Căutare versuri

Număr de rezultate: 17176
Align paragraphs

By The Telephone

The chief of the revelry
By the telephone orders to inform me
That with joy
One doesn't question in order to play
 
Ay, ay, ay
One is to leave remorse behind, o lad
Ay, ay, ay
Sadden yourself if you are able and you will see
 
I hope you get biffed
So you won't do this again
Taking away loved ones from the others
After casting your spell
 
Ay, if the (tropical) dove*, master, master**
Got embarressed, master, master
It is because the little birdie, master, master
Had never danced samba, master, master
Because this samba, master, master
That gives goosebumps, master, master
Leaves the legs wobbly, master, master
But makes one delight, master, master
 
The turkey told me
If the bat would have seen
Doing no silliness
That then I should leave
This weirdness
Of what was said or was not said
 
Ah! ah! ah!
There is the perfect spot, triumphal
Ay, ay, ay
Long live our carnival without a rival
 
If the one who takes away the loved one from the others
Was punished by god
The world would have been void
And the hell inhabited
 
Whether you want it or not, master, master
Joining the block***, master, master
Is being a carnival reveler, master, master
From the heart, master, master
Because this samba, master, master
That gives goosebumps, master, master
Leaving the legs wobbly, master, master
But makes one delight, master, master
 
Who's got a good taste
Show yourself disposed
Do not seek place to rest
Have the smile on
Make the face joyful
Show no distaste
 
Ay, ay, ay
Dance the samba
With fever, my love
Ay, ay, ay
For the one who dances
Neither pain nor heat he senses
 
Align paragraphs

In The Time Of Midnight Turning...

In the time of midnight turning,
All alone with wrenching yearning,
Facing my lamp, I implore.
Pesky life has been forgotten,
My front door is tightly locked in, -
What do I hear through this door?
 
What's the reason for its swaying,
Slightly opening, not staying,
Squeaking on the hinges' spread?
I beg my door: do not open!
Do not let external cold in!
I cannot endure this dread.
 
What should I do? Pray Almighty?
Hold the door with my hand tightly?
But my arm grew weak, I learn.
And with fear my lips tremble.
Thus, from ashes once assembled,
Into ashes soon I'll turn.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Sparkling Pearly Eyes

In the hurdle race over a thousand ifs and buts
instead of straight to an unknown goal.
I'm in my own way again
Where is a place to rest in this game without borders?
 
I think too much about the day after tomorrow
Think too much about me,
I've changed my view to now and here and you
and you do this:
 
You fix me 1 with your sparkling pearly eyes,
It does me good, there's so much for me there.
It helps much more than any speech, any thought
Only feeling, only touching makes sense now.
 
The waves are almost closing over our heads
but with you in the boat I'll suffer any rough sea
The wind whips in my face again
but with you behind me it hurts half as much
 
Don't leave me alone with myself
Let me into you
I want to feel so much, you and now and here,
and what do you do?
 
You fix me with your sparkling pearly eyes,
It does me good, there's so much for me there.
It helps much more than any speech, any thought
Only feeling, only touching makes sense now.
 
It's like a balsam, like a real little miracle,
it heals much better than any medicine
 
Come and hold me
Hold me tight and squeeze me
as tight as you can
 
You fix me with your sparkling pearly eyes...
 
  • 1. dictionary has 'glare' but that seems too negative

Bonfire

Versions: #2
A wise man can say, wound are healed by time.
Every bonfire will burn out and die.
Wind will dispel its ashes without a trace.
But as longs as fire is carrying on and on
Every master saves it until its light is gone,
Either in disaster or in cold days.
 
If night is long they make a little fire
to save their strength and fuel at a time
Keeping in silence firewood and hearts.
But once you will find a man who’s not alike
Who doesn’t want to do like people try
He will build a fire you’ll see it from afar.
 
Not everything has come to be. Not everything is done by me.
I still can see some colours of the day.
No sorrow’s for my fire. My fate protects my way.
 
The clever and wise saved their fire best
Nobody was warmed with it but them
Nevertheless, they waited for good time.
And you were too wrong. You have no fuel now
because in an hour your fire has burned out.
But you warmed people and still you survived
 
Not everything has come to be. Not everything is done by me.
I still can see some colours of the day.
No sorrow’s for my fire. My fate protects my way.
 
Align paragraphs

Why?

The snow swirls silently outside my window
What has happened to make you a stranger to me?
Which of us is to blame? Whose fault is it
That the string of our brief love has broken?
Now there is emptiness between us like a wall
 
But why can't I forget you?
Why can't I stop loving you?
 
My laughter has gone, my cry is frozen in the winter sky
Your promises are empty like an echo
We are parting to the sound of a blizzard
Our feelings long ago turned to ice on the river
Now I won't be a handful of snow in your hand anymore
 
But why can't I forget you?
Why can't I stop loving you?
 
I am strong enough, now it is a matter of my pride,
Your letters will be my memories of you,
I'll never ask your friends about you
But why do I rush to the phone when it rings?
And why do I keep writing your name in the snow?
 
But why can't I forget you?
Why can't I stop loving you?
 
Align paragraphs

You are neither my prayer, nor my curse

Here you put the end to this love
now you are neither my prayer, nor my curse
you accompanied yourself to obscurity
now you are neither my prayer, nor my curse
 
For years I've been burning with love in vain
I've been thinking of you as my beloved, my friend
it appears that I was under a delusion, you were nothing
now you are neither my prayer, nor my curse
 
you are not a rose, but a thorn in my heart bond
you are a dishonour on the grave of my love
now you are dead, in my opinion
now you are neither my prayer, nor my curse
 
Align paragraphs

I would like to be a bird

You live alone in Lisbon
and I alone in Paris;
since you no man
has entered into my life.
 
And in my dreams
the wind lifts me
and I fly over your house.
 
I would like to be a bird
and sit on your window,
I would like to be a bird,
to see you without making myself known
I would like to be a bird
and sit on your shoulder
to sing the words of love to you
that you say to me every day.
 
If I remain faithful to you,
I fear that you will forget me,
fear that another swallow
will move into your nest;
because in my dreams,
she steals you
and I am no longer anything to you
 
I would like to be a bird
and sit on your window,
I would like to be a bird,
to see you without making myself known
I would like to be a bird
and sit on your shoulder
to sing the words of love to you
that you say to me every day.
 
If one day you call me,
if you need me
I would spread my wings
to fly to you.
 
I would come faster
than a satellite,
Nothing could stop me.
 
I would like to be a bird
and sit on your window,
I would like to be a bird,
to see you without making myself known
I would like to be a bird
and sit on your shoulder
to sing the words of love to you
that you say to me every day.
 
I would like to be a bird
and sit on your window,
I would like to be a bird,
to see you without making myself known
 
Align paragraphs

Fear Reigns

Hunger instills fear and the fear
Of silence runs through the streets
Fear is like a looming threat
If you love, you'll get AIDS
If you smoke, you'll get cancer
If you breath, you'll inhale pollution
If you drink, you'll get into an accident
If you eat, you'll raise your cholesterol
If you talk, you'll lose your job
If you walk, you'll face violence
If you think, you'll feel distressed
If you doubt, you'll go mad
If you feel, you'll be lonely
 
While workers are afraid of losing their job,
The unemployed are afraid of never finding one
And while drivers are afraid to walk
Pedestrians are afraid of getting hit
Democracy is afraid to remember
And language is afraid to speak
Civilians are afraid of the militia
And the militia is afraid of lowering their arms
And weapons are afraid of peace
 
And so fear reigns
While women fear domestic violence
Men fear fearless women
Fear of thieves, fear of the police
Fear of unlocked doors
Of time and no clocks
Of kids with no television
Fear of the night without sleeping pills
And of the morning with no stimulants
Fear of loneliness and fear of crowds
Fear of what was
Fear of what's to come
Fear of death
Fear of life
 
Align paragraphs

Love will hold me

I'm cranky, my beautiful sister
I'm unbearable, I'm not like I look
I have all sorts of behavior, every kind
I know myself
This wondering around ended us
please forgive me this time
I'm very sorry.
What you said keeps me together
even if said earlier than predicted
Believe me , I am dying.
 
Think of those hearts that I've broken
don't even ask about the wounds that I've created
If you want, you can give up or you can keep fighting
I will still not break my words
Love will hold me
But this doesn't stop me
from loving you,
from seeing you,
from thinking about you.
 
worldwide
Align paragraphs

Magic Shop

I know you're hesitating
After all, I'm back in the scars
I will not say anything that makes you feel strong
I will tell you my story
 
I said something
You said you were gonna win
I did not believe (really)
Could I win
This miraculous miracle
We made it
(No) I was here
You came to me
I do believe your galaxy
I want to hear your melody
Your stars in the Milky Way
How you can plant your sky
At the end of my despair
Do not forget I finally found you
You were standing at the edge of the cliff
My last reason
Live
 
I wanna disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
 
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh here is Magic Shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
Like a rose flower
Like a cherry tree
Like a morning glory
Like a beautiful moment
I always wanna be the best
So I was impatient and I was always nervous
Comparisons with others have become routine
My desire to be a weapon made me angry and irrational
But then, looking back, in fact
I do not think I wanted to be the best
I wanted to be upset and touched
I wanna take your sadness and pain
 
I wanna disappear forever
Let's make a door in your heart
Open the door and this place will wait
Magic Shop
 
Drink a cup of warm tea
Looking up at the Milky Way
You'll be fine oh here is magic shop
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
If I was afraid of everything, could you believe me?
All the sincere time left
All your answers are here
In your mind in your Milky Way
 
You gave me the best of me
So you'll give the best of you
You found me, you knew me
You gave me the best of me
So you'll give the best of you
You'll find it in your galaxy
 
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
So show me (I'll show you)
Show you show you
 
Align paragraphs

Walls

Who can move mountains anymore
Who can draw limits to others
I'm done
All the people who are caught in their fears
Do you dare to say it out loud
You are the only one seeing them
 
Let's break these walls
They are trying to separate us
But if we want to
we can be great
Together we can beat these fears
 
They are trying to divide and rule
With you I'm not afraid of anything
I'm not afraid of anything
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
If you are ready, let's go
We can't be stopped
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
 
Don't let anyone tell you
That you couldn't fly
It's easy
Don't say it's impossible
Alone you are weak but there are many of us
There are many of us
 
Let's break these walls
They are trying to separate us
But if we want to
we can be great
Together we can beat these fears
 
They are trying to divide and rule
With you I overcome every obstacle
I'll come trough the wall
I'm not afraid of anything
I'm not afraid of anything
With you I'm not afraid of anything
I'm not afraid of anything
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
If you are ready, let's go
We can't be stopped
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
I'll come trough the wall
 

The Black Eagle

One good day, or maybe at night,
Near the sea, I had fallen asleep
When, suddenly, the sky was filled with light
And a black bird appeared out of nowhere.
 
Slowly, flapping its wings;
Slowly, it flew in circles.
Near me, the movement ceased
And, as if it had fallen from the sky, the bird stopped.
 
Its eyes were the colour of rubies
And its feathers, had the colour of night.
And, on its forehead, a thousand rays of soft light;
The bird was crowned with a blue diamond.
 
With its beak, it touched my face.
Its neck found its way to my hand.
It was then that I knew who,
(A memory from the past) wanted to come back to me.
 
My good bird, take me to the country
Of the Distant Past; be my friend.
Just as before, in a child's innocent dreams,
We gathered, trembling, stars upon stars.
 
Just as before, in a child's innocent dreams.
Just as before, on a white cloud.
Just as before, we will light up the sun
And, in the Isle of Reminiscence, we shall bring rain...
 
The bird turned its eyes towards the sun
And, all of a sudden, it rose up to the skies.
 
One good day, or maybe at night,
Near the sea, I had fallen asleep
When, suddenly, the sky was filled with light
And a black bird appeared out of nowhere.
 
Slowly, flapping its wings;
Slowly, it flew in circles.
Near me, the movement ceased
And, as if it had fallen from the sky, the bird stopped.
 
Align paragraphs

With Eyes

Hearts together, Hearts together.
Say or not,
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
Some people don't know me.
Some people don't know me.
When I lift the moment,
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
Some people don't know me.
Some people don't know me.
When I lift the moment,
I will close my eyes.
 
There are tears in the eye,
or perhaps a flood or rain.
yes, There are tears in the eye,
or perhaps a flood or rain
Yes, or these are not tears.
These are tears of happiness.
I want day and night from you.
I don't want to live through night without you.
I cannot forget you outside.
I will close my eyes.
I will become cremated in your breath.
Some people don't know me.
Some people don't know me.
When I lift the moment,
I will close my eyes.
 
My life, then never again.
Like this, night came.
My life, then never again.
Like this, night came.
What was in my heart is no longer.
That discussion will come.
I pray that day not come.
If we meet and become together,
that day will never come.
The remnants or your scent,
do not eat away at my will.
I will become cremated in your breath.
Some people don't know me.
Some people don't know me.
When I lift the moment,
I will close my eyes.
 

Nothing stops happiness

Versions: #2
Nothing stops happiness.
it will always be the winner.
it plays tricks on the misfortune.
it is strong as a giant.
 
Nothing stops happiness .
it is crazy and invisible
but those who have it the heart,
we always see them smiling.
 
You, I bet
That you'll soon get it by you.
It will change everything, will give you
wings and you'll fly away.
 
Nothing stops happiness
and when we see it leaving,
if he goes elsewhere,
it is for a better come back.
 
Nothing stops happiness.
no nothing will prevent it
to get to your heart
but you have to believe in it.
 
You, I bet
That you'll soon get it by you.
It will change everything,
will give you wings
and you'll fly away.
 
Nothing stops happiness.
it will always be the winner.
it plays tricks on the misfortune.
it is strong as a giant.
 
Nothing stops happiness.
it is crazy and invisible
but those who have it the heart,
we always see them smiling.
 
It brings sunshine
one morning on our tears.
It is he, who chooses
a man, a woman.
 
Nothing stops happiness.
it will always be the winner.
It plays tricks on the misfortune.
it is strong as a giant.
 
La la la la...
 

I am

I'm blind in your breaths.
I am ready as well.
This is the biggest battle.
I am ready as well.
 
I am a happening.
I am a trust.
I win every loss.
I am, I am.
That fire which will never be ceased.
I am, I am.
That happening which will never stop.
I am.
I am high and no one can bring me down.
I am, I am.
As long as I am alive.
 
The sunrises in my eye.
I am strength, I am sunlight.
I am a sign,
therefore the sky and earth began working, and stopped.
 
At the house of light, this blind face.
What is to happen?
I am, I am.
That fire which will never be ceased.
I am, I am.
That happening which will never stop.
I am. I am high and no one can bring me down.
I am, I am.
As long as I am alive.
 
That fire which will never be ceased.
I am, I am.
That happening which will never stop.
I am.
I am high and no one can bring me down.
I am, I am.
As long as I am alive.
 

So Heavenly

Versions: #2
Another sun
when evening comes
It's coloring
my soul
It could be
who it hopes
But in my heart
it's just mine
And it makes me cry and sigh
So heavenly
she's my baby
It makes me laugh
and blaspheme
And burns the fire
she's my baby
 
The eyes they flood
and the water lily
Gallegia in bloom,
may it be
And to love you better
my love
Let's have roses
I want it too
And it makes me live
and lights up the day
So heavenly
she's my baby
Like a planet that
turns me around
And burns the fire
she's my baby
 
She does it like she was thirsty
Oh, I do not know
on my skin as light
as snow
 
Yeah yeah yeah
And makes me cry and sigh
So heavenly
she's my baby
It makes me laugh,
blaspheme
And burns the fire
she's my baby
She makes me live
to kindle the day
So heavenly
she's my baby
Like a planet that
turns around me
And burns the fire
she's my baby
 
It could be
of those who hope
But in my heart
it's mine
 
Align paragraphs

Water Orchid

lailaiya lailaiya
lailaiya aaa
 
It seems like I can reach if I stretch my hand out
What should I do with my swollen heart*?
I put it** in the clouds
 
Missing you missing you
Longing becomes tears,
Hoping to wet your heart
 
Doesn't it hurt you? Is it true?
Everyday I miss and cry
Is love always this painful?
Tell me
 
In case at least my tears could reach you, I cry
 
(lailaiya lailaiya lailaiya aaa)
 
Missing you missing you
Longing becomes rain
 
Doesn't it hurt you? Is it true?
Everyday I miss and cry
Is love always this painful?
Tell me
 
Should I become tears? Should I become rain?
Will I reach your heart then?
Is love always this painful?
Tell me
 
In case at least my tears could reach you, I cry
In case at least my tears could reach you, I cry
 
Align paragraphs

Vareira (folk dance) From the Sea

Vareira, lovely vareira 1
Vareira, I shall... I shall
Bring life to those who gave you life,
Kill those who killed you.
Vareira, lovely vareira
Vareira, I shall... I shall...
 
Amidst that sea
There is a huge stone,
With a sign that says:
'Who goes there, is risking his life'.
Amidst that sea
There is a huge stone!
 
Oh, alter by the river,
Allow the little fish to go by:
Those who court in hiding
Want hugs and angel kisses...
Oh, alter by the river,
Allow the little fish to go by!
 
I, at sea and you at sea
We're both lost in there:
I, in the sea of your charms;
You, in the sea of my senses!
I, at sea and you at sea
We're both lost in there!
 
I'm sung, I'm danced,
I'm fine in any which way around;
I'm leaving for my homeland:
Goodbye, oh from Ovar!
I'm sung, I'm danced,
I'm fine in any which way around...
 
  • 1. 'Vareiro' (feminine form, vareira) is the demonym for the inhabitants of the coastal strip between and dance that originates in this region. In this verse's context, the world should be linked to a person.

Latin serenade

We are laying in the sand on the beach
The wind fondles us
And suddenly our shadows meet
 
The sea retreats slowly
It silences its water
I feel the salty taste on your thirsty skin
 
Ref:
 
Wait, please don't ruin everything,
Wait, this is our night!
The eternal film is made about us
Just we would play somehow else
Wait, please don't ruin everything,
Wait, enjoy the night!
The latin serenade is played for us too in the distance
 
Let me reach your heart
Love me as I do
And our faces redraw the passion
 
We are laying in the sand on the beach
The wind fondles us
And suddenly our shadows meet
 
2x
Wait, please don't ruin everything,
Wait, this is our night!
The eternal film is made about us
Just we would play somehow else
Wait, please don't ruin everything,
Wait, enjoy the night!
The latin serenade is played for us too in the distance
 
Align paragraphs

Back

I will close my eyes so it's dark
Not to see
 
Even if I'm hurt, I won't make you hurt
Holding in like this
 
I will restrain my tears,
Don't worry
Just go the way you were going
It's fine, I'm used to your back
 
My place is here, watching
Your back getting far away
 
But why
Do I only keep wanting to call you?
Can't you turn back just once?
I know it all,
 
That parting is decided
Why am I like this?
 
I will turn my head in the opposite direction
So not to hesitate
 
Even if I'm hurt, I won't make you hurt
Holding in like this
 
I will let you go
Don't worry
Just go the way you were going
It's fine, I'm used to your back
 
My place is here, watching
Your back getting far away
 
But why
Do I only keep wanting to call you?
Can't you turn back just once?
 
I know it all,
That parting is decided
Why am I like this?
 
Just go the way you were going
It's fine, I'm used to your back
 
My place is here, watching
Your back getting far away
 
Align paragraphs

Serenade

I will sing to you with this guitar that my grandfather
used to win the heart of who with time
would become his actual wife.
 
A serenade full of important passions
inspired in poems of the books
that you gave me to read when we met.
 
And I stand here like a moveless picketer
to dedicate you my song until you go out to the balcony
and listen to the message of my heart.
 
I know that my guitar and the strength of my singing
will ovecome the 19 floors that there are to the place
that your flat occupies in this monoblock.
 
You will listen to me. I have many things to say to you
and I chose this way of the serenade
because it looks more enjoyable than sending an email.
 
And besides, you leave them unreplied many times
maybe you don't even read them and you erase them
without suspecting they could give you a reason
 
to live in a different way
to the one you knew. Because by my side
you'd know once and for all what love is.
 
Come to the balcony. Lean on a little and you'll see
that when you listen what I have prepared
to sing to you, you won't resist it.
 
I'm here, at the foot of your building
practicing vocalizations for when you decide
to pay me attention, you understand my feelings
 
and for listening closer what finally
your heart will discover as the purest truth
you'll feel the impulse of coming to me.
 
Because it's so. When one glimpses the happiness
that was hidden, one can't contain oneself
of going the soonest as possible beside that being
 
who put light in what before was in the shadows
without passing by the gloom that in a single flash
cleared so much clarity from the dark.
 
And by listening this serenade that I'll sing to you
I'm sure that you won't hold yourself
and you'll jump from the balcony.
 
I wait for you here. I will catch you with my guitar.
Its strings are elastic and is very fine
the wood used to carve the tuning fork.
 
You can jump. I see that you took my advice,
you're coming to my arms, my dear, you're reach...Oh!
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Dancing Hero (Eat You Up)

You won’t even seduce me
By telling me you love me
The candle light’s made this such a lovely night (Don’t rush things)
Turn your glass slippers into stardust
I’d love to go with you
on a midnight merry-go-round… (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Rehearse your romantic gestures
Do you wanna hold me tight
You’re trying a little too hard to be cool, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Dance with silver shoes on,
Do you wanna hold me tight
 
You won’t even hold me
And tell me I’m the one you like
The moonlight’s a strange color
It’s such a lovely night (Don’t rush things)
Laser beams of temptation fire right into my eyes
I wanna fly to a paradise just for the two of us (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Lemme hear that hot beat,
Do you wanna hold me tight
Sequined Cinderella Boy,
Do you wanna dance tonight
Open the doors of my dreams,
Do you wanna hold me tight
 
Here I am letting my beaded sighs spill into the night sky
You’re an angel, taking the steps
I want you to feel it… (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Rehearse your romantic gestures
Do you wanna hold me tight
 
Don’t you know,
Scatter red-hot sparks on my heart
More! (I love you)
And more! (I need you)
And more! (I want you)
Lemme hear that H-O-T hot beat,
Do you wanna hold me tight
 
Перевожу так, что ложится на музыку!

Half a Dozen Roses

Half a dozen roses
That die along with me,
A smile that doesn't find the way
If you're not there,
The illusion that you still want
To come back here to me,
The certainty that you won't come back to me.
 
A bored look
Left on my hair,
A discourse that you never did deep down with me,
An incredible night of love born between us,
A night that never happened again afterward.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 
Align paragraphs

O Mustafa

Chorus:
Even if they can kill you,
They won't be able to kill your books!
Ya Mustafa, early star of the long night!
 
is dreading silently - what a dark day!
They've taken our Mustafa to a Zindan1.
Digging the Mazar2, wiping his freezing forehead,
What will happen with our beloved !?
 
Chorus.
 
Once again, he gazed upon his white city,
With his clear eye, embracing all the Minarets3.
The Kafirs4 have shot to the chest,
The ruddy Sabah5 of Sarajevo had silenced.
 
Chorus.
 
The night had passed, the foes have failed,
They perished - to smaller than when they were born.
Everybody is asking, where is the Mazar of Mustafa,
An erudite Shahid6 is watching over Sarajevo.
 
Chorus.
 
  • 1. 'Zindan' [pers. زندان] = 'prison' / 'dungeon'. ()
  • 2. 'Mazar' [arab. مزار‎] = 'grave' / 'shrine'. ()
  • 3. 'Minaret' [arab. منارة] = A tower of a )
  • 4. 'Kafir' [arab. كافر‎] = 'infidel' / 'disbeliever'. ()
  • 5. 'Sabah' [arab. صباح] = 'morning'. ()
  • 6. 'Shahid' [arab. شهيد‎] = 'martyr'. ()

I'm Not in Love With Your Eyes

Versions: #2
Confused, troubled! Mismatched, why, what is it?
I want to nonchalantly peek at the answer, a bad habit, isn’t it
 
It’s ambient unrest! However, in the middle of comprehending,
I’m always getting saved by a whirlpool of bitter thoughts
 
A wrong virtual image, infused with a wrong vision of the future
I think it’d be best to stop soon, but
 
So that I can at least hear your voice properly
I’ll get wet in a storm, I won’t mind because I’ll leave it to the bath towel
In a world shined on by the golden wavering sun, I’ve already
Thought a little about trying to live, you might be why
I might die regretting it Things like guarantees are after all useless
In a naive moment, being deceived?
 
I ate up sentiment! In the middle of running side-by-side with the unexpected
Catching up, getting ahead, doing it over again is human nature
 
Feeling sad and grumbling, instantly coming to an agreement and resetting
It can’t be that simple to do, huh?
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
There are still things created from a teaspoonful of simple machinery
 
My confidence is in high spirits, I’ve gotten used to failing severely and things I was afraid of
And I fell into a never-ending loop, it’s a disease, a disease, well, just a little until the tide pulls
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
A thing created from a teaspoonful of simple machinery
Could you try to believe me a little, even though it’s true there’s no guarantee
You can hold my hand, after all
 
Align paragraphs

Done all I had to

she hurt me and then she cried and went on complaining
and she's sold our love with sadness and crying
 
I loved and gave
came to take and found nothing
consoled without complaining
and was patient with her
 
we made amends and then blamed one another
we fought and made peace
I made compromises and she didn't like it
so what should I do?
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
all of this happened because I spoiled you
and made you take my heart for granted
 
you made me cry, you hurt me
go away for God's sake
 
she grew over me and let life take her away
she forgot about our love, nights and our longings of the past
 
now she doesn't let a night pass by without a fight
grief, and nights of desertion and blame
I made her take me for granted, there's nothing left to say
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
she laughs to me, I say it's love and illusion
she shuns me away, I say maybe she's playing hard to get
 
and because she meant so much to me, I put with her
and because I kept my silence, I became a toy in her hands
no, I won't be weak another day before her eyes
 
Done all I had to and the rest is in God's hands
gave her love and loyalty, gave her everything
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Align paragraphs

B.O.B.A

'This was a total bomb!
I say and write it: B-O-B-A!
Boooomb!'*
 
B.O.B.A
That's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad girls make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A
She's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad chicks make me so rousey like Ronda
 
I like girls that iron my card
Tease and talk and chat a bit too much for the card, shit
Yeah, she's my bae
And if she needs a ride, then she'll call me
 
The answer are uneven and infrequent
And she can't always tell me and my dad apart
But hey, yeah, I adore this chick
And she shows interest in me, although just a little
 
B.O.B.A
That's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad girls make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A
She's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad chicks make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A bomb
I like a girl that's pretty bad
That is hard to bond with
And doesn't call at just any time
A girl with bling, yeah, she is bad
Pull up uninvited, no, ding dong
 
She doesn't like my songs but, but I don't care
One things is for sure this chick is one bad lady
She's always mean to me, it has become the norm
I would still do everything though, everything for her
 
B.O.B.A
That's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad girls make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A
She's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad chicks make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A
That's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad girls make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A
She's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad chicks make me so rousey like Ronda
 
Align paragraphs

Without you

Yantra, Yantra
 
Yesterday that I saw you, Your eyes calmed me
I thought you were happy
And I finally understand that you still love me
there still are dreams to fulfill by your side
there are still nights to spend by your side
There is still a lifelong ahead together with you
 
Without you I lived endless nights
I am desperate, I live in the past
without you in this story there is no princess
With you I've dreamed, I see myself by your side
 
I don't know why I tried to forget you
But I could not
Loneliness is not as good to me anymore
I want to be back with you
What do I have to do now
What do I have to do
No one in this world will make me happy
And I hope you understand what you make me feel
I will leave my pride aside and I will take a risk for you
And from all the stars I can only see you
 
Without you I lived endless nights
I am desperate, I live in the past
without you in this story there is no princess
With you I've dreamed, I see myself by your side
 
If you go away, my love, maybe you'll be better off
I can't promise a perfect life
but in between imperfections we love each other
How do I make it without you if I love you this way
My love for you will wait
One thousand years it will be here
How do I make it without you if I love you this way
My love for you will wait
One thousand years it will be here
 
Without you I lived endless nights
I am desperate, I live in the past
without you in this story there is no princess
With you I've dreamed, I see myself by your side
 
Yantra, Yantra
 
Yesterday that I saw you, Your eyes calmed me
 
Align paragraphs

Guide

Your voice is my guide.
 
A single bird is crying
As it searches for me in a nameless sky.
 
I’ll proceed to tomorrow
In the cradle of tenderness I’ve been weaving
So I can protect you
On clear days, and rainy days too.
 
An irreplaceable treasure,
A nameless flower sleeps peacefully.
 
A colorless wind is calling.
Our birthplace beckons with a familiar scent.
 
Far-off, childhood memories
Hold a warmth like the sunlight.
Awakening from a transient dream,
Loneliness realizes it’s all alone.
 
Flapping the wings we were given,
Let’s promise to never stop flying.
We’re not alone.
 
I have only one wish: your happiness.
 
I’ll proceed to tomorrow
In the cradle of tenderness I’ve been weaving
So I can tell you I love you
On clear days, and rainy days too.
 
I was born in this city
So that I could meet you.
Being born in this city
I was able to meet you.
 
A single bird flies onward
As it searches for tomorrow in a nameless sky.
 
Align paragraphs

At the Cross

Hillsong Church - At the Cross
Artist: Hillsong Church
Translations: Portuguese
French
At the Cross
Lord, you search me
You know me.
And if I forgot you
I know you love never ends.
Your holy presence
It, surrounds me
Each moment, passing
I know you love me
I know you love me
 
At the cross I sell and give myself
Where your blood flowed for me
No love is bigger
You won in death
Your glory fills high lifted places
Nothing can separate us
 
verse
You walk in front of me
You keep my steps
Your hand supports me
I know you love me
 
You tear the veil
You trace a path
Because you have accomplished everything
 
If all collapse and is gone
before my eyes
If you stand in front of me
I know you love me
I know you love me
 

Pagini