Traduceri de versuri în română și engleză

Sta2tilik

Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
 
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
 
Shta2tilik, habibti, hayati
Never thought you'd let go of them, my hands
Was my love not enough or too real for you?
Shta2tilik, but alas you went far, far away
Damarti hayati, you left without a goodbye
You wanted me to go away with both of us just like that
The tide won't be turning, holding the pictures of you in my hands
Memories in my heart that's gonna blind my future with you
Our future broke in my hands
Not by me, only by you, I wanted to fight
I didn't want to make the bond tighter between us
For the fear my angel would fly from my hands
But if you want to fly away, fly away
At the end of this road those who love will suffer
At the end of this road those who hold on suffer
You're gone, but you can come to me in bad times
 
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
 
Miss you, forget me, I won't be happy without you or
with you
You left me behind, you didn't look back
Yes, I know, you go from face to face
To talk to me, now I want to forget you, but I can't
You were my light on dark days
Please forgive me, come back to me, because without you I can't bear it
On the other hand I don't want to see your face again
You promised, 'To walk this path together!,' but then left me standing alone
Once again the two of us are together, not gonna happen
No matter how many years have passed, shta2tilik
Even though they say that time heals wounds
The scars open up when I look at our pictures
Who lets things, go has it easy
Who holds on despair, remains lonely
'We can do it together!' were your words
Shta2tilik, but you are dead to me!
 
Law shou, law shou ma sar, la terji3i
Houbi lik kan ktir, insini
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
Kazab-kazabti 3layé
Damar-damarti hayati
La terji3i
 
Shta2tilik, shta2tilik
Shta2tilik
Shta2tilik
 

Stop this bullshit

I have no words, simply no words. Fuck!
I have no words, simply no words.
They call me and say, damn, Tymoshenko1 is coming tomorrow!
They call me and say, damn, maybe, you could arrange a meeting?
 
Guys, there is a fucking war 24/72, fucking war...
What meeting? What fucking Tymoshenko? What are you doing? (Fucking war)
It just, you know, was out of line - out of line.
Turns out, there is nothing to do in the country, only fucking meet Yulia Tymoshenko.
 
Vladimir Oleksandrovych3, stop this fucking bullshit!
Vladimir Oleksandrovych, stop this fucking bullshit! (stop this fucking bullshit!)
Let's fucking win the war, and end this fucking hell,
Let's fucking win the war, and then we'll figure everything out.
 
Let's fucking win the war...
Let's end this fucking hell...
Let's fucking win the war...
And then we'll figure everything out, and then we'll figure everything out.
 
And the finishing touch is when they call me and say:
'Well, this is Yulia Tymoshenko!' She wants to, like she accidentaly,
Stumbled across a hospital. You've dreamed of a tablet your whole life, yeah? -
Here you go, a tablet!4 Fuck. You wanted some candy? - Here you go, on a stick!
 
Half the trouble, after Tymoshenko, Poroshenko's5 going to come to our region!
Excuse me, but is there fucking nothing to do?
There is a fucking war in the country, and they start promoting themselves!
This one takes a photo without a magazine6, that one gives out machine guns,
And then they come to pick them back up... I'm simply shocked!
 
Vladimir Oleksandrovych, stop this fucking bullshit!
Vladimir Oleksandrovych, stop this fucking bullshit! (stop this fucking bullshit!)
Let's fucking win the war, and end this fucking hell,
Let's fucking win the war, and then we'll figure everything out.
 
Let's fucking win the war...
Let's end this fucking hell...
Let's fucking win the war...
And then we'll figure everything out, and then we'll figure everything out.
 
Where were you, bitches, two days, three days, a week, fuck? (Tymoshenko)
Where were you before the fucking war started? (Poroshenko)
There is a fucking war in the country, and they start promoting themselves!
I'll not let this bullshit happen!
 
Vladimir Oleksandrovych, stop this fucking bullshit!
Vladimir Oleksandrovych, stop this fucking bullshit! (stop this fucking bullshit!)
Let's fucking win the war, and end this fucking hell,
Let's fucking win the war, and then we'll figure everything out.
 
Let's fucking win the war...
Let's end this fucking hell...
Let's fucking win the war...
And then we'll figure everything out, and then we'll figure everything out.
 
Let's fucking win the war...
Let's end this fucking hell...
Let's fucking win the war...
And then we'll figure everything out, and then we'll figure everything out.
 
That's fucking it, period!
I don't wanna talk about his anymore!
Goodbye!
 

• 1.
• 2.
• 3.
• 4.
• 5.
• 6.

CHEERS

I spill something out on the piano
No kick no snare but the rhythm’s freaky
Everybody come with me, this ambiance shake it
We build a building from our basement unit
 
Aw we know this vibe
Aw brr brr the rule, just break it haw
Aw we can change up change it all up
La La La La La La La La La La La
 
Too many mouths what do we do for food I wondered
They don’t know They don’t know They don’t know
I don’t know how high we’ll rise
Everybody raise your hands up to the sky
 
At the party yo Cheers
At the party glass Cheers
At the party yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers
At the party I
 
I spill something out on the piano
No kick no snare but the rhythm’s freaky
Everybody come with me, this ambiance shake it
We build a building from our basement unit
 
Yeah Yeah 808 Bass out s**t
Yeah yeah the rhythm’s no problem I’m groovin’
Yeah yeah see the white supercar wheels 160 BPM speed
 
Started from two pyeong, flanked by twelve guys
Dash on the highway highpass zone here on out
Ay Ay Ay Ay no one can keep up
Ay Ay Ay Ay now they all follow us
 
They all said we’d crash and burn
They don’t know They don’t know They don’t know
I don’t know how high we’ll rise
Everybody raise your hands up to the sky
 
At the party yo Cheers
At the party glass Cheers
At the party yo Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers Cheers
At the party I
 
I spill something out on the piano
No kick no snare but the rhythm’s freaky
Everybody come with me, this ambiance shake it
We build a building from our basement unit
 
Everyone take our lead get your hands up Cheers uh
Everyone take our lead wherever you are
Everyone take our lead get your hands up Cheers uh
Everyone take our lead wherever you are
 
Do we like us?
I don’t give a buck bro
Increasing digits crashing waterfalls
Yah blurtin’ out with no filter adjust later
Dance like us my butt bam
 
I spill something out on the piano
No kick no snare but the rhythm’s freaky
Everybody come with me, this ambiance shake it
We build a building from our basement unit
 

When I'm this close to you

Summer night, I sent off number of cars,
When cars are interrupted, Good night kiss
Back then, coincidence seemed like fate.
The ice in the glass is clattering.
At my usual restaurant,
we longed for old days,
is it just because we couldn't find any topics to talk to?
If time had stood still then,
we would not come a long way round.
 
When I'm this close to you,
Don't be silent. Lovin' you
I want you to be violent and passionate as we met first time.
I'm feeling your sweat,
Like we were in midsummer, Hold me tight.
Don't let my hand go.
I want you to keep hold of this love.
 
Summer love, We had different dreams to pursue,
but if you love the future will change.
I believed in your earnest eyes
that can blow away any sad rumors.
Now we are just like in the midst of a maze.
We are looking for an exit.
 
When I'm this close to you,
don't go to sleep, Lovin' you
I feel you are further away than a friend.
Your heart is moving away from me, I need to press accelerator hard, Ride away.
Look at me hard that makes me tremble.
I want to start all over again.
 
When I'm this close to you,
Don't be silent. Lovin' you
I want you to be violent and passionate as we met first time.
I'm feeling your sweat,
Like we were in midsummer, Hold me tight.
Don't let my hand go.
I want you to keep hold of this love.
 

Block this song

('Dear listeners
This song is not available in your region
Video not available
Due to violation of community rules
Statement in the publication
Can be offensive')
 
Is there an justification for hatred? -
This is called 'context'
My country is being killed every day -
Is this sensitive content?
Your censorship is a peddling lie
You just make me sick
If your community is stupid and blind -
I am breaking the rules of this community
 
[chorus]
Telling the truth? Catch а ban (get banned)
Uncomfortable? Catch a ban
Justice? Catch a ban
Do you not agree? Catch a ban
Telling the truth? Catch а ban
Uncomfortable? Catch a ban
Justice? Catch a ban
Do you not agree? Catch a ban
...
 
Hundreds of my brothers die every day
So that we can breathe freely
But you will shut them up
The silencing procedure is stable
For someone it's bullets and hard blood
But for you it's traumatic freedom of speech
Partial freedom?
Made me laugh!
Except that the katsaps¹
Were not given a word
 
Negotiations with them? - Patience conjuncture
'This is so powerful' - Western culture
My house is in ruins, shells, bones
'Just don't look,' - Tiktok tells me
Atrocities are committed by the russian company
I write about it - my mouth is closed
'EVerYone hAs tHeIr owN tRuTh' (broken russian language)
It was strong, but
Go fuck yourself
(original - i send you to 'nahui')
Listen how stylish
 
[chorus]
Telling the truth? Catch а ban
Uncomfortable? Catch a ban
Justice? Catch a ban
Do you not agree? Catch a ban
Telling the truth? Catch а ban
Uncomfortable? Catch a ban
Justice? Catch a ban
Do you not agree? Catch a ban
...
 
Block this song, I beg you
And this reality, I just don't bring it out
How to understand
That I said everything correctly?
You are blocked -
This is the rule now
 
My voice echoes, vatniki² burns
They are very offended - 'Children of Satan'³
Pigdogs have no opposition
'We are for peace'
is not a position at all
How many times do you have to remind you, friends, damn it
The opposition for them is 5.45
 
My double rhyme, double penetration
By the way, fake body, fake situation!
 
[chorus]
Telling the truth? Catch а ban
Uncomfortable? Catch a ban
Justice? Catch a ban
Do you not agree? Catch a ban
Telling the truth? Catch а ban
Uncomfortable? Catch a ban
Justice? Catch a ban
Do you not agree? Catch a ban
...
 
Are you breaking the rules?
Strikes and irritation
We violate because
they were written by dumbasses
If words flew like bullets
We would kill a millions of those
Hell creatures
 
'You can't do that!
This is a violation of morality'
Tell this to bastards
That raped our girls
 
'You can't do that!
This is a violation of morality'
Tell that to the pigdogs
That killed our childrens
 
And now for my friends
 
Instagram? Go fuck yourself
Facebook or meta? Just fuck yourself
YouTube moderation? Go fuck yourself
Tiktok? Fuck yourself twice.⁴
 
Roskompozor?⁵ Go fuck yourself
Prostitute mass media? Go fuck yourself
TV-channels, Telegram-channels
Held hands and went to hell
 
Creative, fragile musical artists
All those who are silent, bite your nails
Half of them are cowards
Half of them, damn it, scammers
 
Influencers, bloggers, critics
Covered their mouths, 'out of politics'
I have a mad shock from you
There are no words, go to hell
 
1. 'katsaps' - citizens of russia in an offensive form.
2. 'vata', 'vatniki' - a person with a soviet mentality, likes totalitarian power (putin, stalin), subordination, equating people under one roof, vodka and everything russian. Hates the USA and everything non-russian
3. Sending to another song 'Children of Satan'
4. Appeal to moderation that bans content and footage from the war
5. 'Roskomnadzor' - the federal body of executive power of russia under the Ministry of Communications and Communications of russia. Performs the functions of censorship in relation to mass media and the Internet. Roskom(pozor) (ukrainian) - a shame.
 

Celebrating in the rain

Here, where we live
Here, where we love
Here, where time stands still
Celebrating in the rain
Dancing till seven
'Cause everything here's so much easier that way
 
We're here, everybody's coming
The air smells of Bob Marley songs
what the river has to offer's on the grill,
Lights like a Ferris wheel
Is here in the strawberry field
In the marina cover band's playing Ärzte
Dancing until our batteries are empty
The whole Rhine is a sea of color
 
Here, where we live
Here, where we love
Here, where time stands still
Dancing in the rain
On the meadows of the Rhine
'Cause everything here's so much easier that way
 
High water in the Indian tent
Lagerfeld dances in sweatpants
Everybody's welcome tonight
From Bonn to Amsterdam
Flying over the cuckoo's nest
Nothing's left on the cake tray
All closed up, all here
We're caught in happiness
 
Here, where we live
Here, where we love
Here, where time stands still
Celebrating in the rain
Dancing till seven
'Cause everything here's so much easier that way
 
We'll row home for a while
We're done for today
Tomorrow we'll be back here
And jump into the river
 
Here, where we live
Here, where we love
Here, where time stands still
Celebrating in the rain
Dancing till seven
'Cause everything here's so much easier that way
Here where we live
Here where we love
Here where time stands still
Dancing in the rain
On the meadows of the Rhine
'Cause everything here's so much easier that way
 

Devil

Out there on the edge of town
There's my golden palace
In a wild sea of orchids
I can't be alone
Come on, move in with me
Promise, you'll never leave again
You ask me if you can trust me
And what I can see in you
I think I'll set my whole house on fire
And rebuild it for you
 
Yes, I'm so in love, so in love (Oh-oh-oh)
It's never been worse than today
So in love, I'm so in love (Oh-oh-oh)
'Cause I've always wanted you
 
Blood red is our wine
We're by the fire
We sleep by day and living only at night
Searching for the dark
We don't want to see the sun
I love it, I love it, when you laugh care free
We take too much of everything
Trying every poison
I'll pull you down, just pull you along
Once to hell and back
 
Yes, I'm so in love, as bad as I've ever been before (Oh-oh-oh)
Flying with you on a dark cloud
So in love, I'm so in love (Uh-oh-oh)
'Cause I've always wanted you
 
Our black paradise (Uh-oh-oh)
Everything smells of fire, sulphur, acid
Hope you forgive me (Uh-oh-oh)
Yeah, you're living here with the devil
 
I'm so in love
Yes, you're living here with the devil
Just euphoria
You're living here with the devil
 
Yes, I'm so in love, as bad as I've ever been (Oh-oh-oh)
(You're living with the devil)
Flying with you on a dark cloud
So in love, I'm so in love (Uh-oh-oh)
(You're living with the devil)
'Cause I always wanted you
 
Our black paradise (Uh-oh-oh)
(You live with the devil)
Everything smells of fire, sulphur, acid
Hope you forgive me (Uh-oh-oh)
Yes, you live here with the devil
 

Don't Run Away From Me

My heart is broken
My thinking has fallen apart
You might have a thousand affairs
Never being sincere
 
I have so much to love
It's like a disease
Don't be afraid to fall in love
Don't run, don't run away from me
I wanna infect you with heartbreak
Don't run, don't run away from me
I'm a comet flying to Mars tonight
 
I can make you feel good
Three, six, five along with me
Some people promise you gold
I give you my heart
 
I have so much to love
It's like a disease
Don't be afraid to fall in love
Don't run, don't run away from me
I wanna infect you with heartbreak
Don't run, don't run away from me
I'm a comet flying to Mars tonight
 
Spinning around, flying in love
Spinning around, flying in love
 
No, don't run away from me
No, no, don't run away from me
 
Spinning around, flying for you
Spinning around, flying in love
Spinning around, flying to Mars
 
Don't be afraid to fall in love
Don't run, don't run away from me
I wanna infect you with heartbreak
Don't run, don't run away from me
Alone now, only you and me
I'm a comet flying to Mars
I'm a comet flying to Mars tonight
 

Never Anyone Saw Anything Finer Than Pure Divine Drink

Versions: #1
Never anyone saw anything finer than pure divine drink1
Since the moon hit the sky, the morning star began to blink
 
Bartenders leave me puzzled, as nothing I can think
Will be worth the invaluable they sell us [to drink]
 

• 1. divine drink: wine

I'm drinking it straight

I remember that it used to be different
They've waited for me there and for what I'll be shouting
Although my sorrow has found its home a long-long time ago
I have no regrets
It was a long time ago anyway
 
If you come back one day
Maybe I was secretly waiting for you anyway
But in case if I would need you any other time
Don't choose this burden! I couldn't bear it anyway
All the nice words would be in vain
 
And if our journey ends one day, I promise
That I'll pay you back for everything you gave me, little by little
I know that there's sorrow buried inside you
Somewhere inside you
 
Tell me, why would I be playing with you?
Trust me!
I'm asking you to wait until it happens again!
And I know what I'll do
Although I can already feel that this will slowly come to an end
 
Tip-tup-tá-tá-ná
Prr-pa-pa-hey-po-pa
Na-hey pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Hey-na-ra-tup-tup-hey
 
Tonight I'll drink the Bombay straight
Because that's the only way for me to truly love you baby!
Come with me, dance some more!
So that everything is like how it used to be, baby!
 
I drank too much yesterday
And they've carried me on public roads
I've ordered everything on credit
But I'll find a new pub
Because I ain't got a single penny
But I loath working
I just want to finally live a happy life
And to dance
 
Tonight I'll drink the Bombay straight
Because that's the only way for me to truly love you baby!
Come with me, dance some more!
So that everything is like how it used to be, baby!
 
Well, come, come, come with me, I'll show you
What makes me happy, it wouldn't even hurt if it ended
If God sees it the same way, well, I won't let myself to eventually
End up as unhappy
 
That why I'm drinking the Bombay straight tonight
Because that's the only way for me to truly love you baby!
Come with me, dance some more!
Make it so, that it's like how it used to be!
 

Hey DJ

I've heared you're coming tommorrow
and that you're a heartbreaker.
And to be honest,
I'm not the party type.
Facing the mirror, thinking of how to approach
and tell you, baby, how beautiful you are.
And then you'll show me the way you move
without thinking too much.
 
Look, I left the city,
it's better to be cut off than to die.
My longing for her
had made a hole in my reality.
She broke my heart,
and I realized only yesterday that I'm sick of falling in love,
so let's raise another toast,
I'm here till morning comes.
 
Hey DJ, come and play for me
the song that she likes.
Hit play 'cause her dance
makes me smile.
DJ, if you could tell her that I'm alone tonight,
I came all this way to see her.
 
Look, I feel pretty chill
and you seem to be on cloud nine.
I downed some shots and you got your Cava,
in an instant, all my words escape from me.
Look, my stomach has been turning all week, baby.
Feels like I miss you even though there's nothing between us.
 
Hey DJ, come and play for me
the song that she likes.
Hit play 'cause her dance
makes me smile.
DJ, if you could tell her that I'm alone tonight,
I came all this way to see her.
 
I ache for her way too long,
it's hard for me to let go 'cause I felt good with her.
It wasn't easy to sit at home for months
but I promised myself a new life.
Nice to meet you, I'm right next door,
really close to the wall, a bit torn, but it passes on its own.
And if you want to, and you're torn too, then you are welcome
and I could use a roommate.
 
Hey DJ, come and play for me
the song that she likes.
Hit play 'cause her dance
makes me smile.
DJ, if you could tell her that I'm alone tonight,
I came all this way to see her.
 

Hold Me In Your Arms

Hold me hold me in your arms and don't let go
When the day comes
And war time will pass
I got lost in her
and reached way down the bottom
 
Hold me hold me in your arms
So gentle and so tight
Hold me hold me in your arms
Let your spring bloom in us
 
And here my soul lays down its arms
Does it really want warm tears?
 
Hold me hold me in your arms so gentle
and don't let go
Hold me hold me in your arms
Let your spring come around
 
Hold me hold me in your arms and
don't let go
Hold me
 
Hold me hold me in your arms so gentle
and don't let go
Hold me hold me in your arms
Let your spring come around
 
Hold me hold me in your arms
So gentle and so tight
Hold me hold me in your arms
Let your spring bloom in us
 

Say you're for it

Are you for it, so we go somewhere else,
somewhere where there's no lights?
If you are for it, that I get to know you better,
just look me in the eyes.
 
Alone with you I would count stars
and I would pin shooting stars into your hair.
I would sing to you, like noone else would
and whisper, that I love you.
 
Say you're for it,
that you would go with me.
I know, that your heart beats stronger.
 
Say you're for it,
night is a fairytale,
we are in it under a spell.
 
Are you for it, that you run away with me
somewhere away from people?
If you are for it, why are you afraid
and you are evading me?
 
Are you for it?
Say you are for it.
 
With you I would go anywhere,
on the end of the world I'd take you.
Your look stole my heart,
at least give me hope.
 

I want it back

In me a burning memory lives.
We had everything!
Now I want it back!
 
Night is queen of dark,
the smell in the air is like then,
when we did everything for the first time,
but it soon ended.
 
If I could hug your body
and look you into the eyes,
in the dance of two sky would burn,
fire of passion would start.
 
In me a burning memory lives,
when we were together.
We had everything: love, paradise.
Now I want it back!
 
All dreams, new hope.
I want it back!
 
Room is now empty.
I wander alone, in my mind you.
I know, that I only want you.
You mean everything to me.
 

American Ukranian

The battlefield is mine
On the planet Earth
Where goodness is the one more than ever before
This is devastating fight with evil
You are unbreakable, my Motherland!
 
You've Bern waiting for me in these long years
Like the mother of a prodigal son
I won't come to the field to plow
Because now we need Soldiers
My Motherland you will be free!
My Motherland you will be free!
 
Before the war
I was so kind and humanian…
Because of course
I’m an American Ukrainian
Now I'm yours
forever, Mom, a foot soldier...
Just an average
American Ukrainian!
 
Good evening, Illina and I
 
We won't forget Marik and Kharkiv up in smoke
We won't forgive Chernihiv and Kyiv,
We're gonna march in Donets and Crimea
My Motherland is beautiful
 
For children, for women and for those who fell in battle
Let's give it to the bastards
I'll put down the gun and sing a song
And I'll bow down to your eternal flame
My free, holy Motherland!
My free, holy Motherland!
 
Before the war
I was so kind and humanian…
Because of course
I’m an American Ukrainian
Now I'm yours
forever, Mom, a foot soldier...
Just an average
American Ukrainian!
 
Good evening, Illina and I
 

Today is Holiday For Me

On that quiet day, she lay down nervously
Her heart beated with a thump
She was afraid of getting lost,
Her thoughts darkened by this fear,
They all went off the rails
 
All of a sudden, the clouds lowered.
They left the rain and whispered
The past was a beautiful memory, and the future was a plan
Today was the only time she was herself
 
Then, she jumped out of bed, balcony was ajar
She saw that the sofa wasn't wet yet, and she couldn't stand still
The raincoat was hanging there, she pocketed the keys
An she ran, it was forbidden to go out with her slippers
'So be it, just calm down!' she said, 'Today is holiday for me.'
 
She was drenched in the rain, at the age her mother gave birth to her.
Orange lights filtering through the windows
And cats wander around lazily
 
Today is the only time she is herself
And that day, which she is herself, herself
She smiled
 

Sandbox

Click to see the original lyrics (Dutch)
You knew exactly how you would introduce yourself, nice and nonchalant
Your hands positioned loosely in your pockets, strong story up your sleeve
And your principles written on your chest, long live the freedom
With your wisdom in lease, you laugh all of your fears away from the night
 
But your eyes ask to listen through your words
And with your guitar you scream all the thoughts out of your body
And then you hope so badly
That somebody asks you
 
Are you coming home, sweet boy?
I left your sandbox the way it was
Then you can build your dreams yourself
And nobody who will stand on it
And you have already done so well
 
You knew exactly how you would propose to her to come along with you
You say some inappropriate things and then you just look at her for way too long
Till she says 'yes', long live the freedom of a man
And you provoke the world that you are scared like this
Because you are scared
 
But your eyes ask to listen through your words
And with your guitar you scream all the thoughts out of your body
And then you hope so badly
That somebody asks you
 
Are you coming home, sweet boy?
I left your sandbox the way it was
Then you can build your dreams yourself
And nobody who will stand on it
 
So are you coming home, sweet boy?
I left your sandbox the way it was
Then you can build your dreams yourself
And nobody who will stand on it
Are you coming home, sweet boy?
Come home
 

Symphony of Housefly

That damn fly is going to be running around in my head continuously
That damn housefly is going to be running around in my head continuously
 
That damn fly
That damn fly
That damn fly
In my head
 
Buzzing, buzzing, buzzing,
Buzzing, buzzing, buzzing,
Buzzing, buzzing, buzzing,
Buzzing, buzzing, buzzing,
Buzzing, buzzing, buzzing,
In every tone
It's going to sing a song, a song
In every tone
It's going to sing a song, a song to me
About shadows, my childhood days
 
It will tell me about the circles of life that I have been out of,
About its troubles,
About rotten realities,
It will tell me about all unpunished murders of life
 
That damn housefly is going to be running around in my head continuously
 
Buzzing, buzzing, buzzing,
That damn housefly is going to be running around in my head continuously
Buzzing, buzzing, buzzing,
That damn housefly
(Buzzing, buzzing, buzzing,)
(That damn housefly)
Buzzing, buzzing, buzzing.
 

I Came Out of It

I was pretty depressed this morning when I woke up,
There was a monster standing at my feet
It was telling me

Love is blue

Sweat, sweat, love is sweat,
Sweat is my life, my life in your arms.
Grey, grey, the sky is grey.
The rain falls when you are no more here.
Blue, blue, love is blue,
It is rocking my heart, my loving heart.
Blue, blue, love is blue,
Blue like the sky playing in your eyes,
Like water, like running water.
About me... my heart is running after your love.
Grey, grey, love is grey,
My heart cries when you go away.
Grey, grey, the sky is grey.
The rain falls when you are no more here.
The wind, the wind groans,
The wind cries when you go away,
The wind, the awful wind...
My heart cries when you are no more here,
Like water, like runing water.
About me... my heart is running after your love.
Blue, blue, love is blue,
The sky is blue when you comes back.
Blue, blue, love is blue,
Love is blue when you take my hand,
Crazy, crazy, love is crazy,
Crazy like you and crazy like me,
Blue, blue, love is blue,
Love is blue when I am yours,
Love is blue when I am yours.
 

The Repartee

Your glance gets me in trouble
You don't help me and you help me1
Tell the time to stop at the last dating
Spend more time for us than before
 
Whatever I say, you keep talking back
You deny it but you don't feel comfortable with me
I love you honestly
Your thoughts have learnt me this pleasant feeling
 
.
.
.
،
 
Yeah, you are a little unfair sometimes
But I love you enough
That's good that you didn't leave and didn't ignore me
If you left, I would close my eyes (die)
Everybody is mad that I love you so much
Yeah, even thinking about some things is worrying
 
Whatever I say, you keep talking back
You deny it but you don't feel comfortable with me
I love you honestly
Your thoughts have learnt me this pleasant feeling
 
.
.
.
،
 

• 1. Maybe it means sometimes you help me and sometimes don't.

Restless feet

[1st verse]
Take a spurt, take a spurt, final spurt
Harakiri, kiri, kiri, kiri, kiri
So yell my swollen feet
Waded through asphalt
 
[Chorus]
Who takes, who takes, and what do I get?
I have restless feet, restless feet
Restless feet, restless feet
Restless
Restless feet, restless feet
Restless feet, restless feet
Restless
 
[2nd verse]
Feel good feel bad fire
Feel, feel fire in your chest
Head to the wall and again
In a rhythm I do it daily
 
[Chorus]
Who takes, who takes, and what do I get?
I have restless feet, restless feet
Restless feet, restless feet
Restless
Restless feet, restless feet
Restless feet, restless feet
Restless
 
[3rd verse]
Peace doesn't live in me and I can't stomach water
I belong underwater
In a hurry to find a new place
And eternity rests in every moment
 
[Chorus]
Who takes, who takes, and what do I get?
I have restless feet, restless feet
Restless feet, restless feet
Restless
Restless feet, restless feet
Restless feet, restless feet
Restless
 
[Bridge]
Peace, peace, peace, peace
Lakeside peace
My head yells in alarm
But the feet take and we go again
 
[Chorus]
Who takes, who takes, and what do I get?
I have restless feet, restless feet
Restless feet, restless feet
Restless
Restless feet, restless feet
Restless feet, restless feet
Restless
Restless feet, restless feet
Restless feet, restless feet
Restless
Restless feet, restless feet
Restless feet, restless feet
Restless
 

Taxidermy

The beast has fallen
Its belly is torn
I grabbed the good knife
To undress it
And It's your skin that I
Recognized straight away
I'd thought you dead
From a car accident
 
Albert's stuffed animals
Adorn the walls of the hospitals
The hospitals adorned by Albert
Make animals from his skin
 
And so I ran
Through the flowing streets
I asked to heaven
If it had seen you
And from now on my body
Is nothing more than the river
From which you drank
 
I found the hospital
The doctor, the machine
Hear my voice
Taxidermy me
I found the hospital
The doctor, the machine
Hear my voice
Taxidermy me
 
Albert's stuffed animals
Adorn the walls of the hospitals
The hospitals adorned by Albert
Make animals from his skin
 

You know me too well

I thought about you thinking
About him, but I don't blame your for that
I should have kept you, but I understood
And you were already too far away
I'd have done the same thing if I were you
I thought I looked strong
Acting as if the two of us were nothing
If you saw me bawling at the bar
You'd understand that I'm not okay
I wanted to die, but I haven't the right
 
You know me too well you know me too well you know me too well
The two of us were nothing the two of us were nothing the two of us were nothing
 
You know me too well you know me too well you know me too well
The two of us were nothing the two of us were nothing the two of us were nothing
 
I walked for as long as I could
Without turning back
I didn't want to see you smiling without me
I didn't want you to smile, I know
That you'd have done the same thing if you were me
You'd have done the same thing if you were me
I thought I looked strong
Acting as if the two of us were nothing
If you saw me bawling at the bar
You'd understand that I'm not okay
I wanted to die, but I haven't the right
 
You know me too well you know me too well you know me too well
The two of us were nothing the two of us were nothing the two of us were nothing
You know me too well you know me too well you know me too well
The two of us were nothing the two of us were nothing the two of us were nothing
 
I thought about you thinking
About him, but I don't blame your for that
I should have kept you, but I understood
And you were already too far away
I'd have done the same thing if I were you
 
You know me too well you know me too well you know me too well
The two of us were nothing the two of us were nothing the two of us were nothing
You know me too well you know me too well you know me too well
The two of us were nothing the two of us were nothing the two of us were nothing
 

ID Smile

Lines intersect
I dress up with all the things I love
That’s right, as always
This is an identity I’ll never yield
 
Circles overlap
And deepen, perhaps more face to face
Hey, since when
have I been unable to overcome this minority?
 
I can’t proceed, but even faced with this dead end,
If I want to connect with you, then I can’t part with my secret
 
If we had made this world that composes our existence of being charmed by each other ring out,
Hey, could we stay this way, just like this?
Obstructed by faint expectations, I plug my ears and make a vague face of feigned indifference
If we could've stayed connected, just like this…
 
Would it have hurt, or would I have wanted to stay?
 
Even if I fumble around for them and reel them close,
Once again, the threads of my feelings tangle up
You know, having given up,
I've always kept this distance.
 
Even though this is a starting point with no end,
I want to connect with you, so I won’t part with my secret
 
If we had made this world that pictures our existence of fatefully meeting each other ring out,
Hey, could we stay this way, just like this?
At a loss, we play hide-and-seek, a melancholy of losing our way and intermingling
If we could've stayed connected, just like this…
 
I stitch it, I knit it,
And patch it back together. What can I do...?
I can cut myself off, smile, put distance between us,
and I'll still be able to smile. I'll be able to smile, but...
 
The boundaries have begun to blur, the future uncertain
If I had conveyed that, then we wouldn't, we wouldn't have been able to—
 
If we had made this world that reflects our existence of feeling for each other ring out,
Hey, could we stay this way, just like this?
Obstructed by faint expectations, I plug my ears and make a vague face of feigned indifference
If we could stay connected, just like this…
 
Would it hurt, or would I want to stay?
 

Last Sequence

Versions: #1
Light dazzlingly shines onto you and I
Curtains opening slowly, feels surreal
Again, my heart fills up
Like that first day
 
Ayy, (Ayy) ayy, (Ayy), on the stage I dreamt of
Ayy, (Ayy) ayy, (Ayy), under the overwhelming fluttering
I bloom, fashionably
In the unforgettable scene, oh, baby
 
Like a finale
This moment is the most hot and beautiful
Finalized last scene, ooh
Like a finale
Forever and always, forever and always, forever and always
This moment will shine
You are my last sequence, last sequence, yeah
 
Ah, ah-ah, ah-ah, like a finale, like a finale
Ah, ah-ah, ah-ah, so that it won't be forgotten, won't be forgotten
Forever and always, forever and always, forever and always
This moment which will be remembered
You are last sequence, last sequence, yeah
 
After this scene, a new chapter, uh
Up on stage, reach the zenith, level up my page
When it's hot and beautiful
I'll bloom like a finale (Finale)
Keep it going, I got no limit
Will not give up, we run it (Run it)
 
Ayy, (Ayy) ayy, (Ayy), above the flowing music (Ayy)
Ayy, oh, babe, aww (He-he)
 
Like a finale
This moment is the most hot and beautiful
Finalized last scene, ooh
Like a finale
Forever and always, forever and always, forever and always
This moment will shine
You are my last sequence, last sequence, yeah
 
Ah, ah-ah, ah-ah, like a finale, like a finale
Ah, ah-ah, ah-ah, so that it won't be forgotten, won't be forgotten
Forever and always, forever and always, forever and always
This moment which will be remembered
You are last sequence, last sequence, yeah
 
The stage that seemed to be the end
It was another beginning
You and I, above this stage
Run towards the finale
There is no ending
The show must go on forever, ooh, hoo-ooh
 
Ah, ah-ah, ah-ah, hope this won't end, won't end
Ah, ah-ah, ah-ah, us, forever
 
Like a finale (Oh)
This moment is the most hot and beautiful (Oh-oh)
Finalized last scene, ooh (Finalized las scene)
Like a finale
Forever and always, forever and always, forever and always
This moment will shine
You are my last sequence, last sequence, yeah (Oh)
 
Ah, ah-ah, ah-ah, like a finale, like a finale (Ooh-woah-ooh)
Ah, ah-ah, ah-ah, so that it won't be forgotten, won't be forgotten
Forever and always, forever and always, forever and always
This moment which will be remembered
You are last sequence, last sequence, yeah
 

Enjoy Your Wait

Come on over, we're painting our house again,
So it can look nice again
We'll wipe the windows down
And sweep the dirt from our entrance way
 
We'll shop for new furniture
And wood for the fireplace,
A swing for the garden
And a dog that's friendly around children too
 
Enjoy your wait to die,
Enjoy your wait to die
There's so much on offer in the world
Enjoy your wait to die
 
If it doesn't work out from the front standing up,
Just turn around
We could watch television
And we'd both get something out of it
 
Enjoy your wait to die,
Enjoy your wait to die
We could do so many nice things together
Enjoy your wait to die
 
Let's have a nice chat
In peace and quiet
About you and about me and about this world
 
We could discuss
Something about any problem
And why communism has failed
 
We could be pessimistic about the future
If something didn't happen soon
While the waiter serves the afternoon coffee
 
Enjoy your wait to die
Enjoy your wait to die
There's so much on offer in the world
Take a look at our shopping catalog
Enjoy your wait to die
Enjoy your wait to die
 

Something Like That

Click to see the original lyrics (Portuguese)
The time I hold and fits my hands flow by
I borrow my world
To have you
Maybe you'll believe
If you don't, you'd better leave for once
 
And if I spoke about these things
That I see in you
Walk through me in a second, without me understanding
And all that makes me see and all that makes me have
What I feel for you seems to be bigger
Than the destiny that crosses me and crosses you
And which is likely a single one
 
We're different when it comes to feeling
But maybe, even like that,
We will find a way
 
You could come with me
Beyond the end of this street
The other side of this city
Or something like that
 
I'm as free as your steps
And hold your hand
That shows me the way
To have you
With you I want to leave for once
Without a destination and without place for 'maybe'
 
I stop worrying about the future
As no one can predict
Whatever saddens
I try to forget
This no longer matters
This no longer hurts
 
What I feel for you
Seems to be bigger
Than the destiny that crosses me and crosses you
And which is likely a single one
 
We're different when it comes to feeling
But maybe, even like that,
We will find a way
 
You could come with me
Beyond the end of this street
The other side of this city
Or something like that
You could come with me
Beyond the end of this street
The other side of this city
We're alike
 
You could come with me
Beyond the end of this street
The other side of this city
Or something like that
You could come with me
Beyond the end of this street
The other side of this city
We're alike
 
You could come with me
Beyond the end of this street
The other side of this city
Or something like that
You could come with me
Beyond the end of this street...
 

Make it burn

Click to see the original lyrics (Portuguese)
He prepared the wood for the altar
But the lamb gave himself in my place
What was death in life has become
I am a sacrifice
 
Make it burn
Your fire in my heart (2x)
 
He prepared the wood for the altar
But the lamb gave himself in my place
What was death in life has become
I am a sacrifice
 
Make it burn
Your fire in my heart (4x)
 
Come with Your flame to burn
Make fire from heaven come down
You have all the power
You have all the power
Come with Your flame to burn
Make fire from heaven come down
You have all the power
 
Come with Your flame to burn
Make fire from heaven come down
You have all the power (Yes you have)
You have all the power
Come with Your flame to burn
Make fire from heaven come down
You have all the power
 
Make it burn
Your fire in my heart (2x)
Make it burn
Your fire
 
Come with Your flame to burn
Make fire from heaven come down
You have all the power
You have all
Come with Your flame to burn
Make fire from heaven come down
You have all the power
You have all the power
 
You have all the power
We believe in Your power
We believe God
We believe
 
That's why we declare words of revival over our nation
Make your fire burn
Make your fire burn
We want to burn
We want to burn more than once with love for You
We want to burn
Makes it burn
Makes it burn
Makes it burn
We want to regret
We want to regret
 
Oh
He comes
Come fire from God, fire from God
Tear apart our nation's skies
We declare: Fire, Fire, Fire, Fire over Brazil
Fire over the Brazilian church
oh come
Come come come
Come fire from God
Fire from God
Fire of God that takes away sin
Fire of God that heals diseases
We cry
 
Come
Come with Your flame to burn
Make fire from heaven come down
You have all the power
You have... come
Come with Your flame to burn
Make fire from heaven come down
You have all the power
You have all the power
 

Pessimists at a Corner of the City

Versions: #1
8 p.m. at a studio’s locker room carrying a baggage
She parts from fellow members
Fixing up her makeup a bit stronger
She somehow ends up going to the same disco
 
1 a.m., there’s no star in the sky
Time stops flowing, they like the way as is
Draining dry uneasy tomorrow with a double
All are pessimists at a corner of the city
 
There are Saturday mornings
When she wakes up in someone’s room who she doesn’t even know the name
She feels like walking in her hometown in winter
What she just doesn’t want is to be “ordinary”
 
Where are you going?
No one can extinguish the flames of dream smoldering in you
Even we laugh off uneasy tomorrow
All are pessimists at a corner of the city
 
Swirls of neon lights and shadows
Still inundate the asphalt streets just the same
But sooner or later
The girls will graduate from the Friday nights
That they’ve danced a little too much
 
Where are you going?
No one can extinguish the flames of dream smoldering in you
Even you laugh off uneasy tomorrow
All are pessimists at a corner of the city
 
1 a.m. there’s no star in the sky
Time stops flowing, like the way as is
Where are you going?
No one can extinguish the flames of dream smoldering in you
 

Feel My Love

Feel my love...
 
Feel my love...
 
A timeless story
An endless story
A love like ours
Won't ever die, not today, not ever
 
I wanna be your soul
A happy moment
I'll love you forever
I'll live inside of you
In painful days
Feel my love
It'll be carried by the wind
It'll rise with the sun...
 
In God's eyes
Away from you
You'll see me in your dreams
You'll feel my kisses
You'll hear me laughing
 
If you feel alone
And you're quiet
Think 'bout my touches
And 'bout our secrets
 
I wanna be your soul
A happy moment
I'll love you forever
I'll live inside of you
 
In painful days
Feel my love
It'll be carried by the wind
It'll come with the sun...
In God's eyes
Away from you
You'll see me in dreams
You'll feel my kisses
You'll hear me laughing
 
You'll hear me laughing...
 
Feel my love...
 
Feel my love...
 

In The Fog

It's odd, to wonder in the fog!
Every bush and stone's alone.
No tree can see the other,
Each one's alone.
 
I had a world full of friends,
When my life still had light