Căutare versuri

Număr de rezultate: 15587
Align paragraphs

What would we do?

Life goes as fast train
and while you blink the road no longer exist
love goes by water, by air
and on the wall there is it´s picture
 
And luckily it´s here
it knows me by name
and I have it now
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
Love goes by water, by air
and on the wall there is it´s picture
 
And luckily it´s here
it knows me by name
and I have it now
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
a little of me, a little of you
 
What would I do, what would you do
what would we do without love
what would be the world tomorrow
if I don´t kiss you
 
Give it to me, give it to me
give me a bite of happiness
a little of me, a little of you
life would be perfect
 
A little of me, a little of you
life would be perfect
 
What would I do, what would you do
 
Align paragraphs

The recovery of the unicorn

My blue unicorn, finally I found you.
My blue unicorn, finally I found you.
Where you've been? With who you've been? And what were you doing there?
My blue unicorn, finally I found you.
My blue unicorn, finally I found you.
I had to pay a lot of money
to find out your location,
my blue unicorn, finally I found you.
The flowers you left didn't tell me
where did you scape nor if someday
you'd return home for them, you ingrate!
You left without telling if you'd come for dinner.
 
My blue unicorn, finally I found you.
What do you want to eat? Do you want coffee?
Tell me how you've been. Where you've been? With who you've been?
And what were you doing with him? Why you weren't here?
With who you've been there? I waited for you here,
you big hipopotamus painted
with a gifted horn that is seen from afar,
that's why I finally I found you,
my telescope saw you from afar,
and perplexed I saw your space between the eyebrows
darkened by the shadow fo your messy horn.
 
My blue unicorn, finally I found you.
My blue unicorn, finally I found you.
Some people wonder why you're blue,
and few wonder why, being blue, you're an unicorn,
my blue unicorn. I don't know what to do with you,
my blue unicorn, I don't know what to do with you:
if to ground you or suddenly
to mark an absence in your school report.
My blue unicorn, finally I found you.
Only that I don't understand why you're green.
My blue unicorn, finally I found you.
You didn't tell me where did you go.
I could torture you to force you to confess
but no, because I don't agree with torture.
 
My blue unicorn, finally I found you.
My blue unicorn, finally I found you.
Now I have something to show
to my friends: my blue unicorn;
now my friends won't be able to say that I'm a liar.
I'm gonna call them and tell them
to come to look that it was true
that in my backyard there's a blue unicorn.
Which is you. My brown unicorn,
my gray unicorn, my coal unicorn,
yellow, maroon, turquoise, lilac, green light.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Good boy

You´re sweet to me
like whip cream and wild strawberries
you´re dangerously handsome
you would won it also Hollywood
 
Girls are sighting
wherever they meet you
your film is in the style of James Dean
a hundred times I´m falling on you
 
Chorus:
Oh, sugar honey, my boy
good boy
your have the honey kiss
oh, sugar honey, my boy
good boy
I keep my pillow for you
I keep my pillow for you
oh, sugar honey, my boy
 
Quietly, on your fingers
you´re sneakingn by my thoughts
you´re stealing my dreams
I can´t sleep until morning
 
You hug me, you kiss me
but not from the waist to the lower
because that´s dangerous
because that´s too eary for me
 
Chorus:
 
You´re sweet to me
like whip cream and wild strawberries
you´re dangerously handsome
you would won it also Hollywood
 
Girls are sighting
wherever they meet you
your film is in the style of James Dean
a hundred times I´m falling on you
 
Chorus:
 
Align paragraphs

Teresa

She had a pallet.
She had children.
She had news paper.
She had a window.
She had thread.
She had for the ticket.
She had.
She had Primus alcohol.
She had a bottle.
She had clothes hanging.
She had. She had.
She had half hour.
She had a bucket.
She had bride pictures.
She had. She had. She had.
She had detergent.
She had stamps.
She had to do the beds.
She had. She had. She had. She had.
She had a manger.
She had cavity.
She had green onions.
She had. She had. She had. She had. She had.
She had a potty.
She had soup.
She had to blame Marcelo.
She had. She had. She had. She had. She had. She had.
She had a cigarette.
She had fear.
She had the clean room.
She had. She had. She had. She had. She had. She had. She had.
She had a washbowl.
She had a dog.
She had fifty grams.
She had. She had. She had. She had. She had. She had. She had. She had.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Why Not Mimi?

Who knows how to dream aloud?
Why not me?
Who likes conspiracies?
Why not me?
Who can change the world?
Why not Mimi?
 
Who knows the way?
Why not me?
Who gets themsleves out of the mess?
Why not me?
Who can change the world?
Why not Mimi?
 
Why not Mimi?...
 
I would change the world if there is the need
Why not me?
Why not Mimi?
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
Align paragraphs

Control

Two-ten hello, my room's a mess but it's Friday again
Seven days out of seven, I fight to make myself another reality
Leave me in my world, don't mess up my vibe, I'm okay this way
When I can't take it anymore, my favorite song is my antidote
 
When the world wants to change you, believe me, it isn't easy
But whatever's to be is to be, everything is under control
Between what they want, what I am, I can't share myself at all
But as long as I have a battery, everything is under control.
 
Follow me, follow me, follow me
I don't get my followers with black money
I have a unique style, a unique rhythm, I stay up at night and sleep in the day
Life doesn't have filters, but what's bad about putting some to change it a bit more
We are imperfect, perfect, we have stardust on our arrowheads
 
When the world wants to change you, believe me, it isn't easy
But whatever's to be is to be, everything is under control
Between what they want, what I am, I can't share myself at all
But as long as I have a battery, everything is under control.
 
I don't run from reality, 'cause I know how it is
I know there's room for improvement
Don't tell me it can't be done, 'cause I don't understand
And in any case, I do it all my way
 
Mmm . . . in any case, I do it all my way
 
When the world wants to change you, believe me, it isn't easy
But whatever's to be is to be, everything is under control
Between what they want, what I am, I can't share myself at all
But as long as I have a battery, everything is under control.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Align paragraphs

You're My Life Happiness

You're my life happiness,
That I'm lost in your glance,
I count my moments of happiness,
One by one,
 
You're my life happiness,
That I'm above the stars,
I take your hand,
I ignore a heart to cry,
I ignore a heart to cry...
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
La la la...La la la...
La la la...La la la...
 
When your eyes are rainy,
Window feels sad,
As if the skirt of the breeze,
Is filled with the petals of the flowers,
Your glance, your smile,
Makes me crazy,
You draw your moments,
Of tomorrow being together,
Of tomorrow being together...
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
Futile...
Futile...
La la la...La la la...
La la la...La la la...
 
When your eyes are rainy,
Window feels sad,
As if the skirt of the breeze,
Is filled with the petals of the flowers,
Your glance, your smile,
Makes me crazy,
You draw your moments,
Of tomorrow being together,
Of tomorrow being together...
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights,
 
All my joy is that,
You're relaxed and happy,
That you pass like the sun,
By these futile nights.
 
Align paragraphs

I still love him

We were alone
he took my hand
a lot time passed
until he kissed me
 
I only wanted that he
gives me a little hug
that takes me to his home and never leaves me
that takes me to his home and never leaves me
 
I didn´t know
that I was the second one
I´m not sorry
to make a mistake
 
It was´t a dream when I was crying
because I lost him
he was the only for me, I still love him
I still love him
 
He is looking other girls now
and I have no desire for that
I´m yours forever
and why not the only one
 
I only wanted that you
give me a little hug
that you take me to your home and never leave me
that you take me to your home and never leave me
 
It was´t a dream when I was crying
because I lost him
he was the only for me, I still love him
I still love him
 

Deer of Love

Versions: #2
In chasing deer of love,
In chasing deer of love,
O hunter, I'm wandered,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate,
 
In chasing deer of love,
In chasing deer of love,
O hunter, I'm wandered,
In chasing deer of love,
In chasing deer of love,
O hunter, I'm wandered,
How farther should I strive,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate,
 
I'm an eagle of kingly feathers,
I'm an eagle of kingly feathers,
Dwelling on top of mountain, being unbeatable,
All of a sudden, I was ridiculed by a baby deer,
How farther should I strive,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate,
 
My wing became shadeless,
For falling down on the ground so many times,
Bound like a dead in a corner of the house, with no flying or doing anything,
How farther should I strive,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate,
 
Me who has not read a word from thirty parts of the Koran,
You so made me to give my life for love that I was fractured to thirty pieces,
How farther should I strive,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate,
 
A myriad thanks to my foe's ungracious arrow...
A little balm will heal the wound in my body,
Your unfair arrow of love hit my heart...
No matter how much balm use for this wound, it isn't effective,
How easily these wits and focus of mine are distracted in your presence,
My life passes so fast along your shadow,
 
A...
 
In chasing deer of love,
In chasing deer of love,
O hunter, I'm wandered,
In chasing deer of love,
In chasing deer of love,
O hunter, I'm wandered,
How farther should I strive,
How farther should I strive,
O God, I feel desperate.
 

People

Versions: #3
People get fed up from each other
People get upset from each other
People put their steps on their love
People leave people alone
 
You do not want me anymore and I know it well
I can read this from the book written in your heart
 
Do you emember that infamous love?
Remember all those madness and insanities?
You use to say that this sin is sacred
The starting and the ending point of each love is passion and whim
 
Oh the people of the world
What will remain of you to be remembered by?
 
I am tired of these quarrels and disputes
I am tired of that insincere two-faced heart
You do not want to stay in this house
Your eyes are following her eyes
 
All of your words are just excuses
That hell that they talk about is this house
 
Align paragraphs

Waw!

When I studied at the Boarding School,
I sinned alone.
A priest caught me doing it.
'Cohumbá, to the waw!'
My punishment was to stand facing a wall and
memorize 50 lines from a book.
The priest gave me the Sermão da Sexagésima
by Vieira.
'Memohize 50 lines', the priest repeated.
What I had read before were lame translations
of adventure novels that bored me.
When I read and memorized 50 lines from the Sexagésima I got
astonished.
And I read the whole sermon.
My God, now I needed more lonely sins!
And I did it a lot.
'Cohumbá, to the waw!
It was the glory.
I was fascinated to go to the wall.
This time the priest gave me the Sermão do Mandato.
I memorized and read the book amazed.
I learned to enjoy the sonant balance of sentences.
Almost appreciating even the letters' smell.
So much lonely sin exhausted me.
Standing by the wall was a glory.
I drank a glass of restorative and got better.
Then I also learned to listen to the silence
of walls.
 
Align paragraphs

Asta La Vista

You think that I am a woman, a beautiful woman
Naive and stupid like a young person, a toy just for you
You think I've melted, I've been captured, I've loved you
You thought very wrong
 
You come to me and tell me that you love me a lot
And then you go far away and I don't believe you anymore
Calling me is useless, that's enough, I won't let you
Let you break my heart
 
Every time I got upset with you
You convinced me and I forgave you again
If i saw you changed and knew how to love a bit
I would give you everything my love
 
But you lied and I understand that well
You have lost me so get ready to understand that
You won't see me from far anymore
Today I want to let you know
 
CHORUS:
My love, asta la vista
I'm leaving and I don't care about any issues
Believe me leaving is the right thing to do
I'm forgetting your made up story
 
CHORUS:
My love, asta la vista
I'm leaving and I don't care about any issues
Believe me leaving is the right thing to do
I'm forgetting your made up story
 
Without your arms I can fly freely
The sky loves me and is a friend to me
I know youre going to search, come back and feel it
As to who you lost
 
Every time I got upset with you
You convinced me and I forgave you again
If i saw you changed and knew how to love a bit
I would give you everything my love
 
But you lied and I understand that well
You have lost me so get ready to understand that
You won't see me from far anymore
Today I want to let you know
 
CHORUS:
My love, asta la vista
I'm leaving and I don't care about any issues
Believe me leaving is the right thing to do
I'm forgetting your made up story
 
CHORUS:
My love, asta la vista
I'm leaving and I don't care about any issues
Believe me leaving is the right thing to do
I'm forgetting your made up story
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

If all of a sudden

Who will embrace you in a thousand years,
Who will befuddle your glance with a silence, dear?
Who will give you a bouquet of the night stars,
 
If all of a sudden I'll disappear?
 
Who will kidnap you, who will steal you from me,
Who will deceive with the words of the poets;
And in your bed, who with a smile will fall asleep,
If all of a sudden I'll disappear?
 
[Chorus]:
If all of a sudden, If all of a sudden ,
If all of a sudden I'll disappear;
If all of a sudden, If all of a sudden ,
If all of a sudden I'll disappear.
 
Who's spring you going to keep in your heart,
If the winter snowstorm will melt?
Who will swear to love you for eternity,
If all of a sudden I'll disappear?
 
Only it's unlikely you'll be able to forget me,
The memory faces won't be erased.
You won't be able to love someone else,
If all of a sudden I'll disappear.
 
[Chorus]:
If all of a sudden, If all of a sudden ,
If all of a sudden I'll disappear;
If all of a sudden, If all of a sudden ,
If all of a sudden I'll disappear.
 
If all of a sudden, if all of a sudden,
If all of a sudden, if all of a sudden,
If all of a sudden I'll disappear;
If all of a sudden, if all of a sudden,
If all of a sudden I'll disappear;
 
I will leave in the cold early spring,but forever with you I'll stay
In the coolness of summer nights and reflections of sunny days.
In the pearls of the flickering stars, in each drop of spilled tears,
In the warmest winds of May, in your dreams I will stay-
 
If all of a sudden...
 
Align paragraphs

What is heart?

You said that your heart is broken
Is your heart a glass of crystal?
Your heart is waiting in hope
Is your heart a tower of strength ?
 
Nowadays, heart has become an excuse, I swear to God
Whatever that happens they say it's the heart's fault
How hard is the heart's job?
 
Oneday it is immersed in blood
or they say that it is field full of madness
 
What is the heart?
What is the problem?
Don't tell me these myths
Talk less about the crazy heart
Who has heard the heart's voice
No one!
No one has ever seen that a heart flies in the sky
that it goes to check on the beloved day and night
Who has seen that the hand full of sadness
knocks on the door of the heart
The fairy tales, Leili and Majnoon and king of fairies
are all lies
What should I tell about Metiochus and Parthenope؟
Don't believe these stories that are full of sorrow
 
Align paragraphs

Cradle

I miss crying
Where is my cradle, mother?
The cradle that I do not remember
that real safety that it brought
from the stories of a prince
who had always fallen in love
with a poor girl
 
That city that was as big as me
but it was bigger than this world
There was no fear of shadows
and the winds were not dreadful
Neither me nor a pigeon was lost
 
Don't tell me that I have grown up
It is bitter
Don't tell me that crying does not suit me
Come and take, then caress me
I want your arms to embrace me
to hug me without any trouble
 
In this toxicated bed of autumn
that all the green breaths are cut off
No one knows how hard it is to stay
like a leaf on a dried and gaunt branch
 
Look that the blossoms of my devotions
the flowers that are blossomed from my attachtments
How easy dies in the wind's mind
where is that enlighted miraculous hand
Tell it to come and take mine
 
Where is Mary, the savior , the holy Mary
Why she does not remember this broken body
In the storm of fearfulness and loneliness
for this vulnerable castaway
why her green skirt is not my umbrella
 
Align paragraphs

Trench

At zero o'clock, I missed the prayer to the Virgin.
By my side, someone tried to keep
The bowels in the body
That no longer belonged to him,
Bowels with their own life,
Sliding, meandering,
Hovering unreal lights like medusozoa
As it rumbled
The ridiculous baritone voice.
In all this, lives are
Captivity, stench, heat.
I won't forgive myself for betraying
The death of so many
Just because death didn't want me.
 

Pouring Rain

One day I will see you
Standing by the window
When the rain will be falling
On the sidewalk, tired
 
One day I will see you
Standing by the window
When the rain will be falling
On the sidewalk, tired
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It makes me remember, It makes me remember
Of the happy days past
Upon hearing the sound of the rain
I remember us my love
Kissing each other under the rain
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It is singing with us
It is singing with us
Drunk from love
 
People lying and pious
Are guilty with no doubt
The city is always full
Of never-ending gossip
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It makes me remember, It makes me remember
Of the happy days past
Upon hearing the sound of the rain
I remember us my love
Kissing each other under the rain
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It is singing with us
It is singing with us
Drunk from love
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It makes me remember, It makes me remember
Of the happy days past
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It is singing with us
It is singing with us
Drunk from love
Upon hearing the sound of the rain
I remember us my love
Kissing each other under the rain
 
CHORUS:
Pouring rain, pouring rain
Falling down from the sky
It is singing with us
It is singing with us
Drunk from love
And our tender love, love like the rain
Was left on the muddy sidewalks
And your tears and your oaths
Got dirty all of a sudden
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
Align paragraphs

Wind

All alone you are mine again in this cold
You have put me through too much pain
What a pity that time was wasted
My hearts name was your tattoo
 
I remembered you in the darkness of the night
And at this late an hour awakened, and became
My worst enemy, the wind
 
Only me and the other side of the ocean
Feeling cold and shivering
But the wind has hugged me and will not let me go
He put his nest in my bed
 
I remembered you in the darkness of the night
And at this late an hour awakened, and became
My worst enemy, the wind
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.
Align paragraphs

Perfect Summer

For the entire summer,
I have been lingering under your window,
waiting for your appearance in the breeze.
 
For the entire summer,
I lost myself on the meadow of dreams,
enchanted in the vows of the sea.
 
I wanna swap my craziness
for your favour.
Burning my love,
to attest to your beauty.
 
Goodbye my lover,
my heart has become weary.
I only wanna escape from the samsara of pain.
Hope in my last sight,
your eyes are still pure and innocent.
 
Goodbye my lover,
I was so fearless
yearning for a perfection that doesn’t even exist,
in the hope that my love won’t be easily cast away
 
Together or apart,
Love always comes with new flavours.
I can only learn to let go of my feelings.
I know my craziness
and dreams for love
all will fade in the years to come.
 
Goodbye my lover,
my heart has become weary.
I only wanna escape from the samsara of pain.
Hope in my last sight,
your eyes are still pure and innocent.
 
Goodbye my lover,
I was so fearless,
yearning for a perfection that doesn’t even exist,
in the hope that my love won’t be easily cast away.
 
At the end of the story,
will there be a fortuitous turn?
I don’t wanna tell truth from lies in the rumours.
I am like a child,
who tenaciously guards his sandcastle
against the ocean waves.
 
For the entire summer,
I have been lingering under your window,
waiting for your appearance in the breeze.
 
Na na na…
 
Goodbye my lover,
my heart has become weary.
I only wanna escape from the samsara of pain.
Hope in my last sight,
your eyes are still pure and innocent.
 
Goodbye my lover,
I was so fearless,
yearning for a perfection that doesn’t even exist,
in the hope that my love won’t be easily cast away.
 
La la la…
 
Align paragraphs

Trades

When he would pass by, people would run away
because of the stenching manure sack.
There are still people looking for him to clean the henhouses,
but nowadays there are no more dungmen.
 
He would call out to women – and how well he would sing! –
accompanied by the sparks of the knives he was whetting.
Knives and scissors, there are still people waiting for him,
but nowadays there are no more knife-grinders.
 
What he would find, he would buy and sell,
and on a cart [he had] his whole array:
tubes and bottles, pots and grinders;
but nowadays there are no more ragmen.
 
When it was sunny, nobody would think of him,
but as soon as it was raining, he would be the first one they’d call for.
Handles and tips, rods and frames,
but nowadays there are no more umbrella repairers.
 
Black with smoke, soot, and coal,
first on roof tiles, then down flue pipes.
Brushes, brooms, sweepers, and scrubs,
but nowadays there are no more chimney sweepers.
 
After the killing, he would curdle the blood,
stuff it in the casings he had brought.
He would cut it like a butcher,
but nowadays there are no more blood curdlers.1
 
If, at the and of Winter, the mattress was a bit limp,
because it had no springs, just wool in a bag,
he would open it up and card it with his little comb,
but nowadays there are no more teaselers.
 
If, while preparing polenta, the copper pot got a hole in it,2
if a handle fell off or a funnel broke,
he would fix it in a jiffy,
but nowadays there are no more tinsmiths.
 
With a 200 pounds keg on his shoulders,
up and down the steps without ever dropping it,
he would empty cellars without much fuss,
but nowadays there are no more wine porters.3
 
And the last trade: with a finger in the filth,
according to its taste, he would give you a shout;
for memory’s sake, lest we forget,
I also want to account for the shit-taster.
 
  • 1. After slaying a pig, the blood would be collected in a bowl and then used to make puddings, cakes and salami.
    See the sanguinaccio.
    Salami would be stuffed into the gut of pigs, sheep, beef, etc. (not from the same animal, because it must be cleaned first).
    Indeed, a famous Italian saying goes like ‟nothing is wasted out of a pig”.
  • 2. is a cornmeal dish that was the staple of northern Italy diet for centuries.
  • 3. zerlòt was a man who carried wine in a specifically-purposed sort of tall keg that he would carry on his back. Such kegs were usually 50-75 liters (100-150 pints).
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV
Align paragraphs

My Lucky Day

It won't be my lucky day
It just didn't smile at me
I was waiting for a chance
to take back what was lost...
 
But today isn't my lucky day...
whatever I come near goes farther away....
I pulled out the wrong map, Monday dawned again
Today isn't my lucky day...
 
I didn't get warm in the sun
on my road the snow didn't melt
whatever I begin stays in the middle
the swallows didn't return to my garden
and the light I'm chasing, drowned in the dirty air
maybe one day I'll see it
but today isn't my lucky day
 
I locked myself away like a ghost in my house
I was caught in my own net
I scare my reflection and laugh with myself...
 
I sat and waited at the stop
when will this off day finally pass?
Today isn't my lucky day...
 
I didn't get warm in the sun
on my road the snow didn't melt
whatever I begin stays in the middle
the swallows didn't return to my garden
and the light I'm chasing, drowned in the dirty air
maybe one day I'll see it
but today isn't my lucky day...
 

Without Pjamas

Versions: #2
[Becky G, Natti Natasha]
Alone, alone in the room
Look, look for my heat, uoh-oh, no-no
Want ‘remedy for’ your pain
Nobody does it better than me, uoh-oh, no-no
 
[Natti Natasha, Becky G]
Do not turn off the excitement
You know that I do not leave you planted
Calma’o, I’m on my way, love
Calma’o, that I want with you
 
[Natti Natasha, Becky G]
If you call me ‘
We go ‘pa’ your house
We stayed in bed
No pajamas, no pajamas
 
If you call me
We go ‘pa’ your house
We stayed in bed
No pajamas, no pajamas (yo ‘, yo’, yo ‘)
 
[Becky G]
I’m going to tell my secrets to your pillow
Meanwhile let’s make video call
Send me photo ‘, fotico’
Showing everything, all
When I arrive, I ruin the bed
 
[Becky G]
Baby, today I’m not going ‘to sleep (no)
Baby, today I’m not going ‘to sleep (uh-uh-uh)
I did not bring pajamas
Because I did not feel like it
Baby, today I’m not going ‘to sleep
 
Baby, today I’m not going ‘to sleep (no)
Baby, today I’m not going ‘to sleep (uh-uh-uh)
I did not bring pajamas
Because I did not feel like it
Baby, today I’m not going ‘to sleep
 
[Natti Natasha, Becky G]
If you call me ‘
We go ‘pa’ your house
We stayed in bed
No pajamas, no pajamas
 
If you call me
We go ‘pa’ your house
We stayed in bed
No pajamas, no pajamas
 
[Natti Natasha]
If there is no theater, leave the drama
Light me the flame
Since I came to the world, that’s my best pajama
Today there is a curfew
I’ll be yours until morning
We had a romantic time
Without automatic pilot
We drop the manual, ‘we’re traveling in cannabis
I have always been a lady (a gyal)
But I’m a bitch in bed
 
[Natti Natasha, Becky G]
So give him pom-pom-pom-pom-pom
Put meat to my season-zón-zón-zón-zón
Shock to ‘that with my bon-bon-bon-bon-bon
Perdemo ‘the control to’ win the do ‘
 
So give him pom-pom-pom-pom-pom
Put fire to my seasoning-zón-zón-zón-zón
Shock to ‘that with my bon-bon-bon-bon-bon
I wait for your call, come give me the goal
 
[Natti Natasha, Becky G]
If you call me ‘
We go ‘pa’ your house
We stayed in bed
No pajamas, no pajamas
 
If you call me
We go ‘pa’ your house
Fumamo ‘marijuana
No pajamas, no pajamas
 
[Becky G]
(Baby, today I’m not going ‘to sleep
Na-na-na) versuri.us
Natti Nat, yeah-yeah
(That I did not bring pajamas
Because I did not feel like it
Baby, today I’m not going ‘to sleep’
Becky G, baby
 

I owe you my love and my very life

You're the one who
gave me the strength and desire to live again.
You're the one who
found the words that soothe and set free.
 
You gave me back
the hope I had lost deep inside
and the sun I could no longer see.
Without you I would be no more.
My heart beats only thanks to you.
I owe you my love and my very life.
 
You're the one who
gave me my reason for being.
You're the one who
proved I could believe in my good fortune.
 
I don't know
what you might be wishing for with all your heart,
what you would consider the greatest happiness.
Ask me anything,
I'll do whatever you want.
I owe you my love and my very life.
~ ~
Ask me anything,
I'll do whatever you want.
I owe you my love and my very life.
Oh yeah
I owe you my love and my very life.
Indeed
I owe you my love and my very life.
Yes,
I owe you my love and my very life.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

The old man

Mom, where is grandpa?
Grandma, can we go to the carousel?
Grandpa, Grandpa, where is grandpa?
 
He packed his suitcase and left
because the daughter-in-law does not want him anymore.
He is too old, too shabby,
he can't stand children anymore.
 
So he went to a rest home
but they answered 'no'.
We're so sorry, man, there's no place
we are already packed too tight, we can't accept you.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Ah ah
ah ah
 
He went straight, straight to the hospital
asking for a place at the reception
I can not take it anymore, I feel bad,
I am close to the Extreme Unction (1) now.
 
But the doctor on shift apologized
looking at him with a stupid smile.
'You do not understand how bad the situation is here:
we have patient even in the toilet.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Ah ah
ah ah
 
Then not knowing what to do
he did what a madman could do.
With a rope around the neck, at the bottom of the sea,
he pretended to be a cod.
 
At the great cemetery of Verano (2)
he just got off the van,
and the guardian immediately got angry
starting to talk to the gravedigger.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
I'm sorry, but there's no place,
there is no place, for heaven's sake.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 
Oh, where can I put this old man,
where can I put him, nobody knows.
It will turn out that he will find no place
not even in the afterworld.
 
Align paragraphs

Shaman King Theme

You have the power in your hand
To create an unbreakable bond
You heave the world at your feet
It's all much wilder than you thought
 
So many things I never could see
Things I never thought would happen
I know that I was born
To become Shaman King!
 
Shaman King!
To become Shaman King!
Shaman King!
If you fight your way forth
It could be you!
 
Suddenly, I see everything in a brand new light
So many things I've understood
And I know that my goal has been reached
I'm Shaman King!
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Align paragraphs

Chicks Like Robots

(Coop)
Giant robots
Make for a superior style
(Kiva)
You can control them
(Jamie)
From the steering wheel in your car
 
You like robots!
I like robots!
We like robots!
Chicks like robots!
 
Great
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Align paragraphs

Over The Garden Wall Into

Lead through the mist
By the light of a pale moon
Everything which disappeared is clear to see now
 
The burdens we carried are mere shadow memories here
But where are we now, and were are we going?
If dreams just are dreams, then just indulge yourself
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Align paragraphs

Las-o să zică ( Astin na lei)

Versions: #2
Ți-a spus aşa trebuie,
aide pa
Tu lācrimezi
Ți-a spus că a trecut
multe
Vrea să plece
Nu a învățat niciodată
să iubească
si este singură
Nu a învățat niciodată
să doară
si te rănește
 
Las-o să zică, las-o să vă
zică
numai să ştie, si
în sinea ei plânge
 
Las-o să zică
Las-o să zică
Las-o să zică
 
Şi dacă a plecat şi s-a dus
departe
Ea o să piardă
Ți-a rănit pentru puțin inima
O să îți treacă
 
Nu a învățat niciodată
să iubească
si este singură
Nu a învățat niciodată
să doară
si te rănește
 
Las-o să zică, las-o să vă
zică
numai să ştie, si
în sinea ei plânge
 
Las-o să zică
Las-o să zică
Las-o să zică
 
Bumbac Laura
Authorized translator romanian-greek

Nu te minți singur

De câte ori trebuie să repetăm această poveste?
De câte ori trebuie să cădem în aceeași capcană?
Să trăiești un moment pierdut
Care tocmai ți l-ai amintit din nou.
 
Muncind la sunetul formației
Încercând din răsputeri să faci muzica să sune bine
Doi cad de oboseală muncind
Trei stau acasă noaptea. (*)
 
Atunci ea a spus că s-a mințit singură
Ca și când știa care este planul.
Atunci am știut că s-a mințit singură,
Se mințea singură că mă înțelege.
 
Se mințea singură, se mințea singură,
Se mințea singură, se mințea singură,
 
Satifacut dar pierdut în dragoste.
Situațiile se mai schimbă.
Nu ești niciodată cine te crezi a fi.
Ciudat, nu e așa?
 
Atunci ea a spus că s-a mințit singură
Ca și când știa care este planul.
Atunci am știut că s-a mințit singură
Se mințea singură, că mă înțelege.
 
Se mințea singură, se mințea singură,
Se mințea singură, se mințea singură,
 
Încep să rămân fără scuze,
Nu pot lăsa tristețea să mă doboare.
Toată lumea știe
O dragoste puternică nu se poate destrăma!
 
Nu te minți singur ...că știi ce simți !
Nu te minți singur ...că dragostea care o simți este sau nu reală !
Nu te minți singur ...că știi ce simți !
Nu te minți singur ...că dragostea care o simți este sau nu reală !
 
Nu te minți singur, nu te minți singur,
Nu te minți singur, nu te minți singur.
 

Ultima oară

Zorii se ivesc
Cine ştie ce va fi mâine?
N-am cum să fiu singură,
Căci eşti în amintirea mea.
 
Toate vorbele mari
Au fost deja spuse, cel puţin o dată
Nu mă mai întorc,
Pentru că m-am aventurat prea mult înainte
 
Ai încredere în mine,
Şi crede-mă,
Nici acum nu îmi eşti indiferent
 
Iartă-mă,
Rămâi cu mine,
Şi gândeşte-te la mine pentru ultima oară
 
Atâtea scrisori
Pe care mi-am imaginat scriindu-ţi-le
Acum sunt epuizată,
Mereu am sperat prea multe de la tine
 
Ai încredere în mine,
Şi crede-mă,
Nici acum nu îmi eşti indiferent
 
Iartă-mă,
Rămâi cu mine,
Şi gândeşte-te la mine pentru ultima oară
 
Timpul va trece cumva,
Viitorul este incert,
Pentru că unele lucruri nu se uită niciodată
 
Totul este doar un vis
Pe care nu îl mai putem schimba,
Căci astăzi, el este mult prea real
 
Ai încredere în mine,
Şi crede-mă,
Nici acum nu îmi eşti indiferent
 
Iartă-mă,
Rămâi cu mine,
Şi gândeşte-te la mine pentru ultima oară
 

Pagini