you love me? Tell me no

Cheating makes you happy? Please, don't say no

Now that I don't have a thing I will defend myself

From the trust I didn't have and I still don't

Tell me, what's up? I can see them fall,

They're rapids, dammed in your iris

That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb

How? I don't know

Tell me, why you made me get out

of a Mercedes? Take a train to

Nowhere i know, tonight I will forgive myself

And in your rapids I won't fall3

What will you do, if behind

you will leave Milan? Who will take,

the white room at the first floor?

Don't think about it,

the memory's worse than Hades4

I remember those afternoons at the lake,

smoking and singing softly

I wonder if you'll come back,

even with my thousand woes

I wonder if you'll come back,

with your usual pair of Nikes

Tell me, what's up? I can see them fall,

They're rapids, dammed in your iris

That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb

How? I don't know

Tell me, why you made me get out

of a Mercedes? Take a train to

Nowhere i know, tonight I will forgive myself

And in your rapids I won't fall

If I ask you to come over for my birthday you say that, you've put a tombstone over my last text,

How many trips we had to go

Tickets bought at the last minute

Left over that table

Now believe me if I have no more fear to tell you

That I've parked my car in front of God knows whose house,

It was nothing I swear,

But how can it be called a future?

Tell me, what's up? I can see them fall,

They're rapids, dammed in your iris

That I will climb, I will climb, you will climb, I will climb

How? I don't know

Tell me, why you made me get out

of a Mercedes? Take a train to

Nowhere i know, tonight I will forgive myself

And in your rapids I won't fall

In your rapids I won't fall

1. A gay bar in Milan. This is likely the first time in his career that the singer/songwriter explicitely assesses the sex of his partner.
2. Piazzale Loreto, a square in Milan, notorious for being both the heart of the local movida and the place where Benito Mussolini, her lover Claretta Petacci and other prominent regime hierarchs were hung upside down from the roof of a gas station and publicly pilloried on August 29, 1945, the day after being executed.
3. Can also mean 'And for your rapids (i.e. his ex's eyes) I won't fall'
4. Hell in Ancient Greek mythology.

Ibtissam Tiskat - Menak Wla Meni (منك ولا مني) versuri traducere în engleză

English

A A

Is it your fault or mine ?

Is it your (fault) or mine ? *****

I don't care about you anymore

Sir , don't torment me

Everything between us is over

Don't come to me , neither will I

Just go and let me in peace

You made my eyes cry

I made my heart a mess

I'm bored of your love , go

I can't bear you anymore

You will never find

such bearing heart

patience has limits

and all people are witnesses

You used to be straight

What makes you remember me now

Don't tell me , neither will I

You know that..

I will never be yours

Don't be stupid

I'm Karou.

NILETTO - Любимка (Lyubimka) versuri traducere în engleză

English

A A

Beloved love

I just spend my prime

On you, you, you, you - and a

I just spend my time

On you, you, you, you - and a

I'm just wasting myself

I'm at you without surrender

Drunk doctor told me

Shooting between us

War between us

Firing between us

Between us water

Come on tête-à-têt yo

You and my TT Yo

I cover my rear

A couple minus - one Yo

Where are you, where are you where? I

Spent myself by Cooldown I

I was official, I became single

I almost died young

I just spend my prime

On you, you, you, you - and a

I just spend my time

On you, you, you, you - and a

Prime - Time

Time to shoot, between us shooting. Pau Pau

Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.

I just spend myself. I just spend myself.

Total yourself on you.

Time to shoot, between us shooting. Pau Pau

Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.

I just spend myself. I just spend myself.

Total yourself on you.

Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau

Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.

I just spend myself. I just spend myself.

Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau

Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.

This, this is deadline

I spent all of Prime

La I need a Skyline

To shed from here

Between us Contra

This is Mortal Combat

You are a vampire, I am Blade 2

In the first he is without a trunk

Come on tête-à-têt yo

You and my TT Yo

I cover my rear Yo

I already leaked you

Where are you, where are you where? I

Spent myself by Cooldown I

I was official, I became single

I almost died young

And she cries, cries

Like in the song 'Cry me a river'

And she cries, cries ...

Prime - Time

Time to shoot, between us shooting. Pau Pau

Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.

I just spend myself. I just spend myself.

Total yourself on you.

Time to shoot, between us shooting. Pau Pau

Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.

I just spend myself. I just spend myself.

Total yourself on you.

Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau

Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.

I just spend myself. I just spend myself.

Pau Pau, Pau, Pau. Pau. Pau, Pau

Pa, pa You get into the heart, stay there, beloved love.

And I'm without a trunk.

Without a trunk, as without you

I will be poor.

La - La, La - La, La - La.

Without a trunk.

Old Norse & Viking Chants - Þat mælti mín móðir versuri traducere în engleză

English

A A

My mother told me

Versions: #2

'My mother told me

Someday I would buy

Galley with good oars

Sail to distant shores

Stand up high in the prow

Noble barque I steer

Steady course for the haven

Hew many foe-men,

hew many foe-men'

His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)

Dafydd Iwan - Yma o Hyd versuri traducere în engleză

English

A A

Still Here

You don't remember Macsen,1

nobody knows him.

One thousand and six hundred years,

a time too long to remember.

When Magnus Maximus2 left Wales,

in the year 383,

leaving us a whole nation,

and today - look at us!

We are still here,

we are still here,

in spite of everyone and everything,

in spite of everyone and everything.

We are still here,

we are still here,

in spite of everyone and everything,

in spite of everyone and everything.

We are still here.

Let the wind blow from the East,3

let the storm roar from the sea,

let the lightning split the heavens,

and the thunder shout 'encore!'

Let the tears of the faint-hearted flow,

and the servile lick the floor.

Despite the blackness around us,

we are ready for the breaking of the dawn!

We are still here,

we are still here,

in spite of everyone and everything,

in spite of everyone and everything.

We are still here,

we are still here,

in spite of everyone and everything,

in spite of everyone and everything.

We are still here.

We remember that Macsen the Emperor

left our country in one whole piece.

And we shall shout before the nations,

'We'll be here until Judgement Day!'

Despite every Dic Siôn Dafydd,4

despite old Maggie5 and her crew,

we'll be here until the end of time,

and the Welsh language will be alive!

We are still here,

we are still here,

in spite of everyone and everything,

in spite of everyone and everything.

We are still here,

we are still here,

in spite of everyone and everything,

in spite of everyone and everything.

We are still here,

we are still here,

in spite of everyone and everything,

in spite of everyone and everything.

We are still here,

we are still here,

in spite of everyone and everything,

in spite of everyone and everything...

1. The Welsh name for Magnus Maximus, Macsen Wledig. See below.
2. Welsh emperor of the Western Roman Empire, 383-388.
3. Referring to the Anglo-Saxon settlements east of Welsh territory.
4. A character in a poem of the Welsh satirical poet Jac Glan-y-gors.
5. Margaret Thatcher, prime minister of the United Kingdom, 1979-1990.

Ali Gatie - It's you versuri traducere

Romanian

A A

Ești tu

Tu ești, ești mereu tu.

Dacă mă voi îndrăgosti vreodată, știu că vei fi tu.

Tu ești, ești mereu tu.

Întâlnesc o mulțime de oameni, dar nimeni nu se simte ca tine.

Deci, te rog, nu-mi rupe inima.

Nu mă distruge .

Știu cum începe.

Crede-mă: am fost rupt înainte.

Nu mă mai distruge.

Sunt delicat.

Te rog, nu-mi rupe inima.

Crede-mă: am fost distrus înainte.

Am fost distrus .

Da. Știu cum se simte

Să fie deschis

Și apoi află că iubirea ta nu este reală.

Încă mă doare.

Da. Mă doare înăuntru.

Sunt atât de speriat să mă îndrăgostesc,

Dar dacă ești tu, atunci voi încerca.

Tu ești, ești mereu tu.

Dacă mă voi îndrăgosti vreodată, știu că vei fi tu.

Tu ești, ești mereu tu.

Întâlnesc o mulțime de oameni, dar nimeni nu se simte ca tine.

Deci, te rog, nu-mi rupe inima.

Nu mă distruge .

Știu cum începe.

Crede-mă: am fost rupt înainte.

Nu mă mai distruge.

Sunt delicat.

Te rog, nu-mi rupe inima.

Crede-mă: am fost distrus înainte.

Știu că nu sunt cel mai bun în alegerea iubirilor.

Amândoi știm că trecutul meu vorbește de la sine.

Pentru sine.

Dacă nu crezi că suntem potriviți unul pentru celălalt

(Baby , nu)

Atunci, te rog, nu lăsa istoria să se repete.

Pentru că te vreau. Da. Te vreau. Da.

Nu vreau nimic altceva.

Pentru că te vreau. Da. Te vreau. Da.

Și tu ești singurul lucru pe care mi-l doresc.

Tu ești, ești mereu tu.

Dacă mă voi îndrăgosti vreodată, știu că vei fi tu.

Tu ești, ești mereu tu.

Întâlnesc o mulțime de oameni, dar nimeni nu se simte ca tine.

Deci, te rog, nu-mi rupe inima.

Nu mă distruge.

Știu cum începe.

Crede-mă: am fost rupt înainte.

Nu mă mai distruge.

Sunt delicat.

Te rog, nu-mi rupe inima.

Crede-mă: am fost distrus înainte.

Pentru că te vreau, iubito. Te vreau.

Iubito, te vreau, iubito. Te vreau.

Iubito, te vreau, pe tine,pe tine.

Pentru că te vreau, iubito. Te vreau.

Iubito, te vreau, iubito. Te vreau.

Iubito, te vreau, pe tine,pe tine.

Ala Vaikunthapurramuloo (OST) - సామజవరగమన (Samajavaragamana) versuri traducere în engleză

English

A A

Samajavaragamana

Versions: #2

They don't want to leave your feet

said the eyes of mine

Don't crush those by walking on them

Don't you have the least pity by doing so

They don't want to leave your feet

said the eyes of mine

Don't crush those by walking on them

Don't you have the least pity by doing so

Will be guarding at your feet

as a Kohl by my dreams

If you are rubbing ur eyes, those will turn red

and gushes the heat

By the breeze of mine, they are swinging in the swing

which are your curly hair

If you push me back, I will get exhausted and

scream in that exhaustion

Samajavaragamana...

Can I stop even after seeing you

The control of age on the heart feelings

am I able to explain it?

Samajavaragamana...

Can I stop even after seeing you

The control of age on the heart feelings

am I able to explain it?

They don't want to leave your feet

said the eyes of mine

Don't crush those by walking on them

Don't you have the least pity by doing so

Is it the season of flowering? Or,

Is it the lovely smile of the girl? Or,

Is it the one I came across in every turn

as a full moon in the woods?

Are you the peacock who fanned out the feathers?

Are you the world of all the blossoms?

If you are so much beauty,

How am I able to count all those?

Hey, even my breathe touches you or

even if my shadow follows you!!

Won't you respond to me or talk to me!! ...Hey... woman

Even if I have pleaded you so much

is this what I get, Hey goddess of Love

You are the sweetest stroke which struck my heart violin

and please listen to my request

Samajavaragamana...

Can I stop even after seeing you?

The control of age on the heart feelings

am I able to explain it?

Samajavaragamana...

Can I stop even after seeing you

The control of age on the heart feelings

am I able to explain it?

They don't want to leave your feet

said by the eyes of mine

Don't crush those by walking on them

Don't you have the least pity by doing so

Will be guarding at your feet

as a Kohl by my dreams

If you are rubbing ur eyes, those will turn red

and gushes the heat

The Witcher OST (Series) - Reichet Gold eurem Hexer [Toss a coin to your Witcher] versuri traducere în engleză

English

A A

Give gold to your Witcher

As a bard once,

could share his path

with Geralt of Riva,

these lines originated.

When the white wolf

fought a devil

while his elven army.

pivoting next to his hooves

They chased me

With masterful deceit

They breaked my lute,

and kicked into my face.

As the devil's horns,

skewered our meat,

so said the witcher,

one must not shed one's blood.

Give gold to your witcher,

you people of kindness,

Give gold to your witcher,

you people of kindness,

On the edge of this world

he fought the horn,

it plagued and struck you

and brought only wrath.

Against every elf,

he once fought

far away in the mountains

from which he came.

Razed the plague,

don't you even listen?

He is friend of all people

'therefore leave him alone'.

That was my tale

of this strong man

he fought the evil,

now toast to him!

Give gold to your witcher,

you people of kindness,

Oh, give gold to your Witcher

a friend of all people.

Give gold to your witcher,

you people of kindness,

Give gold to your witcher,

a friend of all people.

Give gold to your witcher,

you people of kindness,

Yes, give gold to your witcher

a friend of all people.

Plastic Bertrand - Ça plane pour moi versuri traducere în engleză

English

A A

Ca Plane Por Moi

Versions: #3

(Yam! Bam!)

(My cat 'Splash')

rests on my bed

has eaten her language

By drinking (tronc=trunk but this could be a sound, too) my whisky

concerning me

slept little, exhausted, teased

I have had to sleep in the gutter

Where I've had a flash

Hou! Hou! Hou! Hou!

In four colours

Come on!

One morning

A darling (oruppy) came toward me

Doll (or: female) from cellophane

chinese hair

a patch

A snout of wood

has drunken my beer

In a big glass

of caoutchouc

Hou! Hou! Hou! Hou!

Like an Indian in his iglu

It slides for me

It slides for me me me me me

It slides for me

Hou! Hou! Hou! Hou!

It slides for me

Come on! The girl

what a foot!

What a vibration!

Of sending itself

To the floor mat

Rasped, ruined, exhausted, satisfied

'You are the king of the divan!'

That's what she said to me while passing by

Hou! Hou! Hou! Hou!

I am the King of the divan

It slides for me

It slides for me me me me me

It slides for me

Hou! Hou! Hou! Hou!

It slides for me

Come on!

Get busy

alarm yourself

Don't touch my planet

It's not today

That the sky falls on my head

And that I will miss the alcohol

Hou! Hou! Hou! Hou!

It slides for me

Come on! My girl

has streched herself

has closed herself

Finally it's enough of hiding everything

the sink, the bar leave me alone

like a big idiot

Hou! Hou! Hou! Hou!

The foot in the plate

Căutare versuri

The neighbors' daughter

Interface language

Theme

Ignorants

Interface language

Theme

VALENTINE'S DAY

Interface language

Theme

ON

Interface language

Theme

Eu (care nu am nimic)

I (Who Have Nothing)

Interface language

Theme

Fără timp să mor

The Storm

100 questions

Blood group

My heart oh my heart

Keii

Till the End

Eyes Like Those

Leila

Outro: EGO

Come, come (This is Africa) ft. Freshlyground

Cicciolina

Sharks

Thinking of you

Where have you been?

I Don't Believe A Word

Rapids

Is it your fault or mine ?

Beloved love

My mother told me

Still Here

Ești tu

Samajavaragamana

Give gold to your Witcher

Ca Plane Por Moi

Pagini