Căutare versuri

Număr de rezultate: 18931
Align paragraphs

Sadness Please Go Away

La la la la
La la la la laia la
La la la la laia la
La la la la ia la la
 
La la la la
La la la la laia la
La la la la laia la
La la la la ia la la
 
Sadness,
please go away
[there's so much of] You in my house
no, you will never enter
 
There are so many people who have to suffer
and who cry each day a little
though Astrud wishes to live and to sing
and should tell you no
 
La la la la
La la la la laia la
La la la la laia la
La la la la ia la la
 
. . . . . .
 
La la la la
La la la la laia la
La la la la laia la
La la la la ia la la
 
Sadness
please go away
don't have that craziness
of living with me
 
I'd like to paint my room in pink
as soon as I leave I will do so
to your place I've already invited hope
and at last I will live
 
La la la la
La la la la laia la
La la la la laia la
La la la la ia la la
 
La la la la
[fase out]
La la la la laia la...
 
Align paragraphs

Past Tense

It was midday.
The passengers got on the bus.
It was crowded.
A young man wore a hat on his head which had a braid around it
and not a ribbon.
He had a long neck.
 
He complained about his neighbour bumping into him.
As soon as he saw a vacant seat, he rushed over to it and sat down.
 
I saw him later, in front of the Saint-Lazare station.
He was wearing a coat and a friend, who was there, told him this:
another button should be added.
 
Align paragraphs

I'm Never Coming Back

I'm never coming back to your loving breast
I'm never coming back to your loving breast
Because my flame went out
Your diamond teardrops will not help you anymore
They will not help you anymore
They will not help you anymore
But calm down and stop crying, dear
But calm down and stop crying, dear
I did not betray you
I was disgusted at watching a vulgar love proceed
Without poetry
Without poetry
Because only the first kiss-tremors were beautiful
Because only the first kiss-tremors were beautiful
At the hour of the confession
A hesitant opposition and warm embraces
Of endearment
Of endearment
And after, after, not...too horrible a feeling
And after, after, not...too horrible a feeling
A beast awoke in us
And profaned is the sacrament of our love
In a love-orgy
In a love-orgy
I'm not running away from you, but from the banality
I'm not running away from you, but from the banality
To the base of my heart
I will build myself a crystal castle
And gold from a dream
And gold from a dream
Fancifully I will create a young woman from rays of light
Fancifully I will create a young woman from rays of light
A miracle of the ether
And to her and her only I will dedicate my hymn
Of pride
Of pride
 
Align paragraphs

Elevators

Versions: #2
I love nights with you
Can't remember how it is without you
For you, I keep the good things
Even if they're only a few
Enough just for one
 
For you, I pick all the flowers
And my garden's constantly blooming
I keep all your secrets
When you come back at night
Good night
 
Elevators, Elevators going up and down
And crash
But I am higher than everyone
Nothing can reach*
Nothing can reach*
Only your gaze
 
I light up the morning with you
Opening some door inside your heart
You're beautiful, god knows how much
I gaze at night
Good night
 
I rhyme** a necklace of words
Afraid to lose it on the way
I'll go with you to wherever you'd like
Just don't go too far away
Too far from my eyes
 
Elevators, Elevators going up and down
And crash
But I am higher than everyone
Nothing can reach*
Nothing can reach*
Only your gaze
 
I love nights with you
Can't remember how it is without you
For you, I keep the good things
Even if they're only a few
Enough just for one
 
Align paragraphs

Long Have We Suffered

:,: Long have we suffered hunger and cold,
Fighting in the Balkan mountains. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: The music played as our boys marched,
on the walls of Gornij Dubnjak. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: Boys lie buried in the Balkan sands,
On the other side of the Danube. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: If our bodies die, our souls remain
a heritage for our beloved fatherland. :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
:,: Hooray, now our company is heading home,
To the sweet shores of Finland! :,:
:,: Oh precious fatherland, Finland the sweet North
There's no land more dear to us. :,:
 
Align paragraphs

Burns

The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
Come on, tell me how you, among all
Wounded me so badly, when I expected it the least
Come on, tell me how you, among theives
Stole what isn't to be stolen, until you drove me nuts
 
Come on, tell me how, teach me
How love and hate retaliate, close in my heart
It's clear that I
I won't ever love the same anytime soon
 
We burn, but my eyes don't see the fire, not even my skin feels it anymore
Give me your heat
When the lights go out, other lights instantly turn on in the room
But I think that it's only your reflection
 
Don't feel the same again
We fly and we don't ever land
The whole house burns, I think about you
My body burns when you throw clothes onto yourself
 
The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
Tell me why I miss you so much
Lift me up to the sky and let me go on the carpet
Come on, tell me what, what charm
You made me not burn at all except for my lips
 
And your hands know
In detail, all of my curves and weaknesses
It's clear that I
Will never forget you, no
 
You won't ever forget me, clearly, and I'm the same way
Probably inevitable, because I swore for eternity
Probably inseparable, but look at what I've become
Even my bones burn, even my charms burn
 
So many memories burn in the night
How they dominate me and how even the roles change
Time flows, hour by hour, and I don't sense it
Time flows, hour by hour, on the beat and I know that you also
 
The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
We burn
My body on yours, weapons in the same war
We burn
We heal one another only when we're naked
 
We heal one another, we burn under the blur
Why don't we struggle ourselves until we can be us again
 
The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
The whole house burns, I think about you
My body burns until you turn me to ask
Everything around me burns, but remember
Nothing burns like you burn me
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Align paragraphs

The washing machine and the TV

Sometimes I turn off the TV and I start watching the washing machine.
Instead of automatic programs I prefer those of the washing machine.
In the washing machine the dirt is taken away, on the TV it arises. The washing machine goes round and round always dealing with the same subject and it leaves us with dirty conscience.
 
Dear insane people, dear friends, if you want cleanliness, turn off the TV and turn on the washing machine.
 
TV, TV, what could you do with the TV?
Is it fulfilling the role of growing up people, giving them information, making them more educated, teaching them how to understand the world better?
 
- 'I think it fulfills the basic functions, but with some exceptions. Don’t you think? It’s all about contributing to society with amusement, so, somehow, you think less. I will say it it automatically: well, because the more obedient you are the less you think that you can change the way things happen.'
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.
Align paragraphs

The Road Is Hard to Walk On

The road is hard to walk on and the rifle is heavy to carry.
Sun valvarivei, sun valvarivei, 1
And the rifle is heavy to carry!
 
When you don't know whom to give your heart.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
To give your heart!
 
The doctor turned and the medic twisted and the boy was found fit.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
And the boy was found fit!
 
The boy was made into a conscript in the crown troops.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
A conscript!
 
And the civilians they don't know the value of that soldier.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
The value of that soldier!
 
In the eyes of girls the soldier is worth ten civilians.
Sun valvarivei, sun valvarivei.
Worth ten civilians!
 
  • 1. This part is just pig latin

Tivoli

I spend time on small problems,
give them nourishment, space to grow and become more
I'm like that
To find something small and tiny
to enlarge, multiply gives me a boner
That is lovely
 
It wasn't good
What was it I said?
But it is never so easy
to always be right
It is never so easy
to know exactly how things should really have been
 
I spend time understanding
how to ruin a good will and things like that
It makes me lyrical
The happiness that my drive has given
is good like candy, above-earthly sexual
God, I never want to be nice
 
It didn't go well
Just like I said
But it is never so easy
to always be right
It is never so easy
to know exactly how things should really have been
 
But it is never so easy
to always be right
It is never so easy
to know exactly how things should really have been
 
Align paragraphs

EmptyHouse

Her beauty
Her scent, her words
Her feet, her arms
Her clothes, her hands
 
Her neck, the necklace on it
On top of her bathtub with her in it
The floating bubble, in English it's bubbles
Her bubbles, her bubbles
 
Disappears so easily, yeah
On top of the easily fallen leaves
Pour hot water to make tea
Waiting for it to brew is boring
 
I have no patience, sadly
I have no patience, sadly
Leave my personality so it can change
Leave my personality so it can change
 
Sad things all have some kind of meanig
If I'm sad over the sad things, you're somewhere else
It's a fatal mistake of calling it obsession
I'll let it go, straighten my shoulders
Take a deep breath and give a seductive glance
Love is like a game of kickball
 
I'm feeling you and feeling you
I'm feeling you and feeling you
Drooping my shoulers and bending my back
If I droop my shoulders, I can hug you
I can know you
I can buy you
Even if I don't have money
I can buy you
I can buy you
I can buy you
I can buy you
I can buy you
 
Please don't say that you ain't lying
I know Oh
Please don't watch me burn alive
Alive
Thoughts mixed with miscellaneous thoughts get deeper
I've been tryna get it straight but it's fucked up
I've been lovin' you
Since I woke up
Oh huh
Tell me no no no no baby
I’ve been loving you oh you oh you
Face it up and promise
that you call
Girl love won’t you please
 
A fatal mistake
I haven't sinned but I became a sinner
Typical things pass by typically
Love is the main event right now
 
I'm so angry, I'm trembling
You're so scared, you're trembling
Whether our memories are great or bad
It transforms beautifully into dust
 
The thing you put on your face
The thing we brushed off
You look at me like I'm a criminal
You're disgusted, seeing your arrogant
 
Face drives me crazy
Makes me lose my mind
Holding you twice for everyone time you held me
Why is that a sin
 
Her beauty
Her scent, her words
Her feet, her arms
Her clothes, her hands
 
Her neck, the necklace on it
On top of the her bathtub with her in it
The floating bubbles, in English it's bubbles
Her bubbles, her bubbles
 
Disappears so easily, yeah
Disappears so easily, yeah
Disappears so easily, yeah
Disappears so easily, yeah
 
You're getting smaller than the dust
This place is an empty house
That was brighter than anyplace else
 
HyunMi_K
Align paragraphs

Mind Trip

Oh my friend
with glazed eyes
Due to the inhaled smoke
Is there some left? Can I have some
So the ugly becomes beautiful
 
Blinking light
So pretty to look at
If you ask him/her
Only one reason
 
Hit the post
In a wide road
The middle of the day
Saw the moon
 
Oh my friend
That has something
Bring it out
Can see it in your eyes
 
Fly that passed by
He talks to it and stares
Because he thought
it will crush him
He said oh oh oh
 
Oh my friend
Left an ace
Gave it all
His eyes went blank
 
Oh my friend, never learns
After a few days I saw him
Walking alone and talking to himself
He became great
The great dumbass
 
Align paragraphs

Longing

Versions: #2
Tell him about me
Tell him my story
I have not been able to sleep
Since the day he left me
 
Tell him my soul
Has left my my body
He is like a child of mine
That i am ready to sacrifice myself for
 
Yet the nights get longer
How am i supposed to explain what that means
When i yearn for him
Even dawn seems like it takes forever to break the darkness
 
Because i have no one to look after me
I am left suffering in this world
Because i have no one to look after me
 
Tell him that this isolation
Is very hard
I am ready to light candles of prayer
If only someone can show me the road that leads to him
 
Tell him i wish
I can run and hug him
I would use the soil of my homeland
As Henna* to celebrate his return
 
Yet the nights get longer
How am i supposed to explain what that means
When i yearn for him
Even dawn seems like it takes forever to break the darkness
 
Because i have no one to look after me
I am left suffering in this world
Because i have no one to look after me
 
Tell this handsome dark skinned man that there is no one like him
And his head deserves a real crown
Of Myrtle and Ambergris
 
Tell this handsome dark man that there is no one like him
And his head deserves a real crown
Of Myrtle and Ambergris
 
Yet the nights get longer
How am i supposed to explain what that means
When i yearn for him
Even dawn seems like it takes forever to break the darkness
 
Because i have no one to look after me
I am left suffering in this world
Because i have no one to look after me
 
Align paragraphs

You're crying

Came down from the moon
in your arms
And everything stood
where it has always been standing
Have slept in a fridge
and slept well
and played with the thought
and the thought played with me
 
I know that you're crying
I know that you're crying now
when you notice
that it is hopeless to understand
 
Have sharpened the pencil
and bathed in ink
Have pretended to care
that dimly said
is dimly thought
Have tuned the engine
in my car
Yes, I like it on the road
because the road and I
have the same end
 
I know that you're crying
I know that you're crying now
when you notice
that it is hopeless to understand
 
Heaven around the corner
over and over again
Everything is the same ballad
Everything is the same song
The words
The words
The words
fool the one who smiles
 
I know that you're crying
I know that you're crying now
when you notice
that it is hopeless to understand
 
I know that you're crying
I know that you're crying now
when you notice
that it is hopeless to understand
 
I know that you're crying...
 

I was

Now I know that you don’t want to be with me…
Now I know that I can’t live like this, I mean,
In this uncertainty, among the lies…
Among those disgusting lies!
I don’t understand it. What separated us?
Too bad that the love turned out to be unfaithful.
Too bad that I won’t be alive to see it
what really was before me…
 
Ref.
I was… Only for that, so you’d be with me… still stayed with me here…
I was… Only for that, so we could reach, could reach with you stars…
I was… Only for that, so you’d believe me, believe I’m not afar
I was… Only for that, so I’d be close to you, still be close to you!
 
Still be close to you!
 
I feel sorry for those days, where I let you to possess
every moment every moment you destroyed. I guess,
I still hate your arms with which you were painting our goodbye.
I still hate your words which left nothing else but only ice.
 
Don’t know why I was so naïve at that time and let you totally win it…
Don’t know what is the reason I left myself to you, at least a half of me…
Maybe it’s time to forget your existence?
Love wasn’t there, in distance…
Maybe it’s time to find out what I keep looking?
What I keep looking?
 
(I was…)
 
Ref.
I was… Only for that, so you’d be with me… still stayed with me here…
I was… Only for that, so we could reach, could reach with you stars…
I was… Only for that, so you’d believe me, believe I’m not afar
I was… Only for that, so I’d be close to you, still be close to you!
 
(I was…)
 

Pedro

I'm walking all alone in the street
Looking carefully at the monuments
I'm your typical foreigner with something weird about her
Touring the city when she's tired.
 
At one point, during my walk
A young boy called me over
At first glance he looked prim and proper
And offered to guide me around the city.
 
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Basically the best in Santa Fe
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Trust me on this one!
 
He definitely was not a young boy
Or prim and proper
He knew much more than I did
He took me many times to see the stars
But I saw nothing in Santa Fe
 
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Basically the best in Santa Fe
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Trust me on this one!
 
~ ~ ~
 
I fell in love straight away
With Pedro Pedro Pedro from Santa Fe
He disrupted my holidays, charmed me
I cannot stop thinking about Pedro Pe
 
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Overwhelmed by passion in Santa Fe
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
I'll come back to you!
 
How well did he dance under the stars
Basically the best in Santa Fe
Girls would eat him with their eyes
Yet he would only focus on me
 
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
A wonderful adventure in Santa Fe
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Just you and me!
 
I fell in love straight away
With Pedro Pedro Pedro from Santa Fe
He disrupted my holidays, charmed me
I cannot stop thinking about Pedro Pe
 
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
Basically the best in Santa Fe
Pedro Pedro Pedro - Pedro Pe
I'll come back to you!
 
© Attitude Translations
Align paragraphs

Mom

Versions: #2
He was young, she a little younger
They ran away from home, had enough of the arguments
They wanted their own world, to share entirely everything
Everyone was thinking of their love as a sin
Her parents said to her 'Go, you don't even have to come back'
Even the brothers forgot about her quickly
They walked like that through the city for days
Had to find an apartment on their own
There's never enough money, he worked two jobs
Pay for the apartment and food, it costs a lot of money these days
The second year has passed, they've barely made it
They could've went across (the border) but our people aren't there
The day had come, they found out she was pregnant
It was their dream, like, true love
He promised he would always be here to keep them safe
She started crying when she heard her son for the first time
 
Then he said, mom, mom, mom
Then he said, mom, mom, mom
Then he said, mom, mom, mom
Then he said, mom, mom, mom
 
But the little one isn't little, he's already in fifth grade now
He needs it for school, get the money ready, nothing's for free
Plenty of things are missing, a lot of it can't be found
In a land full of crime, often an unstable state
He wanted a lot of money and to have so many things
If he has as much, it means a lot of cocaine
And a lot of cocaine means that you're not calm
He's only just in seventh grade and already thinks he's not a kid
So one night he avoided the bullet
But he knew that the intervention unit will come for him
He waited for them for hours, thought about everything
The entire time his mom was in his thoughts
He thought that he could pass above the law
And after ten days he called from prison
Called home, she answered, he didn't wait
He heard his mom crying when he said
 
Hello mom, mom, mom
And hello mom, mom, mom
And hello mom, mom, mom
Na, na, naj, na, na, naj
Mom, mom, mom
 

Ka-CHING

Ka-CHING!
Yeah,I got the money
You see the money?
Come and get it now
 
In this world,I'll can take anything,what i like
Around one fakes,
Only I'll can show time you real life
 
I got it, you know it, I'm on it
No nothing,what can't buy of money
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Start appreciate words 'time is a money'
 
The best moment
Entertain you baby
Life is way too short
Don't waste your time and
Stop the music and listen
 
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We're on a payroll
I don't have a much, don't have a much, let's shout a wishes
In there is maximum pleasure for us
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We're on a payroll
 
Money's good, money's bad
Said in addition, how to use it
Are you rich, are you poor?
Will be a heart,
Will be a brilliant's and dress with car
To throw out that,What do you choose?
Do that you do
 
I got it, you know it, I'm on it
You couldn't buy a food without their
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Your hurried make people laughing, so 'time is a money'
 
The best moment
Entertain you baby
Life is way too short
Don't waste your time and
Stop the music
 
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING KA-CHING Ka-CHING
Ka-CHING KA-CHING We're on a payroll
I don't have a much, dont have a much,
let's shout a wishes
In there is maximum pleasure for us
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We're on a payroll
 
Money money the more you have
Eenie meenie miney moe
But I don't need meaningless things, Gotta go
Boom boom it's sounding
Let's go party,let's go baby
There is not time but now
 
What you paying for?
What you paying for?
The price to have your dream
What you waiting for?
What you waiting for?
Let's obtain our own Payroll
 
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We're on a payroll
I don't have a much, don't have a much,
let's shout a wishes
In there is maximum pleasure for us
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We're on a payroll
 
Ka-CHING
 
Align paragraphs

Abel and Cain

I
 
Race of Abel, sleep, drink and eat;
God is smiling kindly upon you.
 
Race of Cain, in the mire
Crawl and die miserably.
 
Race of Abel, your sacrifice
Flatters the nose of Seraphim!
 
Race of Cain, will your torture
Ever come to an end?
 
Race of Abel, watch your crops
And your cattle prosper;
 
Race of Cain, your entrails
Howl in hunger like an old dog.
 
Race of Abel, heat up your stomach
In your forefathers' home.
 
Race of Cain, tremble from the cold
In your lair, you poor jackal!
 
Race of Abel, love and abound!
Your gold is also multiplying.
 
Race of Cain, burning heart,
Beware of these grand appetites.
 
Race of Abel, you grow and graze
Like the shield bugs graze the wood!
 
Race of Cain, drag your family
On the roads while barking.
 
II
 
Ah! Race of Abel, your rotting carcass
Will fatten the smoking sun!
 
Race of Cain, your hard work
is not enough;
 
Race of Abel, here is your disgrace:
Iron is defeated by the pike!
 
Race of Cain, lift yourselves up in the heavens,
and throw God upon the Earth!
 
My translations are not under copyright. I provide my work freely, as a volunteer, to share my knowledge with you. Thus, keep in mind that I am an amateur and not a professional translator. I do not expect any kind of 'reward', but comments praising or criticising my work are both welcome. If you use my translations, you are not obliged to credit me, but it is, at least, a sign of decency and appreciation of my time and effort. Thank you very much.
Align paragraphs

Insta

She is
she is
she wants
she wants everything on insta
she wants
she wants everything on instagram
 
You're in my head the entire night
And we aren't little anymore
Dark skin, white dress
I'm not lying when I say you turn me on
You're doing me like a million
Like francs in a bank
I want us to be alone
Don't tell your mom where you're going
 
C H O R U S:
 
NOBODY HAS TO KNOW
THAT YOU KISSED ME
WITH LIPS HOT LIKE FIRE
 
U na na na naa
 
NOBODY HAS TO KNOW
THAT YOU KISSED ME
AT NIGHT WHEN THE CITY WAS ASLEEP
 
U na na na naa
 
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTAGRAM
 
NOBODY HAS TO KNOW
AND WHEN THE SUN RISES
ONLY YOU AND I KNOW
BELGRADE IS KEEPING THE SECRET
 
Hot hotel room
From words to actions
So that nobody knows
Turn off the phone
Turn off the lights too
You're my wish
White dress
You're like Morena
I've been waiting for you for a long time
One on one, like Karim Benzema
 
C H O R U S:
 
NOBODY HAS TO KNOW
THAT YOU KISSED ME
WITH LIPS HOT LIKE FIRE
 
U na na na naa
 
NOBODY HAS TO KNOW
THAT YOU KISSED ME
AT NIGHT WHEN THE CITY WAS ASLEEP
 
U na na na naa
 
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTA
DON'T UPLOAD ANYTHING TO INSTAGRAM
 
NOBODY HAS TO KNOW
AND WHEN THE SUN RISES
ONLY YOU AND I KNOW
BELGRADE IS KEEPING THE SECRET
 
Align paragraphs

I Will Capture You

For several days I have dreamed about you
In all of my dreams.
All my thoughts have revolved around
You and only you.
Where will I find you?
Where are you hiding?
Will I ever find you?
 
[Chorus]:
Certainly I will capture you someday
So that you come to freedom
And I will never let you go again.
May you travel throughout the world
 
It's gotten to the point
Where you sound in my head all day.
All the sounds are formed from
The rhythm of knock after knock.
I fear that you will run far away.
I am trying to hang onto you.
Soon I will have you.
 
[Chorus]
 
And now on the screen
Level indicators are dancing.
I am listening, full of joy
And it is that joy that makes me sing
You will never run away from me again.
You will make the people happy
On your voyage around the world.
 
[Chorus]
 
Word after word
Chord after chord
I will capture you.
I will never let you go again.
May I travel throughout the world.
 

Without you

A man must do what a man must do (must do)
And the reward comes at the end
Here's Guns for a shot (pow-pow)
For my love, for the family and my goals
There are bullets flying for the tears of my mum
I'll give you some advice, life is no fun, yeah
So be with your neighbor every day
I'll stay with the family and pick them up, yeah
There are bullets flying for the tears of my wife (my wife)
Because for your honor I go to the building (in the building)
With good leadership, I'll come out anyway
Baby, all right, we live our dream
 
[Hook]
Without you I am nothing
I am nothing, I am nothing, yeah-ey
Without you I am nothing
I am nothing, I am nothing, yeah-ey
 
[Part 2]
A man must do what a man must do (must do)
And then the reward comes at the end (at the end)
But if you look at the hourglass (tik-tak, tik-tak)
Will you realize that you have to thank
I would shoot for the pain of my gang (bam-bam)
Keep Haze burning until you recognize us worldwide (yeah, yeah)
Because without my brothers I am nothing (no, no)
And few know who you are (oh-oh)
I would shoot for the honor of my father
Yes, until today your teaching was priceless (oh-oh)
This life is a descent
But I am grateful because you have always been there for me
 
[Hook]
Without you I am nothing
I am nothing, I am nothing, yeah-ey
Without you I am nothing
I am nothing, I am nothing, yeah-ey
 
[Bridge]
Uh-oh, la la la
Uh-oh, la la la
Uh-oh, la la la
Uh-oh, la la la
Uh-oh, la la la
Uh-oh, la la la
 
[Hook]
Without you I am nothing
I am nothing, I am nothing, yeah-ey
Without you I am nothing
I am nothing, I am nothing, yeah-ey
 
Align paragraphs

My Mood is Miserable

Today my mood is miserable
You say that everywhere 'he doesn't love me'
Your jealousy and anger
Tell me, does it get better?
 
I came with your dream up until now.
I surpassed all obstacles with your dream
Maybe i lock on but i didn't fall on the floor
I have almost thought you everywhere
 
My eyes watch roads but you are not with me
I am waiting for your coming, i love you
If a man loves a woman and if he suddenly give up
He leaves a mark and it can't be deleted
It will continue but it doesn't know
 
Today my mood is miserable
Without you this empty house
There is a strange emptiness in my soul
While i love you from distant
 
Align paragraphs

June and July

In your blue eyes
I'm swimming with the dolphins
Azure color in them
Like on the Maldives
 
I dive into those eyes
To get some rest
There's a black pearl there
Where your pupil lies
 
The salt on your skin is calling again
For us to be together
This salt will disappear like the messages in a bottle
Which the sea has carried away
 
Chorus
Jun and July are passing by, but without you
I'm still waiting for you
Like the Sun waits for the North
 
The Moon is full, the crowd is here
Drunk a bit
Ever since you've left
The time has stopped
 
They're dancing around the fire
Choosing one another
The guitars that are playing for the
Are touching my soul
 
I know that tonight
Someone worse than me is kissing you
And I'll break everything around here
Who mentions your name
 
The salt on your skin is calling again
For us to be together
This salt will disappear like the messages in a bottle
Which the sea has carried away
 
Chorus
Jun and July are passing by, but without you
I'm still waiting for you
Like the Sun waits for the North
 
The Moon is full, the crowd is here
Drunk a bit
Ever since you've left
The time has stopped
 
How much I've loved you
You're lips are not worth my pain
 
Every swallowed tear burns the heart
Sleep tight in a city that runs
 
Jun and July are passing by, but without you
I'm still waiting for you like the Sun waits for the North
 
The Moon is full, the crowd is here, drunk a bit
Ever since you've left the time has stopped
 
Align paragraphs

One mistake

Look where we ended because of one mistake
I had a long way and your arrival was fatal
Either of us went somewhere else
I lost you one night
Your absence made me go insane
It seemed to be too little, no matter how crazy i became
Your eyes still couldn't see.
 
(2x)
In the end this unfair world separated our hands
You were like a dream, someone apparently came and aroused me from sleep
 
Oh darling I am so mad at you
Your love is grieving tonight
No matter what we wanted, life didn't give us any of it
bad things happened repeatedly, it had no chance.
 
(2x)
In the end this unfair world separated our hands
You were like a dream, someone apparently came and aroused me from sleep
 
'Language is the dress of thought '

Cruel Fate

Oh my simpleton, broken, cheeky heart
You sticked around circle of destiny and you turned
A person who searches can find in the end, you searched, found
You saw Hanya and Konya
 
What did I do to you, blocked my way with obstacles
If I have been happy for three days, I have cried for three lifetime
We came alone, we are going alone, I understand
By being your slapped, I understand truth
 
Destiny, betrayer destiny
Did you make your nets?
No news from my lover
My love, are you alive, did you die?
 
Align paragraphs

And come to me

If some day you think you cannot go on, and give up, feeling lost,
if your friends are suddenly gone and you realize you were cheated,
if suddenly nothing works anymore, then trust me, I'm here for you.
If the whole world is against you, then think of me, whenever you miss someone.
 
And come to me...
And come to me...
And come to me...
 
If the night attacks you in your room and loneliness is not a friend,
if you're worried again because you are afraid of the morning that is so dark
If suddenly nothing works anymore, then trust me, I'm here for you.
If the whole world is against you, then think of me, whenever you miss someone.
 
And come to me...
And come to me...
And come to me...
 
If love forgets you and you're sad and you do not want to hear anything about it,
if you don't even look into the mirror and you can't see yourself anymore, then trust me.
If suddenly nothing works anymore, then trust me, I'm here for you.
If the whole world is against you, then think of me, whenever you miss someone.
 
And come to me...
And come to me...
And come to me...
 
Copyright®: Andrzej Pałka.

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Projection of A Longing

Projection of A Longing
 
curved lines are pensive
a pain over my two brows
my eyes are burning for days
a fire in my eyes
my one side daily things, it's house and bread
my one side sings ballads, it's road and longing
my the most beautiful dreams regreted not
somethings in my soul are decreasing and melting
a drunk clould on my head for days
while i wait for the days with baby blue
at anomalous waters are becoming evening
my one side daily things is that bring home the bacon
my one side sings ballads, it's road and longing
my the most beautiful dreams regreted not
 

I also saw happy Gypsies

We are the ones who enrich the earth,
we who bear
the sleeping sickness and malaria;
we harvest cotton, rice and wheat
and we plant corn
on the whole highland.
 
We get into forests, we plough savannas,
our arms reach
every day farther and farther away.
From us the treasures of the earth come,
and with them all the others
have an advantage.
 
And we are the ones who embellish the moon
with our life
covered with rags and glass stones.
The same life that others repulse back
like an insult,
like a spider in a room.
 
Let’s take the reins of our life, our whole life,
let’s take back life,
earth, moon and abundance.
 
It’s true that we don’t understand each other,
that two of us never speak
the same language,
and that we’re afraid of the dark and even of the light, it’s true
that we are so busy
that we never do anything.
 
It’s true that our path often looks like a hell
or like a voice where we can’t stay together,
where we never recognize our brothers.
It’s true, we drink the blood of our fathers,
we hate all our women
and all our friends.
 
But I also saw happy Gypsies
running after each other, making love
and rolling on the ground.
I also saw happy Gypsies
in Piazza Maggiore1
getting drunk on moon, revenge and war.
 
I also saw happy Gypsies
running after each other, making love
and rolling on the ground.
I also saw happy Gypsies
in Piazza Maggiore1
getting drunk on moon, revenge and war.
 
  • A central square in Bologna.

If you don´t leave

If you don´t leave, I´ll give you my life
if you don´t leave, you´ll know who I am
you´ll have what just few people have
something very yours
a lot, a lot of love
 
There is so much things I would give
to see you ones more
love of my heart
oh, God , if you leave
you´re going to make me cry
like when I was a child
if you go
my world is going to end
the world where only you exist
 
Don´t leave, I don´t want you to leave
because if you go
in this moment
I´ll die
 
There is so much things I would give
to see you ones more
love of my heart
oh, God , if you leave
you´re going to make me cry
like when I was a child
if you go
my world is going to end
the world where only you exist
 
Don´t leave, I don´t want you to leave
because if you go
in this moment
I´ll die, I´ll die
 
Align paragraphs

The Game

You keep quiet for days and like you feel it's the end
But it's all a game
Looking up at you I spend days keeping quiet, know that
We both know it's all just a game!
 
(Chorus)
Since the world exists, that game goes on
The more it takes, the less it gives
And for us, this game goes on still
I know...
 
You repeat words that you don't want to say every day
But it's all a game
Because I'm just the same, I can't find anything to give to you
We both know it's all just a game!
 
(Chorus)
 

Pagini