Traduceri de versuri romanesti si engleze

Traduceri de versuri în română și engleză

Număr de rezultate: 54782

19.04.2021

Disco Party

Tonight, Boris is in the house!
He's turned off all the lights
He has his little red bell-bottoms,
White pumps
Tonight, pay attention, Boris is dancing!
Tonight, at Boris' house: an event!
It's a Disco Party!
 
Boris, you could call him tonight, he doesn't care
He's unplugged the telephone
Tonight, at Boris' house?
It's a Disco Party
Go, go, go! You're on fire1, Boris!
At Boris' house, tonight, it's a disco party
 
At Boris' house, tonight: entry is fifteen bucks,
Free for the ladies
At Boris' house, tonight: discoball, bell-bottomed pants
Spotlights, it's a Disco Party!
Come on, Boris, dance!
 
The frenzied atmosphere is at its peak
It's great, it's hot, it's disco
 
Top frenzied mega groove2,
Top top top top frenzied mega groove
Top frenzied mega groove
Top top top top frenzied mega groove
The frenzied atmosphere is at its peak
It's great, it's hot, it's disco
 
Top frenzied mega groove
Top frenzied mega groove
Top frenzied mega groove
Top top top top frenzied mega groove
Top frenzied mega groove
Top top top top frenzied mega groove
Top frenzied mega groove
Top top top top frenzied mega groove
Saturday night fever is in your house
Come on, dance, come on
One foot after the other, Boris
Tonight, you're the king of the dance floor, Boris
Tonight, it's normal,
It's a Disco Party!
 
  • 1. This is probably the closest to the original meaning, but other interpretations include 'You're killing it!'
  • 2. Top délire is better translated as 'off the chain', but i preferred to keep this part more 'equirhythmic', as it were. In full, this line could mean 'This mega-groove is off the chain!'
19.04.2021

I Am

I am a stream, tributary, river
I am the wind, the rain
I am the shadow, the light
I am life
 
I am the hurricane on the dune
I am a symphony
I am a plum pit
I am
 
It may be autumn
It may be winter
It may be summer
It's so hot
 
I am the wave on the shore
I am a leaf at the will of the wind
I am the shadow of darkness
I am time
 
I am the spirit, the spark
I am the infinite space
I am the little bee
I am the rain
 
It may be autumn
It may be winter
It may be summer
It's so hot
 
I am the only one, the glorious one
I am the flower under the maple tree
I am the impalpable silence
I am God
 
It may be autumn
It may be winter
It may be summer
It's so hot
 
It's so hot
 
19.04.2021

Direction of light

Nowhere to run
Branchless and reliable
Smiling retrograde
indomitable
Forget about youth
 
Never fear loneliness
Tears and regrets
The heart is hot (toward the distance)
Past winds and frosts turned into a knife
Broken wings
Still to fly
 
Follow the direction of the light and forget you
Memories of depreciation become my stubborn appearance
I want to rely on the light in the dark night
It also faces a long song
It's not in vain to walk in the river of life
 
Lonely
Tired arrogance
How much is left
Heart is like a bog
Who would know
 
Never fear loneliness
Tears and regrets
The heart is hot (toward the distance)
Past winds and frosts turned into a knife
Broken wings
Still to fly
 
Follow the direction of the light and forget you
Memories of depreciation become my stubborn appearance
I want to rely on the light in the dark night
It also faces a long song
It's not in vain to walk in the river of life
 
19.04.2021

It's death

Good morning, good night, goodbye, hello
The games are over and nothing goes on anymore
A courtesan at the cabaret
A general on the Champs-Elysées
 
Sans-culottes* in the Bastille
Mr. and Mrs. Guillotine
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Josephine and Napoleon
 
It's like this, it's like that
It's life, it's death
It's like this, it's like this, it's like that
It's life, it's death, it's death
 
A baguette, with chocolate
A coffee with milk, a coca-cola
In the French Riviera, the sun laughs
But of course it's raining in Paris
 
It's like this, it's like that
It's life, it's death
It's like this, it's like this, it's like that
It's life, it's death, it's death
 
Oh la la, me, well I'm sick of it!
 
Mr. Dupont lives under a bridge
At the center of the 'Grande Nation'*
Croque-Monsieur, Croque-Madame*
He sleeps on the tarmac
 
It's like this, it's like that
It's life, it's death
It's like this, it's like this, it's like that
It's life, it's death, it's death
 
It's like this, it's like that
It's life, it's death
It's like this, it's like this, it's like that
It's life, it's death, it's death
 
19.04.2021

A Summer day in 1993

You have a proportion makes you look like a different person.
Oh, you are my angel at the water's edge.
For the first time,
you showed me your bare skin and your sexy.
 
A highway running through skyscrapers.
Oh, a pool in silver color.
You turned into a flying fish
like cutting through a buzzing city.
 
Dramatically, SAY LOVE
Mysteriously, SO TIGHT
Even though, I was with you so much.
 
In nineteen ninety three,
I fell in love. Oh, I'm crazy about you.
I thought you are just an ordinary woman.
LOVE
But I was wrong. Oh, It's not that.
I suddenly fell in love with you
on a summer day.
 
You can't measure it from the top of your clothes.
Oh, sexy charming.
You were trying to escape from my view.
It makes me worry.
 
Scandalously, SAY LOVE
Like diamonds, SO TIGHT
Everything is a treasure trove.
 
In nineteen ninety three,
It's jealousy. Oh, I'm crazy about you.
I thought I wasn't suitable for you.
LOVE
From today, Oh, it will be outrageous.
I will be confused by your mysterious feelings,
on a summer day.
 
Dramatically, SAY LOVE
Mysteriously, SO TIGHT
Even though, I was with you so much.
 
In nineteen ninety three,
I fell in love. Oh, I'm crazy about you.
I thought you are just an ordinary woman.
LOVE
But I was wrong. Oh, It's not that.
I suddenly fell in love with you
on a summer day.
 
19.04.2021

No

It just happened so, what do I do?
Today it's nothing to hear behind you
I close the heavy door forever
The wounds will heal sometime
Waves and I have merged in an ocean
Now we're alien to each other
We already long ago don't wait for the night steps
Not loving flows down our veins
 
No, no, no
My silence is an answer
The lips and eyes were silent
We have no more anything to say
No, no, no
One question was carrying a harm
Love, fire, and pain it's not me
I love you no more
 
What do I do? I know, it occurs
My heart no more freezes
If somewhere I can hear your voice again
The Sun has chilled between us
Pain and memory have zeroed everything
I already let you leave me for a lifetime
A rebuke is unbearable in your eyes
But I have no more forces to pretend
 
No, no, no
My silence is an answer
The lips and eyes were silent
We have no more anything to say
No, no, no
One question was carrying a harm
Love, fire, and pain it's not me
I love you no more
 
19.04.2021

Your eyes

If I just look in your eyes
I become shy and pale and around me
Everything turns in a sky blue: mountains and gardens
Grasses and flowers, sounds and dreams
Everything and even you!
 
Ones tell me I'm just fallen in love
And your eyes ain't blame in that but is the Spring, Spring
 
But they tell me this in vain
After all, we met not in the Spring but in a fall day
And I saw in your eyes
How the fall garden had flamed out with the sky blue fire
 
Ones tell me I'm just fallen in love
And your eyes ain't blame in that but is the Spring, Spring
 
Ones tell me I'm just fallen in love
And your eyes ain't blame in that but is the Spring, Spring
 
19.04.2021

White dove

The mountain peak is all sunshine
The night is on the run, it's far away
As if the wind gave me wings
The rays of the sun lift me up
 
The scent of hay greets me at the meadow
I often go there
A white dove soars above the meadow
A shower of gold rains down around me
 
REFRAIN:
Una Paloma Blanca1
It flies-flies up to the sky
Una Paloma Blanca
It's happy because summer is here
So come with me, love is waiting for you
 
||: I've been the loser many times
A hundred cuffs have held me
But today I've finally found you
And now I haven't any problems
 
||: REFRAIN :||
 
||: So come with me, love is waiting for you :||
 
  • 1. Spanish for 'A white dove.'
19.04.2021

Farewell, Lover

Versions: #1
I put a letter that says goodbye on the table
 
I dashed outside without saying anything after looking at your sleeping face
 
We were always too happy
But the two of us didn't realize
I walk alone a town in the dawn as a cold wind blows me
I'm the bad one
It's not your fault
 
When I saw our house very small from the window of a swaying train
I unconsciously shouted in my chest that I'll surely come back
 
We were always too happy
But the two of us didn't realize
Let's throw a map that leads to the hometown into the sea of tears and go
I'm the bad one
It's not your fault
 
We were always too happy
But the two of us didn't realize
Let's throw a map that leads to the hometown into the sea of tears and go
I'm the bad one
It's not your fault
 
19.04.2021

KNOCKIN' ON YOUR DOOR

I'M KNOCKIN' ON YOUR DOOR
Loneliness fights all the time, LONELY
You're nothing but a girl
I want to meet your own dream.
 
So what will change?
So what were you looking at?
I will live tomorrow fortuned with coins.
That's the freedom I want.
 
I'M KNOCKIN' ON YOUR DOOR
A diary I couldn't continue.
I'm looking for you in the dark cityscape.
Even if I can't be released from the hurt I hugged,
The words I can say now is, JUST SAY I LOVE YOU.
 
So what did you want to say?
So what did you believe in?
I don't need a clock at night when I can't sleep.
That's the answer I found out.
 
I'M KNOCKIN' ON YOUR DOOR
Someday it will blend in soon, HARMONY.
I called on you with a hoarse voice.
I don't think all of my wishes will work, but
The words I can say now is JUST SAY I WANT YOU
 
I'M KNOCKIN' ON YOUR DOOR
I can laugh soon someday. It's ironic.
Don't worry, and make your whistle together.
Even if you get hurt by the common rules,
The words I can say now is JUST SAY I LOVE YOU
 
19.04.2021

Your kiss is like a crime

You ask me not to come,
But how can I go on?
I need your mercy,
Your fascinating lips, as a gift,
Who said
You have to forget about love?
 
Your kiss is like a crime,
It's love, don't ever doubt,
You won't dare become a stranger,
You were born to be with me.
 
You said quietly 'No',
But your eyes say otherwise,
Just think, love for you and me
May soon be only a dream,
And the only thing that stays with me
Will be your portrait.
 
Your kiss is like a crime,
It's love, don't ever doubt.
 
You won't dare become a stranger,
You were born to be with me.
 
I catch your timid look,
There is no way back for us,
The shine of your dark eyes
Asks not to say goodbye,
The silence of your soft lips
Whispers 'I'm yours'.
 
Your kiss is like a crime,
It's love, don't ever doubt,
You won't dare become a stranger,
You were born to be with me.
 
Your kiss is like a crime,
It's love, don't ever doubt,
You won't dare become a stranger,
You were born to be with me.
 
19.04.2021

Voodoo

[Chorus:Light]
I'm leaving the store, everything is new new
She doesn't leave my side like she has taken MD 1
Wherever I go, I will be looking for her
Has the bitch casted a voodoo spell on me?
All my chains and clothes are new new
She doesn't leave my side like she has taken MD
Wherever I go, I will be looking for her
Has the bitch casted a voodoo spell on me?
 
[Verse 1:Hawk]
Wandering in another city
I feel everyone wants me to fall
I am under the gun
I said I won't get involved, I don't want to be in trouble again
Ouh-ouh-ouh baby, voodoo baby
I have so many issues as money, baby
Everything's boring when you're not here, baby
Around me wolves,snakes,predators, eyy
When you undress, when you surrender yourself to me
So good that makes me wonder if I could drink you
She says ''Cum on me''
She says ''don't cum in me''
I'm rolling up a cigarette for you to smoke
Night and substance abuse
Dancing with guilt
 
[Chorus: Light]
I'm leaving the store, everything is new new
She doesn't leave my side like she has taken MD
Wherever I go, I will be looking for her
Has the bitch casted a voodoo spell on me?
All my chains and clothes are new new
She doesn't leave my side like she has taken MD
Wherever I go, I will be looking for her
Has the bitch casted a voodoo spell on me?
 
[Verse 2: Light]
You have casted a voodoo spell,baby
We are in a gang, suwoop baby
I met you, I said what it do baby
Put in you belly a new baby
And that's true, baby
Young superstar, everyday shopping
Fucking and fighting, everyday dirty tricks
Put the gun down, you won't shoot anyone
You say that you'll leave but you don't convince anyone
I have room service for 15 thousand
They introduce themselves and I just say 'nice to meet you'
We are in South France, tasting grapes
I said, s'il vous plaît, come and give me a blowjob
Big coupe, baby
Four guns in the van, I'll go on tour, baby
If they're with us, they know they'll get paid, baby
And that's true, baby
 
[Chorus:Light]
I'm leaving the store, everything is new new
She doesn't leave my side like she has taken MD
Wherever I go, I will be looking for her
Has the bitch casted a voodoo spell on me?
All my chains and clothes are new new
She doesn't leave my side like she has taken MD
Wherever I go, I will be looking for her
Has the bitch casted a voodoo spell on me?
 
  • 1. The rapper refers to MDMA drug or ecstacy
19.04.2021

ULALA

Forever lonely and unfilled,
Where are you right now, and what are you doing?
 
Dyed by the sunset, the northern valley
The fading shadows of that familiar view
Covering my ears to a boring song,
I'm searching for my next job.
 
Alone in this room, with you gone,
For some reason, I feel just a bit relieved
Humming a boring song to myself,
Just who am I?
 
Vividly, the spring, and the scent of you
It gently brushed against my cheek
Since then, this town really did
Change quite a lot, didn't it?
 
The shopping street that's become so noisy,
As a young child's voice calls out.
'Are you weak?' he says,
The oolong tea I drank,
I feel like throwing it up.
 
Vividly, someone who reminds me of you
I feel like I passed by them somewhere
Since then, the two of us really did
Change quite a lot, didn't we?
 
Hey, tell me, the wish you kept secret
Two hands linked together, clasped tightly on that day
Hey, tell me, the two of us from back then
Did we really exist, were we happy?
 
Spring has your scent...
 
I wanted to live without changing
I spilled out those feelings as I searched for winter.
It's too late, but we did
Have a beautiful love, didn't we?
 
Urara
I kept singing just like always
It's almost like you were never there
In this everchanging town
 
19.04.2021

I ask you

There were only mysteries around us until now,
And our meetings were almost accidental for you,
But the night is lighting up the stars for us,
Now you can hear a heartbeat,
There is no more mystery, it's out.
 
I ask you, don't believe words,
Hearsays, they only tell lies.
Please, look into my eyes,
You'll understand yourself.
 
Only the heart can know what happened between us,
And no one can keep us apart.
And I won't let your look be cold,
I repeat, we don’t dream about all that anymore, we don't.1
 
I ask you, don't believe words,
Hearsays, they only tell lies.
Please, look into my eyes,
You'll understand yourself.
 
  • 1. Что - 'все это'?
19.04.2021

Be Bold!

You're always so serious, and you asked me out
So I'm a little flustered
Let me dance in my suit,
You'll say, 'Wow! Wow!'
 
I'll shout hey! You too, hey!
On a roll, it's the awaited boogie woogie
My hey! A burning hey!
Right now I'm both high and low
 
Nonstop you're going crazy, I'm amazed baby
If this is a beautiful love, come dance with me
Hey hey, the answer is yes yes
Take flight, your 'hot' is worth my praise
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
Even if I'm throwing away tomorrow, I want to be with you
 
Dancing on top of the table,
I've got you flustered
There's no need for the normal you,
Or me, 'Wow! Wow!'
 
I'll shout hey! You too, hey!
Riding the wave, it's the awaited boogie woogie
My hey! A burning hey!
No matter where, every last place,
Every last person
 
Nonstop you're going crazy, I'm amazed baby
If this is a beautiful love, come dance with me
Hey hey, the answer is yes yes
Take flight, your 'hot' is worth my praise
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
Even if I'm throwing away tomorrow, I want to be with you
 
In my suit, hey! With you, hey! Hey!
All this time, my heart is pounding, don't stop!
Dancing, hey! With you, hey! Hey!
How you look, non-non, forget that and keep on
 
Dancing, hey! With you, hey! Hey!
All this time, my heart is pounding, don't stop!
Dancing, hey! With you, hey! Hey!
How you look, non-non, forget that and keep on
Ah, dancing
 
Stop and shut it down, you're the greatest!
 
We're going crazy, I'm amazed baby
If this is a beautiful love, come dance with me
Hey hey, the answer is yes yes
Take flight, your 'hot' is worth my praise
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
Say you wanna spend your life with me, wanna go crazy
 
If this is a beautiful love, come dance with me
Hey hey, the answer is yes yes
Take flight, your 'hot' is worth my praise
It's not a game, I think I've fallen in love, you're so bold
Even if I'm throwing away tomorrow, I want to be with you
 
19.04.2021

Lovesick Girls

Versions: #1
Noaptea aceasta nu se va sfârși
Într-o cameră fără ferestre, am fost prinși love
Ce putem spune?
Deși doare de fiecare dată, tot vrem love
 
Întotdeauna rupe-te și fii rănit, eu
Nu știu ce mă face să mă țin
Toată durerea mea nu ar putea bloca ura pentru tine, chiar dacă aș pleca
Nu putem spune că s-a terminat până nu s-a terminat cu adevărat
Parcă așteptăm doar durerea
 
Poate că totul este doar pentru o clipă
Căutând fără scop, ce sperăm să găsim?
Dar nu-mi pasă, fă-o mereu
Pentru că tot ce am nevoie este de tine în viața mea
 
Suntem fetele bolnave de iubire
Nu poți pune capăt acestei iubiri atunci când îți vine singură
Suntem fetele bolnave de iubire
Fără această durere, nu mai are sens, nu mai rămâne nimic din noi
 
Dar ne-am născut pentru a fi singuri
Da, ne-am născut pentru a fi singuri
Da, ne-am născut pentru a fi singuri
Dar de ce mai căutăm dragostea
 
Fără scrisori de dragoste, fără X și Os
Fără dragoste niciodată, știu exii mei
Nu există inele cu diamante, care să fie fixate în piatră
În stânga, mai bine să rămână singur
 
Nu am vrut să fiu prințesă, sunt neprețuit
Un prinț nici măcar pe lista mea
Iubirea este un drog pe care l-am renunțat
Niciun doctor nu poate ajuta când sunt bolnav de iubire
 
Poate că totul este doar pentru o clipă
Căutând fără scop, ce sperăm să găsim?
Privindu-te, mă simt atât de neliniștit
Chiar dacă mă doare, tu ești tot ce am nevoie în viața mea
 
Suntem fetele bolnave de iubire
Nu poți pune capăt acestei iubiri atunci când îți vine singură
Suntem fetele bolnave de iubire
Fără această durere, nu mai are sens, nu mai rămâne nimic din noi
 
Dar ne-am născut pentru a fi singuri
Da, ne-am născut pentru a fi singuri
Da, ne-am născut pentru a fi singuri
Dar de ce mai căutăm dragostea
 
Iubirea înseamnă alunecare și cădere
Iubirea înseamnă uciderea dragului tău
Iubirea este fiorul neînfricat care revine când durerea s-a potolit
Nici nu aud ce spui
Mi-am găsit pacea cu durerea
Ți-e milă de mine, dar simt mai multă milă că te simți așa
 
Suntem fetele bolnave de iubire
Nu poți pune capăt acestei iubiri atunci când îți vine singură
Suntem fetele bolnave de iubire
Fără această durere, nu mai are sens, nu mai rămâne nimic din noi
 
(Fetele iubitoare)
Toată lumea merge în cele din urmă
(Fetele iubitoare)
Toate lacrimile care cad mă las amorțit
(Fetele iubitoare)
Și mă doare mereu
(Fetele iubitoare)
Dar încă căutăm dragoste
 
19.04.2021

Kick it

Știi ce îmi vei spune, aceleași lucruri vechi
Sunt atât de gata să joc jocuri
Te voi rupe, îți rup inima
N-am cerut niciodată mult
Încercarea s-ar putea să te facă să te destrămi oh
Și toate cuvintele, nu le luați înapoi
Nu sunt nimic asemănător
Aceleași fete pe care le-ați avut
Deci, îmi fac propria cale
 
Deși nopțile devin foarte întunecate
S-ar putea să mă îndepărteze, acum dansez la propriile mele melodii
Trecerea peste pereții tăi reci
Îl voi da cu piciorul dacă ești jos, cu piciorul dacă vei coborî
 
Pot să dau cu piciorul
Sus, pe cerul luminat de stele, voi pune cel mai strălucitor foc
Arde-l, iubirea noastră, distruge-te
Pot să dau cu piciorul
Spargerea lumii este „Tu”,
Fii strălucitor, voi fi orbitor
În timp ce merg înainte, te distrug
Și las totul la iveală, nu mai am nimic de pierdut acum
Trebuie să mă regăsesc dându-mi drumul
Sunt singur, dar sunt în regulă, nu spune că sunt un eșec
Acum ești cineva pe care nu-l voi cunoaște niciodată
 
N-am avut nevoie de nimic altceva
Doar o dragoste lil de la mine
Când nu ai putea fi tu cel care te poate ajuta
A trebuit să dau cu piciorul și am făcut-o spun oricui vreți să spuneți
Luați-vă cu piciorul la bordură, dați-l afară
Nu lovi cu piciorul o fată când a dat jos
Pe cine vei săruta acum
Știu că îți va fi dor de cum mă mișc
De sus în jos de loviturile mele acum
 
Deși nopțile devin foarte întunecate
S-ar putea să mă îndepărteze, acum, dansez după propriile mele melodii
Trecerea peste pereții tăi reci
Îl voi da cu piciorul dacă ești jos, cu piciorul dacă vei coborî
 
Pot să dau cu piciorul
Sus, pe cerul luminat de stele, voi pune cel mai strălucitor foc
Arde-l, iubirea noastră, distruge-te
Pot să dau cu piciorul
Spargerea lumii este „Tu”,
Fii strălucitor, voi fi orbitor
În timp ce merg înainte, te distrug
Și las totul la iveală, nu mai am nimic de pierdut acum
Trebuie să mă regăsesc dându-mi drumul
Sunt singur, dar sunt în regulă, nu spune că sunt un eșec
Acum, ești cineva pe care nici măcar nu-l cunosc
 
Știi ce spui, aceleași lucruri vechi
Sunt atât de gata să joc jocuri
Acum plec din lumea ta, oh da, plec
Zboară deasupra ei, nu mă poate doborî
 
Îl voi da cu piciorul cum vreau să dau cu piciorul
Când vreau să dau cu piciorul
Nu, nu-mi poți spune să nu-l lovesc
„Pentru că sunt în luptă cu lovitura
Îl voi da cu piciorul cum vreau să dau cu piciorul
Când vreau să dau cu piciorul
Nu, nu-mi poți spune să nu-l lovesc
Pentru că sunt pe punctul de a-l lovi
 
Și las totul la iveală, nu mai am nimic de pierdut acum
Trebuie să mă regăsesc dându-mi drumul
Sunt singur, dar sunt în regulă, nu spune că sunt un eșec
Acum, ești cineva pe care nici măcar nu-l cunosc
 
19.04.2021

DDU DU DDU DU

Versions: #1
Arăt amabil și deci atitudinea mea este surprinzătoare
 
Corpul meu este delicat, nu puteți vedea volumul pe care îl ascunde
 
Merg greu, fără să mă opresc, așa mă descurc
 
Negru până la roz, arată atât de drăguț, acționează atât de sălbatic
 
 Ei bine, dacă o vreau, o smulg
 
Nu aveți abilitățile mele, nu mă puteți asorta
 
Vedeți cum țin un cec de grăsime
 
Nu înțelegeți?  Faceți o verificare a faptelor
 
Standardele mele sunt de top
 
Sunt în elementul meu
 
E prea mult, sunt toxic
 
Cazi tare, sunt fox
 
 Mai bine te gândești de două ori
 
Pentru că nu mă pricep să mă simt drăguț ca toți ceilalți
 
Dacă mă vezi zâmbind
 
este doar pentru că mi-a venit poftă, nu te lăuda
 
 E clar că încă nu mă primești
 
Dacă mă vrei, testează-mă
 
Cum aș putea să o clarific?
 
Dacă doriți să vă fie ușor
 
Oh, așteaptă până fac ceea ce fac
 
Te lovesc cu acel ddu-du ddu-du du
 
 Ah da, da da
 
Te lovesc cu acel ddu-du ddu-du du
 
Ah da, da da
 
Ddu-du ddu-du ddu-du du
 
 Te-am lovit cu asta
 
Te-am lovit cu asta
 
Te-am lovit cu asta
 
 Nu vezi calea pe care merg
 
BLACKPINK 4 mod în care traversăm
 
De la est la vest, de la nord la sud, aici pentru a-l conduce
 
Pe lista dvs. de găleată, am luat totul, l-am cumpărat
 
Împingeți și trageți este jocul, trageți-vă de departe
 
Când împing, împing tare ca o fată rea
 
Chiar dacă urăști, nu contează ce spui
 
Când scade basul este un alt banger
 
 Mai bine te gândești de două ori
 
Pentru că nu mă pricep să mă simt drăguț ca toți ceilalți
 
Dacă mă vezi zâmbind
 
este doar pentru că mi-a venit poftă, nu te lăuda
 
 E clar că încă nu mă primești
 
Dacă mă vrei, testează-mă
 
Cum aș putea să o clarific?
 
Dacă doriți să vă fie ușor
 
Oh, așteaptă până fac ceea ce fac
 
Te lovesc cu acel ddu-du ddu-du du
 
 Ah da, da da
 
Te lovesc cu acel ddu-du ddu-du du
 
Ah da, da da
 
Ddu-du ddu-du ddu-du du
 
 Ce vei face când voi veni cu asta, uh, uh huh
 
Ce vei face când voi veni cu asta, uh, uh huh
 
 Arde fierbinte, arde fierbinte, arde ca focul
 
Ddu-du ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du ddu-du du
 
Arde fierbinte, arde fierbinte, arde ca focul
 
Ddu-du ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du ddu-du du
 
 Ah, da, da, da, da, da
 
Arde fierbinte, arde fierbinte, arde ca focul
 
Arde fierbinte, arde fierbinte, arde ca focul
 
Te lovesc cu acel ddu-du ddu-du du
 
19.04.2021

Eva

Lacrimile sunt sare, dar apoi se fac apă,
Încotro te duce timpul cu o sentinelă?
Două iubiri au trecut undeva pe lângă tine,
Și n-ai chef de o a treia iubire de genul ăsta...
 
Singură, singură, cred că sunt așa singură,
Lasă totul să fie așa cum va decide monologul sufletului tău,
Singură, singură, cred că sunt așa singură,
Tu ești Venus, iar eu sunt Pământul,
Eva1, eu te-am iubit pe tine!
 
Îți ascultam vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Eva, eu te-am iubit pe tine...
Îți ascultam vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Ah Eva, eu te-am iubit pe tine...
 
Îmi caut reflecția în oglindă,
Acolo încă nu ești tu, dar nu mai sunt nici eu.
Pașii timizi ai noilor întâlniri apropiate,
Fă ceva - fugi de mine...
 
Singură, singură, cred că sunt așa singură,
Lasă totul să fie așa cum va decide monologul sufletului tău,
Singură, singură, cred că sunt așa singură,
Tu ești Venus, iar eu sunt Pământul,
Eva, eu te-am iubit pe tine!
 
(Plângi, plângi, dansează, dansează...)
 
Îți ascultam vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Eva, eu te-am iubit pe tine...
Îți ascultăm vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Ah Eva, eu te-am iubit pe tine...
 
Ni s-au terminat zilele, știi,
Ni s-au terminat visele, știi,
Trebuie să mă uit în dreapta,
Dar o lacrimă nu mă lasă.
Îmi mângâi degetele care se tremură,
Îmi iubești buzele tandre,
Câ adâncul marii te îndeamnă,
Te omoară ochii mei.
 
Eu te-am iubit pe tine...
Îți ascultam vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Eva, eu te-am iubit pe tine...
Îți ascultam vinilurile
Și mă găseam pe mine în fiecare,
De ce m-ai oprit?
Ah Eva, eu te-am iubit pe tine...
 
  • 1. Se referă la Eva Polna - una dintre cele mai populare cântărețe în Rusia în anii 2000
19.04.2021

O țigancă mi-a spus

Când inima așteaptă și speră,
o viață pierdută nu este.
Speranța este o himeră,
o urmărești, nu știi niciodată unde e.
 
O țigancă mi-a spus:
”Și tu vei fi fericit, pentru că
cine te-a iubit se va-ntoarce
și îți va aduce
toate sărutările sale pentru tine.
 
O durere e-n al său piept,
suferă mult, dar suferă și mai mult inima ta.
Și mai mare apoi va fi
fericirea
pe care ți-o va da iubirea.”
 
Cât de lungă-i așteptarea,
când aștepți cu neliniștite.
Cum bate inima ta:
va veni, cine știe
și când se va întoarce?
 
O țigancă mi-a spus:
”Și tu vei fi fericit, pentru că
cine te-a iubit se va-ntoarce
și îți va aduce
toate sărutările sale pentru tine.”
 
Cât de lungă-i așteptarea,
când aștepți cu neliniștite.
Cum bate inima ta:
va veni, cine știe
și când se va întoarce?
 
O țigancă mi-a spus:
”Și tu vei fi fericit, pentru că
cine te-a iubit se va întoarce
și îți va aduce
toate sărutările sale pentru tine!”
 
19.04.2021

Pescarusi

M-ai facut să ascult melodii triste, nu mă plâng
Nu spun nimic de dragul amintirilor
Dacă nu ești aici, nu e nici-o diferență față de moarte, nu fă asta
Întoarce-te, pescărușii vor fi supărați
 
M-ai facut să ascult melodii triste, nu mă plâng
Nu spun nimic de dragul amintirilor
Dacă nu ești aici, nu e nici-o diferență față de moarte, nu fă asta
Întoarce-te, pescărușii vor fi supărați
 
Fa totul
Intoarce-te inapoi la mine din nou, voi fi scalvul tau
Iar tu vei fi pana chitarii mele
Fii vindecarea ranile mele
Si orice durere se va risipi
 
Fii lumina intunericului meu, ce fel de durere e asta?
Daca intentia ta este sa ma faci gelos
Ea isi misca soldurile din ciuda
Si de asemenea acolo sunt nesimtiti care ma urmaresc
O sa inebunesc la noapte cand nu esti aici
 
Ei nu vor intelege pe cineva cu o dragoste ca si asa
Cand te vad, imi fierbe sangele in vene
Daca ea poate sa vina si sa imi rescrie destinul din nou si din nou
Daca-i sarut obrajii draguti
 
Ei nu vor intelege pe cineva cu o dragoste ca si aceasta
Cand te vad, imi fierbe sangele in vene
Daca ea poate sa vina si sa imi rescrie destinul din nou si din nou
Daca-i sarut obrajii draguti
 
M-ai facut să ascult melodii triste, nu mă plâng
Nu spun nimic de dragul amintirilor
Dacă nu ești aici, nu e nici-o diferență față de moarte, nu fă asta
Întoarce-te, pescărușii vor fi supărați
 
Daca le vorbesc peretilor, vor incepe sa planga
Iubirea ei e ca un joc de noroc, nu am nici-o sansa oricum
De fiecare data cand ma trezesc, cand vorbesc si ma gandesc
E totul doar despre tine
 
Daca le vorbesc peretilor, vor incepe sa planga
Iubirea ei e ca un joc de noroc, nu am nici-o sansa oricum
De fiecare data cand ma trezesc, cand vorbesc si ma gandesc
E totul doar despre tine
 
Ei nu vor intelege pe cineva cu o dragoste ca si aceasta
Cand te vad, imi fierbe sangele in vene
Daca ea poate sa vina si sa imi rescrie destinul din nou si din nou
Daca-i sarut obrajii draguti
 
Ei nu vor intelege pe cineva cu o dragoste ca si aceasta
Cand te vad, imi fierbe sangele in vene
Daca ea poate sa vina si sa imi rescrie destinul din nou si din nou
Daca-i sarut obrajii draguti
 
M-ai facut să ascult melodii triste, nu mă plâng
Nu spun nimic de dragul amintirilor
Dacă nu ești aici, nu e nici-o diferență față de moarte, nu fă asta
Întoarce-te, pescărușii vor fi supărați
 
M-ai facut să ascult melodii triste, nu mă plâng
Nu spun nimic de dragul amintirilor
Dacă nu ești aici, nu e nici-o diferență față de moarte, nu fă asta
Întoarce-te, pescărușii vor fi supărați
 
19.04.2021

În inima celei singuratece păduri

Versions: #1
În inima salbaticiei păduri
lasă-ți sufeltu-ncantare-a avea
 
universu va să te-audă
și va astfel să te-nțeleagă
 
19.04.2021

Napoli

Privesc Veneția și văd Napoli
Să fie nostalgia sudului
Aceeași mare melancolică
Cornișa voalată este aceea
Și pânza decolorată ca acolo
Gondoliere, te rog, vino cu mine la Napoli
O gondolă, jur, nu este în pericol
Dacă se vine pe mare,
Acolo jos te respectă
Pe mare, da
 
Trăiesc la Veneția și mă gândesc la Napoli
Cu cât timpul trece, cu atât simt astfel
Gândirea mea este o obișnuință
Precum o durere care nu-mi trece
Precum o durere care nu-mi trece deloc
Gândul consumă drumul spre Napoli
Și Veneția, doamnă, imi oferă străduțele sale
Dar nu poate mai mult
aici nu se fac miracole
Ca la Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
Napoli...
 
Îți mulțumesc Veneția, mă întorc la Napoli
Dar las o bucățică din mine aici
Poate aici ies la iveală limitele mele
Sunt un om care se întoarce în trecut
Sunt un om care vrea să se întoarcă acolo
Gondoliere, va veni un pescar de la Napoli
Barca lui nu e frumoasă ca o gondolă
Dar el vine pe mare
Și deci tu respectă-l, este ca și tine
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
La Napoli
 
19.04.2021

Alaturi mie-astfe viseaza !

De-a stelelor puternică lumin-ai a te găsi-nvăluit
Pe-ale nopții adieri am eu iubirea-mi a-ți șopti
Păsărelele-n auz au a ne șopti din cel platan:
Alături mie (tu) viseaz-astfel !
 
Somn ușor urează-mi și buzele-mi sărută
Așa ferm în brațe mă strânge și dragostea-ți mărturisește
Când singură-s ș-așa tristețe-are-a mă prinde ...
Tu poartă-mă -ntrun vis drăguț
 
Stelele din înalt au ele strălucirea-și pierde, însă drag iubit eu persist
Nesaturandu-mă de-al tău sărut
Tânjesc până-n zori de zi drag iubit aproape- a-ți fi
Ș-astfel (noi) zicând :
 
Mirifice vise până-n zori de zi
Mirifice gânduri ce-n depărtări grijle-ți poartă
Însă-n visele-ți de zi cu zi
Fie eu parte din ele a-ți fi
 
De-a stelelor puternică lumin-ai a te găsi-nvăluit
Pe-ale nopții adieri am eu iubirea-mi a-ți șopti
Păsarelele-n auz au a ne șopti din cel platan:
Alături mie-astfel visează !
 
Somn ușor urează-mi și buzele-mi sărută
Așa ferm în brațe mă strânge și dragostea-ți mărturisește
Când singură-s ș-așa tristețe-are-a mă prinde ...
Tu poartă-mă -ntrun vis drăguț
 
Stelele din înalt au ele strălucirea-și pierde, însă drag iubit eu persist
Nesăturandu-mă de-al tău sărut
Tânjesc până-n zori de zi drag iubit aproape- a-ți fi
Ș-astfel (noi) zicând :
 
Mirifice vise până-n zori de zi
Mirifice gânduri ce-n depărtări grijie-ți poartă
Însă-n visele-ți de zi cu zi
Fie parte din ele, fie parte din ele
Fie parte din ele, fie parte din ele
Fie parte din ele, fie parte din ele
eu a-ți fi
 
19.04.2021

Cel mai maret

V1
Uh-oh, Fără de puteri am a rămâne, însă eu 1
eu, eu-mi am, Dârjenia-mi
Uh-oh, acum 'fug, și privirea-mi feresc'
Însă dârjenia-mi am
Și-un alt obstacol în calea-mi scos îmi e să-l trec...
Dar eu-mi, eu-mi am, eu-mi am, dârjenia-mi
Și-o altă dragoste-am nevoie-a m-alinta
Fiindcă eu-mi am, eu-mi am, eu-mi am Dârjenia-mi
 
Pre
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, eu nicicând bătută n-am a mă da
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, nu, nu, nu
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, eu nicicând bătută n-am a mă da
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, nu, nu, nu
 
Refren
În putere-mi e cel(A) mai bun(ă) eu a fi, flacăra-mi am
În putere-mi e-n sear-asta a fi eu cel mai bun, cel mai bun
Cel mai bun,cel mai bun dintre toți
Cel mai bun,cel mai bun dintre toți
 
V2
Uh-oh, Fără de puteri am a rămâne, însă eu
eu, eu-mi am, Dârjenia-mi
Uh-oh, acum 'fug, și privirea-mi feresc'
Însă dârjenia-mi am
Și-n valuri de dragoste mă-nvaluiesc
Dar eu, eu-mi am dârjenia-mi
Ș-astfel 'fug', sătul(Ă) fiind 2
Și eu-mi am dârjenia-mi
 
Pre
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, eu nicicând bătută n-am a mă da
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, nu, nu, nu
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, eu nicicând bătută n-am a mă da
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, nu, nu, nu
 
Refren
În putere-mi e cel mai bun eu a fi, flacăra-mi am
În putere-mi e-n sear-asta a fi eu cel mai bun, cel mai bun
Cel mai bun,cel mai bun dintre toți
Cel mai bun,cel mai bun dintre toți
 
Post
Oh-oh dârjenia-mi am
Oh-oh dârjenia-mi am
Oh-oh dârjenia-mi am
Oh-oh dârjenia-mi am
 
V3
Cel adevăr grăiesc
Intelepciunea celor din urm-o-nfatisez si cel entuziasm sunt
Sunt cel mai bun
atestare are a-mi fi
Munca-mi dârză, reverența-mi continuă, și-ndatorarile ce respect
Ca diamantu-n timp mă șlefuiesc
De două ori înainte m-am prăbușit revenirea-mi mi-a fost sublimă
Dezamăgirile-n cale-ți vor fi și criticile-au la-ncercar-a te pune
Insă cei puternici au peste-a trece,
o altă cicatrice-are-ntelepciune -a-ti aduce
 
Pre
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, eu nicicând bătută n-am a mă da
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, nu, nu, nu
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, eu nicicând bătută n-am a mă da
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa, nu, nu, nu
 
Refr Sia
În putere-mi e cel mai bun eu a fi, flacăra-mi am
În putere-mi e-n sear-asta a fi eu cel mai bun, cel mai bun
Cel mai bun,cel mai bun dintre toți
Cel mai bun,cel mai bun dintre toți
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa (x2), nu, nu, nu
Cel mai bun,cel mai bun dintre toți
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa (x2), nu, nu, nu
 
Outro Sia
Cel mai bun,cel mai bun printre cei buni
Tu-nfrant nicicând nu te lăsa x2, eu-mi am Dârjenia-mi (x7)
 
  • 1. Source lyrics used are the ones from Geniuss, as teh ones from here have some mistakes. Versurile sursa folosite-s cele de pe Genius .. acestea de aici avand ceva erori si cuvinte lipsa,ori adaugiri
  • 2. Expresia to have enough-să te saturi de ceva, să-ți fi fost de ajuns ceva încât să te aducă într-o stare-n care ai a acționa
19.04.2021

Aprilie la Paris

Aprilie la Paris,
Castanii în floare,
Sub copaci - mese de sărbătoare.
 
Aprilie la Paris,
Ăsta e sentimentul
Pe care nimeni nu-l mai poate simți.
 
N-am cunoscut niciodată farmecul primăverii,
Nu l-am întâlnit niciodată față în față.
N-am știut niciodată că inima mea poate cânta
Niciodată n-am simțit o caldă îmbrățișare, până când...
 
Aprilie la Paris.
Către cine pot alerga?
Ce ai făcut din inima mea?
 
Aprilie la Paris,
Castanii în floare,
Sub copaci - mese de sărbătoare.
 
Aprilie la Paris,
Ăsta e sentimentul
Pe care nimeni nu-l mai poate simți.
 
N-am cunoscut niciodată farmecul primăverii,
Nu l-am întâlnit niciodată față în față.
N-am știut niciodată că inima mea poate cânta
Niciodată n-am simțit o caldă îmbrățișare, până când...
 
Aprilie la Paris.
Către cine pot alerga?
Ce ai făcut din...?
 
Doo bee doo...
 
19.04.2021

Emoții

Când sunt aici,
Trăiesc acest grozav moment.
Privindu-te astfel,
Atât de multe emoții simt!
Sunt atât de multe trăite deja
Sunt momente pe care nu le voi uita
Detalii ale unei vieți,
Povești pe care le-am spus aici.
 
Prieteni pe care i-am câștigat,
Tristețea ce-am simțit-o plecând,
Și uneori mi-am deghizat
Plânsetul în zâmbet.
Cunosc iubirea,
Ce poate ea să-mi dea.
Uneori am suferit,
Dar nu mă opresc din iubit.
Dacă am plâns sau dacă am râs,
Importante sunt
Emoțiile pe care le-am trăit.
 
Sunt atât de multe trăite deja
Sunt momente pe care nu le voi uita
Detalii ale unei vieți,
Povești pe care le-am spus aici.
 
Însă eu sunt aici,
Trăind acest grozav moment.
Stând în fața ta,
Noi emoții noi eu simt.
 
Împăcată cu viața,
Eu vreau să mă duc,
Cu credință și cu dragoste,
Eu sunt optimistă.
Dacă am plâns sau dacă am râs,
Importante sunt emoțiile pe care le-am trăit
Dacă am plâns sau dacă am râs,
Important sunt emoțiile pe care le-am trăit.
 
18.04.2021

Song about Grozny

In this world, I have seen many
Ancient and beautiful cities.
But never have I come across one like Grozny,
Nowhere have I seen such gardens.
 
Refrain:
Fly, the song, fly, the song.
Go round all the mountains!
Fly, the song, and tell everyone
How our city lives!
 
Ah, how the quiet rustle of the leaves resounds,
How flows the water of the rapid river Sunzha
You bloomed and grew, dear city,
City of happiness, friendship and labour!
 
Refrain.
 
Here, a Chechen, a Russian, and an Ingush
Multiply happiness in a friendly family.
Precious dear capital,
Bloom and prosper on the joyful land!
 
Refrain.
 
Pipe vents and oil towers
Proudly hold up the heavens.
Blue flashes illuminate
The frames of buildings under construction.
 
Refrain.
 
And when, in the valley, the late dusk
Comes from the black mountains along with the darkness,
Grozny turns on millions of stars.
My laboring, my glorious city!
 
18.04.2021

Nostalgic Rainfall

After school, at my shoe locker, the sound of rain echoes.
You dash out without an umbrella, drenching your shirt.
With you being an adult, you're out of my reach,
so I wish I could be the rain … the rain touches you so easily.
 
Let me touch you …
 
1. Please don't treat me like a child.
#2. Even worse is treating me nicely to fool me.
 
I really like you. (Do you hear me?)
I really like you.
Right now, I can jump over those puddles!
 
After the rain,
a rainbow appeared and our eyes finally met
It's you, the one clueless about love … That's why!
In the blue of summer, raindrops sparkle.
Lu lu la la I'm in love
 
after the rain …
 
Huh? My first kiss?
Of course I've done it (I lie).
I'm a lady now, you know,
so be careful how you treat me.
 
I try pushing (try pushing)
I try pulling back (try pulling back)
What am I doing? In the end, I wind up pushing.
 
I'm sinking in a sudden downpour
and let out a sigh.
But no one's noticing …so look this way!
The weather forecast shows rain, then puberty.
Lu lu la la romance comes to a stop.
All alone, sheltering from the rain,
my coffee tastes more bitter than usual.
Before I knew it, I'm colored with you,
and although I'd feel better if I could stop it,
I won't give you up.
 
Whether I say 'I love you' or 'I really like you' or anything,
you notice none of it,
even though I'm serious.
 
A rainbow appeared and our eyes finally met
It's you, the one clueless about love … That's why!
In the blue of summer, raindrops sparkle.
Lu lu la la jumping over
lu lu la la the puddles
lu lu la la I'm in love
 
after the rain …
 
This moment, I don't hesitate. I don't need an umbrella.
 
18.04.2021

Drive

When nothing seems to go right
When stress comes up to your shoulders
When I see you, my heart becomes at peace
All of my worries and thoughts just disappear
Get into the car
Let’s get some air
Don’t eat and just come
I’ll do everything for you
So Let’s go for a drive
Oh yeah girl, my body is struggling
Oh yeah girl, my heart is struggling
The only thing that can heal this is
Only you, girl, only you
I’ll go get you girl around evening time
Whenever I needed someone
You was always there fa sho
If I’m Jay-Z, you’re my Beyonce
Together we can run the world
Which car should I pick you up in?
Take the Foreign
Next to me is your seat
Until I can take you in a private jet
It’s all for me and you I’m a keep on hustling
When nothing seems to go right
When stress comes up to your shoulders
When I see you, my heart becomes at peace
All of my worries and thoughts just disappear
Get into the car
Let’s get some air
Don’t eat and just come
I’ll do everything for you
So Let’s go for a drive
We worked hard
So today, let’s go somewhere
Me and you
Girl, I’ll show you the world
A global couple like Victoria and Beckham
You know me, you can get your hopes up
100 out of 100, I’ll try girl
No matter what I’ll always be there you superman
I’ll always protect you baby
You can’t ever get lost, I’m yo GPS girl
I’ll go anywhere with you cause you are so special
Let’s move to the next level, on to the next level
Put away your worries, it’ll be our eternal vacation
When nothing seems to go right
When stress comes up to your shoulders
When I see you, my heart becomes at peace
All of my worries and thoughts just disappear
Get into the car
Let’s get some air
Don’t eat and just come
I’ll do everything for you
So Let’s go for a drive
Let’s go for a drive
Let’s go for a drive baby
In this foreign car baby
All night long
Let’s go for a drive
Let’s go for a drive baby
You’re the only one that I want, my girl
I’m not a CEO (CEO)
But I got a lot of money so Let’s make a video
I wanna enjoy a oceanside highway
Baby, are you gonna stay the night?
When nothing seems to go right
When stress comes up to your shoulders
When I see you, my heart becomes at peace
All of my worries and thoughts just disappear
Get into the car
Let’s get some air
Don’t eat and just come
I’ll do everything for you
So let’s go for a drive
 
18.04.2021

Kirara

It was an oppressively hot day,
enough to melt an ice-cream that I only just bought.
I was brought along again to a summer holiday at a country town
when I fell in love at first sight.
 
I wanted to say something, so I asked the way to the sea although I knew.
'Is it your first time to this town?'
was the awkward reply.
 
The second day I spent looking for you.
I tried walking around the same place.
I saw you from behind and ran up.
I got to see you again.
 
Blossoming flowers grow straight and unfalteringly reach for the sky.
I wanted to say something once more, about this feeling I now felt.
'Is the spot next to you vacant?'
It's a song of falling in love one summer.
 
Without getting to see you the third and fourth day the time limit drew near.
The sound of the waves was pleasant enough but I was feeling pressed for time.
 
Between being a child and being an adult one's heart is busy changing.
It's fine, it'll surely pass.
For this summer is special.
 
On the fifth day, 'What a coincidence,'
came the voice I was searching for. I turned around.
Captivated by how smart you looked in your uniform, I felt nervous.
 
A pure white, one-sided love, such love is definitely unblemished.
Many times I want to speak about you and about me.
Can I see you again tomorrow?
It's a summer story of youth.
 
I got to enjoy this season when insects sing
and stars dance thanks to you.
 
This time tomorrow I'll be somewhere where we can't touch.
Unable to do anything at all about it,
a feeling of helplessness welled up inside me.
 
'I'll wait for you next year it's a promise,' you say.
'Good-bye, I'll come again.'
I'll tell you then, how
 
from the first moment I saw you, I loved you.
 
18.04.2021

Intensifying Feelings

I really want to see you.
I'm too close and I can't say it.
Ah, tears of snow flowed down and disappeared.
 
The day we first met, you acted aloof,
and you were hard to get along with.
One day passed, then one month passed,
and I found out how kind you are.
 
Being confused, hesitating, misunderstanding,
this girl lost in her feelings can't figure it out.
But the words you said that day will never disappear.
 
I really want to see you.
Why can't I say it,
ah, even though I realized you're the dearest thing to me?
I really want to see you.
Though I might be too late,
tell me, where should I go?
 
When I tripped, your voice was there for me
and saved me.
His voice told me 'Smiles are weapons'.
The person that understands me most.
 
Misunderstanding my true intentions and my public attitudes,
and because I didn't want to hurt anybody's feelings,
I again swallowed down important words.
 
I want to be touched by your hand,
though we're so close.
ah, I know that it's not the best thing to do.
You're far away from me.
Though this love is breathtaking,
tell me, where should I rest?
 
I've locked up the memories
that are in the palm of my hand,
but, these feelings,
they'll never disappear.
 
I want to see you.
 
Why can't I say it,
 
ah, even though I realized you're the dearest thing to me?
I really want to see you.
Though I might be too late,
tell me, where should I go?