Căutare versuri

Număr de rezultate: 28080
Align paragraphs

Ilegal/Gropiţă

[V, Jimin]
Le ascunzi atât de bine dar ele apar când zâmbești
De unde ai apărut?
Nu minţi, știu că ești un înger
Ce ești tu?
 
[Jungkook, Jin, Jimin]
Dar tu
Acel zâmbet e atât de crud
Crud
Nu ar fi trebuit să văd acel obrăjor
Tu
Ce este cu adevărat periculos
Se află doar în posesia ta
 
[Jungkook, Jimin, Jin, V]
Acele gropiţe sunt ilegale
Ilegaaale
Nu, sunt periculoase, oh da
Așadar te numesc o fată ilegală
Fată ilegaaală
Existența ta este criminală
A fost aceasta o greșeală facută de un înger?
Sau a fost un sărut profund?
Acele gropiţe sunt ilegale
Ilegaaale
Dar le vreau oricum, oricum, oricum
 
[Jin, Jungkook]
Pentru că nu le am, pentru că doar tu le ai
E acesta motivul pentru care e atât de greu?
Vreau să mor în ele, vreau să mă înec în ele
Tu ești lacul meu
 
[Jungkook, V, Jimin, Jin]
Pentru că tu
Când zâmbești, ameţesc
Adevărat
Vei avea, te rog, grijă?
Tu
Ce este cu adevărat periculos
Se află doar în posesia ta
 
[V, Jungkook, Jin, Jimin]
Acele gropiţe sunt ilegale
Ilegaaale
Nu, sunt periculoase, oh da
Așadar te numesc o fată ilegală
Fată ilegaaală
Existența ta este criminală
A fost aceasta o greșeală facută de un înger?
Sau a fost un sărut profund?
Acele gropiţe sunt ilegale
Ilegaaale
Dar le vreau oricum, oricum, oricum
 
[V, Jimin, Jin, Jungkook]
De fiecare dată când le văd, inima mea este în pericol
De fiecare dată când le văd, devine mai periculos
Oh dragă oh hey
Oh dragă oh hey
E prea periculos să trăiești în această lume
 
[Jungkook, Jimin, Jin, V]
Acele gropiţe sunt ilegale
Ilegaaale
Nu, sunt periculoase, oh da
Așadar te numesc o fată ilegală
Fată ilegaaală
Existența ta este criminală
A fost aceasta o greșeală facută de un înger?
Sau a fost un sărut profund?
Acele gropiţe sunt ilegale
Ilegaaale
Dar le vreau oricum, oricum, oricum
 
[Jungkook]
Ilegaaal
Ilegaaal
Dar le vreau oricum oricum oricum
 

Magazinul Magic

[V, Jungkook]
Cunosc acea ezitare,
Pentru că, chiar și dacă vorbești din inimă
La sfârșt se vor întoarce la tine sub formă de cicatrici
Nu voi spune un asemena lucru evident precum 'rămâi puternică'
Te voi lăsa să îmi auzi povestea, te voi lăsa să o auzi
 
[RM]
Ai spus ceva
Ai spus că am să caștig
Nu am crezut (într-adevăr)
Că pot câștiga
Acest miraj ce nu este un miraj
Am reușit?
(Nu), am fost aici
Tu ești cea care și-a găsit calea spre mine
Cred în galaxia ta
Vreau să ascult muzica ta
Cum pot stelele din a ta Cale Lactee
Să-ţi brodeze cerul?
Nu uita că te-am găsit în sfârșit
La sfârșitul disperării mele
Tu ești ultimul meu motiv, pentru mine care stăteam la marginea stâncii
Să trăiesc
 
[Jin, Jimin]
În zile în care urăsc să fiu eu însumi,
În zile în care vreau să dispar pentru totdeauna
Deschid o ușă și mă aflu în inima ta
Dacă deschizi acea ușă și pășești înăuntru
Te voi aștepta acolo
E în regulă să crezi în magazinul magic
 
[Jungkook, Jimin]
Bea o ceașcă caldă de ceai
Și privește în sus spre acea Cale Lactee
Vei fi în regulă, oh, aici în magazinul magic
 
[Jungkook/Jimin/V/Jin, Toţi]
Deci arată-mi (Îţi voi arăta)
Deci arată-mi (Îţi voi arăta)
Deci arată-mi (Îţi voi arăta)
Îţi voi arăta, îţi voi arăta
 
[J-Hope, Suga]
Precum un trandafir ce înflorește
Precum florile de cireș care se risipesc în vânt
Precum gloria de dimineață când se estompează
Precum acel moment frumos
Îmi doream să fiu cel mai bun
Astfel am devenit nerăbdător și mereu neliniștit
Să mă compar mereu cu alţii a devenit viaţa mea de zi cu zi
Lăcomia mea care mi-a fost armă a ajuns, în loc, să mă sufoce și să îmi devină lesă
Dar uitându-mă înapoi acum, adevărul e că
Simt că nu îmi doream să fiu cel mai bun
Am vrut să devin comfortul tău și să îţi mișc inima
Am vrut să îţi alung tristeţea și durerea
 
[Jungkook, Jin]
În zile în care urăsc să fiu eu însumi,
În zile în care vreau să dispar pentru totdeauna
Deschid o ușă și mă aflu în inima ta
Dacă deschizi acea ușă și pășești înăuntru
Te voi aștepta acolo
E în regulă să crezi în magazinul magic
Bea o ceașcă caldă de ceai
Și privește în sus spre acea Cale Lactee
Vei fi în regulă, oh, aici în magazinul magic
 
[Jungkook/Jimin/V/Jin, Toţi]
Deci arată-mi (Îţi voi arăta)
Deci arată-mi (Îţi voi arăta)
Deci arată-mi (Îţi voi arăta)
Îţi voi arăta, îţi voi arăta
 
[V, Jimin]
M-ai crede dacă ţi-aș spune că și eu am fost speriat de toate acestea?
Toată sinceritatea, tot timpul râmas
Toare răspunsurile tale sunt în acest loc pe care l-ai găsit
În inima ta, în Calea Lactee
 
[Toţi]
Mi-ai oferit ce-i mai bun din mine
Astfel tu vei da ce-i mai bun din tine
M-ai găsit. M-ai cunoscut
Mi-ai oferit ce-i mai bun din mine
Astfel tu vei da ce-i mai bun din tine
O vei găsi, galaxia dinăuntrul tău
 
[Jungkook/Jimin/V/Jin, Toţi]
Deci arată-mi (Îţi voi arăta)
Deci arată-mi (Îţi voi arăta)
Deci arată-mi (Îţi voi arăta)
Îţi voi arăta, îţi voi arăta
 
Align paragraphs

Mama obișnuia să-mi spună

Mama obișnuia să-mi spună:
nu iubi femeile blonde
că sunt toate vagaboande!
N-am să să mai însor
și n-am să să mai însor
și n-am să să mai însor.
 
Vrem păpuși,
vrem păpuși,
vrem păpuși
să facem dragoste.
Vrem păpuși,
vrem păpuși,
vrem păpuși
să facem dragoste.
~ ~
Mama obișnuia să-mi spună:
nu iubi femeile brune
că sunt toate trădătoare!
N-am să să mai însor
și n-am să să mai însor
și n-am să să mai însor.
 
Vrem păpuși,
vrem păpuși,
vrem păpuși
să facem dragoste.
Vrem păpuși,
vrem păpuși,
vrem păpuși
să facem dragoste.
~ ~
Mama obișnuia să-mi spună:
nu iubi femeia brunetă
că-ți aduce nenoroc!
N-am să să mai însor
și n-am să să mai însor
și n-am să să mai însor.
 
Vrem păpuși,
vrem păpuși,
vrem păpuși
să facem dragoste.
Vrem păpuși,
vrem păpuși,
vrem păpuși
să facem dragoste.
 

Labirintul Iubirii

[Intro: Jungkook]
Pentru că voi fi în labirintul iubirii
Pentru că voi fi în labirintul iubirii
 
[Jimin]
Prins într-un labirint făcut din alegeri
Extenuat de tot haosul încheiat
Am umblat în căutarea unui răspuns
Pierduţi în labirint, în întuneric
 
[Jungkook]
Am fugit și am fugit neîncetat
Dar toate aceste plânsete false
Nu ne pot separa
E adevărat dragă
 
[Jimin, Jin]
Trebuie să avem încredere în noi
Nu putem să ne desprindem de mâna celuilalt
Trebuie să rămânem împreună pentru totdeauna
 
[RM]
Oamenii spun
Că voi sfârși ca un prost
Dar nu vreau să îmi folosesc capul
Nu vreau să calculez
Iubirea nu este o afacere
Este mai degrabă precum o sală de fitness
Nu am fost niciodată într-o iubire matematică
Știu că ar fi rece ca iarna
Dar încă vreau să încerc, Dacă mă împingi voi cădea,
Doar ridică-mă din nou
Chiar dacă trag, nu trebuie să vii
Lasă-i pe ei să fie ei
Lasă-ne pe noi să fim noi
Iubirea este un labirint la naiba
Dar tu ești uimitoare da
 
[Jimin, V]
Ia-mă de mână, nu-i da drumul
Minciună în labirint
Nu mă poţi pierde niciodată în labirint
Ia-mă de mână, nu-i da drumul
Vin-o mai aproape
Nu ne putem lipsi unul de celălalt
În labirintul iubirii
 
[Jimin, Jin]
Să nu ascultăm de ce spun ceilalți
Doar lasă-i să vorbească, Indiferent de ce au de spus
Cu cât o fac mai mult, cu atât sunt mai încrezător
Da da da
Da da da
 
[Jimin, Jin]
Nu mă poţi auzi? Trebuie să ai încredere în mine
Dragă doar nu-i da importanţă
Promite, promite-mi
 
[Suga]
Peste tot în jurul nostru e un labirint, diferite căi
Pășim în acest abis
E o lumină subţire chiar acolo
Sper că vom ajunge în paradis
Ţine minte asta, câteodată minciunile vor încerca să ne despartă
Încercările vor încerca să ne înșele
În întuneric, doar noi doi e destul
În toate aceste minciuni
Dacă suntem împreună, chiar și acest labirint fără sfârșit este un paradis
 
[Chorus: Jin]
Ia-mă de mână, nu-i da drumul
Minciună în labirint
Nu mă poţi pierde niciodată în labirint
 
[J-Hope]
Ce putem face? Am făcut lucrul oficial
Așadar trebuie să urmăm regulile
Chiar și în acest labirint rătăcitor
Chiar și pe această cale misterioasă
Avem grijă unul de celălalt
Mereu mă gândesc, chiar și dacă eternitatea e dificilă
Vreau să o încerc, hai să fim pentru totdeauna
Propriul nostru munte, propria noastră escaladare
Propriul nostru rezumat al lumii, propriile noastre inimi
Călătorind spre ieșire
Mâinile noastre împreunate vor fi mapa
 
[Chorus: Jungkook, V]
Ia-mă de mână, nu-i da drumul
Minciună în labirint
Nu mă poţi pierde niciodată în labirint
Ia-mă de mână, nu-i da drumul
Vin-o mai aproape
Nu ne putem lipsi unul de celălalt
În labirintul iubirii
 

Ceea ce nu se mai face

Vino și descoperă din nou cu mine
ceea ce nu se mai face.
Stai obraz la obraz da,
și inimă la inimă da,
și strânge cât poți de tare
brațele în jurul meu.
Stai aici, contra mea,
stai aici, lângă mine.
 
Este multă lume, știu,
dar cine o mai vede
hai să ne facem că
lumea suntem noi,
măcar până
noaptea se va termina.
Stai aici, contra mea,
stai aici, lângă mine.
 
Hai, vino mai aproape,
dă-ți drumul,
e frumos să stai obraz la obraz, nu?
Și când gândești că a dansa așa
credeam că e o chestie de bătrâni.
Îți voi spune, poate că aveau dreptate,
modele se schimbă, dragostea nu.
 
Este multă lume, știu,
dar cine o mai vede
hai să ne facem că
lumea suntem noi,
măcar până...
 
Align paragraphs

Cind ma indragostesc

Cind ma indragostesc
Toata viata mea o dau
Cui se indragosteste de mine
Iar nu exista nimeni
Care poate sa ma departeze
De la ceea ce eu simt pentru tine
 
Se zice ca nu voi sti
Sa-ti gasesc flori
Ca nu voi putea sa-ti ofer
Nici un cadou
 
Se zice ca am suferit
De la nenorociri in dragoste
Si ca inima mea
Inca nu s-a vindecat
 
Dar asa nu e si tu stii
Bine ma cunosti
Iar cind...
 
Cind ma indragostesc
Toata viata mea o dau
Cui se indragosteste de mine
Iar nu exista nimeni
Care poate sa ma despart
De la ceea ce eu simt pentru tine
 
Cind ma indragostesc
Toata viata mea o dau
Cui se indragosteste de mine
Iar nu exista nimeni
Care poate sa ma despart
De la ceea ce eu simt pentru tine
 
Vreau sa fiu fericit totdeauna cu tine
Toti vor intelege cind...
 
Cind ma indragostesc
Toata viata mea o dau
Cui se indragosteste de mine
Iar nu exista nimeni
Care poate sa ma despart
De la ceea ce eu simt pentru tine
 
Cind ma indragostesc
Toata viata mea o dau
Cui se indragosteste de mine
Iar nu exista nimeni
Care poate sa ma despart
De la ceea ce eu simt pentru tine
 
Align paragraphs

Come child

Come child, I will take you
to an enchanted land.
Come child, come play
here in my garden of shadows.
 
Sweet child, I will show you
the way amidst the pain and sadness.
Don't cry child, this is the path
of beauty and dead passions.
 
Hush child, this is path
of life's disappointments.
Rest child, for soon we will go
into the calm and silence.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Align paragraphs

Empty Room

Only some warmth was left behind
from the gentleness I held onto back then
what are you thinking right now
or are you also crying like me?
 
Not sure how much time has passed since then
but I only blame myself for still being unable to let go
it's been so many nights and days
and I'm still here waiting like I did before
 
Yet our embrace is missing
from the street corner we used to walk together
can you feel it too?
 
I smiled slightly
at the memory of you beaming at me
an end I couldn't finish drawing
 
I stand in an empty room without you
waiting alone for you to appear
the promises we made blur my vision
leaving just the sound of my breath as company to my yearning
 
I've changed to your favorite coaster
and stopped repeating your messages
waiting to sever all our ties
and pretend I'm not losing sleep over you
 
Yet the scent of street corner
we used to walk together seems so unfamiliar
can you feel it too?
 
The heartbeat that raced for you
is interfered by so many memories now
turning into an end I couldn't finish drawing
 
I stand in an empty room without you
waiting alone for you to appear
the promises we made blur my vision
leaving just the sound of my breath as company to my yearning
 
The hand I held back in those years
does it still leave a fondness in your heart?
I let go but my tears still flow
 
Standing in a lonely room
my memories stopping all of time
how can I not yearn?
 
I stand in an empty room without you
waiting alone for you to appear
the promises we made blur my vision
leaving just the sound of my breath as company to my yearning
 
In an empty room like this
I'm still waiting for you to appear
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

The Beauty and the Beast

...always true
don't known each other 'til now
then overlooking each other
unexpectedly clear
 
Walking only for two,
before it decides
first of all, both of them feared
then without constraint,
the Beauty and the Beast.
 
Eternal as time,
eternal and eloquent,
eternally long-known,
eternally imposing,
as the sun rises.
Fairy Tales writing the time,
it's an old song,
bittersweet confused,
to see that you are mistaken,
and forgives.
 
As the light of the sun
shines forth.
Fairy tale writes the time
in the poet's dress,
the Beauty and the Beast
Fairy tale writes the time
in the poet's dress,
the Beauty and the Beast
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

Paris Is Indeed Splendid

Pa~ra~ri Pa~ri Pari~ Pari~
 
Do not miss~ The right fold~ri~
 
Parappapara Paripappari
Paripaparedo~
Parappapara Paripappari
Paripaparareru~
Tourists who spill wine,
Oops, watch your feet.
Paris is indeed splendid~
 
Light-colored dresses are lovely.
Chests are nice and big.
I had once had Europe
In the palm of my hand.
 
I wanted a bite of French bread at the Eiffel Tower,
But glancing sideways,
A Parisienne caught my eye.
Even if it is a Parisienne, I don't mind.
Yeah~ I like it~
 
Parappapara Paripappari
Paripaparedo~
Parappapara Paripappari
Paripaparareru~
Tourists who spill wine,
Oops, watch your feet.
Paris is indeed splendid~
 
England and America don't think much of me
I might as well not care less.
In the mildness of the French language,
I just want to melt.
 
Cross the Seine River, cross the border,
Cross the universe.
Build a museum in my eyes.
I love you, my beautiful twilight.
Yeah~ The world~!
 
Parappapara Paripappari
Paripaparedo~
Parappapara Paripappari
Paripaparareru~
Grapes are a crush-proof guide to tourism.
Note that I do not buy into fighting,
By what is said by the Bomber! Paris~
 
'How unexpected that we met.
Our mutual feelings rising with wine.
Finally, the beginning of the show!
Away from the hustle and bustle, deep in the Blaune Forest,
I want to take you deeper.
Got it...?
 
Ah! How beautiful!
Flowing from the nape of the neck like curved glass.
When it's cold, it’s time to look affectionately.
You look great...
More, show me more!
Me...in my business!'
 
Parappapara Paripappari
Paripaparedo~
Parappapara Paripappari
Paripaparareru~
One more time
 
Parappapara Paripappari
Paripaparedo~
Parappapara Paripappari
Paripaparareru~
Tourists who spill wine,
Oops, watch your feet.
Paris is indeed splendid~
 
I love you so much I could bite you.
 
Align paragraphs

She and he

She wonders where he will go; he is sure of her love.
She will wait for him until day brake;
he will have an excuse to tell,
she will understand, she will understand,
because she lives only for him.
He will never tell her, he will never tell her,
that he looked for another woman's love.
 
And in the same bed they will dream, she and he,
he about the one he seduced, she about him, she about him.
She will tell him that only for him she feels love,
and he will mumble, without answering: 'what time is it? What time is it?'
 
She will iron his pants,
will answer the telephone when it rings,
he won't come for lunch, he won't come for lunch,
business will impede it,
and she will understand, she will understand,
because she only lives for him.
He will never tell her, he never will,
and that's better for the them three.
 
And in the same bed they will dream, she and he,
he about the one he seduced, she about him, she about him.
She will tell him that only for him she feels love,
and he will mumble, without answering: 'what time is it? What time is it?'
 
And in the same bed they will dream, she and he,
he about the one he seduced, she about him, she about him.
She will tell him that only for him she feels love,
and he will mumble, without answering: 'what time is it? What time is it?'
 

Elsewhere

With my eyes towards the sky
Rain washed my tears
This is not automn
It's just the day when I loose
The illusion I had
When I considered our eternity
There are times for dreaming
But in reality
 
I have lost the courage to love you
I don't want to feel us falling down
I haven't got the strength to bring
My desires towards your hopes
I can't stick to
Hiding myself behind appearences
I was in the wrong
I have lost the courage
 
Listening to the wind
I can hear the tears you shed
Keep trusting me again
You will find the reasons why
Simply out of repect for my life
I can only be the one I am
I wanted to give you my soul
But the longing is gone
 
I have lost the courage to love you
I don't want to see us lie to each other
I haven't got the strength to bring
My desires towards your hopes
I can't stick to
Hiding myself behind appearences
I was in the wrong
I have lost the courage
 
To push my roots
Where my heart brightens
I cannot wait anymore
But you must understand
 
I have lost the courage to love you
I don't want to see us lie to each other
I have only got time to tell you
That never did I pretend
My longing is gone
Even if it tears my soul apart
I have lost the courage
I was in the wrong
I'm going elsewhere
I'm going... elsewhere
 

Maybe I'm stronger as you think

I got the luck in the grip with you.
That I thought now is the ship sinking.
Now also my dreams are going down.
 
Now I feel how you clock around,
and laugh sunnily though you are freezing.
But you also know we have to go forward.
Say now how it goes forward and don't spare me.
Remove the veil from the face of the truth.
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
I know myself good and I know you
you are half the world for me.
But let us explain a lot before they fall silent.
You know that you can talk,
without taboos, without fear
we could always trust each other blindly.
 
If you see me cry
then you think that it's your fault
come and look at me and sometimes trust me more.
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
I want you to never lose me again,
Because the truth is us!
 
Maybe I'm stronger as you think,
that I love you that you already know
But I don't let someone lie to me.
Maybe I'm stronger as you think,
and if it hurts I'll let itto, because I want to understand you,
don't let our ship sink.
Just believe in me.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

What’s Your Number? [Chinese Ver.]

Oh yeah
What's your number
Come on
Let me tell you
 
Wearing a handsome tie
dressed in a black suit
a light that shines throughout the night
 
Suddenly my heart beats faster
staring blankly in the mirror
how I wish to see you again
One more time
 
Oh I want you to think that I'm suavest man you've ever seen(Feel love)
today (tonight)
it seems like I can see through your thoughts easily (Feel love)
today (tonight)
 
The reliance I want to give you is not easily replaceable
I'm still waiting bashfully
waiting for you to agree to be my only girl
(Tell me)
 
Girl, What’s your number?
I can't recall when these all started
I can only watch you from afar
Girl, What’s your number?
Tonight, this party
became our love's theme
Come on baby, Move your body
Come on baby, You’re my lady
do you know?
Girl, What’s your number?
I’ve fallen for you since a long time ago
in a romantic night like this
let's start having some chemistry
Give it to me!
 
Like a fool I think of you
your cute eyes when you smile
you look mesmerizing
 
I stand on the sidelines trying to be calm
but I really hope to catch your attention
I never get so anxious about such things
every night
 
Oh I want you to think that I'm suavest man you've ever seen(Feel love)
today (tonight)
sometimes it feels I'm trying to win your heart quite childishly (Feel love)
today (tonight)
 
The expressions I anticipate you to have,the rate of your heartbeat
and even your breath makes me so curious
tonight I want to get closer to you
tell me
 
Girl, What’s your number?
I can't recall when these all started
I can only watch you from afar
Girl, What’s your number?
Tonight, this party
became our love's theme
Come on baby, Move your body
Come on baby, You’re my lady
do you know?
Girl, What’s your number?
I’ve fallen for you since a long time ago
in a romantic night like this
let's start having some chemistry
Give it to me!
 
Hey Pretty Lady
(Hey Pretty Lady)
Driving Me I Crazy
(You Driving Me I Crazy Now)
Hey Pretty Lady
(Come On Dance Everybody)
Driving Me I Crazy
 
The reliance I want to give you is not easily replaceable
I'm still waiting bashfully
waiting for you to agree to be my only girl
 
Girl, What’s your number?
Girl, What’s your number?
I can't recall when these all started
I can only watch you from afar
Girl, What’s your number?
Tonight, this party
became our love's theme
Come on baby, Move your body
Come on baby, You’re my lady
do you know?
Girl, What’s your number?
I’ve fallen for you since a long time ago
in a romantic night like this
let's start having some chemistry
Give it to me!
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Align paragraphs

Beyond Time

Your love is not measurable
Maybe you are from heaven
Or in general, from another world, you know.
You are for me something like an idol
And I am ready to follow you while there is still strength.
Kilometers per kilometer
Miles after mile
I promise to be close to you so you are happy
Family is most important, I want you to know
Our love is timeless
 
And you just be yourself
Always stay that way
Just be with me
Let them say they are not compatible with you.
But you get closer
Just be closer
Just be closer
Just be closer
 
They say around us that we are not on our way at all.
Let them talk
That we are not a compatible item
What time is not
What if the ashes of cigarettes fall down
But I'm obsessed with you, I'm stuck on you
I know how many words will be said
How many stories will be
We are two particles without which this puzzle does not collect
Family is most important, I want you to know
Our love is timeless
 
And you just be yourself
Always stay that way
Just be with me
Let them say they are not compatible with you.
But you get closer
Just be closer
Just be closer
Just be closer
 
Love is something
What is difficult to simply describe in words
Love is like a drug
Worth a try
And do not stop
Without it, we are just something
Love and be loved
 
Just be yourself
Always stay that way
Just be with me
Let them say that we are not compatible with you.
But you get closer
You just be closer
get closer closer
Be closer
 
Always stay that way
Just be with me
Let them say they are not compatible with you.
But you get closer
Just be closer
Just be closer
Just be closer
 
And you just be yourself
Always stay that way
Just be with me
Let them say they are not compatible with you.
But you get closer
Just be closer
Just be closer
Just be closer
 
Align paragraphs

Return it God to me

Many years have passed
you're married
i'm married
people forgot how much we were in love
 
nothing changed
wasn't turned off
the only thing that was turned off
was the love i had for you
 
why big loves are turned off
is it the person's fault or fate's
we haven't see each other
only because of a word(bad word) only because of anger
 
return it god to me the time i want to meet her
please god one more time to hug her
to tell her i haven't changed
to tell her i haven't forgotten her
to tell her that i still love her
and even more i love her x2
 
Many years have passed
you're married
i'm married
people forgot how much we were in love
 
nothing changed
wasn't turned off
the only thing that was turned off
was the love i had for you
 
why big loves are turned off
is it the person's fault or fate's
we haven't see each other
only because of a word(bad word) only because of anger
 
return it god to me the time i want to meet her
please god one more time to hug her
to tell her i haven't changed
to tell her i haven't forgotten her
to tell her that i still love her
and even more i love her x3
 
Align paragraphs

Draw a circle, it's the Earth (Poland)

Hey hey Tato, won't you, like, gimme some Wódka?
Hey hey Mamo, hey hey Mamo
The Żurek, I ate so long ago,
I totally can't forget that taste~
 
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
'Cuz I'm Poland~
 
Cultivate the earth,
Harvest the earth,
Providing for the nation, the earth
'Cuz I'm Poland~
 
Ah, a splendid world
That can be seen with a paintbrush,
I have, like
400 thousand surnames~
 
'The Spirytus that's made by distilling it 70 times
That originated from me~ Fer sure, it's the best~'
 
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
Draw a circle, there's the earth!
'Cuz I'm Poland~
 
Draw a circle, there's a phoenix
Even after being partitioned, I'll revive!
The resurrecting phoenix
'Cuz I'm Poland~
 
When I turn the pages of the Album,
In a tearfully happy present
I take a Chance and turn the tables,
I'll do something~!
 
Getting over a harsh history,
There is an important present
Totally right Dziadku, peace is the best
Hey Niemowlę ('For Liet, y'know~')
 
Hey hey Tato, won'cha gimme some Bigos?
Hey hey Mama, hey hey Mama
The Żurek I ate so long ago,
I can't, like, forget that taste~
 
During the time of that feeling,
Poland's rule applies~
('It'll always be my Turn!')
 
Draw a circle, dear friend
Liet's my dear friend
An important, dear friend
My one and only, y'know~
 
We were in the same house before,
Like, living together~
Even though we got separated,
We're still totally good friends~!
 
Ah, a sleeping Recipe
Of joy in the world,
Seriously, I'll be relying
On Liet from now on too~
 

We Had Such a Great Laugh

Life’s funny
It’s good to be alive
You just have to look
Always on the bright side of life
There is no cure for stress
It's not called peppermint
You’ll get happy as a lark by smoking it
Even people living in the backwoods know about that
 
We had such a great laugh, haha, hoho
Because smoking makes everything funny
We had such a great laugh, haha, hoho
Did anybody bring something along?
Endlessly smoking
 
At the main square of Village Bench
At the Smokingpot Creek located on the river Rhine
The community of cannabis
Fills everything with smoke today
They celebrate at the main square
Of Mary-Stumbling-Around
High as a kite
Happy Thanksgiving
 
We had such a great laugh, haha, hoho
Because smoking makes everything funny
We had such a great laugh, haha, hoho
Did anybody bring something along?
Endlessly smoking
 
Jack Pot of all trades
Rolling a blunt
Longer than an alphorn
So life goes on
Now he lights this riff
Puffing like a volcano
Sucking like a toad
Now he knows nothing at all
 
We had such a great laugh, haha, hoho
Because smoking makes everything funny
We had such a great laugh, haha, hoho
Did anybody bring something along?
 
Endlessly smoking
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Align paragraphs

You will come, Jesus, I know you will come

You will come, Jesus, I know you will come
And in the clouds You'll show up with glory.
Great will be the day when you'll come down,
The feast of those without holidays.
 
There's a lot of crying, Your children cry in trouble
They are cast out of the world and by the bad people.
They're calling You with sighs being oppressed
You, the justice of those most prejudiced.
 
The grief of those who groan and weep is big
They cry out with bitter tears their torment.
Waiting for the day when You come again,
The joy of those without joy.
 
Under the weight of the cross thousands of oropsites fall
No pity for them, but always persecuted.
O Lord, they're waiting for Your day with longing,
The help of helpless people.
 
Your poor children are groaning over tough roads
And crying they call You and ask You to come
To heal many pains in their hearts,
The comfort of those without comfort.
 
Align paragraphs

Grin and bear it

Maybe you, maybe you have changed or I have
Maybe it's all in my head
Things aren't the way they always were
No no no no
 
You know that my mind is occupied with problems,
And you're showing signs that you'd like to think for the both of us
You make gestures all the time predestined to goad me
To pretend to be deaf when you always cry that we,
 
We don't get along like we did at the beginning, but we go back
Some things have changed, you know time has passed
Others burn it, because they've known each other, but not for a long time
Maybe they're barely at the first greeting, hello
 
And I feel you, I understand you, I won't lie to you
I'm still gonna be here, regardless of the season
I still like representing you
And I won't quit until I see you smiling
 
But I leave you talking on and on
Anyway, one says, the other acts, and nothing is left
I know that after the storm passes
The sun comes out and just the world stays behind us
 
Maybe you, maybe you have changed or I have
Maybe it's all in my head
Things aren't the way they always were
No no no no
 
I grin and bear it again
Because you are the only thing I still have left
Maybe you, maybe you have changed or I have
No no no no
 
The wheel turns, it stays unmoving, however square it may be
But I don't know how come you're always the winner
It's said that the man who will make you cry
Not even he laughs, and I wouldn't want you to end up
 
Turning love into hate again, then distancing me
I'm the cream with which your soul greases you up
And you can enjoy the fact that all those butterflies
Are still there in your stomach
 
You kick them again, you always shake them, when you hit me hard on the head
But I leave you talking on and on, anyway, one says, the other acts,
And nothing is left,I know that after the storm passes
The sun comes out and just the world stays behind us
 
Maybe you, maybe you have changed or I have
Maybe it's all in my head
Things aren't the way they always were
No no no no
 
I grin and bear it again
Because you are the only thing I still have left
Maybe you, maybe you have changed or I have
No no no no
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Rewind (Chinese Ver.)

Stop, rewind, rewind.
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind.
Stop, rewind, play.
 
The hands of the clock are still lingering at their original place,
Trapped inside time’s labyrinth of love.
That future and past rewind once again.
(I) said good morning when it was nearly night.
Who has taken me through
to the past and forgotten reality?
Retrieve all that was in the past
and let me hug you again.
 
Those chaotic memories make me lose consciousness.
Pass through the four seasons together
love slowly becomes clear, yeah.
Recover those fragments.
I am willing to wait for the love you devoted, oh, yeah.
Every scene makes me not want to leave
 
Now stop and rewind
the summer of that year.
Time freezes the happy pictures,
And your smiling face.
Stop and play it
Allow the overloading of time, oh, girl.
I want so much for you to change your mind and gather into my embrace.
Like a sweet dream, let love continue
it’s time to rewind.
 
Stop, rewind, rewind.
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind.
Stop, rewind, play.
 
The former you had your back to me as you wept.
Saying “(Let’s) break up”, you turn around and leave.
And, though my heart has no courage,
I’ll extend my strength to grasp you firmly.
The ice-cold air and my echoing cries
are all that remain in the whole world.
I don’t believe that I’ve lost you, but my heart is still as it was before.
 
Perhaps I have missed some of the details.
Time moves forward a little bit
I look for the change in the starting point, yeah.
I want to strive to completely piece
those fragments of love together, oh, yeah.
Don’t let love choose to leave again.
 
Now stop and rewind
the winter of that year.
Time freezes the warm rays of light
with you here by my side.
Stop and play it
Allow the overloading of time, oh, girl.
I want so much for you to change your mind and gather into my embrace.
Like a sweet dream, let love continue;
it’s time to rewind.
 
Now, with the variations of time, (I will cherish) your heart
and hide the touching emotions you gave me in the bottom of my heart.
 
My time goes counterclockwise once again, go,
the traces constantly appear around me.
You left your traces by my side; this makes me become immersed
within those memories from which I am unable to escape.
Your sweet smile is very beautiful;
memories of that time,I’m thinking of you so much,
in my mind the spiraling is very clear.
If time can rewind that quickly, go, travel back to the past.
Don’t run away, let us stay here in this moment.
 
Now stop and rewind,
time has already been shut down.
My heart has still been hurt by my parting
sorrow that is going to you.
Stop and play it
It doesn’t matter if it’s the past or the future, oh, girl,
I am still waiting expectantly for the you who
was shedding tears to come back (to me).
Don’t hide and retrieve this love;
it’s time to rewind.
Do not bury it, restore this love,
it’s time to rewind.
 
Stop, rewind, rewind.
Stop, rewind, rewind, rewind, rewind.
Stop
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Align paragraphs

Old mom

When I got out of home
i said goodbye with my hand
and old mom stayed
so sad at the door in the ranch
and old mom stayed
so sad at the door in the ranch
 
She gave me permission
for me to pay her with a thousand kisses
and I went straigth to the path
with my suitcase of dreams
and I went straigth to the path
with my suitcase of dreams
 
Old mom, I sing to you from here,
this zamba i once promised
zamba ay, to be the first
so you remember me
zamba ay, to be the first
so you remember me
 
Although i'm so far away
from the home where i was born
i swear my old mom
i'm not forgetting you
i swear my old mom
i'm not forgetting you
 
I know at nigths
you see me from a star
and you have gone to heaven
and my soul sorrows and whisper
and you have gone to heaven
and my soul sorrows and whisper
 
Old mom, I sing to you from here
this zamba I once promised
zamba ay, to be the first
so you remember me
zamba ay, to be the first
so you remember me
 

Rewind

Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
 
My clock is always stopped so
I’m wandering in the maze of time
Yesterday seems like tomorrow and after the dawn comes
night – I go back in time and the night comes to an end
Reality is too painful so I rewind my memories
 
In the slightly dizzy memories
(Going backwards) Past the four seasons
I will find the pieces
that will connect us
I won’t lose a single piece
 
Now stop and rewind, stop at summer
The season when you and I were happy, my heart trembles
Stop and play it, I’ll turn your heart back oh girl
In this dream-like moment, I’ll hold you in my arms
Give me back my love, it’s time to rewind
 
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop, Rewind, Play
 
I see you turning away then
I follow you and hold onto you
But you fling off my hand and keep going your way
No matter how much I call out to you, you don’t listen
Leaving me in the cold air
 
This can’t happen, in the lost memories
(Turn back time even more) I’ll find that moment
I will find the pieces
that separated us
So goodbye won’t ever come again
 
Now stop and rewind, stop at winter
The season when you and I were so warm,
my heart trembles, oh girl
In this dream-like moment, I’ll hold you in my arms
Give me back my love, it’s time to rewind
 
In the many variations of time
I’m holding your heart (one, two)
in my hand as I fall asleep
 
My time keeps ticking backwards
Bewitched by the traces you left behind in a corner
of my heart – It keeps taking me into the memories
You used to only smile but you changed
I can’t erase those good times
Slowly, it suffocates me
If time is a video, I want to press the rewind button
Draw back the curtains of painful goodbye
 
Now stop and rewind, stop at the goodbye
If I squeeze the fragments of the memories,
even if my heart gets scarred
Stop and play it, I’ll turn back your heart, oh girl
Your pieces stir up my entire heart
Give me back my love, it’s time to rewind
 
Stop Rewind Rewind
Stop Rewind Rewind Rewind Rewind
Stop
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Align paragraphs

either in the ocean

I see nothing anymore
Inside this box
Something is burning inside of me
And I know why
 
Either on top of mountains
Either in the ocean
I will get moving
I want to find you
 
Life doesn't end
Whenever there is a start
That's why,the soul
Falls on top of it
 
It dawns late
The night is closed
No electricity near
Nor rain
 
Everything is indifferent
Deep in the hearts
Oh love why
You came again?
 
Align paragraphs

we stay forever kids

Always with songs our lifes begins
Kick every sorrow and the fun begins
for as long as we have the youth (we are young), youth, youth,youth
with a happy song we stay forever kids
 
we stay forever kids x4
 
Always with songs our lifes begins
Kick every sorrow and the fun begins
for as long as we have the youth (we are young),youth ,youth,youth
with a happy song we stay forever kids
 
Align paragraphs

Stray days

Like you with a knot in the neck
in random times i break out my anger
like you in the squares the of the silence
my shadow im pulling
 
like you i get in pieces in the sun
in this fake state
and in the night i take for my pieces
and reconnect them
 
Stray days they whistle in my ballcony
Stray days they wedged in my city
they strike the future they get the present
and they squuezed me in a non stop hide and seek
 
like today morning in the market
i look for a cheap pair of wings
they sell to me some stolen ones in the end
but i insist
 
i speed up and weight the weather (try to see how the weather is )
my body is trusting the emptiness
and i forget that even this sky
they have sold it
 
Stray days they whistle in my ballcony
Stray days they wedged in my city
they strike the future they get the present
and they squuezed me in a non stop hide and seek
 
Align paragraphs

schedule

A schedule in the nights without any stop
with two cigarettes and in the thoughts as a guide
absent you hold but you forgot
how many kilometres I did that I love you
 
What I have seen in life and i have pass
with which vehicle to come to tell you this
in the come and go (the trip) i lost my mind
in which verse for you i am
 
A schedule with trains and boats
with an old car in the main road
old boats with beasty waves
to get to you if you ask for me
 
old boats with beasty waves
to get to you if you ask for me
 
I dont regret and i dont ask for the changes
i just think a little aloud
inside of me i melt but i dont quit for a moment
the schedule in your door in front of it
 
A schedule with trains and boats
with an old car in the main road
old boats with beasty waves
to get to you if you ask for me
 
old boats with beasty waves
to get to you if you ask for me
 
old boats with beasty waves
to get to you if you ask for me
 
Align paragraphs

my heart is crushed

A dead world
drinks the cold milk
boats come and go
they bring more deads
mothers lose their kids
kids cry because they lost their mothers
monsters play cards
-Throw the five!- scream the dead killer
suddenly the lady sh't and watermelon speaks again
until the red moon takes out the knife
and starts killing
 
My heart is crushed in the poetry
and from the stones and the tears are rolling down
of the fat kid the thorns and dreams
Music of the machine of the boat
Lets never end ,hands in the port
its from you and for you I am in pain
i know a word of yours when it comes
its the joy of the empty market
because your arrow crossed inside
the roof of a bloody ambulance
hands,parties,promises everywhere
seven months babies that lived
and mothers always to worship
My heart is crushed in the poetry
the schedule of this boat
i want a silver word as well
and worked year in the forgetfullness of the wheel
to promise you
even if i am the last student
 

Not from this world

There are many hearts that break
I thought by myself
out, over I wanted to be strong
and there you come and make me weak
 
You never promised me heaven
but what you do, that's good for me,
you are not a friend of big words,
but you give me courage.
 
That with you is not from this world,
you look into me,
and somehow my feeling says
I'm at home with you.
 
That with you is like from a different star
very far from space and time
for a new galaxy
I'm ready with you.
 
You don't need to gift me roses
cause your smile says everything
and the feeling of freedom
you gift me on every day
 
I'm allowed to experience my dreams
cause there are no border
and all doubts go to hell -
you defeated them
 
That with you is not from this world,
you look into me,
and somehow my feeling says
I'm at home with you.
 
That with you is like from a different star
very far from space and time
for a new galaxy
I'm ready with you.
 
That with you is not from this world,
you look into me,
and somehow my feeling says
I'm at home with you.
 
That with you is like from a different star
very far from space and time
for a new galaxy
I'm ready with you,
I'm ready with you
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Align paragraphs

Not A Tragedy

Again the memory hurts the heart cruelly,
Doesn't merge with the oncoming lane, the world is drowning;
Holds the veins by blades of resentments,
It hurts too much to love someone.
 
The entrance to this heart is closed lonely,
Nothing can touch me;
I'm trying to forget too long,
It hurts a lot to love someone.
 
To hold the edge of the peakless needle,
But this pain is only mine.
 
Not a tragedy, but just a moment,
Not a tragedy, minus a fragment,
Not a tragedy, no one was killed,
Not a tragedy, not to love, not to love.
 
The dreams of my past, roasted stones,
The new city has a lot of new faces.
Thinking to myself I let you go for the hundredth time,
It can be done without you.
 
I touch you differently,
May be it happens again differently.
You kill who is not with you by loving
It can be done without you.
 
To hold the edge of the peakless needle,
But now this pain isn't mine.
 
Not a tragedy, but just a moment,
Not a tragedy, minus a fragment,
Not a tragedy, no one was killed,
Not a tragedy, not to love, not to love.
 
Not a tragedy, but just a moment,
Not a tragedy, minus a fragment,
Not a tragedy, no one was killed,
Not a tragedy, not to love, not to love.
Not a tragedy, no one was killed,
Not a tragedy, not to love, not to love.
 
Not a tragedy, but just a moment,
Not a tragedy, minus a fragment,
Not a tragedy, no one was killed,
Not a tragedy, not to love, not to love.
 

Pagini