Traduceri de versuri în română și engleză

Lord, How's My Mom Doing These Days?

Autumn is coming, the frost is falling,
Lord, how's my mom doing these days?
Because for about a week now
Often my left eye is twitching.
The trees shake their leaves,
To fill her courtyard with them.
How many rusty leaves!
I'm sensing her yard is deserted...
 
Lord, do a miracle for me,
Make my twitching eye to be a good sign.
Lord, do a miracle for me,
Make my twitching eye to be a good sign.
A bunch of leaves have fallen,
My mom no longer sweep them.
She doesn't bake bread anymore, poor thing,
She is sick, woe to her!
 
From time to time a neighbor lady
Shouts or knocks on her gate.
From time to time a neighbor lady
Shouts or knocks on her gate.
Maybe mom doesn't have money for bread,
Neither today nor tomorrow.
Mom, you struggle with worries and needs,
But you are still proud of us.
You pray for us to be healthy,
To live well, without deprivation.
Mom, you struggle with worries and needs,
But you are still proud of us.
 

Geranium

The June rain is a little sad and the flowers seem to be waiting for the light
Why did you leave me alone? Sometimes I blamed you
 
In the memories that come and go, I cried until my tears dried up
Even so, what remains in the end is that voice, the gentlest voice in the world
 
I followed you through the greenery, and before I knew it, we were melting into each other and dancing in the sky
 
Children frolicking in the puddles, running towards home
How many more days have I spent alone in this room repeating the same thing over and over again?
 
Outside the window, the sun is setting quietly in the sky after the rain
I mutter a few words, 'I'm home', 'Welcome home', as the day comes to an end
 
I followed you through the greenery, and before I knew it, we were melting into each other and dancing in the sky
 
Someday, when I leave, I'll be with you
When that time comes, don't hesitate to give me a hug and praise me
The geraniums are swaying
In the wind, you're smiling
 

Soleil

A patch of land hidden in my shoe
This is our house, this is our house
I go away on a cruise toward forgotten dreams
As the song plays on, soft like your name
 
Let’s shut the door in the face of bad days
Tell me how our love goes
Soleil1, soleil,
Do I call you Soleil
Soleil, I was afraid of losing you forever
Soleil, soleil
It is soft, it is tender
It can be confusing
Soleil, it is sunny
 
There are too many strikes
in my school notebook
I finished the draft
of a life of illusions
Heal my wounds
Erase my regrets
Teach me once more the tones
of the beautiful season
You see how nice it is
when you smile
The bouquet on the table
has blossomed again
 
Soleil, soleil
Let me call you
Soleil
Soleil, I was afraid of losing you forever
Soleil, soleil
Our gazes caress each other
Look how tender it is
Soleil, it is sunny
 
I ended my war
with the entire world
I’m full of love for you
I’m full of love for you
 
La, la, la, la, la, la, la, la
 

• 1. just means “sun”, but I think it’s nicer to leave it this way

Chocolate

Why were you so nice to me then?
You were there for me
A rainy night when I was beaten down
You were by my side
 
You looked like you were about to burst into tears
You made me realize in an instant that I was wrong
 
In the pouring rain
We sigh for each other
We learned the fear that there is no turning back
 
That doesn't make me stronger
You didn't cry because you were weak
 
The inevitable fact that you are not here now
It was never easy for me
 
Because you're afraid of forgetting
Don't think it's better not to know
I'd rather my whole life be over in an instant than more lies
 
So when I think of you
I can be kind to you
 

Purple color

Running along a country road, like a traveler
Every time a mirage approaches, it moves away
A crow tired of cawing without letting anyone know
I don't even see the brand new sky where I should be able to fly
 
I thought I saw you smile a little
I felt that way
 
Come on, let's go to your town
The wind that blew through, put it on our side
Continuation of a torn dream
Let's make a promise to meet again somewhere
 
I saw the view that slipped through a gap in the low clouds
I saw the purple sky
Singing a song that was just written
The purple fades away...it's like a lie
 
Sadness that now pushes against freedom
Shut up for a moment
 
Come on, let's go
Soar high, soar high
Words no one knows yet
I'll take just one with me
And I'll bring it to you
 

Restaurant

I never really liked Tokyo
You taught me a lot, even though you're more provincial than I am
And this fancy little restaurant that leads down to the basement
Now it's a place I'm used to
 
Eight years in Tokyo. A little tired.
You went back to the town where you grew up
What did your eyes see in this town?
Did you find what you were looking for?
 
In the crowd at the scramble intersection
Our hearts are lost in the crowd
In the footsteps of people moving too fast
And Our hearts were lost
 
The sky is beginning to dawn before you know it
Shibuya looks like it's after a festival
I was waiting alone for the first train down
I suddenly burst into tears
 
The door of the Yamanote Line that started to turn opens
I fell asleep on the seat as I collapsed
You looked just like you did back then
I did dream about you
 
In the crowd at the scramble intersection
Our hearts are lost in the crowd
In the footsteps of people moving too fast
And Our hearts were lost
 
I never really liked Tokyo
You taught me a lot, even though you're more provincial than I am
And this fancy little restaurant that leads down to the basement
Now it's a place I'm used to
 

Equation 2

After a long phone call with you, I went into town alone
There I was, having just now realized your distant goodbye
I'm starting to feel like nothing I do makes sense
I'm a little sick of what I see
 
It's frustratingly familiar
In the usual alleys
I light up and put out a cigarette
 
What the hell am I doing? I suddenly felt so empty
The feelings that I was supposed to break off are only growing
It's such a beautiful night
 
I'm starting to feel like it's all a lie that I'm here
I've decided to quietly fall in love with this empty town
I walk along the road where the wind is blowing and the leaves are flowing
Put the old words of praise behind us
 
You know what? If you, for example...
Even if you fall in love with someone else...
It won't change anything
 
I'll just be here waiting for you
I'm just a little, and I don't have a reason
I'm just too good at stupid things right now
 
What the hell am I doing? I suddenly felt so empty
The feelings that I was supposed to break off are only growing
It's such a beautiful night
It's too good to be truewent into town alone
 

RINGO

Ladies and gents
Put your hands up
Hands up in the air high
Let's go
 
Ah-oh, boom boom, ah-oh, ah-oh
Boom boom, ah-oh, ah-oh (I can't bring it anymore)
Boom boom, ah-oh, ah-oh
Bring me ringo, ringo, ringo
 
My sweet smile is almost at it's limit (Limit)
This tight corset doesn't suit me (Doesn't suit me, yeah)
The story line of chasing the prince It's not so popular right now (Hey)
I'm bored, I'm bored with everything, baby, let's rewrite (Ooh)
 
Behind my pure white face, I wake up (Ooh, ooh)
I've been hiding it, my secret form (Burning up, oh-oh, oh-oh)
 
The phrase that someone wrote
Tracing it is, such a shame
I'll continue searching, where is my plot
No more pretending to be a hunter
It's a waste, I'll be moving on
 
So bring me ringo, ringo, ringo
I'll swallow the poison apple
Nothing scares me
Baby, I'll rewrite my own world
 
The hero who puts on a pretty face
I'm not a princess, I'll fight with strength
I'll change my fate
So bring me ringo, ring-ringo
 
If this is the ending
I'll draw it on my own
I'll open it on my own
So bring me ringo, ring-ring
 
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Concentrate, concentrate for me
A noble tea party that's not my thing
Adventure seeking, going, listen up
 
Three, two, baby, take notes
Playing house? I'm fine thanks (Ha)
Things like dreams and hopes, I'll search for them myself
An imitation? (Ah)
No, I'm the original (Oh, yeah)
 
I'm not a doll that you can manipulate (Oh, ah)
I'm not a weak princess (Brr)
I make quick decisions without hesitation
I have no time to waste da-da-da
 
Rather than a mirror I take up a sword and shield
I go up, ooh
And this bouquet has got to go
I can fly, ooh
 
The brand new page I've yet to see
Shall we begin? Such a fate
You know it right? Where should I go? (Oh)
The pre-decided ending is zero
The way things are, I'll be moving on
 
So bring me ringo, ringo, ringo
I'll swallow the poison apple
Nothing scares me
Baby, I'll rewrite my own world
 
The hero who puts on a pretty face
I'm not a princess, I'll fight with strength
I'll change my fate
So bring me ringo, ring-ringo
 
If this is the ending
I'll draw it on my own
I'll open it on my own
So bring me ringo, ring-ring
 
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Ringo, ring-ringo
Heigh-ho, heigh-ho, with a loud voice, ringo, ring-ringo
 
The future is in these hands
If it's a fairytale then I won't tell it, it's my scenario (Scenario)
Bab, now I can see (I can see)
Wanna be free, I am gonna be, gonna be, gonna be free
 
So bring me ringo, ringo, ringo
I'll swallow the poison apple
Nothing scares me
Baby, I'll rewrite my own world
 
The hero who puts on a pretty face
I'm not a princess, I'll fight with strength
I'll change my fate
So bring me ringo, ring-ringo
 
If this is the ending
I'll draw it on my own
I'll open it on my own
So bring me ringo, ring-ring
 
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Ringo, ring-ringo, eat it all
 

The falcon

My life, I loved, I loved you, fickle
My life, I believed, I believed it, flatterer
My life, my heart, my heart breaks
My life seeing you, seeing you so deceitful
My life I loved I loved you I loved you
Yes oh, oh oh yes oh oh oh
 
My life, my life, I loved you
my life, my life, I loved you
fickle, fickle, fickle,
fickle, fickle, fickle,
My life I loved, I loved you, I loved you
 
You'll take it, you'll take it, liar
You'll take it, you'll take it, pretentious
You'll take it, you'll take it, tedious
You'll take it, you'll take it, liar
Garment of the soul, yes oh oh oh
Garment of the soul, yes oh oh oh
 
Tiqui tiqui ti liar
tiqui tiqui ti liar
my life believing it, flatterer
my life seeing you so deceitful
yes oh oh oh
yes oh oh oh
my life my life I loved you
fickle fickle fickle
 
Where are you, beloved darling
that you can't hear my lament
maybe you've forgotten
that you made an oath
an oath, oath, an oath, yes yes yes...
 
What was your word,
thankless agreement
Why would I have set my sights
On love so divided, vided, divided yes yes yes
 
People told me all the time
A falcon, a falcon has its talons
And deaf, I kept climbing
The falcon pulled out my guts
I was left behind on the mountain
The seven elements confuse me
Oh my, oh my, oh my, oh my
My sobs scare off the birds
My wails confuse the wind
Oh my, oh my, oh my, oh my
 
Fal fal fal fal con fal
fal fal fal fal con fal
fal fal fal con
fal fal fal con
falcon falcon falcon fal
 
Its coming its coming its coming the falcon's coming
Thunder sounds now
I have nowhere to be
I have nowhere to be
I have nowhere to be
 
Falcon falcon I'm dying falcon
Falcon falcon I'm dying falcon
Falcon falcon I'm dying falcon oh oh oh
 
People told me all the time
A falcon, a falcon has its talons
And deaf, I kept climbing
The falcon pulled out my guts
I was left behind on the mountain
The seven elements confuse me
Oh my oh my oh my oh my
 
Tiqui tiqui ti liar
Tiqui tiqui ti flatterer
Tiqui tiqui ti liar
I have nowhere to be
 

The first step

There was a time where
Your presence was enough for me
There was a time where
It was enough to just
Speak a little
There was the night of crying
And of tears inside the heart
I had words of love
Called indirect
Without understanding
 
Never
Would I have believed I could
Find you again there1
In the first place
Where I met you
 
You haven't changed
Not even a little, or not
The same intense look
That look you haven't lost
I never said it to you
But you know
That I would have wanted to keep it
Or at least lose it
Leave it behind
 
Never
Would I have believed I could return
To speaking about us
And saying 'us' is the first wrong step
I think about you...
The affection that you gave me
And I think about me
I stay a frozen step
The shortest step for me
 
Never
Would I have believed I could return
To talking about us...
And saying us is
The first
Wrong step
 
I think about you...
In the end I have never lost you
And I think about myself...
I stay a frozen step
The shortest step
Since forever
(Since forever)
Since forever
 

• 1. I believe that it means là here, not la

Murmur at 9 a.m.

Everyone wants to be accepted for who they are
Everyone wants to be understood
First we have to recognize and understand ourselves
 
It's better not to lie
It's better not to pretend to be something you're not
I know that, but...
I sometimes repeat such days
 
Let's go on smiling, sweating
I'm not going to live a miserable, depressing life
 
Somewhere parent will hurt their own child
Somewhere a child hurts her parents
Somewhere a little girl's freedom is being taken away
Somewhere a boy's mind is beginning to warp
 
Dear Political Grandfathers
To those in power who have gained great power
Not for your own position, honor, or money
Please think of this country
 
It's been 50 years since the war ended
Now we take it for granted that we are a peaceful country
Why did that war happen and why did so many people die?
Sir, please tell me the root of the problem
Please tell me more deeply
 
From the boombox, I hear that peace begins with imagining and seeking
And your voice filled me with tears as you sang, 'Love is everything'
 
This is a lament for sad times
It's a song of hope for the sad generation
 
Mother, I wish you had loved me more
Mother, I wish you had touched me more
I want my loved ones to love me as my mother did
 
Everyone wants to be accepted for who they are
Everyone wants to be understood
First we have to recognize and understand ourselves
 
I'm not going to live a miserable, miserable life
I don't want to live in misery, I don't want to be miserable
This is a lament for sad times
It's a song of hope for the sad generation
It's just me talking to myself
It's just my soliloquy
 

Existence

How many people are walking, yet are trapped in the starting situ.
How many people are living, yet are almost dead.
How many people are loving, yet are as if in separation.
How many people are smiling, yet are full of teardrops.
 
Who knows where we should go?
Who understands what the life has become?
Do I just find an excuse, and drag out an ignoble existence?
Or spread the wings and soar high, stay angry?
How shall I exist!
 
How many times I'm in glory, yet feeling humiliated.
How many times I'm wild with joy, yet suffering from pain.
How many times I'm in well-being, yet grinded in heart.
How many times I'm bright, yet lost souls and spirits.
 
Who knows where we should dream to belong?
Who knows what the dignity has turned into?
Do I just find a reason, and drift with the current?
Or move on bravely, break free from the cage!
How shall I exist!
 
Who knows where we should go forward?
Who understands what the life has become?
Do I just find an excuse, and drag out an ignoble existence?
Or spread the wings and soar high, stay angry!
Who knows where we should dream to belong?
Who knows what the dignity has turned into?
Do I just find a reason, and drift with the current?
Or move on bravely, break free from the cage!
How shall I exist!
 

White Stones

From the tip of a cloud
you held out your hand to me one day
I believed in the mirage
I took to the road one fine morning
And ever since, with no respite
I search for which woods you sleep in
At the end of my dream
I’ll find the island of treasure
 
Everywhere around the world
you’ve scattered white stones
A vagabond soul
I followed you in all directions
Why of course, my love
I want to go where you are waiting for me
But I’m hanging on by a thread
I can fall at any moment
 
While you lounge
in your great bed of wildflowers
My poor shoes and I
won’t withstand much more
 
Come look for me if you want
Come look for me if you want
Come look for me if you want
 

Flying

We are always tested by big walls
But please believe in one thing
That it's a wall that only we can cross
 
Our hearts are squeezing and anxiety is trying to crush us
That's why I'll stay here and keep on screaming
I hope it reaches you
 
When there is too much sadness and you feel like choking,
Take a big breath in and let it out into the endless sky
 
Even if you're hurting, even if you're crying alone
I'm not going anywhere, I'll always be with you
Someday, when you spread your wings and flap your wings
I will surely laugh with you. That is the meaning of my life
 
There are as many partings as there are encounters. It is a fact that we cannot escape
We vowed to live this limited time, this limited life together
 
When even your tears seem to dry up, gently open your eyes
There are people who need you here, too
 
Everyone is looking for love. Sometimes lost
On the road that goes on forever
We can overcome again and again
We will go forward to the tomorrow that lies ahead
 
The wind blows, we keep rolling, and one day we'll get there
The beginning is sudden, time takes you to a place you've never seen
 
Words cannot fully convey the feelings that go through our hearts
It is certainly here. It will never disappear
 
Even if you're hurting, even if you're crying alone
I'm not going anywhere, I'll always be with you
Someday, when you spread your wings and flap your wings
I will surely laugh with you. That is the meaning of my life
With you, the irreplaceable you, forever and ever
 

If I knew

[Verse 1]
I know full well that everything I am going to tell you will certainly resonate
Differently for everyone
I know it full well, that I am going to need to choose my words precisely
While knowing perfectly well
 
[Pre-chorus]
That it won't touch the whole world
Even if the hearts of men always have the exact space
We don't feel the same waves
We all have the same sense but not in the same direction
 
[Chorus]
If I knew how to find the sentence that is needed to unite us once
To give us radiance
If I knew where to find the right words, I would write it, you see
But I don't have them
 
[Interlude]
If I knew
(If I knew)
 
[Verse 2]
I know full well that we can always lie to make people happy, to pretend
At least, enough
I know it full well, but I would prefer to say it, there's more luck than time
(Than time)
That we never really agree
 
[Pre-chorus]
We can't please everyone
Even if the hearts of men always have the exact space
We don't feel the same waves
We all have the same sense but not in the same direction
 
[Chorus]
If I knew how to find the sentence that is needed to unite us once
To give us radiance
If I knew where to find the right words, I would write it, you see
But I don't have them, whoa
 
[Bridge]
I'm not going to make up things
Step into a life that is too big for me
There is a seat where we sit down
And the right room and in the right place
Ah-ah-ah, ooh-ooh, ooh
 
[Chorus]
If I knew how to find the sentence that is needed to unite us once
To give us radiance
If I knew where to find the right words, I would write it, you see
But I don't have them, mmh
 

Introit of Saint Patrick

The brilliant illuminator of Ireland
the imitator and equivalent of the apostles
gathered here, let us venerate joyfully.
For he, having found boldness towards the Lord,
begs to save from every sorrow
the ones who exclaim: Rejoice, father Patrick.
 

In love with love

Even if I want to tell you that I'm just in love with you, I still can't
I'm happier if I keep it a secret, so now it's just my Secret Love
 
It's a lie that I'm not interested in you at all, you're my perfect man.
I can't hide my excitement. There's really no point in worrying about it.
I'm clumsy when it comes to love, I have a bad style, and when I'm in front of you, I feel like a different person.
I can't tell anyone, it remains a secret
 
It's okay, no matter how love goes
No one will understand oh ohh
I'm sure this love will come true someday, I believe.
This isn't my last chance yet.
 
Inside my heart, where various love stories are drawn
Still far from ideal
I'm selfish, I know that much.
But is there anything wrong with that?
 
Even though I want to tell you that I'm just in love with you, I'm still in love with you
I'm happier if I keep it a secret, so now it's just my Secret Love
 
When I think of you, my heart beats can't stop pounding
It can be fun, but it can also make you anxious.
It's such an embarrassing disease, I can't handle it.
God, please give me even just a little bit of courage.
 
So bye bye already
To me until now
I'm here to tell my love...
Nothing will start if you just wait patiently
yeah it is the best chance for me
 
I'm drawing various love stories in my heart
How long until the ideal?
I'm selfish. Please forgive me for that much.
I want to keep it to myself
 
Even if I want to tell you that I'm just in love with you, I still can't
I'm happier if I keep it a secret, so now my secret love is just for me
 

equirhythmic

Beautiful sky

I walk with you along the road by the river
I cross the bridge and look up at the moonlight
 
The morning sun comes over the night, Illuminating everything without hesitation
People, cities, and sorrows continue to be reborn over and over again
 
Don't worry, we can overcome any difficulties.
I'll be a little tough and laugh it off like it's nothing like this
Wipe away the tears
 
When I was a kid, I climbed a long hill out of breath. I remember
I reached out and chased the white cloud that I could grab
 
Too bright a light sees through the pain in my heart
The unvoiced voice also fades away, reaching no one
 
If we could live well, we wouldn't be so hurt
Let me stay here with you just a little longer
 
Promise I'll see you again. I can't live alone anymore
 
The colors of dusk reflect people's thoughts and feelings
A warm light will burn so that I can always find you
 
Don't worry, we can overcome any difficulties
I'll be a little tough and laugh it off like it's nothing like this
Look at the beautiful sky Wipe away the tears
 

Far away

The sunset is dyeing the sky. The wind is blowing and I'm standing still
Somewhere on the same planet, are you looking at this sky too?
 
Why do the smiling eyes fill with tears?
Even though we have sorrows that cannot be expressed in words, we still live on
 
Where will you return to?　Where are you going back to?
I softly hum the song you taught me that day
Beyond the horizon, the beautiful light continues to shine
The traveler will walk again across the faraway land
 
Who is the one you love?　Don't let go of the hand that holds your hand
The heart that understood each other on that day, the dream is still going on
Living creatures, we cuddle and confirm each other's warmth
Travelers will meet again in the faraway land
 
I hear the song of my hometown
Where do the tears come from?
I hear the song of my hometown
”Thank you” I want to send it to you
 
The morning sun rises, the birds' voices look back
Somewhere on the same planet, are you looking at this sky too?
Are you looking at this sky too?
 

I'll pick you up tonight

Christmas carols echo through the air
I can hear them from all over the city
Overflowing lovers The road leading to your house
I'll pick you up tonight
 
I don't know why I'm always running around in circles
I can't tell you how I really feel
With the help of a special night
I'll brave the cold midwinter winds
 
Even if I can't be Santa Claus
Even if there are no red-nosed reindeer
A gift from the heart
Put it in the basket of my bike
I'm coming to pick you up tonight
Silent Night Holy Night
Only You X'mas Night
 
Trying to be strong, trying to be stubborn
I can't be honest with you
But no matter where I am or who I'm with
I've always had you in my heart
 
Christmas carols echo through the air
I can hear them from all over the city
White breath is dancing in the sky
Powder snow is falling
I'm coming to pick you up tonight
Though I've come a long way
I'm coming for you tonight I'm coming for you right now
 
Silent Night Holy Night
Only You X'mas Night
 

Love is a Heat Mirage

Being able to die for love, that's a woman
Living life holding on to the memories, that too is a woman
While trembling in the sweetness of sin,
hear me, pain of this night I waited for impatiently

Until we meet again

Blue skies, white clouds, Let's step out with courage
When we remember, happy memories make us laugh
I treasure the smiles of everyone I love
I will never forget the strong bond we had...
Until we meet again, let's never forget our dreams
Let's stay the same forever
Until we meet again, let's make our dreams come true
Belief is what connects our hearts
 
Believe in yourself, take a step forward, and you'll find something
Dream a little bigger, 'cause you're not alone
You're not alone You're a once-in-a-lifetime treasure
I'll be sad, but I'll wipe my tears and go on my way...
Until we meet again, I wished upon a shooting star
With an unadorned heart, let's be together forever
Until we meet again, I swear on a shining star
I'll never forget that we met
Until we meet again...
 

BYOB (bring your own best friend)

Well to be honest, I think he’s not that attractive
It’s getting boring, can we choose another topic?
That’s not fun
It’s a party just for us
 
We got lots in common
Secrets we’ve been talkin’
You know what I’m thinkin’
Can you hear the ring ring?
 
Stay together, promise
I don’t want us changing
Can’t you see that it’s our time?
 
No
BYOB, bring your own best friend
BYOB, without your boyfriend
Stop! you’re not invited
Now! it’s only for us
BYOB, bring your own best friend
 
He’s on my SNS, keep liking all my photos
They say he’s flirting but how can you know it for sure?
That’s not fun
Talkin’ ‘bout it all night long
 
And again we got stuck in a loop
That boy’s too cool, too cute
I don’t know, tell me what should I do?
I can’t relate to you
Secret invitation
Only rule in action
Can’t you see that it’s our time?
 
No
BYOB, bring your own best friend
BYOB, without your boyfriend
Stop! you’re not invited
Now! it’s only for us
BYOB, bring your own best friend
 
Da da da da ra da da da da
Da da da da ra da da da da
Stop! you’re not invited
Now! it’s only for us
BYOB, bring your own best friend
 
Da da da da ra da da da da
Da da da da ra da da da da
Stop! it’s the rule, back off
Now! it’s only for us
BYOB, bring your own best friend
 

Letter to My Parents

Here I am, dad, just arrived
There's a huge square around me
Warm looks and aloof others
People get lost and find each other
And I'm trying to find myself
Crowds of people in the city every day
And I can't find
A familiar face
 
I want to shout my life, my joy, my feelings
Sing this flame that burns, touch the hearts of these people
I'm not throwing these words to the wind
I just wanted to tell you, it's important
 
And tell mom anyway
Here the weather is not as good as in the south
There are no mom's dishes that warm my heart
Instead I have a cat and some flowers
I'll be back for Christmas
With heavy suitcases and a radiant heart
To tell you about this life
This life I've dreamed of so much
 
I want to shout my life, my joy, my feelings
Sing this flame that burns, touch the hearts of these people
I'm not throwing these words to the wind
I just wanted to tell you, it's important
 
I know that the paths that separate us
Can hurt and sometimes a few tears fall down my cheeks
But now I know that all the departures
Even if they hurt, they are worth, even if they hurt, they are worth
 
I'll make it in ten years or in a moment
I'll get my life
I'm not throwing these words to the wind
Here it is, I just wanted to tell you
It's important
 

PAS CU PAS

Click to see the original lyrics (English)
Pas cu pas, ooh, iubito
O să ajung la tine, fată
Pas cu pas (Ah!)
 
Pas cu pas, ooh, iubito
O să ajung la tine, fată
Pas cu pas, ooh, iubito
Te vreau cu adevărat în lumea mea
 
(Pas) Hei, fată, în ochii tăi
Văd o poză cu mine tot timpul
(Pas) Și fată, când zâmbești
Trebuie să știi că mă înnebunești
(Pas cu pas) Ooh, iubito
Ești mereu în mintea mea
(Pas cu pas) Ooh, fată
Chiar cred că este doar o chestiune de timp
 
Pas cu pas, ooh, iubito
O să ajung la tine, fată
Pas cu pas, ooh, iubito
Te vreau cu adevărat în lumea mea
 
(Pas) Hei, fată, nu vezi
O să te am doar pentru mine
(Pas) Și fată, da, este adevărat
Nimeni altcineva nu o va face vreodată
(Pas cu pas) Ooh, iubito
Ești mereu în mintea mea
(Pas cu pas) Ooh, fată
Chiar cred că este doar o chestiune de timp
 
Pas cu pas, ooh, iubito
O să ajung la tine, fată
Pas cu pas, ooh, iubito
Te vreau cu adevărat în lumea mea
 
(Pas)
(Pas)
(Pas)
(Pas cu pas)
 
Pasul unu (unu): Ne putem distra mult
Pasul doi (doi): Sunt atât de multe ce putem face
Pasul trei (trei): Suntem doar tu și eu
Pasul patru (patru): Îți pot oferi mai mult
Pasul cinci: Nu știi că a sosit timpul (Ha, ha!)
 
(Pas cu pas)
Nu știi că am nevoie de tine?
(Pas cu pas)
Da, da, fată
 
(Pas cu pas) Ooh, iubito
Ești mereu în mintea mea
(Pas cu pas) Ooh, fată
Chiar cred că este doar o chestiune de timp
 
Pas cu pas (Pas cu pas, fata)
Ooh, iubito
O să ajung la tine, fată (la tine, fată)
Pas cu pas (da)
Ooh, iubito
(Te vreau cu adevărat în lumea mea) Te vreau, am nevoie de tine, te vreau în lumea mea
Pas cu pas (Ooh)
Pentru tine, fată (Oh, oh, oh, oh)
Pas cu pas (O, fată)
Te vreau cu adevărat în lumea mea
Pas cu pas
Ooh, iubito
O să ajung la tine, fată
 

Haïku de cimetière. Tombe d'enfant.

Si frêle tiret
Entre deux dates, qui ré-
sume une non-vie.
 

그러지마요 (Don't Be Like That)

자꾸 다가오지 말아요
미소 짓지도 말아요
그댈 바라게 되면
많이 아플테니
 
나를 꿈꾸지 마요
나도 이렇게 그댈
밀어내고 있잖아요
 
제발 다가오지 말아요
그 따뜻함에 분명 흔들릴테니
내가 그대를 참아내는 만큼
아파와도 난 그대를 참아야겠죠
 
나를 잊어도 돼요
내가 다시는 그댈
바라지도 못할 만큼
 
제발 아파하지 말아요
그대 눈물에 다시 흔들릴테니
내가 그대를 밀어내는 만큼
아파해도 난 그대를 참아야겠죠
 
왈칵 눈물이 흐르네요
밀어내봐도
참아보려 애를 써봐도
 
전부 거짓말이죠
제발 떠나가지는 말아요
나도 이렇게 그대를 사랑하죠
내가 그대를 밀어냈던 만큼
처음부터 난 그대를 사랑한거죠
 

있어줘 (Stand By Me)

아무 말도 하지 않고
잠시만 널 볼게
하루라도 잊고 싶지
않은 니 얼굴을
멀어져도 떨어져도
기억날 수 있게
내 마음에 조금만 더 담자
너를 보는 내 눈
이렇게 깊어질 줄 몰랐어
너를 안는 내 손이
이렇게 떨리는지 몰랐어
이 사랑이란 내게
이 마음이란 내게
얼마나 큰 기적인지 아니?
이 사람과
함께 더 있게 해줘요
이 사람과 하루를 더
함께 웃게 해줘요
이렇게 내 맘에
욕심이 생기고
자꾸만 내 안에
바램이 커진다
이 사람과
함께 숨쉬게 해줘요
이 사람과 조금만 더
사랑하게 해줘요
아쉬운 마음이
가라 앉을 때까지
하루만 더 내게 있어줘요
누군가를 보고
이렇게 좋아질 수 있다니
이유도 모르고
너에게 눈이 멀 수 있다니
이 마음이 나에겐
이 시간이 나에겐
설명할 수 없는 기적 같아
이 사람과
함께 숨쉬게 해줘요
이 사람과 조금만 더
사랑하게 해줘요
아쉬운 마음이
가라 앉을 때까지
하루만 더 내게 있어줘요
더 아름답게 더 가슴 뛰게
안아줄게
난 꿈을 꾸면 그 안에서도
끌어 안을게
(너에게 바란다...)
아쉬운 마음이
가라 앉을 때까지
조금만 더 내게 있어줘요
있어줘요
있어줘요
 

서로의 눈물이 되어 (Our tears)

슬픈 눈으로 날 바라보지 마요
아픈 그대 마음 다 보이잖아
이럴 거면 날 그냥 떠나지 그랬어
눈물만 주면 나는 어떡해요
추억 속 어디쯤 한참을 서성일까 봐
지워낼수록 그리움으로 남을까 봐
그래서 난 보낼 수 없죠
 
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요
 
내 맘 작은 창가
슬픈 그리움은
꿈속에서도 그댈 물들이죠
 
시작도 없었으니 끝도 없는 거라고
나 홀로 이별이란 두 글자를 꺼내도
가슴이 아니라고 하죠
 
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 기억해요
 
나의 눈물 닦아줄 나의 맘 안아줄
단 하나뿐인 사람
열두 달이 지나고
다시 온 계절처럼
그대도 오겠죠 내게
 
그대와 나 우리 서로 눈물이 됐지만
시간을 건너서 눈이 부신 그날에
서로를 꼭 안고 한낱 꿈같았던
그 시절 그때로 나 기억해요
 

어떤 말이 필요하니

미안하다는 그 말 모두 빼고
걱정하는 마음도 모두 내려놓고
그저 우리의 이 맘 이 감정을 따라서
천천히 나와 걸어가 주면 돼
아무 말도 하지 말고 가만히 들어봐
조용히 뛰고 있는 너와 내 그리움을
 
어떤 말이 더 필요하니
어떤 말이 더 필요하니
이름만 들어도 그리워 눈물 고이잖아
 
어떤 이유가 필요하니
어떤 이유가 필요하니
이렇게 두 사람 서로
가슴이 닳도록 생각하는데
 
이젠 눈을 감지 마 내가 잡아줄게
두려워서 울지 마 곁에 있어줄게
숨겨두고 덮어왔던 이름을 말할 때
가슴이 뛰고 있어 이렇게 우리 둘이
 
어떤 말이 더 필요하니
어떤 말이 더 필요하니
이름만 들어도 그리워 눈물 고이잖아
 
어떤 이유가 필요하니
어떤 이유가 필요하니
이렇게 두 사람 서로
마음을 듣고 있잖아
 
너의 마음안에 구멍이 나
너무 울고 싶을 때 이젠 나를 안고
얼굴을 묻고 한참 울어도 돼
이젠 내가 서 있을게
너의 모든 시간 속에
네 모든 하루에
 
어떤 말이 더 필요하니
어떤 말이 더 필요하니
이름만 들어도 그리워 눈물 고이잖아
 
어떤 이유가 필요하니
어떤 이유가 필요하니
이렇게 두 사람 서로
가슴이 닳도록 생각하는데
 

Yeah Yeah Yeah

나 왜 이래
자꾸만 웃음이나
넌 몰라 내가 왜 이러는지
 
말도 안 돼 난 너에게
끌려 버렸어
너의 무심한 말투에
빠져버린 내가 우스워
 
넌 왜 나타나서
뭔데 자꾸 생각나
 
혹시 나 좋아하면
말해
 
Just say yeah yeah yeah
 
Just say yeah yeah yeah
 
또 왜 이래
나도 날 모르겠어
아이 몰라 애매모호한 내 맘
 
말도 안 되는 너와 나의 첫 만남
이건 누군가 쓴 각본
우연이기엔 좀 수상해
 
넌 왜 나타나서
뭔데 자꾸 생각나
 
혹시 나 좋아하면
말해
 
Just say yeah yeah yeah
 
Just say yeah yeah yeah
 
사실 난 좀 두렵기도 해
또 한 번 더 사랑에 나 아플까
 
운명이 던진 질문 앞에
don't you say no oh oh oh
 
Just say yeah yeah yeah
 
Say yeah yeah yeah
 
Say yeah yeah yeah
 
Say yeah yeah yeah
 

Pregătită Pentru Iubire

Click to see the original lyrics (English, Korean)
Singurul lucru care e în capul meu ești tu
Nu te pot scoate din mintea mea
Culoarea sticlei pe care am golit-o aseară este albastru
 
Yeah, nu știu de câte ori mi-ai alungat inima
Un tren al gândirii merge non-stop, mă ține trează toată noaptea
 
Yeah, când ai nevoie, Yeah, doar când ai nevoie, sună-mă
Yeah, chiar dacă e atunci când ai nevoie, îmi place pentru că e vorba de tine
 
Nu trebuie să aștepți acum
Nu trebuie să îți fie frică
Arată-mi culoarea inimii tale
 
Chiar am nevoie de tine în lumea mea
Deschide-ți ochii, sunt aici în fața ta
 
Sunt pregătită pentru iubire
 
Spune-mi când ești pregătit
Pentru că sunt pregătită
Spune-mi când ești pregătit
Pentru că
 
Sunt pregătită pentru iubire
Sunt pregătită pentru iubire, sunt pregătită pentru iubire
Sunt pregătită pentru iubire
Sunt pregătită pentru iubire
 
Pregătită sau nu, fug și vin acum
Ca și cum e 'acum sau niciodată', nu am stitu niciodată dacă o vrei
Dacă iubirea nu e ce trebuia să fie?
Dacă nu e nici un Romeo pentru mine?
Fără speranțe, fără trandafiri, fără scrisori pe care să le citesc
Așa că îmi țin ochii închiși ca să văd
Ce am nevoie e pentru totdeauna și totdeauna baby, nu uneori
Când o vrei, păi, ai face bine să vii și să mă cauți pentru că eu sunt pregătită
 
Nu trebuie să aștepți acum
Nu trebuie să îți fie frică
Arată-mi culoarea inimii tale
 
Chiar am nevoie de tine în lumea mea
Deschide-ți ochii, sunt aici în fața ta
 
Sunt pregătită pentru iubire
 
Spune-mi când ești pregătit
Pentru că sunt pregătită
Spune-mi când ești pregătit
Pentru că
 
Sunt pregătită pentru iubire
Sunt pregătită pentru iubire, sunt pregătită pentru iubire
Sunt pregătită pentru iubire
Sunt pregătită pentru iubire
 
Spiritul tău și totul despre tine
Mă încânta, mă face să zâmbesc
Nimic greșit în asta
 
Când îmi arăți tot ce ești
Am să te protejez
 
Lalala lalalala Lalala lalalala
Lalala lalalala Lalala lalalala