Traduceri de versuri în română și engleză

Single Girl

A single girl
All alone in a great big town,
A single girl
Gets so tired of love letting her down.
 
The life's unreal and the people are phony
And the nights can get so lonely.
A single girl
Needs a sweet loving man to lean on.
 
I'm a single girl
Wondering if love could be passing me by
I'm a single girl
And I know all about men and their lives.
 
Nobody loves me 'cause nobody knows me,
Nobody takes the time to go slowly.
A single girl
Needs a sweet loving man to lean on.
 
I've gotta make my own way
There's rent I gotta pay
I need a night time love
To get me through the day.
 
I'm a single girl
All alone in a great big town.
I'm a single girl
And I get so tired of love letting me down.
 
But there's a man I've yet to know,
Waiting someplace I've yet to go.
Someday I'll have
A sweet loving man to lean on.
 
A single girl
Needs a sweet loving man to lean on...
A single girl
Needs a sweet loving man to lean on...
 

Magic Star

Magic star above,
Send a message to my love,
Tell him that I wait patiently,
Sad and so lonely,
Dreaming of him only
Swift and graceful as a dove,
Way up above.
 
Magic star up high,
Dancing through the sky,
Tell him that my heart cries for joy.
Please say that one day
I'll hear his voice say
That I'm his one and only girl.
 
As the stars light up the sky
And I kneel and pray
Guide his footsteps safe and sound
Back home again to stay.
 
Magic star above,
Send a message to my love,
Tell him that I wait patiently,
Sad and so lonely,
Dreaming of him only
Swift and graceful as a dove,
Way up above.
 

Chiar și nopțile sunt mai bune

Click to see the original lyrics (English)
Eu, eu am fost singuraticul
Mă întrebam ce a mers gresit, de ce a dispărut iubirea
Si am rămas singur
Eu, eu eram confuz
Simțeam ca am fost folosit
Si apoi ai apărut si singuratatea mea a luat sfârșit
 
Obișnuiam sa cred ca sunt legat de o durere sufletească
Era inima rănită
Dar te-am găsit
 
Si noptile sunt mai bune
Acum ca ești aici
Acum ca suntem împreună
Noptile sunt mai bune
De cand te-am gasit
Si zilele sunt mai luminoase
Cu cineva pe care-l iubesti alături
Si noptile sunt mai bune
De cand te-am găsit
 
Tu ai stiut ce sa faci
Pentru ca erai un singuratic si tu
Si mi-ai arătat
Cum să vindec durerea
Ai facut mai mult decât să alini o inima rănită
Ai stârnit un foc
Si tu simți la fel
 
Nu visam sa mai existe cineva care sa ma îmbrățișeze
Înainte să te găsesc pe tine
 
Chiar si noptile sunt mai bune
Acum.ca suntem împreună
Noptile sunt mai bune
De cand te-am gasit
Zilele sunt mai luminoase
Cu cineva pe care il iubesti alaturi
Si noptile sunt mai bune
 

В огне

Лети
В огне
Мой мир
Горит
Где нить
С полна
Играл
Роли
Гляди
Болят
Сердца
Колит
Не ты
Собрал
Себя
Моли
 
Куплет 1]
Каждый в себе грешен, моля бога
Неба удостоен тот, кто честен у порога
Сложная протоптана дорога
Времени отведено, по сути, так немного
Долго, томно, музыка - ломка
Мы не достойны этого
Закрыты окна
Стоп кран, соткан
С того, что бог дал
Меняя взгляды искренне
Мне нужен доктор
Я
Складом ума отличаюсь от округи
Только лишь за счёт добра
Кто-то меняет себя снаружи
Не имея воздуха глотка
Складом ума отличаюсь от округи
Только лишь за счёт добра
Кто-то меняет себя снаружи
Не имея воздуха глотка
 
[Припев]
Лети
В огне
Мой мир
Горит
Где нить
С полна
Играл
Роли
Гляди
Болят
Сердца
Колит
Не ты
Собрал
Себя
Моли
 
Насквозь этот свет
Мимо меня
Мимо меня
Мимо меня
Но прошедших лет
Не поменять
Не поменять
Не поменять
Броско картинами нависали эти дома
Молча бежали неведомо куда
Я клин клином выбивал, сативы сорта
Горы да города, горы да города
Броско картинами вели те дома
Молча бежали неведомо куда
Я клин клином выбивал, сативы сорта
Горы да города, горы да города
 
[Припев]
Лети
В огне
Мой мир
Горит
Где нить
С полна
Играл
Роли
Гляди
Болят
Сердца
Колит
Не ты
Собрал
Себя
Моли
 

Vem, da greš

Vem, da greš.
Slišim stopinje, ki nosijo te stran.
Če mi poveš,
kje srce si pustila, da skrijem se vanj.
Si že obrnila novo stran?
 
A bi ostala še en dan, če trenutek ulovim?
Ti povem vse skrivnosti in česa se bojim?
Če napišem pesem, slajšo od jutrišnje noči?
Kupim karto do vesolja, če Zemlja pregori?
 
Vem, da greš, a zakaj se ti mudi?
 
Priznam, da naglas se sprašujem,
kje se boš znašla nocoj?
Klasika ne zadostuje,
ker si en delček vzela s seboj,
si en delček vzela s seboj.
 
Vem, da greš.
Zbledeli so verzi v tvojih očeh.
Če mi poveš,
kje sva se zgrešila in pozabila na smeh?
Zašla vsak po svojih poteh.
 

Vse kar vem

Slišal sem, da čas nam ne prizanaša.
In da se enkrat vse lepo konča.
Slišal sem, da hočeš it do konca sveta
in da me več ne rabiš za sopotnika.
 
Vse kar vem in kar znam, je, da ne boli,
ko me tvoj objem zakriva.
Kaj je prav me ne bremeni.
 
Vem, da si bila enkrat že v peklu
in da nazaj več ne bi rada šla.
Slišal sem, da hočeš it do konca sveta
in da me več ne rabiš za sopotnika.
 
Vse kar vem in kar znam, je, da ne boli,
ko me tvoj objem zakriva.
Kaj je prav me ne bremeni,
ker s tabo svet ne izpodriva me.
 

Testa o croce

Se viene testa
vengo a spasso insieme a te,
ma se viene croce
vado al cinema con lei.
 
Sono un po' indeciso
perciò, perciò,
con la monetina deciderò
chi sarà il mio amor.
 
Lei è carina,
rassomiglia alla Bardot,
tu sei più bruttina,
ma possiedi un non so che.
 
Lei è proprio il tipo che piace a me,
ma succede spesso che penso a te
e non so perché.
 
Mi piaci tu?
Non lo so, non lo so,
Ma mi piace pure lei?
Non lo so, non lo so,
Io decidermi dovrei,
non lo so, non lo so,
questo o quella pari sono.
 
Se viene testa
vengo a spasso insieme a te,
ma se viene croce
vado al cinema con lei.
 
Sono un po' indeciso
perciò, perciò,
con la monetina deciderò
chi sarà il mio amor.
 
Mi piaci tu?
Non lo so, non lo so,
Ma mi piace pure lei?
Non lo so, non lo so,
io decidermi dovrei,
non lo so, non lo so,
questo o quella pari sono.
 
Se viene testa
vengo a spasso insieme a te,
ma se viene croce
vado al cinema con lei.
 
Sono un po' indeciso
perciò, perciò,
con la monetina deciderò
chi sarà il mio amor,
chi sarà il mio amor,
chi sarà il mio amor...
 

& (Și)

Click to see the original lyrics (English)
Iubirea fiului
 
[Versul 1]
Am venit înapoi
Ca să se facă clar că
El nu a spus că o să întâlnească cererile
Rușinea unui martir
Luându-și prieteni din
Orice punct de vedere a lui și
 
[Corul 1]
Slab & Puternic &
Umed & Uscat &
Corect & Greșit &
Viață & Moarte &
Normal & Nebun &
Iubire & Nu &
Toate &-urile pe care le-am uitat așa că
 
[Versul 2]
Cântă cât timp o auzi
Să nu refuzi
Pleacă dacă nu poți să accepți.
Vino iară înapoi
Ca să se înțeleagă
Fără lipsă de respect către &
 
[Corul 2]
Sus & Jos &
Nou & Vechi &
Oprește & Du-te &
Cald & Rece &
Ioan & Yoko &
Întunecat & Luminat
E aproape timpul să îți iei rămas bun
 
[Versul 3]
Ei au învățat o lecție De la părinții săi
Ei le-au spus că erau de același rang.
Așteaptă pentru mințile lor să se completeze
Viețile lor lipite de fiecare &
 
[Corul 3]
Cuvinte & Numere
Sunet & Liniște
Oprește pacea &
Păstrează violența
Nu & Da &
Noi devagam
Trăiește cu supărare & fericire
Oh Doamne
 
Marea Betty rea din apocalipsă
Își deschide buzele & merge cam așa
Când regula aurie & jungla se întâlnesc
N-o să mai fie ce să iubești &
N-o să mai fie pe cine să bați
O lucrurile pe care le știm
Lucrurile pe care nu
Lucrurile pe care le gândim ca o să putem & nu.
Să nu ne frământăm că nu mai e nimic
Suntem toți împreună & suntem toți lipsiți
Capitaliști & Comuniști
Ați făcut hokey-pokey și a mers puțin cam așa
Va urâți între voi & vă
iubiți pe voi înșivă.
S-ar putea să fie rai & s-ar pute să fie iad
O ce noi facem
Ce nou spunem
O lucrurile pe care ne-am dori să dispară
 

Come

Come, let's sit beneath the heavens
And the sky so blue,
I'll hide in you from the rays of the sun,
With my eyes closed tight.
 
Come, let's run against the wind,
Leaving behind everything that's uneasy,
Let's walk against the crowd,
With fear fleeing from us.
 
Come, come, come, come.
 
Come, let's sit beneath the stars,
As the moon pays us a visit,
We'll hide together in this darkness,
Where the light can see us.
 
Come, let's forget how people
Think and talk at their core,
Let's surrender to the winds,
Taking us wherever they please.
 
Come, come, come, come.
Just come, come.
 

Retro Memory

It brings warmth, doesn't it?
Well, let's go home
Thank you to this important memory
 
I really believed you could go
to an unknown world
if you passed through
this tiny street
A secret that's only mine
Retro memory
Each dream gets bigger and bigger
 
Goodbye, goodbye,
Come on, let's go home
Thank you to this feeling warmer than words
 
It brings warmth, doesn't it?
Come along, let's go home
Thank you to this important memory
 
Goodbye, goodbye,
Come now, let's go home
Thank you to this feeling warmer than words
 
It brings warmth, doesn't it?
Hurry up, let's go home
Thank you, my heart warmed up more than anything
 

Good evening

Good evening,
Tonight, I want hands in the air
All together
 
Good evening,
This night calls for nothing but craziness
Let's go together
 
It's already past twelve
I need to get ready immediately
So I won't be late, the party is starting
And when I come out, you all should be here
 
Good evening,
Tonight, I want hands in the air
All together
 
Good evening,
This night calls for nothing but craziness
Let's go together
 
It's already five, we're staying up all night
In streets, in squares, on islands
This summer, we'll have fun
And leave our problems far behind
 
Good evening,
Tonight, I want hands in the air
All together
 
Good evening,
This night calls for nothing but craziness
Let's go together
 

The Two Ravens

I was walking into the grove
I saw two ravens there conversing.
The one turned to the other:
'Where will we find our food today?'
 
'There in the meadow, by the green wall
A slain knight lies under his shield,
And no one knows that he lies there,
But his hound, his hawk, and his beloved.'
 
'His hound hunts in the wild wood.
His hawk seeks its prey in the sky.
His lady has given herself to antoher.
So we can eat our meal in peace.'
 
'His white collarbone you can sit on,
Then I will peck out his blue eyes,
And with a lock of his golden hair
Our nest will be build for autumn.'
 
'Many have brought him anguish,
But none will know of his fate,
For over his cold pale bones
There blows forever a bitter wind.'
 
I saw a smith, an elm, an owl
I saw them drink all three.
Then they had no more to drink.
They left for the country road.
 
Here they met a fiddler
Thirsty they emptied the man's porter
oh, that poor fiddler
they left for the country road.
 
I saw a smith, an elm, an owl
I saw them drink all three.
 
Three they came to a watering bucket.
They drank it empty, they were thirsty
oh, that poor watering bucket,
they left for the country road.
 
I saw a smith, an elm, an owl
I saw them drink all three.
 
At the road's end they finally came.
A boy stood before them and shouted.
Nevermind, said the three,
and they went the other way.
 

Ramund

Ramund would be a better man
if he had himself better clothing.
The queen gave him clothes at once
of tow, bast and leather.
'I won't have this sort', said Ramund.
 
'This sort does not suit me', said Ramund the young.
'Bast and tow are worse for wear,
you may give that to your servants.'
The miss gave him brand new clothes,
of silk and finest velvet.
'I would rather have this sort', said Ramund.
'This sort suits me well', said Ramund the young.
 
Ramund stepped soon on his ship,
it groaned and creaked all over.
All the boatmen were in the ship,
they thought they were going to sink.
'We will not sink here', said Ramund.
'We may sail just fine', said Ramund the young.
 
Ramund set anchor on the white sand
and let the prow come to land.
Ramund himself was the first man
who leapt out onto the shore.
'None have ventured more', said Ramund.
'None have ventured further', said Ramund the young.
 
And Ramund entered the gaming house,
where they played ball and gold dice.
Everyone was frightened by Ramund's skin
and his harsh countenance.
'A lovely game is this', said Ramund.
'Could I play as well?' said Ramund the young.
 
The emperor looked out the window
with worry and a sorrowful expression
'Who is this man who stands in my home
and has such a hideous laugh?'
'That is me, and I wish', said Ramund,
'To dare you to a duel', said Ramund the young.
 
Ramund struck with his good sword
so the earth shuddered and split.
The birds fainted and fell to the ground,
who had been singing on branches.
'Right now, before I am angry', said Ramund,
'that you are not coming down', said Ramund the young.
 
'Dear Ramund, do let me live,
for I am not your equal.
I will give you my youngest daughter ,
as well as half my kingdom.'
'I will take it, as I will' said Ramund
'your daughter too', said Ramund the young.
 
Ramund picked up his great knife,
which he called Dymlingen the arrow.
He took the life of the emperor,
that his head flew fifteen miles.
'I did not think it bit', said Ramund.
'Yet the blood runs down', said Ramund the young.
 

I am not so bad

I am not so bad!
I am just doing what comes to me naturally
I am not so bad!
It is my destiny, I am sure!
I am not so bad!
I am just doing what comes to me naturally
I am not so bad!
Is it so that I really am bad?
 
There is a principle in nature
(Principle in nature)
Which all the creatures know
That we call the law of the strongest
(Yes, it is the law of the strongest)
Here it is for those who are interested
 
The animal who wins should be avoided, hung and stricken
And the one who does not do, yes the one who does not do
Become for someone else's meal!
(Yum, yum, yum, yum, yum)
Yes, but me?
 
I am not so bad!
I am just doing what comes to me naturally
I am not so bad!
It is my destiny, I am sure!
I am not so bad!
I am just doing what comes to me naturally
I am not so bad!
Is it so that I really am bad?
 
There is a principle in business
(Principle in business)
Where everybody agrees on
It is the people who have the money
(People who have the money)
They obviously make the world go round
 
And I enlarge my company
I enlarge my factory
I expanding my signage too!
(Expand, expand, expand, expand, expand!)
And I tell you above all, 'to take care of yourself'
And me? I will take care of, me, me, me, me, me!
(Come on my little bro)
 
Repeat after me:
Smogulus Smogue! (Smogulus Smogue!)
Clapoty Clop! (Clapoty Clop!)
You complain to the top and never, ever ever will stop!
Come on, is it so that I really am bad?
 
I am not so bad!
I am just starting our economy
I am not so bad!
Look at me pet this little one
I am not so bad!
(One must always donate parts of one's profits)
I am not so bad!
So, is it so that I really am bad?
Listen!
 
(I am not so bad)
All the customers would want to buy
(I am not so bad)
The money will multiply well
(I am not so bad)
The public relations are lying
(I am not so bad)
The lawyers make me get by
(I am not so bad)
We don't care if a few trees are dying
(I am not so bad)
And that all is rewarding!
Bad? Is it so that I really am that bad?
 

Beautiful land of Israel

A good maiden, nice to the eyes
we have in Eretz Israel [0]
and a good boy, Jerusalem
Oh, who would have expected, who would have said?
 
And we have a glimmering Torah
and also the Haggadah and Megillah
and G-d our only
and the voice of the groom, and the voice of the bride [1]
 
Beautiful land of Israel
Blooming land of Israel
You sit here and watch
You watch here and shine
(twice)
 
We have, my brother, one thousand mountains
on where [with] radiant feet a herald proclaimed [2]
and [where] also [is] an angel from heaven
that guards our soul
 
And in this city we have a righteous [man]
and also soldiers, and also flowers
and all our blessings
and all the announcements, and all the accolades
 
Beautiful land of Israel...
 
And the valley is a bud and a flower
and the mountain is a flower and a bud
and the north, snows and ice
and the south, unalloyed gold
 
All the orchards here give a smell [of citrus]
and all the almonds are flowering
The sun is always shining here
happily, happily
 
Beautiful land of Israel...
 
Also for the unruly among us
there is place in Eretz Israel
from all the tragedies that don't happen to us
you are the only redeemer
 
Of blue and white the flag flies
and for Jerusalem are all our songs
we again go up by feet [3]
oh, our song: the people of Israel lives
 
Beautiful land of Israel...
 

There was a silence in the sky

His time, he counts it,
But each time he forgets a finger
It seems, under his feet, to be spikes
Spikes that he expands
Spikes that he chooses
To keep close to his heart
 
A humble
Silhouette
Similar to an archangel
Made him wailing and anxious
He did a visual scan
 
You are the one that is
You are the one that comes
You are the one that will be
 
This second felt like an hour
And this hour like a day
This day felt long, long like a year
The awakening of a hundred senses shook up everything I knew
And I could honestly feel the pain that goodness can bring
 
All around his throne
Twenty-four of them
That were slaughtered
 
I am the one that is
I am the one that lives
The one of which everyone will say
 

Everyone says so

Die Hosen* aren’t punk rock anymore
everybody says so
the Greens want us to drive on the left†
Only Nazis‡ in the German military
everyone says so
Every asshole becomes a millionare nowadays
everyone says so
they're gonna get rid off pensions soon
everyone says so
Reichsbürgers§ in the neighborhood
everbody says that
the Chinese are already on Mars
everyone says so
Still just shit in the charts
everybody says so
 
a trip around the rumor mill
Who can prove that I'm lying
 
everyone everybody says that
It looks totally normal, woah!
Yuh huh what everyone everyone what everyone says, about that
we don't give a shit, don't give a shit
 
nobody believes in God anymore around here
everybody says that
just the unemployed there in the Ruhr‖.
everyone says so
Tuchel would love to be Jürgen Klopp¶
everybody says that.
I'm to good for my job
everbody says that.
 
A trip around the rumor mill
who can show me that I'm lying
 
everyone everyone everyone says that
It works like totally normal
Yeah what everyone everyone says, that
we don't give a fuck about, give a fuck about
 
No rockers anymore in the rock music ring
everybody says so
half the country is unvaccinated
everyone says that
every sheepdog bites a kid once
everyone says so
and that the doctors are our enemies
 
everyone everyone, everyone says so
and it seems totally normal. Woah!
yeah what everyone what everyone says that
we don't give a shit about it, a shit about it.
everyone everyone, everyone says so
and it seems totally normal. Woah!
yeah what everyone what everyone says that
we don't give a shit about it, a shit about it.
 

Slow it down, girl.

You stopped playing hard to get and replaced it with flirtation
In front of this adorableness, I have two thousand questions:
How is this all of a sudden, When and how?
Why does every time this gorgeous chick comes across me, I simply stutter?
Hey, slow it down, down, down, girl
All these men are losing their minds and becoming a bunch of simps
Hey, slow it down, down, down, girl
All these men are losing their minds, they're just poor guys 
 
She is like fireworks
Destructive fireworks
She's a fireworks

When You're A Princess

When you're a princess, then you know
You have an important job
A job that obliges
And never stops
She smiles and helps
No, she never gets mad
And the heart is placed
On exactly the right spot
 
When you're a princess
Then you just know
That there are things that
You have to be able to do
 
And now we're together
A lovely summer day
We dance and sing
In the company of good friends
For company with jewellery
And fine dresses on
When just we're together
Then the sky will always be blue
 
When you're a princess
Then you just know
That there are things that
You have to be able to do
'Cause a princess
Has many chores
And there are people that
She never betrays
 
Ready for gala she is
Always so sweet and nice
And we must do our best
Always ready to give
We carry our burden with a smile
 
When you're a princess
(Yes, you rock)
Then you just know
That there are things that
(You decide and do it well)
You must be able to do
'Cause a princess
(Shows the way)
Has many chores
(Shows the way)
And there are people that
(Show the way)
She never betrays
When you're a princess
 

n. 16 Quartetto: Ah, Belmonte, my beloved!

N. 16 Quartetto
CONSTANZA
Ah, Belmonte, my beloved!
BELMONTE
Ah, Constanza, my beloved!
CONSTANZA
Can it be? What rapture!
To hold you close to my heart
After so many days of unhappiness!
BELMONTE
What bliss to find you!
Now all gnef must vanish!
Oh how my heart rejoices!
CONSTANZA
See how my tears of joy flow freely.
BELMONTE
Angel! Let me kiss them from your cheek.
CONSTANZA
Let them be the last ones.
BELMONTE
Yes,
PEDRLLLO
Now, Blonda, have you understood?
Everything is prepared for flight.
We will be here on the stroke of midnight.
BLONDA
Don't worry, all will be ready,
I shall count the minutes

The Tajik`s Dick

There was a Tajik homeless in our yard
A man ran away from me just then
One day he was jerking off his dick at the garbage dump,
And I've never seen such big dicks in my life!
And I tell him: 'Fuck your mother, stop jerking off, go fuck me!'
I led him by holding his cock with my hand
And he and I were given to debauchery and sin.
 
Chorus:
Said does not speak Russian,
For that, he has a dick erected all the time.
I've never seen such a dick -
My pussy almost cracked from such a size!
 
Said was doing prayer in my toilet
And he planted his head on the toilet bowl!
I've never seen such a fool in my life -
I keep him only because of a dick!
 
Said broke a crystal vase for me,
It seems to me sometimes that he is a clinical moron,
But when he bangs his trunk in me,
I am ready to forgive any mistake!
 
Chorus:
Said does not speak Russian,
For that, he has a dick erected all the time.
I've never seen such a dick -
My pussy almost cracked from such a size!
 
And now, I'm coming home from work -
I'm looking forward to how he will stick his rod into me:
And he left and stole things from my home!
He stole a bookcase, three pots and a pump!
 
Oh, how could you, Said, betray me?!
I want to tear your dick off for this!
Oh, how could you fuck up our love?!
I break mirrors, I break my hands in blood!
 
Chorus (2x)
Said does not speak Russian,
For that, he has a dick erected all the time.
I've never seen such a dick -
My pussy almost cracked from such a size!
 
Said does not speak Russian,
For that, he has a dick erected all the time.
I've never seen such a dick -
My pussy almost cracked from such a size!
 

commented

If I could walk through the same door...

I'm sure you've figured it out by now
You can only pick up the key to the door in front of you
when your hand is empty
 
For a long time, I felt right at home here
I found myself picking up all kinds of things
 
Everything is warm and I don't want to lose it, Some lights
 
Throw it away to get the key
The one that the swinging scales have raised
You won't be lost forever in such an easy choice
 
In exchange for those tears
We can go
 
I'm sure you've figured it out by now
I can't see your door
If I could walk through the same door... I wished for it
 
It's time to let go of our joined hands
With empty hands, we each receive a key
 
Maybe I'll never go back
One day I'll forget where I was with you
 
I threw it away
The one that the swinging scales have raised
It's a brave choice. I won't hesitate
 
And in exchange for those memories, we'll...
 
Don't look back, don't regret, don't be afraid, please be well
I sing as I walk. I wonder how long I can reach you
 
In exchange for those tears
In exchange for those memories
In exchange for this song　
We can go
 
I'm sure you've figured it out by now
You can only pick up the key to the door in front of you
when your hand is empty
 
Only one person can receive the key
 

Lego heart

A torn jacker, a heart that's in love
I don't dare come near you
I ran out of money, I don't have enough for a taxi
I'll walk there, I need you
 
So what if love hurts?
 
Chorus
I sit on the sidewalk again and light up a cigarette
I'll wait for you to come back
It seems like yesterday when we were young and we didn't keep secrets (from each other)
We used to talk till late
Oh, you crazy, I want you (back)
If only now we could be like we used to
Let them piece my heart back together like lego
And give me back to him
 
We used to steal your dad's car
So you can give me a ride
We used to wear (wedding) bands made of tin-foil
We wanted to get married
 
I still have mine, do you keep yours?
 
Chorus
I sit on the sidewalk again and light up a cigarette
I'll wait for you to come back
It seems like yesterday when we were young and we didn't keep secrets (from each other)
We used to talk till late
Oh, you crazy, I want you (back)
If only now we could be like we used to
Let them piece my heart back together like lego
And give me back to him
 
And give me back to him
 

To be arrested

I don't care
i sell my soul
and this little life
which is left
just a little bit and it's gone
 
she don't care
and put these tears
on her conscience
let them return to her
for a broken vow
 
and shame on her
when she hear for me
 
to be arrested every night
when i don't have a roof over my head
and that bartenders heal me
that i betrayed my pride
 
and to pay to love me
hitchhiking ladies
they love less such women
when they choose another
she is not sorry
that just a little bit and i'm gone
 
i didn't have opportunity
God is my witness
that i paid the love with my head
i betrayed myself
i fell at her feet
 
she don't care
and put these tears
on her conscience
let them return to her
for a broken vow
 

Love in Jacumã

I'm gonna treat my girl
I'm gonna take her to Jacumã
Watch the sun rise over the slopes
Announcing the arrival of the morning
 
If tourists show up while I'm there, I won't want to see them
If artists show up while I'm there, I won't want to see them
If magazines are delivered while I'm there, I won't want to read them
 
All I want to see are the happy waves going up and down
And me and her going up and down
And to have her with me in these ups and downs
 
No beating around the bush,
Everything is done as straight-up flirting
The small talk is over
In Jacumã, no one small talks
 
(3x)
 
I'm going to Ja-, to Ja-
I'm going to Ja-, to Ja-
To Jacumã
 
(14x)
 

There, in the smoke of cigarettes

In the universe where their parents get bored,
Some fair-haired children have found a country,
There, in the smoke of cigarettes,
They have found their true paradise
They have found purple flowers left
There, in the smoke of cigarettes.
 
In the universe which will kill their parents
Some black children
were born from other children,
There, in the smoke of cigarettes.
They have in mind lots of children
Which they dreamt of on different planets,
There, in the smoke of cigarettes...
 

singable

Bewildered

The afternoon sun makes me long for the touch of your fingers
The distant recorder (*flute) sound wakes me from my daydream
 
Embracing every little coincidences happened,
...I can feel my heart wavering and my cheeks getting hot
 
Lost in thought about my unreachable feeling, the sky looks blur
Chasing you is like drawing a never-ending circle
 
When can I hold onto you? I want to tell you about my dream
But I just want to stare at you quietly without anyone knowing
 
I've been looking for those eyes, I long for them
Even if I might lose them someday, I won't cry
 
'Dear...' , I was writing to you for the first time
Wasn't sure If I would send it or if I would get a reply
I thought I couldn't finish my letter
But look, it's real! This is really a (*reply) letter from you
I was hoping my letter would reach you
 
Whoever confesses their love, my response is just looking down
My heart only belong to one person and I know it hurts
 
Doesn't matter if my heart can't reach you
Call me stubborn and single-minded, but I'll protect this feeling
 
Your eyes mean everything to me. Please don't ever change
But no matter how you change, I'll keep staring at them, always
 
I want the time to stop but the season is changing again
No matter who you love now, I'm longing for you
 
I've been looking for those eyes, I long for them
Even if I might lose them someday, I won't cry
 

I'm okay

Honestly I hope it hurts just as much for you
because when I think of you, it burns me
I surrender, let's have a talk dad,
I take care of what I have, hope you're proud of me,
I'm okay, even though I saw you disappear
even though the last time we saw each other everything changed, but,
but let's start over, forget who's to blame,
I've seen that picture of you on the shelf again
I've moved on, dad, I take responsibility,
and I'd give anything to have you to see my daughter's smile,
she's so pretty, she is, but how big will she get,
and she's inherited all the great things from her mother,
she has her brown eyes, just like us two,
but I hope she doesn't get the whole package, dad,
let go of my pain
 
Forgive him, dad -- it makes you stronger
Do you think so dear, I know
 
I dream myself away,
letting go of the rage that grips me,
which has me, which makes me,
I've hated you for so long, I look after them,
can you hear my voice when I talk,
when I think, when I dream,
that you're here, I forgive you now
 
Honestly I hope it hurts just as much for you
because when I think of you, it burns me
I've surrendered, but one thing you should know,
I've been through hell
to come out on the other side,
it was so hard to see, nothing can be like before
the family you left, it has nothing do with them
I'm left alone, left to myself,
felt it was my fault since that day you shot yourself,
but let's start over, forget who's fault it is,
I've seen that picture of you on the shelf again
because when my girls can't get to know you,
the good stories at home have started to reappear,
so I take a step further, do as much as I can,
and I want to try to forget the sound that scared me to manhood,
I need this dad, do we agree?
 
I've never said it before, but I'll love you forever
 
I dream myself away,
letting go of the rage that grips me,
which has me, which makes me,
I've hated you for so long, I look after them,
can you hear my voice when I talk,
when I think, when I dream,
that you're here, I forgive you now
 
I'm okay, dad, you have to take me at my word,
and I'll promise you that this time I'll stay on track,
I'll take care of them, dad, I'll take care of myself,
I promise you, no more hours or sentences in a cell
I will, I will do better,
I hope you can recognize my voice
We'll see each other again -- Hey
 
I dream myself away,
letting go of the rage that grips me,
which has me, which makes me,
I've hated you for so long, I look after them,
can you hear my voice when I talk,
when I think, when I dream,
that you're here, I forgive you now
 

cinders

All rise, the court is in session.
Klinskih Yuri Nikolaevich, born in 1964, is charged with intentional homicide committed in state of strong mental agitation
Citizen Klinskih, what will be your final plea?
 
- Citizens judges, citizens assessors, this case was so:
 
I had a girlfriend, I loved her,
We couldn't live without each other, I was with her a long time,
We didn't have sex for a year...
 
- You're lying!
 
- God blind me if I'm lying!
 
I had been abstaining for a very long time, as much as I could,
But one day I coaxed her to have sex with me,
I got many pleasures with my young girlfriend,
But she accidentally sinned at night,
In short, I struck her to death because of this.
 
I had a girlfriend, I loved her,
She farted in bed, I killed her,
I had a girlfriend, I loved her,
She farted in bed, I killed her.
 
Of course I'm very sorry, she was an amazing girlfriend,
But why did she let out such an awful rip that evening
I almost suffocated, my mind went crazy,
I abruptly took off my socks and hit her at random.
Oh, my unwashed and solid socks,
From them her skull bursted into pieces.
Judges, please believe me, I didn't mean it,
That time I also farted from fear.
 
I had a girlfriend, I loved her,
She farted in bed, I killed her,
I had a girlfriend, I loved her,
She farted in bed, I killed her.
 
Yeah, I don't hide the blame, I am guilty,
She wasn't guilty, her ass was guilty,
her very loud hollow put her on the spot,
And my sock put me on the spot. That's a kind of of shit!
 
I had a girlfriend, I loved her,
She farted in bed, I killed her,
I had a girlfriend, I loved her,
She farted in bed, I killed her.
 

Are you ok?

The rain soaks me and my bike as I fall
 
No one is helping us
Wheels passing at eye level
Splashing past
 
When I think about it, up until today I was
Put myself first,
I've never done anything when I found someone in need
 
Now stop being the tragic hero
Let's do for someone what I wanted to do for me today!
 
The rain never stopped, will continue to wet the fallen girl and her bicycle
 
The pain in my knees and the coldness of the rain
I'm sure she feels the same way
 
“Are you okay?”
I said to her
I gently reached out and woke her up
She said 'Thank you,' a little embarrassed
She smiled
 
I will not add more tragic heroes to this world
I did for someone what I wanted to do for me that day
 
Also today,
The rain soaks me and my bike
 
But not today!
The shadow of an umbrella over me
And I can hear
'Are You OK?'
 

Pasha Selim, may he live forever.

Pasha Selim, may he live forever,
Honour to his regal name!
May his noble brow emblazon
Glory, fortune, joy and fame!
 

Yesaul

Do you remember how we used to walk in the steppe,
You used to pick horses yourself,
The last your horse, devil and fire,
Was always ready to fight after you.
 
Do you remember how he liked you,
He used to walk proudly under you,
How he used to eat bread and salt from your hands,
He was so desperately brave in fight.
 
Yesaul, yesaul why have you abandoned the horse,
But didn't dare to shoot it
Yesaul, yesaul you have abandoned the country
And your horse is under a saddle of a foreingner
 
How could have you abandon the friend,
Do you remember, like
a cruel blizzard
With blood from his wounds he warmed you
Carried towards and
was wheezing injured.
 
Waves hit and hit astern,
Closely was melting your native shore
And the sea surf and the glow of the fire
Were mirroring in the horse's brave eye
 
Yesaul, yesaul why have you abandoned the horse,
But didn't dare to shoot it
Yesaul, yesaul you have abandoned the country
And your horse is under a saddle of a foreingner
 
But now he is standing matted,
Raised whip is trembling over him
He don't have enough power to tear the belts
He has bitten the iron mouthpiece.
 
If we could know what is waiting us in the future,
know to where the herd is leading horses
The whips of the time are hurrying us
We were given the last chance with the horse.
 
Yesaul, yesaul why have you abandoned the horse,
But didn't dare to shoot it
Yesaul, yesaul you have abandoned the country
And your horse is under a saddle of a foreingner
 
Yesaul, yesaul you have abandoned the country
And your horse is under a saddle of a foreingner
Yesaul, yesaul you have abandoned the country
And your horse is under a saddle of a foreingner
Yesaul, yesaul you have abandoned the country
And your horse is under a saddle of a foreingner