Căutare versuri

Număr de rezultate: 17176

Love Is Not A Game

Why love is so strange, Love you don't say play
Don't say it's like a game. My heart flies to you
But the love road is so blurred, but the love road is so magical
Look this moment is too beautiful, to charm is more greasy
Tomorrow will be the last day with you
Tomorrow will be the last day that will haunt you
If our love comes to an end, I love you as usual
Forever Want You I Need You
I Love You Tonight
Tomorrow will be the last day with you
Tomorrow will be the last day that will haunt you
If our love comes to an end, I love you as usual
Forever Want You I Need You
I Love You Tonight
I always wanted to know each other and I just didn’t understand you
Mind is a mystery like a dream. your heart can't be known
Why is it so naughty? Stay difficult to leave?
Teach my heart to get drunk, a little mature taste
Tomorrow will be the last day with you
Tomorrow will be the last day that will haunt you
If our love comes an end, I love you as usual
Forever Want You I Need You
I Love You Tonight
 
Align paragraphs

Sons Of The Same Mother

We burn the house of our neighbour
We despise what he thinks when we don’t understand what he says
We steal the fire, the bread and the wine
Even when we don’t need it, with arrogance
 
Why don’t we extend our hand
And loosen the dreaded fist of war?
Why don’t we look in the eye,
Leave fears and pride behind,
And listen to each other’s words?
Why don’t we know how to fight
With the astuteness of an old man
Against what is dividing us?
 
We are sons of the same mother
We are brothers with the same blood
And this sun, which illuminates us and makes us equal,
Which nourishes us and give us shelter, rises for everyone
 
Look, the river is full of mud
And the forests where we used to play are smoldering
 
Why didn't we know how to stop
When in the end everything were defeats
Where are the winners now
When the present is full of thorns
And everything seems unbreathable?
No one can go all out for victory
Neither the people nor the tyrant
When history questions us. No!
 
We are sons of the same mother
We are brothers with the same blood
And this sun, which illuminates us and makes us equal,
Which nourishes us and give us shelter, rises for everyone
 
A little dot in shades of blue
Where every word of history has been written
All that we have ever known, been and lived
Suspended in the nothingness
Like a speck of dust
 

We are the youth

We are the youth, we are the future
Everybody grows, kids grow up, you learn from mistakes
And gain experience
 
Sometimes when I'm at the capital, I just sit at the window
And look at the people walking on the streets
I check at the people at the concert
So many different kind of people on the same road
One is a punk, has a mohawk
Boots and Juice can with him
Drinks homemade brew and flips off the cops
Grandmas go around them, as they walk on the streets
The other one just tunes motorcycles and plays hockey,
Curses and makes a cigarette at lunchbreak
Pumps europop, too loud
Or speeds his with cycle
Along the road at night
This one is a hip-hopper, always wearing
Headphones,
Wearing bunny-hoodie, super cool dude,
Big
Sneakers, pants always at half-mast
New paint
To the walls, in Nuorgami Or Hanko
 
We are the youth, we are the future
Everybody grows, kids grow up
You learn from mistakes
And gain experience
 
Which one of us has not been looking for their purpose
Everyone of us is a V.I.P.
Youth is judged, by the education,
But Pikku G knows
Better Indeed
 
Then parents think, what is wrong with them
Hasn't youth always had their own tricks
You wonder, why you have so big pants
I guess you were a total hippie when you were young
Adults don't really
want to remember
What you did and did not do when you were young
Everything is going to be fine, you managed too
And at least
As well we are going to do our jobs
I will finish my school and go to work when I grow up
And these pants have nothing to do with it
Hip-hop is and will always stay in my heart,
It will not stop me from doing anything in any way
That's everything about this subject, It must be enough now
but add a little respect thank you
That's everything about this subject, It must be enough now
but add a little respect thank you
 
We are the youth, we are the future
Everybody grows, kids grow up
You learn from mistakes and gain experience
 
Which one of us has not been looking for their purpose
Everyone of us is a V.I.P.
Youth is judged by the education,
But Pikku G knows better -Indeed!
 
Align paragraphs

The Unworthy

It’s not that you changed
Just because I was no more gentle
I found that only me is unlike who I used to be
But I was intolerant and didn’t tell you
 
But I always want you to follow
My personality which always changes
You’ve been so tired, haven’t you?
 
It’s our old story because now you and I are over
Our first moments
Your friends keep telling you to forget me
Forget me
The unworthy like me
Me me me me yeah
Me me me me yeah
Me me me me yeah
 
The unworthy like me
Me yeah
(Repeat)
 
Align paragraphs

One Night in Santiago

Love, no one knows where it is.
Love, one day it only stands there.
One night in Santiago, when I danced and drank,
suddenly I met your glance.
 
We live a thousand miles from each other.
We both know that everything we don't have is time.
One night in Santiago, while the clocks stood still,
and then everything had past.
 
'Goodbye, I have to leave now for my land.'
(Now I must travel from you)
'But I have always thought about your fate.'
(But you are always in my thoughts)
 
The most beautiful love is probably that
which never reaches more than infatuation.
One night in Santiago, sweet loss, sweet sorrow
May the memory rest in peace.
 
'I like when you're quiet
because you seem absent
and you hear me from afar,
and my voice doesn't affect you.
It seems that your eyes
would have flown
and it seems that a kiss
will close your mouth.'*
 
('I like when you are quiet
because then you are absent
and you hear me at a distance
and my voice doesn't reach you.
Your eyes have looked their way
and a kiss can close your mouth.')**
 
Align paragraphs

Let the music in

You'll be at the helm, and I want to catch signs,
It's just us on the planet, but the world will be between us
To fight and to conclude peace, laugh and pray.
 
You'll drive and I'll dive deep in details,
We'll take all the paradoxes and write them in the comments,
And let everyone have fun and they don't get angry anymore!
 
All the good things, all the bad ones,
All of this in you, and in me too.
 
Throw away everything out of your head,
Turn the music on, turn the music on!
Throw away everything out of your head,
Let the music in, let the music in!
 
Let's throw coins into the sky on the edge of the Earth,
 
They'll fall near of dawn, get warm by pink light.
 
They'll smile to us and ask to come back.
 
There's no doubt now - we will look at the stars,
I'll find out the magic answer - and everything will get so simple,
 
We'll laugh and always smile
 
All the good things, all the bad ones,
All of this in you, and in me too.
 
Throw away everything out of your head,
Turn the music on, turn the music on!
Throw away everything out of your head,
Let the music in, let the music in!
 
Align paragraphs

The Prettiest Girl in the Kindergarten

The prettiest girl in the kindergarten
She has the prettiest eyes in the kindergarten
And the prettiest braids in the kindergarten
And the prettiest mouth in the kindergarten
The more you look
You realize there's nothing more to say
She's the girl
Who is the prettiest in the kindergarten
 
When she smiles
I smile
When she's sad
I don't understand
How it's possible to be sad
When you are the prettiest girl in the kindergarten
 

Higher

Flower of all creations, fruit of sin
My barbed wire is burning on my head
Loosen the crown, free my chest
Soul of light, come show yourself
Light the way, defend me from the time
Which burns my memories and makes my heart slow
I'm always on the road, don't ask me for how long
For, in order to look inside me, I have to stay farther
Because I change, step by step, while I go through myself
Reason is always a contradiction
And I change, day after day, my life in a second
Just kiss me once and then I'll come back
 
We'll walk through the mess of life
We'll preserve the rocks along the climb
And we'll defy the wind with a jump
Higher, higher and higher
And we'll dance on the Moon's head
And we'll look down with no fear
We'll lift our hearts from the asphalt
Higher, higher and higher
Higher, higher and higher
Higher, higher and higher
 
Come on, knight, take back your armor
Show off your character, fight for this life
And write it on fire, carve it on stone
Wake up from the sleep, break the chain
And free your legs, warm up your joints
You've already got innate chords, extract the elements
Along this long journey, note after note
The music will change and I'll skip an octave because I change
Step after step, while I go through myself
With love always being a contradiction
And I change, day after day, my life in a second
Just kiss me once and then I'll come back.
 
We'll walk through the mess of life
We'll preserve the rocks along the climb
And we'll defy the wind with a jump
Higher, higher and higher
And we'll dance on the Moon's head
And we'll look down with no fear
We'll lift our hearts from the asphalt oh
Higher, higher and higher
Higher, higher and higher
Higher, higher and higher
Higher, higher and higher
Higher, higher and higher
 
Free your legs, warm up your joints
You've already got innate chords, extract the elements
Along this long journey, note after note
The music will change and I'll skip an octave because I change
Step after step, while I go through myself
With love always being a contradiction
And I change, day after day, my life in a second
Just kiss me once and then I'll come back.
 
Higher, higher and higher
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
Align paragraphs

What Do Girls in Rio Do

What do girls in Rio do
When the sun goes down in the evening?
They dance with their amigos
Whenever a hot 'Bailão!”1 can be heard
 
What do girls in Rio do
At night when the stars are shining bright?
They kiss someone, they kiss someone
For that alone is what makes the night worthwhile
 
Well, well - in Brazil
It's not like they only grow coffee there
Well, well - in Brazil
Well - they also kiss and dance
 
What do girls in Rio do
If their amigo leaves them?
They take another one
And yes, they hang on to him
 
What do girls in Rio do
If a senhore2 wants to marry them?
They pledge loyalty to him
And nobody knows if they mean it
 
Well, well - in Brazil
It's not like they only grow coffee there
Well, well - in Brazil
Well - they also kiss and dance
 
Well, well - in Brazil
It's not like they only grow coffee there
Well, well - in Brazil
Well - they also kiss and dance
 
  • 1. Portuguese for 'Let's dance!'
  • 2. Portuguese for 'man', 'sir'
Align paragraphs

Condemned me

I, who
Revolted
Rebelled
Refused
 
I bowed
I humiliated myself
I bent
I broke
 
Your skin
Which isn't
More beautiful
Than mine
 
My voice
Which can't
Say that
It's yours
 
The city
Hurting
Me here
Is yours
 
How to make a world
Where there are no
Outcasts anymore?
How to make a world
With no poverty
Nor boundaries?
 
I strayed
Got disoriented
Got torn
Damned myself
 
Tortured myself
Anguished myself
Suffocated
Watered
 
My land
My heart
Affliction
Of farewell
 
And your
Land is
Death which
Lives in me
 
My warmth
Which met
The air that
Freezed it
 
How to make a world
With no poverty nor boundaries?
How to make a world
Where there are no
Outcasts anymore?
 
I, who
Revolted
Rebelled
Refused
 
World, which
Humiliated me
Bent me
Broke me
 
Condemned me
Condemned me
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

I no longer know what do do with myself

Versions: #2
I've already had to go to mass forced, I've already played on the piano 'Für Elise'
I've already Learned to fake my smile, I've already walked on the edge
 
I've already changed my bed's place, already did comedy, already did drama
I was solid and I went out on a limb, I've already been a good boy and had a bad reputation
 
I was already ethical and I was erratic, I was already skeptical and I was fanatical
I was already apathetic and I was methodical, I was already shameless, I was chaotic
 
I've already read Artur Conan Doyle, I've already moved from gas to diesel
I've already read Breton and Moliere, I've already slept on a mattress and on a box spring
 
I've already changed my hair color, I've already been against and I've been in favor
What gave me pleasure now gives me pain, I've already been to the other side of the counter
 
And I hear a voice that says without reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 
I've already drowned in a glass of water, I've already planted coffee in Nicaragua
I've already tried my luck in the USA, I've already played russian roulette
 
I've already believed in martians, I've already been an ovo-lacto vegitarian
Sane, I've been still and I've been a gypsy, I've already been still and I've been in deep trouble
 
I did courses in mythology, but the gods laughed at me
I saved goldsmith scraping by and rythmology I am applying it here
 
I've already tried, I've already smoked, I've already drank, I've already left, I've already signed, I've already traveled, I've already paid
I've already suffered, I've already eluded, I've already hurried, I've already assumed, I've already gone, I've already returned, I've already faked, I've already lied
 
And among so many falsehoods many of my lies have become truths
I've made difficulties easy and have complicated myself in simplicities
 
And I hear a voice that says with reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 
I've already given myself a (surgical) lifting, I've gotten a piercing, I've been to see the Dream Team and there was no feeling
 
I've tatooed Che on a buttock, above mommy so it won't come out
 
I've already laughed and given a damn about things and people that now scare me
I've fasted for useless causes, and I've already gorged on chicken on a spit
 
I've already been to the psychologist, been to the theologist, been to the astrologyst, been to the oenologist
 
I've already been an alcoholic and I've groveled, I've already been anonymous, and I've already been on a diet
 
I've already thrown rocks and spits at the place where I now work
And my file says out the ass, that i've been good and i've made a mess
 
And I hear a voice that says without reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 
And I hear a voice that says without reason
'You're always changing, you don't change any more'
And I am becoming every time more the same
I no longer know what to do with myself
 

The light man

He smokes cigarrettes of a brand with low nicotine,
he drinks his decaffeinated coffee and with sacarine.
And he adds skim low-calories milk
And Bitter-Sin is his apperitif every noon
 
He's a light man, and he feels light.
All in him is light, light, light...
 
He eats everyday an decarnified burger
Because the t-bone and the fillet are tacky
He waters everyday his rose bushes with deodorant
He has a stuffed parakeet so it can't sing
 
He knows nothing of what he has to know
He takes nothing of what he has to take
He has nothing of what he has to have
Nothing is real, all is so light
 
As prophylaxis he uses to make love with a helmet
He always grabs it with a glove because it disgusts him
And he is active in a light delefted left-wing party
Low is so many things that it has nothing of left at all.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

I've Fallen In Love With You

My strength is my weakness when I'm beside you
Being near you is only when I'm away
Black is my new white in between the colors of your soul
I only feel gravity in the dimensions of love
I feel that I've fallen in love with you
 
I'm weird, but with you
I'm not restrained and I'm not crazy
I lose myself because of your kisses
I don't submit to anyone, but with you
My ego flees and gets lost forever
My mind is gone
My love is gone
 
Refrain:
I've fallen in love with you
I'm not on the ground anymore
I'm defenseless
I've fallen in love with you
My love is travelling through
the way
to the skies of your love
 
Unavailable, but with you
A dangerous point of emotion
In your strong arms
I find love
 
Refrain:
I've fallen in love with you
I'm not on the ground anymore
I'm defenseless
I've fallen in love with you
My love is travelling through
the way
to the skies of your love
 
Align paragraphs

Patriarchy

Dust on the floor, house on fire
great hope, extinguishing a flame
there’s a warm welcome, but what’s the offer?
– an invisible decision
Patriarchy and your soul is under siege
The sack is heavy, the road is steep
your humanity is still up for sale
the beginning of a century, you realise
that horizons are narrowing
Patriarchy and your soul is under siege
Patriarchy and your soul is under siege
 
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.

Massacre and Annihilation

The jam packed cinema, the show begins
there's a great expectation.
Because is very suggestive the title in question:
Massacre and Annihilation!
 
The leading star is a hunky man
with fascist-like ideas
who won in the war four medals
slaughtering vietnamites.
He lives in a farm, harvesting roses
and chasing butterflies.
Get on with it!, roars some spectator.
Get on with it!, the whole cinema cry.
 
Everybody loses the patience because
the mass extermination delays.
But God willing and and someone teasing him
he'll draw the bazooka soon.
As it's expected, they rape his cousin
the movie spices up.
Revenge! yells the hall standing
Revenge! I'll have a great time.
 
Before the credits, thirty seven die
the movie promises.
And the best is that all that people
dies deservedly.
Blow their brains off, pull out their eyes,
that you're all reds.
Violence!, kill them mercilessly
Violence! Massacre and Annihilation
 
Mosquito brain and iron muscles,
the justice avenger.
Compared to this hero, knock-kneed looks
the affeminate of Rambo.
 
From the henhouse, an old woman
is spitting popcorn
A woman yells, the fuss is made,
they hit her in the cleveage
Her husbands yells, 'Get down I saw you',
the great mess is made.
Justice! Everyone uproars
Justice! Don't hide that is worse
 
Death to the troublemakers, that one doesn't save
this is the right time
All the audiance roars and fights
in the club and the stands
Blood on the screen, bloood on the aisles,
guts and livers.
Blood! The specatator demands
Blood! He'll get in large amounts
 
They call the guards, the asylum men come,
ambulances and firemen
And though the people is very hurt,
they look excited
We'll never forget what we enjoyed
and how much fun we had.
Violence!, kill them mercilessly
Violence! Massacre and Annihilation
 
Mosquito brain and iron muscles,
the justice avenger.
Compared to this hero, knock-kneed looks
the affeminate of Rambo.
 
Violence! Revenge! Justice! Blood! Violence!
Long live the seventh art.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Without this feeling

I would never have thought
that one single night
without you would feel so weird.
And my breath gets caught
And I don't even fancy
that we play our song anymore.
 
And it wells up in me
And I burn up, and I need
something that helps me
against this loop.
 
Because it pulsates through my veins
And my heart beats louder
Because it wants to be with you
And I can't go on
Without this feeling
 
Without this feeling
with you
Without this feeling
with you
Without this feeling
With you
Without this feeling
 
I notice all my ways
Are far from straight
When I think of you
And that I don't function
Get lost in thought
however I control myself
 
And it breaks open in me
And I burn up, and I need
something that helps me
against this loop.
 
Because it pulsates through my veins
And my heart beats louder
Because it wants to be with you
And I can't go on
Without this feeling
 
Without this feeling
with you
Without this feeling
with you
Without this feeling
With you
Without this feeling
 
Boom boom, boom boom
Can you hear that?
Can you hear that?
Can you?
 
Boom boom, boom boom
Can you hear that?
Can you?
 
Because it pulsates through my veins
And my heart beats louder
Because it wants to be with you
And I can't go on
Without this feeling
 
Without this feeling
with you
Without this feeling
with you
Without this feeling
With you
Without this feeling
With you
Without this feeling
 
Align paragraphs

Sin is Mine

The sin is mine, guilt is mine
I dreamed, let me go, the dream is mine
The bribe I've given myself
Don't touch, I just have my dreams
 
I write my sorrows on my own
What does destiny have to do with me?
Poors can't be a lover for richs
 
Even the drums say so
Look at the war inside my heart
I'm alone myself again
 
You are the cure for my sorrows
I gave my life to you
 
I'm alone myself in the night again
I'm lonely in the Christmas
I realized that I'm on the start again
Sometimes I hugged my wrongs though
 
I write my sorrows on my own
What does destiny have to do with me?
Poors can't be a lover for richs
Even the drums say so
Look at the war inside my heart
I'm alone myself again
You are the cure for my sorrows
I gave my life to you
 
Is it always pain? Knives on your arms
Tell me darling, is it butcher or always bills?
The things you've done, isn't it insane?
Club or pub? Is that a compliment?
My heart is deserter with you, is it discipline?
I'm far away now, the thing we've lost was communication
Tell me, is it dirt or rust in your heart?
Is the thing what makes me write those, kick or bass?
Is gambling passion? Go on or pass?
Is that a strange mourning? Afghan or Moracco?
Wrong or coincidence? Is it always killing?
Is love the terrace in the house with sea view?
 
I'm alone myself in the night again
I'm lonely in the Christmas
I realized that I'm on the start again
 
Sometimes I hugged my wrongs though
 
I write my sorrows on my own
What does destiny have to do with me?
 
Poors can't be a lover for richs
Even the drums say so
Look at the war inside my heart
I'm alone myself again
 
You are the cure for my sorrows
I gave my life to you
The sin is mine, guilt is mine
 
I dreamed, let me go, the dream is mine
The bribe I've given myself
Don't touch, I just have my dreams
 
Align paragraphs

The Baron of Bidet

On the eighteenth century in Paris made a frenzy
the Baron of Bidet, well-known inventor.
The Baron was pondering with the chance
of taking seat showers without losing the dignity.
 
At the Versailles fountains he gazed atonished
at some ducks putting their ass against a water fountain.
And mr Monsieur exclaimed: Eureka! Je l'ai trouvé
Ohlalá! Oh! mon dié! je feré a good play
it will be a palangane with the jet incorporé!
 
With the excuse of the design the scoundrel Baron
was doing the great flirt with Madame de Chateaubriand.
The efficience of the invention reached such dimension
that in the French courts the pollution went down.
 
Insatiable the crowd demanded his bidet
to be able to wash sitting and not standing.
And they went in a gang and took over the Bastille.
Quesquesé se merdé? the nobility was wondering,
the french revolution, Quesque vous avez pensé?
 
The egalité, liberté and fraternité was instaurated
and in Paris there was no ass without a bidet
And so thanks to Danton, Marat and Robespierre
the France madams wash their 'pomme de terre'
 
And for this invention the nations will honor the Baron
like the Count of Foie-gras and the Marquis of Croissant.
And this is the exact story of the Baron and his device
And you'll never find such refreshing sensation
on back and front, on front and back.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

X

Tell me that you miss her
and you still think of her
and that you usually don't really
cling to old things.
Confuse our names
am I only your number two?
Then I tell you one thing, then I tell you one thing
 
Just strike out
Leave me standing here,
Let me go like this
come hurt me!
Pain me, stand me up,
and don't text back.
Make me go crazy a little more!
 
Is this all just a game for you?
Then I'll tell you now how you loose it!
 
If you want to know how to get rid of me,
that's easier than you think.
Please think of this!
Just like so, so, so, so, so, so, just like now.
Gone on like this and I'll be gone, gone, gone, gone!
If you want to know how to get rid of me,
that's easier than you think.
Please think of this!
Just like so, so, so, so, so, so, just like now.
Go on like this and I'll be your ex, ex, ex!
 
I don't care,
who's already hurt you,
am I your girl for take off?
Oh please, forget it!
If you're not done with her
we can talk about it.
but please don't think
you'll still be part of my life.
 
Just strike out
Leave me standing here,
Let me go like this
come hurt me!
Pain me, stand me up,
and don't text back.
Make me go crazy a little more!
 
Is this all just a game for you?
Then I'll tell you now how you loose it!
 
If you want to know how to get rid of me,
that's easier than you think.
Please think of this!
Just like so, so, so, so, so, so, just like now.
Gone on like this and I'll be gone, gone, gone, gone!
If you want to know how to get rid of me,
that's easier than you think.
Please think of this!
Just like so, so, so, so, so, so, just like now.
Go on like this and I'll be your ex, ex, ex!
 
Thats how you lose the girl,
Thats how you lose the girl,
Thats how you lose the girl,
Thats how you lose her, lose her, looser...
 
Thats how you lose the girl, (lose her)
Thats how you lose the girl, (you lose her)
Thats how you lose the girl,
Thats how you lose her, lose her, looser...
 
If you want to know how to get rid of me,
that's easier than you think.
Please think of this!
Just like so, so, so, so, so, so, just like now.
Gone on like this and I'll be gone, gone, gone, gone!
If you want to know how to get rid of me,
that's easier than you think.
Please think of this!
Just like so, so, so, so, so, so, just like now.
Go on like this and I'll be your ex, ex, ex!
 
Align paragraphs

I´m happy w you

I walk and singing
Of happiness and love
The destiny united us
That's why I'm with you
 
I'm happy with you
And you are happy with me
What good luck
Because I met you
 
My pretty, my little beautiful lady
You are the good bliss
I thank God
For your great love
 
I´m happy with you
And you´re happy with me
What good luck
Because I met you
 
Align paragraphs

Pike

A pike will take me to the netherworld,
Will carry me to the underworld1
 
Where the depth is fathoms,
Water many meters deep
There’s a wolf in the water,2
A fire eater at the end of a strait3
 
Pike spawns when it’s cold,
When there’s still frost
Its bowels mean death
If you end up in its stomach4
 
”There the greedy eater shut it,5
Put the fleeting life
In the bowels of the pike,
In the twisting guts”
 
I read my life from your bones,
My days from your head6
The origin of music from your jaw,7
My good desires from your teeth
 
Toothy pike, don’t you yell,
Don’t you curse much
Go away, you fish trap,
Because of your gruff tongues
 
Come back from the underworld,
Come from there to wells’ water
There you can eat frogs,
Keep the water clean8
 
Many pikes have eaten a sampo9
Even if they haven’t been found10
Many have disappeared, yes,
Maybe they have been digested
 
”There the greedy eater shut it,
Put the fleeting life
In the bowels of the pike,
In the twisting guts”
 
I read my life from your bones,
My days from your head
The origin of music from your jaw,
My good desires from your teeth
 
Water’s wolf, in holy water,
Peatland’s dog in earth’s underworld
Create music, your jaw plays,
Fire from your snout
 
”There the greedy eater shut it,
Put the fleeting life
In the bowels of the pike,
In the twisting guts”
 
I read my life from your bones,
My days from your head
The origin of music from your jaw,
My good desires from your teeth
 
  • 1. Pikes are associated with death in the Finnish mythology. It was believed that they could swim between the worlds of the living and the dead. However, if a pike was asked to take a soul to the underworld while the person was still alive, it might cause them to get critically ill. Basically that was one way to curse a person.
  • 2. Wolf and dog were common ways to call a pike because of its appearance and behaviour.
  • 3. A pike gave fire to the humans in some stories. A fire fell from the sky, and a small fish swallowed it, then a bigger fish ate that fish, and finally a pike ate the bigger fish. Then humans captured the pike and managed to get the fire from the fishes' stomach.
  • 4. Sometimes a dead person could end up in a pike's bowel (which may have been a part of the underworld) for some reason. That was really bad, because the soul was then stuck there, and couldn't be contacted in any way anymore. Even a seer (or 'a wise man') couldn't get anyone out of there and was in danger of getting stuck there, too, if he tried to contact a soul there.
  • 5. Pikes are said to be greedy and to eat many smaller fishes.
  • 6. Pikes' bones were important in magic rites and rituals, especially the bones of the head.
  • 7. Besides fire, a pike also gave humans music, or playing (an instrument). Väinämöinen famously made a magical kantele (a traditional plucked string instrument) from a giant pike's jawbone.
  • 8. Some people put a pike in a well and there it would eat animals - like frogs - which fell there, thus keeping the well clean.
  • 9. A magical artifact which can create riches out of thin air. There have probably been different ones, but in Kalevala it makes gold, flour, and salt.
  • 10. in the pikes' bowels
Align paragraphs

Watercolor

Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
 
Slow down, I slow down
Rip me open in a better way
If you want to say something
Think it twice, if you see the shores
And you’ll play without rules.
 
Here there is always someone who is a slave and someone who rules
But I don’t fit in these categories and you don’t know me
In this concrete jungle you spirit of vandal
Spirit of vandal wearing camouflage
 
Here there is always someone who is a slave and someone who rules
But I don’t fit in these categories and you don’t know me
In this concrete jungle you spirit of vandal
Spirit of vandal wearing camouflage
 
Slow Slow Slow Slow
Slow Slow Slow Slow
 
Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
Slow down, outside the window of the center
Watercolors paints, it’s beautiful!
 

i live as alive

I live as I live, going around without roads
I live as I live, challenging my destiny
If you are wrong, as I see for me, here I am
Wherever it waits for you
do not go that something is left
If you want with passion,
something remains in this dented heart
 
I live as I live,
circling without roads
I live as I live, challenging my destiny as I live
I live as I live,
 
and without you I am lost
I live as I live in this world so fucked alive as I live.
 
I live as I live, it hurts me and so I insist
I live as I live, imitating exvivos
They do not look, they do not feel, they talk to us
that they lie to us
Wherever you wait
do not go that something is left
If you want with passion, something remains in this dented heart
 
I live as I live,
circling without roads
I live as I live, challenging my destiny as I live
I live as I live,
and without you I am lost
I live as I live in this world so fucked alive as I live.
 
Dented,
hurt,
leaky
distressed,
If you want with passion something remains in this dented heart ...
 
I live as I live,
circling without roads
I live as I live, challenging my destiny as I live
I live as I live,
and without you I am lost
I live as I live, in this world so fucked alive as I live,
I live as I live!
 
KGAN21
Align paragraphs

Go Find Yourself

It doesn't matter
How you are and where you are going
How many golden rings you are wearing
What will they say, yeah, what will they say?
It doesn't matter,
Neither what you are concerns me
Dog, pig, cow, goat
I have seen all of them
 
And if I knew what they want
From me to find
What I believe
I'll say to you again
 
Go find yourself
Search deeper
Go find yourself
Things are simple
 
When the time comes
You will see who you are,
Everything is going to change
Magically
 
Go find
Find
Go find
Find
 
The prince-boy here
Sighs for his riches
But happiness is somewhere else
Have you even thought about it?
'NO'
 
Forget the money,
The souless and cold money
Make a refresh
And start over
 
Go find yourself
And don't go too far away
Go find yourself
Tell the others that I told you that
 
I don't know what you will find
Maybe you will find true love
Search a little bit more and you will see
 
-Miss?
-Yes?
-Can I tell you something?
-Yes, madam
-He,he you are tough, that's what I heard
 
Your daddy
Was a good man
I think you are like him
And whatever he taught you is inside you
 
Go find yourself
It will be hard for you
Go find yourself
You aren't far away
 
Search a little bit deeper
The truth is near
And everything is going to change magically
 
Open the windows
Let the light in, guys!
 
And everything is going to change
And everything is going to change
And everything is going to change
Magically
 

Kinky Cousin

Versions: #2
You say you have a man, but babygirl where's he at?
Home in his bed or out with his crew
And fucks around for good or bad? You're to easy
If you fall for it, and I'm something you can't forget
I'm a kinky cousin. You wanna be kinky with me?
Semen stains on your pink sweater after hot nights
Let me fuck you, 'cause your pussy is twitching
And my cock is no longer hanging between my long sticks,
But it's high up in the air like a pole-vaulter
I'm a snake tamer, svinging my helicopter
And fucking you is what I should do, 'cause you have a need for me
There's nobody like you even though I have other women
So get a middle finger up your cunt
Lemme lick you lemme pound you in your ass
And let us try that which is forbidden and dirty
Behind that bush over there so you can suck my dick
 
um ah um ah um ah um ah
um ah um ah um ah um ah
 
It's exciting
 
You say you wanna try the dirty, girl
So give me a bare ass that I can blow
Smack your booty
And lick your pussy
Let me stick a fat dick up your nookie
You're not a groupie, just a good girl that thinks that Emil got style
And has seen my profile in the dirty magazines
The amateur section with a fucking huge dick in your late-night dinner
Are you tired of all the repulsive humans?
So let me come and be your secret lover [1]
I can give you what you dream of and want
Electricity or shackles, bring your fingers together
And put them up your cooch
Lemme smack you lemme lick you in your ass
Let us try the forbidden and dirty
Behind that bush over there so you can suck my dick
 
um ah um ah um ah um ah
um ah um ah um ah um ah
um ah um ah um ah um ah
um ah um ah um ah um ah
 
Do sodo sam buddaš [2]
 

As if nothing happened

You think of me, say it ain't so
You can lie if it is necessary
But what I gave you remains there
Protected inside of you, it remains there
 
I know that everything has changed around here
and everyone goes their separate ways
But I'm still here, I'm still here
Dreaming of being able to see you
 
You are there as if nothing happened
I'm left with nothing as if nothing happened
I want to be with you again
I regret it and I don't know what to do anymore
 
I'm still here as if nothing happened, as if nothing happened
You don't want anything, you don't want anything
I want to be together with you again
I regret it and I don't know what to do anymore
 
Thinking back of that night, I recall the rage
so strong that it wouldn't let me see
how easy your eyes filled with water
It's so easy to make it rain inside of them
 
Like regret that took you far away [from me]
when it becomes your mouth )*
and speaks with more fire than words
I close my eyes
But I'm not sure
as they never cried for you, we lost our spark )**
 
Seeing that you carry on with your life and take mine away from me
I swore to be strong and that it won't happen
That even with crying the wounds would heal
First you love me and later you forget me
 
After the alphabet there are no rhymes left anymore
you torment me so much with all of your pride
it hurts me to see your daily routine filled with lies
And even if you want to make me jealous, you [just] make me mad
Go away!
 
Love, love, love
It punishes me and makes me lose
Love, love, love
Wants to beat me down to the ground
 
My kisses were replaced by pain
Because [love] knows it has the power
to take my dreams away by making me see
showing me that my woman already has [another] man
I'm losing it, I want things to go back to how they were
And tell you that I can't take not being able to be with you
that it was my fault, that it was not luck
I accept all of it, I don't want to lose you
I am the one to blame, you are innocent
I love you so much, I love you so much
and I can't see you anymore
 
You are there as if nothing happened
I'm left with nothing as if nothing happened
I want to be with you again
I regret it and I don't know what to do anymore
 
I'm still here as if nothing happened, as if nothing happened
You don't want anything, you don't want anything
I want to be with you again
I regret it and I don't know what to do anymore
 
You are there as if nothing happened, as if nothing happened
I'm left with nothing as if nothing happened
Without you... without me
 
Whenever you'll think about being with me
Call me, as time goes by and I am still here
To be together with you
I regret it and I don't know what to do anymore
 
Whenever you'll think about being with me
Call me, as time goes by and I am still here
 
Align paragraphs

Fantasy Coins

I recall, my grandma, long time ago,
in my childhood a fariy tale used to whisper
of a small stall with colourful oddities
where fantasy coins could be paid with
 
Day and night at that same stall
Marvelous little twinkles shine
Uncountable colourful oddities inside of them are found
and you just pay with (your) fantasy coins
 
In case someone is really eager,
without any magic words, right away,
may a bird for real
soar on its wings up in the sky.
 
The blue sea it will rage,
the waves the breeze will rhyme,
it may sail to sheer seas
and beam with the lighthouse light
 
It may fuse in the glares of the sun
in the tinkles of the rural bell towers,
in order to chime their brass voice
in the wide world dense and free.
 
I do believe in this old tale,
I know, there is a stall out there.
But people pass by,
And have no longer, as seen, their fantasy coins.
 
Align paragraphs

I Have Scary Contacts

Don't you laugh at me kid!
Don't you never deride me
My world is here
And I have scary contacts (he has scary contacts)
 
It's just an echo gentlemen
A game that we have here in Louisiana
A little trick, don't worry...
 
Have a seat
Be cool
If you relax
I can introduce myself to you
 
I will tell you your future
I will trade 'I can'
I will go inside your soul
You have a soul right Laurens?
In your secret dream
 
I got spells, I gor sorcery,
I got tricks, I give wishes
Because I have scary contacts (he has scary contacts)
 
Cards, cards, will tells us
They will see the 'before', the 'now' and the future
Cards, cards, three of them are enough
Let's go on a trip to the future together
 
You kid are coming from the ocean
And you are from a royal family
But I am also blue blood due to my mama
A true reveller but you are also broke
You should marry a rich baby immediately
 
Hm your parents disinherited you, playboy?
Eh, I confess it
And you have to marry
But you will also be enslaved
You want to go around from a place to another
But freedom has green color
Life needs green color, green color
But I think green fits you a lot
 
I don't have anything to say about you little poor man
They press you for a lifetime
You have on your back,
Your mama, your sister, your brother
And if you get married
You would have a heavier dept
But you do have a future and I see there
That you will live an unrepeatable life
 
Let's shake hands
Come on boys
Don't think about it, come, you are coming too
 
We are starting (we are starting)
We are starting
Transform (transform)
Reform (reform)
And change now
Surrender
Change, change, change
You wanted all of these
But if you didn't, I am not to blame!
My scary contacts are to blame
(He gave you all)
(But he took all double)
 
Align paragraphs

Follow Us

To take you there
To take you there
To take you come along
 
If you come with us
If you come with us
You will find your way
 
Follow us
Follow us
Follow us
To take you there
 
We will stay together
We got this
We are all running
And that's the right thing to do
 
We will go together
We will go together
We will go together now till there
At the edge of the world or far away
We will all go there
 
Follow us
Follow us
Follow us
We will all go there
 
Align paragraphs

Hesitate

Yes, you, why are you making me this confused?
I don’t get you anymore
When my heart is beating for you
What are you feeling? I don’t know,
I’m not able to do anything in front of you.
It’s really making me crazy,
When given the chance I wander around you
Like a habit, when I see you
It makes me smile.
What should I do?
My heart is going ahead of itself on the thought of you,
My head is flustered today too.
 
This time waiting for you,
I wonder if I can go a bit closer to you now
I hesitate again in front of your house.
Time that seems like it stopped,
Yearning gets bigger.
Whether you know it or not,
It makes me hesitate girl.
 
I have lots to tell you, everytime I am in front of you,
I freeze and wasn’t able to say those words,
I don’t think I won’t be able to let it pass today,
Like the principles of magnetic, even if you subtract I will add,
Always by your side.
Even now, if you know how I feel,
You can be in my arms.
 
It’s really making me crazy,
When given the chance I wander around you
Like a habit, when I see you
It makes me smile.
What should I do?
My heart is going ahead of itself on the thought of you,
My head is flustered today too.
 
This time waiting for you,
I wonder if I can go a bit closer to you now
I hesitate again in front of your house.
Time that seems like it stopped,
Yearning gets bigger.
Whether you know it or not,
It makes me hesitate girl.
 
This time waiting for you,
Now, I will go closer and talk to you.
Not too suddenly but slowly,
Even though I have lots to say to you.
I waited until now,
This moment when I’m standing next to you,
You in the middle of all my imagination.
 
Even at your smallest joke,
Constantly my heart don’t know how to stop.
Now I want to walk this street
While looking at your eyes.
 
This time waiting for you,
I wonder if I can go a bit closer to you now
I hesitate again in front of your house.
Time that seems like it stopped,
Yearning gets bigger.
Whether you know it or not,
It makes me hesitate girl.
 
Спасибо, что уделили время моему переводу!고맙다

Pagini