Căutare versuri

Număr de rezultate: 17176

Silverfish

I know the street like a rat
A golden boy and a silverfish
I leave the door open
Air it out and sip on bodies
That's my way to get knocked out
Can I taste this skin?
Thighs touch the cheeks
The tongue tastes you
Fingertips play with you
And we find me
Maybe not tomorrow
But tonight, I'm yours
A feeling that I don't know very well
I'm afraid because it comes and goes
Something new is growing within me
I'm not going to deny, I think I'm getting a bit attracted to you
But I have felt that before
And I have found myself
[?]
But maybe I'm just a loner
It's hard to diagnose me
I still want love and warmth but want space like an astronaut
But on a dark night when fog sits on the window
When the dance floor rocks and Bacchus comes to comfort then I'll come
On a dark night when fog sits on the window
When the dance floor rocks and Bacchus comes to comfort then I'll come
 
[Hook: Aron Can]
She's the type that I want to be seen with
Don't know if she should trust me
I've only just started to behave
Want to have her with me
I know that better than anyone
She's the type that I want to be seen with
Don't know if she should trust me
I've only just started to behave
Want to have her with me
I know that better than anyone
[Verse 2: Emmsjé Gauti]
I'm twenty-six
But if the song is popular then I say sorry because I lied to you
I said that I would always be me
But times change and I'll change with this
I lied to myself
And now I am me
I make mistakes and repeat myself too much
Yeah I repeat myself too much
Yeah I repeat myself too much
Yeah I repeat myself too much
The past just has to be like that
Peter Pan wants to become a man
Realized one thing way too late
Manliness won't be found in womanizing
But fuck, [?] where I'm off
I don't know the room
A wrinkled shirt but an ironed card
But I still know this state
So I'm not gonna get shocked
I'm rolling solo
Don't need to walk on a plank
But I still have to be a role model
For her, she's my precious one
The clock will then tell the story
Whether maturity will do anything for me
Time can change me but not vice versa
And I hope I'll find love when the story ends
 
[Hook: Aron Can]
She's the type that I want to be seen with
Don't know if she should trust me
I've only just started to behave
Want to have her with me
I know that better than anyone
She's the type that I want to be seen with
Don't know if she should trust me
I've only just started to behave
Want to have her with me
I know that better than anyone
 

Half a Dozen Roses

Half a dozen roses
That die along with me,
A smile that doesn't find the way
If you're not there,
The illusion that you still want
To come back here to me,
The certainty that you won't come back to me.
 
A bored look
Left on my hair,
A discourse that you never did deep down with me,
An incredible night of love born between us,
A night that never happened again afterward.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 
I wonder what's missing
For a great love
That begins like a fire
And then, who knows?
I can barely find the time to burn
A burst of flame that will end.
 
Half a dozen roses
That die along with me,
A head that doesn't resign
And understands that
A minute of glory
Is a minute, and it ends there
It's not said that it lasts more than this.
 
Align paragraphs

The Pine is Burning, All Aglow,

The pine is burning, all aglow,
The pine is burning, all aglow, where the young maiden, she did stand.
There the young maiden, did stand.
The pine is burning, all aglow, where the young maiden, she did stand.
There the young maiden, did stand.
 
There the young maiden, she did stand (2)
There combing out-, her blond braid. (2)
 
O my braid, beloved braids (2)
You have all served, me for so long .(2)
 
You'll be, no longer serving me (2)
Under the white-, veil you will go. (2)
 
Under the veil and scarf you'll go (2)
never a maid, again you'll be. (2)
 
Under the white veil, all in fringe (2)
Never to be-, with the boys .(2)
 
Under the veil and wedding crown (2)
Never again-, crowned you'll be. (2)
 
Under the white veil, dancing (2)
Never with maidens there to be .(2
 
The pine and fir are burning,(2)
A boy has loved me from afar,(2)
 
A boy has loved me for ever more,(2)
Now he's already my husband(2).
 

Wild cat

(Note: some parts repeat so I did not translate)
 
“It’s natural to bear our teeth and claws when things have gone wrong and people have mistreated us. “
 
“But she has to understand,that I’m different. I wouldn’t waste her 7 lives to adore her, I won’t get tired my whole life from adoring her.”
 
“Wild cat,with your passion, with your sweetness, you grab my heart”
 
“Look at me with your eyes,because you are the most beautiful.when I see them I shudder,”they are my holy water”,I tell you.”
 
“Wild cat,with your passion,with your sweetness,you grab my heart”
 
“Let me caress you,touch your divine skin,kiss those red lips,I’ve never seen anything finer”
 

Come into my life

Come into my life,
I long to feel loved by you
Come into my life
Make of me what you wish
I understood it
I was wrong to look elsewhere
On my road
I have not found happiness
 
Come into my life
I long to feel loved by you
You, you will be the fire in my heart
Come into my life
I understood, I need you
All my life
I want to snuggle in your arms
I found too often the boredom and the cries
As pleasure without love is always misleading
 
Come into my life
I long to be loved by you
You, you will be the fire in my heart
 
We will be so well
Let us not lose time
Love is waiting for both of us
Come into my life
Come, you know it now
It's you and only you I want
 
I understood it
I was wrong to look elsewhere
On my road
I have not found happiness
Come into my life
I long to be loved by you
You, you will be the fire in my heart
 
Align paragraphs

Sorrowful​ constellation

If the thing called fate exists in this world
the two of us meeting by chance would be possible
I think this thing could actually be called fate
 
At the time we met this is what you said to me:
'when I saw you, you were more dazzling than anyone else'
 
I had many dreams of the days we would cheerfully hold our hands together
It thought that beyond this point Getting separated would not be possible
 
Having met you my body and heart became aware of the happiness of living in this world in the time we spent together
 
I lived without doubting that the sharing of love is necessary
The two of us cuddling close together shine like a distant constellation
 
Our parting was sudden as the two of us broke up
I had known our hands could never again reach out to touch each other
 
The heart accompanying me has been lost and I became alone once again
I express this by writing countless letters that can't possibly reach you
 
I had to endure many miserable tearful nights since I saw you leave
Believing that someday I will be able to see you I will keep on living today as well
 
Although I am thinking of the days I had spent with you
I make up my mind that this will be the last letter and pick up the pen
 
In the days we were separated I carefully embraced the pain and joy with these two hands and now I will embark on a new life
 
If I were to repeat my life no matter how small the proof for your love is
I will definitely discover it and believe in fate
 
Today as well I will pray for a reunion to our life that we lost sight of
In this wide sky I will turn to a twinkling gleaming constaltion
 
Align paragraphs

Trolldance

They play so oft in summer night
- In dwarven forest, in dwarven forest
Elfdance and Huldersong
- Oh hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 
Oh do you hear Gro, what I'm saying to you,
- In dwarven forest, in dwarven forest,
Do you want to ride with me to the blue mountains?
- Oh Hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 
Oh do you hear Per, why do you speak so?
- In dwarven forest, in dwarven forest
First, it shall spring my heart-blood
- Oh Hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 
I mourn not so wounded for you
- In dwarven forest, in dwarven forest
At home waits three crones for me!
- Oh Hello you and ethereal you!
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the mountains
- Lightly tread we, with our dance tonight, under the sky
 
Align paragraphs

FAKE LOVE

For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
I wanna be a good man
Just for you
I gave the world
Just for you
I changed everything
Just for you
But I dunno me
Who are you?
 
The forest just for us, you weren’t there
The route I took, I forgot
I even became quite unsure of who I was
Try babbling into the mirror, who the heck are you?
 
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
Why you sad? I don’t know. I don’t know
Smile, say 'i love you'
Look at me, even I gave up on myself
Even you cant understand me
You say i'm unfamiliar, changed into the one you used to like
You say I’m not myself which you knew well
No? What do you mean no. Im blind
Love? What the heck is love. Its all fake love
 
Woo I dunno I dunno I dunno why
Woo even I even I don’t know myself
Woo i just know, i just know i just know why
Cuz its all fake love, fake love, fake love
 
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
Love you so bad, love you so bad
Mold a pretty lie for you
Love its so mad, love its so mad
Try to erase myself and make me your doll
 
Im so sick of this Fake Love, Fake Love, Fake Love
Im so sorry but its Fake Love, Fake Love, Fake Love
 
For you I could pretend like I was happy when I was sad
For you I could pretend like I was strong when I was hurt
I wish love was perfect as love itself
I wish all my wicknesses could be hidden
I grew a flower that cant be bloomed in a dream that cant come true
 

I'm Not in Love With Your Eyes

Versions: #2
Confused, troubled! Mismatched, why, what is it?
I want to nonchalantly peek at the answer, a bad habit, isn’t it
 
It’s ambient unrest! However, in the middle of comprehending,
I’m always getting saved by a whirlpool of bitter thoughts
 
A wrong virtual image, infused with a wrong vision of the future
I think it’d be best to stop soon, but
 
So that I can at least hear your voice properly
I’ll get wet in a storm, I won’t mind because I’ll leave it to the bath towel
In a world shined on by the golden wavering sun, I’ve already
Thought a little about trying to live, you might be why
I might die regretting it Things like guarantees are after all useless
In a naive moment, being deceived?
 
I ate up sentiment! In the middle of running side-by-side with the unexpected
Catching up, getting ahead, doing it over again is human nature
 
Feeling sad and grumbling, instantly coming to an agreement and resetting
It can’t be that simple to do, huh?
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
There are still things created from a teaspoonful of simple machinery
 
My confidence is in high spirits, I’ve gotten used to failing severely and things I was afraid of
And I fell into a never-ending loop, it’s a disease, a disease, well, just a little until the tide pulls
 
I’m not in love with your eyes but I understand
When you lose something important, that breaking feeling
A shining rainbow-colored happiness, even if such a thing doesn’t exist
A thing created from a teaspoonful of simple machinery
Could you try to believe me a little, even though it’s true there’s no guarantee
You can hold my hand, after all
 
Align paragraphs

At the party

I know ...
That for some time we don't talk to each other
but tonight I keep thinking of what could not be
 
And although I thought
that this was over
you remembered the nights
and the mistakes don't matter anymore
 
At the party
you are all alone
when you look at me I want
to take back all the time without you
 
At the party
I am all alone
Why do you tell me you don't want to
When you feel so sad without me
 
You like it, I like it, this won't be so strong like it begins, you are interested, my head turns and turns trying to figure out your thoughts
 
Because you go away if you love me
If I love you
We love each other
 
and now that we are back together let's not let go of the sky. the Sky is forever
 
At the party
you are all alone
when you look at me I want
to take back all the time without you
 
At the party
I am all alone
Why do you tell me you don't want to
When you feel so sad without me
 
I don't know if it's you
the one who has the moon in that night you make me lose
I prefer the world upside down
than never seeing each other anymore
 
And you are so weird
With me always so weird
I would rather ego didn't exist in this love
and it's always in both of us
 
At the party
you are all alone
when you look at me I want
to take back all the time without you
 
At the party
I am all alone
Why do you tell me you don't want to
When you feel so sad without me
 
Because you go away if you love me
If I love you
We love each other
 
and now that we are back together let's not let go of the sky. the Sky is forever
 
The sky is forever ...
 
Align paragraphs

Small Miracles

[Verse 1]
I get up, breathe out
In the evening somebody fall asleep with me
I know a few people on the other side of the world
Can go wherever I want to, that's what you call freedom
True beauty sometimes makes itself small
Completely usual things can be something really special
 
[Pre-chorus]
Come on, we also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
 
[Chorus]
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Verse 2]
My pulse is racing, I breathe in
And am happy about the fact that we are alive
No matter what is, what may come, no matter what was
I have a person, who's always there for me
True beauty sometimes makes itself small
Completely usual things can be something really special
 
[Pre-Chorus]
Come on, we also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colorful
Our heart beats twice a second
7200 times an hour
 
[Chorus]
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Bridge]
Between fear and courage, adrenalin in the blood
Between everything is possible and nothing is good
I stop and shortly breathe in
Carpe diem, every day can be the last
 
[Chorus]
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in the winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many small miracles, so many small miracles
So many small, many small, many small miracles
 
[Outro]
So many small miracles
So many small, many small miracles
 
Align paragraphs

B.O.B.A

'This was a total bomb!
I say and write it: B-O-B-A!
Boooomb!'*
 
B.O.B.A
That's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad girls make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A
She's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad chicks make me so rousey like Ronda
 
I like girls that iron my card
Tease and talk and chat a bit too much for the card, shit
Yeah, she's my bae
And if she needs a ride, then she'll call me
 
The answer are uneven and infrequent
And she can't always tell me and my dad apart
But hey, yeah, I adore this chick
And she shows interest in me, although just a little
 
B.O.B.A
That's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad girls make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A
She's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad chicks make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A bomb
I like a girl that's pretty bad
That is hard to bond with
And doesn't call at just any time
A girl with bling, yeah, she is bad
Pull up uninvited, no, ding dong
 
She doesn't like my songs but, but I don't care
One things is for sure this chick is one bad lady
She's always mean to me, it has become the norm
I would still do everything though, everything for her
 
B.O.B.A
That's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad girls make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A
She's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad chicks make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A
That's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad girls make me so rousey like Ronda
 
B.O.B.A
She's a bomb
I don't like a good girl, I only like a bad one
Pull up in a Hyundai i30 on the first date
Bad chicks make me so rousey like Ronda
 
Align paragraphs

At the Cross

Hillsong Church - At the Cross
Artist: Hillsong Church
Translations: Portuguese
French
At the Cross
Lord, you search me
You know me.
And if I forgot you
I know you love never ends.
Your holy presence
It, surrounds me
Each moment, passing
I know you love me
I know you love me
 
At the cross I sell and give myself
Where your blood flowed for me
No love is bigger
You won in death
Your glory fills high lifted places
Nothing can separate us
 
verse
You walk in front of me
You keep my steps
Your hand supports me
I know you love me
 
You tear the veil
You trace a path
Because you have accomplished everything
 
If all collapse and is gone
before my eyes
If you stand in front of me
I know you love me
I know you love me
 

Positive

[Intro: J Balvin]
Michael Brun
J Balvin, man
You know it, leggo'
Another one, heh
 
[Verse 1: J Balvin]
Everyone up dancing now
My team is toeing the line
I know they won't let me down
I know they won't let me down
We're in position, we're headed for the medals, yeah
 
[Pre-chorus: J Balvin]
Today things will go better than great
So much better than yesterday
That's why I won
That's why I won
 
[Chorus: J Balvin]
Fire, fire
We're gonna win again (fire, fire)
Fire, fire
We ain't gonna lose
Fire, fire (fire)
Bayo, bayo, bayo, bayo
 
[Verse 2: J Balvin]
That's why I do what I want
And live life the way I dreamed i-i-it (wuh)
Tell me, tell me, tell me if it's me (yeah-yeah)
Tell me, tell me, tell me if I got you hooked (okay)
What I want, baby, you and I
Let's celebrate life the way it is
Tell me, tell me, tell me if it's me (it's me)
Tell me, tell me, tell me if I got you hooked
Your attitude that slays me and the bass that booms (uh)
I don't want this rumba to end (oh)
Whoa-oa-oa-oa
1, 2, 3, leggo'!
Yeah-eh-eh-eh
 
[Chorus: J Balvin]
Fire, fire
We're gonna win again (fire, fire)
Fire, fire
We ain't gonna lose
Fire, fire (fire)
 
[Verse 3: J Balvin]
(Uh, goal)
¡Wuh!
Positive (yeah), though it ain't easy, I know (always po-)
Positive, no matter how tough it looks, always positive (yeah)
And I rile myself up (wuh), come on, I'll send you them good vibes (good vibes)
Positive, because you only live once and we've gotta live it up, yeah
 
[Chorus: J Balvin]
Fire, fire
We're gonna win again (fire, fire)
Fire, fire
We ain't gonna lose
Fire, fire (fire)
 
Align paragraphs

I want to tell you

You are used to being loved
How do I love you differently?
How do I tell you my way?
You are loved by so many
How Do I believe in the impossible?
I have been waiting all my life for you
I will show you the invisible
 
And today I want to accept it
I had no one and you completed me
From this day on I will swear
What with words I cannot explain
 
I want to tell you I want you
Although I am not the first one
I want to tell you I love you
That this love is real
I want to tell you so many things
That in the end I will say nothing at all
What I want will be written in my glance
I love you more than anything
I love you more than anything
 
Lost, alone, so much cold in the sunrise
My life was empty, but you came
because you came
we will turn each serious night into mornings
I don't feel emptiness anymore because you came
because you arrived
 
And today I want to accept it
I had no one and you completed me
From this day on I will swear
What with words I cannot explain
 
I want to tell you I want you
Although I am not the first one
I want to tell you I love you
That this love is real
I want to tell you so many things
That in the end I will say nothing at all
What I want will be written in my glance
I love you more than anything
I love you more than anything
 
I want to tell you that my life
is different because of your love
I want to tell you that
People don't exist anymore
 
I want to tell you I want you
Although I am not the first one
I want to tell you I love you
That this love is real
I want to tell you so many things
That in the end I will say nothing at all
What I want will be written in my glance
 
I love you more than anything
I love you more than anything
(more than anything, more than anything)
I love you more than anything
I love you more than anything
 

18 ani

Am dormit, arăt că am crescut
Dar am crescut, am crescut chiar și o zi
Erau întrebări, răspunsurile sunt foarte șic
Dar n-am purtat-o, nici măcar o dată n-am purtat
Și tu nici nu ai văzut asta!
 
Eu am încă 18 ani
Fie toate, fie nimic
Nu crezi că în ultimele trei ore
Nimeni sau nimic ...
 
Am dormit, arăt că am crescut
Dar am crescut, am crescut chiar și o zi
Erau întrebări, răspunsurile sunt foarte șic
Dar n-am purtat-o, nici măcar o dată n-am purtat
Și tu nici nu ai văzut asta!
Și tu nici nu ai văzut asta!
 
Eu am încă 18 ani
Fie toate, fie nimic
Nu crezi că în ultimele trei ore
Nimeni sau nimic ...
 
Ege Kökenli

Sange/ / Apa

Niciodata nu ne vom 'elibera' 1
'Miel' in macel
Ce vei face tu,
Atunci cand sange-ii in apa !!?
Pretu' lacomiei tale
E al tau fiu si fiica ...
Ce-ai sa faci tu
Atunci cand 'sange'-ii in 'apa' !!?
 
Priveste-ma in ochii
Spune-mi ...totul nu-i in regula
Ori oamenii-s' nefericiti !!??
Si 'raul' secat-a
Tu crezut-ai ca te-ai putea elibera
Insa 'sistemul' ii terminat ...
De asculti atent ...
O 'bataie' La 'usa-ti' este
 
Niciodata nu ne vom 'elibera'
'Miel' in macel
Ce vei face tu,
Atunci cand sange-ii in apa !!?
Pretu' lacomiei tale
E al tau fiu si fiica ...
Ce-ai sa faci tu
Atunci cand 'sange'-ii in 'apa' !!?
Atunci cand 'sange'-ii in
Atunci cand 'sange'-ii in
 
Rogu-te pentru a mea mila
Admite ca toxica' erai
Tu m-ai 'otravit' doar pentru
Un alt dolarel in buzunaru-ti
Acum 'seman' violenta
Sunt 'boala'
Nu voi accepta a ta tacere
Rogu-te pentru a mea mila !!
 
Niciodata nu ne vom 'elibera'
'Miel' in macel
Ce vei face tu,
Atunci cand sange-ii in apa !!?
Pretu' lacomiei tale
E al tau fiu si fiica ...
Ce-ai sa faci tu
Atunci cand 'sange'-ii in 'apa' !!?
Atunci cand 'sange'-ii in
Atunci cand 'sange'-ii in
 
Reprezint oamenii ...
Reprezint 'furtuna'
Reprezint revolta
Reprezint roiul
Cand ultimul copac cazut ii
Bestia nu se poate ascunde
Banii nu-i vor da de cap....
Care-ti este a ta scuza !!!!!???
 
Ce-ai sa faci tu
Atunci cand 'sange'-ii sange... in 'apa' !!?
Atunci cand sange-ii in apa
Atunci cand sangele ii in ....
Atunci cand sange-ii in apa
 
  • 1. Personal Adaptation/Translation/ Work allowed under the moral and written rule , found under the section of 'Website Rules---Adding a translation----Paragraph no 10 'As translations can be a mean of knowing and understanding a new language, it's better if you keep at least a colloquial (Though YOU'RE FREE to keep an informal tone in certain contexts) language that's easy to understand - and you may use footnotes to add general explanations and comments in certain parts of the translation.' So that being said , my profile is the place for the non-literal translation's and adaptation so people may like it or not , still that won't ever change a thing , so like they say in our dear America : Deal with it !!!

Sfântă Maria a mării

Fecioară ce te uiți la mare
Sfântă Maria
Cu mantia ta de cer albastru
Sfântă Maria
Mamă a copilului Dumnezeu
Gândește-te la noi
Și la durerile mute pe care
Le spun ochii mei
 
O ploaie mănoasă
Sfântă Maria
Dă-ne grâu pe câmp
Mii de flori de asemenea
Și ocrotește-ne mereu
Sfântă Maria
Dă-ne toată dragostea ta
Și lumina cerului
 
Fecioară de bună iubire
Dacă ei te imploră
Și te roagă cu așa pasiune
Tu îi ajuți
Mamă a copilului Dumnezeu
Pentru că povestea ta
Este povestea multor suflete
Care sunt credincioase
 
O ploaie mănoasă
Sfântă Maria
Dă-ne grâu pe câmp
Mii de flori de asemenea
Și ocrotește-ne mereu
Sfântă Maria
Dă-ne toată dragostea ta
Și lumina cerului
 
O ploaie mănoasă
Sfântă Maria
Dă-ne grâu pe câmp
Mii de flori de asemenea
Și ocrotește-ne mereu
Sfântă Maria
Dă-ne toată dragostea ta
Și lumina cerului
 
Dă-ne toată dragostea ta
Și lumina cerului
 

Vino sau pleacă

Vino sau pleacă nu face asta
Fără tine inima mea este îndurerată
Dacă nu până la ultima suflare
Ai uitat ai o promisiune
 
Iubește sau pleacă nu te uita așa
De acum sufletul meu nu mai este rănit
Ți-ai forțat norocul prea mult
Sunt și eu om într-un final
 
Eu aș putea fi nebună aș putea ieși pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Aş fi putut face greşala aş fi putut ieşi pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Vino sau pleacă nu mai sta acum
Eu aşa te-am iubit pe tine
Dar tu nu mi-ai spus niciodată
Cum am putut să te cred
 
Vino sau pleacă nu mai sta acum
Tu aşa ai învățat de la mine
Dar tu nu mi-ai spus niciodată
Cum am putut să te cred
 
Eu aș putea fi nebună aș putea ieși pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Aş fi putut face greşala aş fi putut ieşi pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Eu aș putea fi nebună aș putea ieși pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Aş fi putut face greşala aş fi putut ieşi pe drum
Nu am făcut-o nu m-am îndurat de tine
Întotdeauna am privit căile pe care le așteptam
Am vrut o mică scânteie
 
Vino sau pleacă nu mai sta acum
Eu aşa te-am iubit pe tine
Dar tu nu mi-ai spus niciodată
Cum am putut să te cred
 
Vino sau pleacă nu tăcea acum
Astă inima mea ține doliu
Dar noi sau nu mi-ai spus niciodată
Cum te-am făcut sânge
 
Ege Kökenli

Ai curaj dragoste?

Daca intr-o zi o neliniste
Eu spun ca te iubesc
Daca destramarea iti rade
Sau si tie iti place
 
Ai curaj dragoste
E altcineva care imi face inima sa bata
Mi-as dori sa iubesti si tu asa
Modeleaza-ma pe jumatate
 
Fara sa vorbesc ochii lui
Mi-au spus ca ma iubesc
Ochii inimi mele
Sunt sigilati pana la moarte
 
Ege Kökenli

Spui iubire

Poate că asta numiți dragoste
Întotdeauna rănit din spate
Poate că aceasta este ultima oară
Inima mea se oprește și necazurile se sfârșesc
Cred că am aceste sentimente timp de trei zile
Eu te aștept mereu aici
Vino la mine imi lipsesti
Această viață este otrava dacă nu exiști
Ascultați-mă ce se va întâmpla
Întoarce-te la mine ce se întâmplă
Spui dragoste cu siguranta gasesti un drum
Spui dragoste asa gasesti sfarsitul
Inima mea se oprește și îmi place mana
Poate ca maine uita
Spui dragoste ce se intampla cu povestea
Daca tu nu esti inima mea arde
Sa nu arunci sa stai asa vreau
 
Ege Kökenli
Align paragraphs

Old houses

Who lived,
who lived in these houses of yesterday?
Old houses that time has tarnished!
Old patios, damp colors,
with legends of nights of love...
I saw them, silvered by the moon
and bright with the sun's gold...
And today I see them, surrendered, awaiting
the sentence marked by the farewell...
And away they go, without resentment,
like the matador after the bull,
with no one to say goodbye to them!
 
They go, they go...
The old, beloved houses.
They're left over...
Their lives have ended.
The motor arrived with its roar
to tell them they had to leave!
Cruel time gnaws with its chisel,
and they had to die...
They go, they go...
Carrying their cross on their slopes!
How the shadows drift away
and vanish before the light!
 
Love...
Those patios also knew
love crowned by light.
Their walls kept the faith
and the sacred secrets of two.
Caresses lived there...
The sighs sang with passion!
Where did the kisses of yesterday go?
Where are the words of love?
Where is he, and where is she?
Like everything, they passed, just like these houses,
that will never return!
 
Align paragraphs

Repentance

Astaghfirullah, astaghfirullah, astagfirullah, min kulli dhanbin wa 'atubu 'ilayh1!
 
O my Great God,
My only LORD.
We only plea to you,
And call you, when in Dard2.
 
We only plea to you,
and call you, when in Dard.
 
Chorus (2x):
Forgive us, ya Rabbi3,
You are , the only one.
Purify our souls,
Ya Rahmanu4, ya Rahim5.
 
We beg you for Maghfirah6,
We only call upon You,
Forgive us for our sins,
We make Tawbah7 to you.
 
Forgive us for our sins,
We make Tawbah to you.
 
Chorus (2x).
 
O Allah the Greatest,
I will die from ishq8.
With Hawd9, make Taze10 to my thirst,
For I am Your humble slave.
 
To escape from Gonah11,
To the Shade of your Mercy.
 
Chorus (2x).
 
  • 1. 'Astaghfirullah, min kulli dhanbin wa 'atubu 'ilayh!'
    [arab. !أستغفر الله من كل ذنب وأتوب إليه]
    Translation:
    'May God forgive me for every sin, and to Him I repent!'
  • 2. 'Dard' [pers. درد] = 'affliction'. ()
  • 3. 'Rabb' [arab. رب] = 'LORD'. ()
  • 4. 'Rahman' [arab. رحمان] = 'Merciful' / 'Benefactor' / 'Gracious' one. ()
  • 5. 'Rahim' [arab. رحيم] = 'Compassionate' / 'Beneficent' / 'Graceful' one. ()
  • 6. 'Maghfirah' [arab. مغفرة] = 'Forgiveness'. ()
  • 7. 'Tawbah' [arab. توبة] = 'Repentance'. ()
  • 8. 'Ishq' [arab. عشق] = 'Love' / 'Passion'. ()
  • 9. 'Hawd' [arab. حوض] = 'basin' / 'pool' / 'tank' / 'well'; also known as 'Kawthar' [arab. كوثر] = 'Abundance' / 'Abundant river/pond of water' - which is, according to Muslim belief, found in Paradise. (read more: )
  • 10. 'To make Taze' [pers. تازه کردن] = 'to freshen' / 'refresh'. ()
  • 11. 'Gonah' [pers. گناه] = 'sin'. ()
Align paragraphs

Ladies

Where are my strongest girls
Where are my best girls
All my ladies are divas
Drink and drink and drink and drink
Drink all the glasses because they are from Roni
Girls are here
What are you drinking?
You guys don’t even know
I have my friends and they never leave me alone
If one gets a boyfriend so do all the others
What happens between us we all discuss it
If you want, we make the fire
 
Kill em kill em a hey
Leave me your friends
They don’t like their self anymore
Kill em kill em a hey
We are the same we are the same
 
Where are my strongest girls
Where are my best girls
All my ladies are divas
 
Spanish—-
 
He wants me to make him breakfast
He wants to serve his guests
I won’t, I’m going out for fun
Go out go out go out we take the night slower
We went out with no money eyo
We run we run we run and we light the grass and we run from the police eyo
Drop drop drop take off your clothes I don’t want to know where you’re coming from eyo
 
Align paragraphs

I am sorry!

'Where were ya' ...What you been up to!??
Are questions that dries me ...
In the morning ya 'pour' them up to me , in vain ...
Into a glass with water
I reckon' the 'crime' and i don't regret it
If ya find out just so you know3 it it pains me
I'm not a criminal, you're not the penal code
So dope ...!!
I can get the maximum penalty, with probation
I told to ya ... i don't know
When i'll come, it's the wine to blame
Stop being a big mouth ...
Cause i smash ya and i deck you again
It was all just in your head
And i love ya so mush
In fact i am just feeling sickened/ drank
 
Chorus
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
Idk how the life is ...
But i seem like i picked up the 'jack pot '
And i've ended to live in the house
With the ' Pink Panther'
Everyday you ask me ...
Where is my head , where the hell i've been!?
I've been right in hell'!
I've stood with the boys , for a bear, 'for 8 hours:))
And for 4 days at mountain with two underaged girls
I didn't stood at all
Nor' i won't ever stay
From lack of words i say never
You get angry and don't answear my call
'Open (i'm ya mother) , i am , i am wasted i am sorry !
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I've smashed all your money and i don't regret it
Rest assured,...i'll give tem to you again, to get them from you
back again
I like it to be the one that pretends , that he does
Not presenting himself like for a opera', i have no reason!
And all them thughs are the4 same, we're a breed'
I can't and i don't stand i to stay chill, nor' even scared
When doe' i don't have, is like i go into a 'clinically dead'
Last night, you kicked me out
 
I've drank at half a litrem cause i didn't find at one litre
When i've reached the block, i've mistook the
staircase for the elevator
What ya say!? That you don't believe me!!? It's fine on me
The earth to go from under me , over you , fine !!!
You're the only one that i want .., although last night i been to another
It's not my fault , let me explain it to you ..
'I was walkin up the stairs ...when the power went out
Someone were stolen the light bulb , and i ended up
in the wrong flat'
'I am sorry , forgive me ..look i apologize
I swear that it won't happen again'....till the next time !
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I'm sorry i don't know what i did last night
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
 
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
I am sorry idk what i did last night....
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me , that it isn't the last time
Come on yo!
am sorry idk what i did last night....
I said so many times :
'I swear .. it's the last time '!
I am sorry idk what i did last night....
You know it better than me.....
 

You Were Like That

They keep talking here
That you keep on being in the street, baby
Since we broke up, you started going out
And that your people worry about you
 
'Cause you were good and you're no longer like that (like that, like that)
'Cause you were good and you're no longer like that (x2)
 
You know that I'm good
And you saw the bad
Hate is your poison
And you'll pay dearly for not being able to forgive
 
Pride kills
And resentment delays
Why don't you forgive
And come back home, babe (x2)
 
Remember the time
That we spent good
And so many dreams we realized together
You were telling me that you were mine
And that you'd be mine whole life
 
I look at your photos
I'm going crazy
The time is short
And you tell me nothin'
 
I have a house that I built
And you know well that it waits for you
When I wake up, I think of you
Come back here, I don't wanna die (x2)
 
They keep on talking here
That you keep being in the street, baby
Since we broke up, you started going out
And that your people worry about you
 
'Cause you were good and you're no longer like that (like that, like that)
'Cause you were good and you're no longer like that (x2)
 
You know that I'm good
And you saw the bad
Hate is your poison
And you'll pay dearly for not being able to forgive
 
Pride kills
And resentment delays
Why don't you forgive
And come back home, babe (x2)
 
I look at your photos
I'm going crazy
The time is short
And you tell me nothin' (x2)
 
You know that I'm good
And you saw the bad
Hate is your poison
And you'll pay dearly for not being able to forgive
 
Pride kills
And resentment delays
Why don't you forgive
And come back home, babe (x2)
 
Remember the time
That we spent good
And so many dreams we realized together
You were telling me that you were mine
And that you'd be mine whole life
 
We keep on rocking
The business
El negocio socio
J Balvin man
El negocio socio
Musí sky rompiendo el bajo
Sky rompiendo el bajo
Master Chris
The scientist
From Infinity music
The business
El negocio
 
Align paragraphs

Long Live Shiz

Versions: #2
Glinda:
Well, I loved being with all of you
but as you imagine
I have so much to do with this unexpected departure of The Wizard.
if there are no more questions I suggest that…
 
Citizen:
Glinda!
Is it true that you were friends?
 
Glinda:
Woe is me!
Well...well Yes.
Buttt
It depends on what you understand by 'friend'
Since I knew her…
Or our paths did cross
in School….
But, you must understand that it was a long time ago
and we were both very young….
 
Shiz Students:
With value
and with honor...
For life I'm happy
What I know and I learned
I will never forget what's left here.
And that's why long live Shiz!
And that's why...long live…
 
Glinda:
Long live Shiz!
 
Shiz Students:
Long live Shiz-zzzz!
 

Face

My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
Poems were wrote upon my face.
Her eyes spoke poetry.
My face was searching for hers.
 
We went through this weather.
Our mornings were evening for her.
 
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
 
My sleep was broken by thoughts of her.
What ways she cut night apart!
 
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
Poems were wrote upon my face.
Her eyes spoke poetry.
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
 
We went through this weather.
Our mornings were evening for her.
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
 
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
My face was searching for hers.
Even in silence I heard her talk.
 
The face of mine, my face was searching for hers.
The face of mine.
The face of mine.
The face of mine.
 
Align paragraphs

This world has a short span

Dunya1 has a short span,
Pay attention to what awaits you.
Akhirah2 is our destination,
Where will your soul end up?
 
Your life will pass so quickly,
Akhirah is our place to go.
There will be no rioting there,
For everyone will account for themself.
 
Chorus (2x):
Take care, o Mu'min3 brother,
To which group you will go.
Do not scold anyone then,
But rather rely on yourself.
 
May all the sinners know,
That's where the Justice reigns.
The Judgement will be right,
Nobody will be hiding anything.
 
Chorus (2x).
 
All will have a concern then,
When they read the Book.
If the Book comes from the right,
Then fortune will dawn upon you.
 
But if you receive it from the left,
Then you'll suffer with a great anguish.
If doesn't give Mercy,
You will be an eternal misery.
 
Chorus (2x).
 
  • 1. 'Dunya' [arab. دنيا] = a word signifying 'this world' - material/physical/perishable/earthly world. Arabic language has three words for 'world' - 'Dunya' (material world - of this life), 'Akhirah' (spiritual world - of afterlife) and ''Alam' (a general word for 'world'). ()
  • 2. 'Akhirah' [arab. آخرة] = word which signifies the 'other world' - the spiritual/metaphysical/eternal/transcendental world. One of three Arabic words with the meaning of 'world'. ()
  • 3. 'Mu'min' [arab. مؤمن] = 'Believer' / 'Faithful person'. ()
Align paragraphs

Romance of the orchestra and the tail pipe

The orchestra was going on a bus. They were taking the concert the had done in the city A, to offer it in the city B. Some days after they would pick it up to bring it to the city C. The woman who played depending on the cases the third clarinet, bass clarinet, or nothing, had took her head through the window and she was enjoying the wind, wich changed the hair setting. There wasn't wind, in fact, but the motion of the bus at certain speed pretended it to be. That bus had no windows that could be opened, but the clarinetist had used the red hammer that was in the middle for emergency cases and she had broken the glass and she was leaning out her head through there. She was fed up of her work. Like most of her orchestra fellows, she hated music and her biggest wish was to be able to quit that job and not devote herself to anything. The glass breaking and the fact of leaning out her hear through the window, was a symbolic mean that she had found to express her wish of leaving everything. A bassoonist who was sitting by her side leaned out his head too for the glass breaking had left enough space. But while the clarinetist was looking up to the sky, the bassoonist was looking down. He was also fed up of the orchestra and of having to study difficult passages without knowing to read music completely. Because honestly, he was only familiarized with certain usual combinations of figures. But when he came upon different sequences, he was only playing some approximation. And he played them with low volume, trying to hide behind the sound of the other instruments. But when it was a passage with nothing behind where to hide, he was feeling like giving up. And as his temperament was more self destructive than the clarinetist, he was looking down, expressing his symbolic wish of dying under the wheels of the bus. 'What are you looking at?' asked the clarinetist, anxious before the chance that he had found a scape. 'Nothing, nothing' he said, hiding his suicidal fantasy. 'What's that?' she asked, pointing at something appearing in some part of the edge of the bodywork. 'I don't know, it looks like a tail pipe' he said. 'A tail pipe, it's my chance to scape' she thought. And she jumped entirely through the window trying to reach the pipe. The bassoonist saw how she was successful in her business, being sucked by the pipe and dissapearing in its interior. Despite the noise of the engine and the wind, the bassoonist could hear some seconds later some kind of clarineted burp, which was the chosen form by the pipe for expressing its satisfaction by the ingestion made. Some of the other musicians went closer to poke around and the news was spreaded to the rest of the bus. With great jubilee, all the sections of the orchestra went going through the tail pipe. But the bassoonist didn't take courage to jump. He didn't know if that tail pipe would lead to happiness or to a sudden death. But his temperament was more like for a gradual death. He went to sit next to the driver and looking at the clouds coming together in the horizon, he said 'Crazy weather, isn't it?'
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Pagini