Căutare versuri

Număr de rezultate: 41934
English
Align paragraphs

Greek wine

It was already dark when I walked home through suburban streets.
There was a tavern where the light still shone on the sidewalk.
I had time and I was cold, so I stepped inside.
There sat men with brown eyes and black hair,
And the jukebox played music that sounded strange and southern.
As soon as I was seen, someone stood up and invited me in.
 
Greek wine is like the blood of the earth
Come on, pour yourself a drink
and when I then get sad,
it's because I always dream of home;
You must forgive me.
Greek wine, and those old familiar songs.
Pour it again!
For I feel the yearning again;
I'll always be only a stranger in this town,
and all alone.
 
And then they told me about green hills and sea and wind,
of old houses and young wives who are left alone,
and about the kid who's never seen his father yet.
They kept saying to each other, 'Someday we' II go back.
And the savings will be enough at home for a little bit of happiness.
And soon nobody will even think about what it was like here.
 
Greek wine is like the blood of the earth
Come on, pour yourself a drink
and when I then get sad,
it's because I always dream of home;
You must forgive me.
Greek wine, and those old familiar songs.
Pour it again!
For I feel the yearning again;
I'll always be only a stranger in this town,
and all alone.
 
English
A A

WANNABE

Versions: #1
I feel like I lost smile
I feel like I forgot to be happy
Like the darkness has fallen
Lay me down
Despair is like my mirror
I feel like tomorrow won't come
Until the darkness falls
Save me
Let me listen to you
 
Fill my ears
With your Melody
Show me
Tell me about you
In this dark world, your eyes
Make my eyes open
Make me dance
 
Endless fantasy, fantasy
I want to have you
Ye, ye, ye, ye, yes
I wanna be, wanna be you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I want to feel you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I wanna be, wanna be you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I want to live in you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I wanna be, wanna be you
 
My star, star, star
I'm just fall, fall, fall
I'm a fool, fool, fool for ya
Like the flowing time
It's unstoppable
Oh ma mind
Come in to my parade
I take you
Take it slow
At a time with the smile
Up side down
The sweet dream spreads, yeah
Save me
Let me listen to you
 
Fill my ears
With your melody
Show me
Tell me about you
In this dark world, your eyes
 
3 2 1 I don't need anything
But you
No I'll just be yourself
Yeah, yeah
I just wanna be
Like you, you, you babe yeah
I want that it's you, I got ya yep
I'm longing for you more and more
I'm thirsty I drink you up
Dump, dump
(Ay)
Closer to you
I want heartbeat uh, uh
I wanna be you
You make my eyes open
You make me dance
 
Endless fantasy, fantasy
I want to have you
Ye, ye, ye, ye, yes
I wanna be wanna be you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I want to feel you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I wanna be, wanna be you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I want to live in you
(Dat, dat, dat, dat, dat)
I wanna be, wanna be you
 
English
Align paragraphs

Bitter Christmas

It ends once and for all
from a single blow,
because you want to kill me
little by little.
 
If the day should come
in which you abandon me,
dear, I'd prefer
for it to be tonight.
 
I'd like December
for you to leave on,
may your cruel goodbye
be my Christmas gift.
 
I don't want to start
the new year
with this same love
that is so harmful to me.
 
And then later on
when much time has passed,
when you're sorry,
I hope you're very afraid.
 
You're going to find out
that that which you've left behind,
was what you loved the most,
but now there's no fix to that.
 
I'd like December
for you to leave on,
may your cruel goodbye
be my Christmas gift.
 
I don't want to start
the new year
with this same love
that is so harmful to me.
 
And then later on
when much time has passed,
when you're sorry,
I hope you're very afraid.
 
You're going to find out
that that which you've left behind,
was what you loved the most,
but now there's no fix to that.
 
I'd like December
for you to leave on,
may your cruel goodbye
be my Christmas gift.
 
I don't want to start
the new year
with this same love
that is so harmful to me.
 
English
Align paragraphs

Evil*

What do I want you for, dirt,
if I have my little soap,
and now that I'm in the river,
slowly I'll cross.
What do I want you for, dirt,
I want a real clean love.
 
Evil,
evil never sleeps,
that's what the saying says,
but you've failed,
the saying will change.
And I hope that before my soul
one day you'll be torn apart.
 
Evil,
evil, I don't know how,
behind my heart,
you've created a truth,
replaced one that was destroyed.
You don't deserve for me to love you,
you deserve this song.
 
Your love is evil
that has poisoned my soul,
but I've found the solution,
I'll do it calmly.
 
I'll tear you from my heart,
then I'll throw you into the fire,
so that you'll understand me, evil,
that love isn't a game.
 
I want a good thing,
truly I wanted it,
but you've brought me sorrow
and ruined my faith.
You're worthless to me,
evil, now I know.
 
Truly I have been mistaken,
believing otherwise
that I was in love,
you were lying to my face.
 
I'll tear you from my life,
you deserve my flowerpot,1
you don't understand, evil,
that one should respect love.
 
Your love is evil
that has poisoned my soul,
but I've found the solution,
I'll do it calmly.
 
I'll tear you from my heart,
then I'll throw you into the fire,
so that you'll understand me, evil,
that love isn't a game.
 
Evil...
 
  • 1. she's throwing him a flowerpot, he deserves a blow
English
Align paragraphs

To sing on the water (Barcarolle)

In the midst of the shimmering, mirroring waves
Glides like swans the rocking boat
Ah, on softly shimmering waves of joy
Glides the soul away like the boat.
For from the heavens down on the waves
Dances the evening glow round about the boat.
 
Above the treetops of the western glade
Beckons to us amiably the ruddy glow;
Under the branches of the eastern glade
Rustle the reeds in the ruddy glow.
Joy of the heavens and peace of the glades
Breathes the soul in the reddening glow.
 
Ah, with dewy wings
On the rocking waves, time escapes from me
Tomorrow with shimmering wings
Like yesterday and today may time again escape from me,
Until I on towering, radiant wings
Myself escape from changing time.
 
English
Align paragraphs

The Farewell Song

Versions: #1
Let's talk now in whispers, Let's not be aloud,
Let's bid our farewells now, and go.
A week, an another, and we will calm down
What was, that was, it's gone
 
Of course it is horrible, so stupid and senseless,
Oh how could one turn back the time?
The past can't be turned back, it's rather unthinkable,
And even don't have it in mind.
 
Let's deal with our lunches, let's deal with our clothing,
Let's fill our living with cares,
It's easier that way, it´s a lot simpler truly
It truly is hurting much less
 
Let's not be so cunning, let's not charm the fate
By god, it is not worth the pain,
Oh, yes, gentlemen, not maybe, not sometime
But never, ever again.
 
Say, ain't it so sweet
And so very good,
Came and went away,
Was and left for good.
 
English
A A

White Night

A night when the darkness swallowed the moon
That gradually lacks me up inside my room
The doors opines but it's just the wind again
Knock knock again knock knock
Opens the door once more
There's no one there
No one paid anybody attention
I can fly
And though is a bit slow it will entre eventually advance
Hold my hand at a point in the black sky
Never give up don't be afraid
Always light me up
White night
Like the undefeated sun
It'll be a white night
When the darkness swallows you
I'll give you a bright light
Don't give up!
You can follow the white road
I can't love you in the dark
I can't love you in the dark
The way I've walked (Looks like a monster)
As though you've been waking towards me
Even if you take the long way back
I wonder if there will be vacancies
I'll shine if I need light
Following the casted shadow
I will pierce through the shrouded clouds and embrace you
Even the darkness of the night
I can't get in the way
White night
Like the undefeated sun
It'll be a white night
When the darkness swallows you
I'll give you a bright light
Don't give up!
You can follow the white road
I can't love you in the dark
Day an night, time falls away
Nothing in this world can stop me
Step be step, I'll come closer
You just have to look at me
An eternal never ending night
White night
Like the undefeated sun
It'll be a white night
When the darkness swallows you
I'll give you a bright light
Don't give up!
You can follow the white road
I can't love you in the dark
I can't love you in the dark
 
English
A A

It's U (너라고)

It's you just for you
You make me feel brand new girl
Falling in love with you is all I want to do
Ain't nobody can stop me now
 
What happened to you?
Can't you see me looking at you?
I have feelings for you
You make my heart beat
 
You are afraid of being hurt? You think I'm kidding?
You don't trust me?
Don't worry, I'm here for you
Oh, tell me, tell me, baby
Na, na, na, na, na, na
 
It's you, it's you, I'm serious
It's you, it's you, it's true
It's you, it's you, I'm not kidding, I'll give you my word
It's me, it's me, please don't hide
It's me, it's me, please come to my side
What are you afraid of?
 
Let me hold you or would you take my kiss?
Please don't ignore me
Please tell me you like me
Please open your heart
 
Yeah, now I've found
The way to reach you
Don't stop, please be there for me
Let me be close to you, yeah
 
Shine me like the sun and the moon
You and me, we are writing a romantic novel
Real love, true love
I want to look into your eyes, na, na, na, na, na, na
It's you, it's you, I'm serious
It's you, it's you, it's true
It's you, it's you, I'm not kidding, I'll give you my word
It's me, it's me, please don't hide
It's me, it's me, please come to my side
What are you afraid of?
 
Let me hold you, I'm serious
I'm not kidding
No matter how hard I think my love is you
You are the only one that I want to be with
What should I do?
 
It's you, it's you, I'm serious
It's you, it's you, it's true
It's you, it's you, I'm not kidding, I'll give you my word
It's me, it's me, please don't hide
It's me, it's me, please come to my side
What are you afraid of?
 
Let me hold you, take my hand, we are a lovely couple
Don't be shy, don't be afraid
Please follow me, I'll be the greatest man for you
Oh, tell me, tell me, baby
Na, na, na, na, na, na
 
It's you, it's you, I'm serious
 
English
A A

Spring Again (그러다 봄)

How about you? Do you feel the same?
With that confused look, please don't look at me
Do you not understand what I mean?
It's because I cared about you
 
I regretted it after saying it
But I still told you everything honestly
I don't know what to do if you look at me like that
It's spring again but it still feels like winter
 
Reluctantly I get angry first, I couldn't even say sorry
What if we miss each other
 
What if we regret it, my heart you never knew
I hope you know when it's spring again (I hope you know)
Before I leave (before I leave)
Please understand me
I don't know how long my heart can wait
 
You still don't know how I feel
With those child-like eyes, please don't look at me
Do you not believe what I say?
Perhaps I liked you too much
 
I wish there were thirteen months and five seasons
Hold on to my heart a little I want to show it to you
You, actually yeah it's like cherry blossoms outside the window, I have too many thoughts
 
Reluctantly I get angry first, I couldn't even say sorry
What if we miss each other
 
What if we regret it, my heart you never knew
I hope you know when it's spring again (I hope you know)
Before I leave (before I leave)
Please understand me
 
When we see each other someday I hope we regret, my heart you never knew
I hope you recall when it's spring again (I hope you remember)
Even if I'm not beside you (even if I'm not there)
Please understand me
And my heart, as I waited for you
 
English
Align paragraphs

Underwater

I can hardly say anything
Here and now, each one continues on his own
A tear in the silk thread
I guess we've failed against each other.
 
Where we are now
When everything is quiet, so very quiet
Dumb and deaf and blind
Without feeling, without feeling
 
Like underwater, like underwater
I see what you say, but I don't hear you
 
Like underwater, like underwater
More and more your face becomes blurred now too.
There's no sense in regretting anything
This is just the beginning of so much new
 
Like underwater, like underwater
We are weightless, above us the light
 
I don't want to turn back anymore
Everything starts to fade away so quickly
Just to the front, no more looking back
Not that we miss the moment.
 
Where we are now
All is quiet, so totally quiet
Dumb and deaf and blind
Without feeling, without feeling
 
Like underwater, like underwater
I see what you say, but I don't hear you
 
Like underwater, like underwater
More and more your face becomes blurred now too
There's no sense in regretting anything
This is just the beginning of so much new
 
Like underwater, like underwater
We are weightless, above us the light
 
Nothing that holds us, nothing that remains to us
The future is the past
The way, the aim - only smoke and mirrors
We' re running out of air
 
Like underwater, like underwater
I see what you say, but I don't hear you
 
Like underwater, like underwater
More and more your face becomes blurred now too
There's no sense in regretting
This is just the beginning of so much new
 
Like underwater, like underwater
I see what you say, but I don't hear you.
 
English
A A

LADY

Your eyes are elsewhere
I swallow the words in my throat again
My silent confession
That's buried by regrets that I always delayed
 
Your feelings for him, my eyes on you
Maybe you don't care at all
My feelings are growing everyday
Trying to hide them I say good bye today, too
 
I call your name, you're my lady, you're my lady
You just be my love
From a distance, you're my lady, you're my lady
 
It's no need to say
If you hear the my heartbeat you'll know everything
My confession that I shouted in my mouth
That I can't hold anymore
 
My daytime when I hover around you, my nighttime when I dream about only you
You may not have me in your day
But I'll go forward
No more hesitation good bye here
 
I call your name, you're my lady, you're my lady
You just be my love
From a distance, you're my lady, you're my lady
 
Your mind is full of him
The words to get rid of the thought are lingering in my mouth
If it's what I have to do
I'll do it like a man
Even if I make my mind things are not easy
In my daytime when I hover around you
There is a warm and shiny sunlight
In my nighttime when I dream about only you
I close my eyes I tell myself, you’re my lady
Today that I want you
Tomorrow that I'll head for you
There are no reasons that I can't reach you
Even if it's my greed that's how I feel
No more hiding good bye now
 
I call your name, you're my lady, you're my lady
You just be my love
From a distance, you're my lady, you're my lady
 
English
Align paragraphs

Big Trouble

Bracelet, bracelet, bracelet
Earring, earring, earring
Anklets, anklets
Bracelet, bracelet, bracelet
Earring, earring, earring,
Anklets, anklets
They jingle and say that
They jingle and say that:
Big trouble, sir, big trouble
On these pale, pale cheeks is a black, black mole.
 
Big trouble, sir, big trouble
The hearts of lovers is stuck on the mole
Watch out, keep back
Watch out, keep back
My style is killer
Big trouble, sir, big trouble;
On these pale, pale cheeks is a black, black mole
Big trouble, sir, big trouble;
The hearts of lovers is stuck on the mole
 
Some call me a chick
Some call me drama
From town to town they speak of me
in Mumbai or Barabanki
But all say, come and meet me
Come and meet me, sir, come and meet me
My style is killer
Big trouble, sir, big trouble;
On these pale, pale cheeks is a black, black mole
 
Big trouble, sir, big trouble;
On these pale, pale cheeks is a black, black mole
Big trouble, sir, big trouble;
The hearts of lovers is stuck on the mole
 
Let's pass through these streets
Let's play with colours
(So that) The thirsty bees won't plunder
such lovely, scented flowerbuds.
They aren't capable of such desire
They aren't capable of such desire
My style is killer
Big trouble, sir, big trouble;
On these pale, pale cheeks is a black, black mole
 
Big trouble, sir, big trouble;
The hearts of lovers is stuck on the mole
Watch out, keep back
Watch out, keep back
My style is killer
Big trouble, sir, big trouble;
On these pale, pale cheeks is a black, black mole
Big trouble, sir, big trouble;
The hearts of lovers is stuck on the mole
 
English
Align paragraphs

Keep arms at the ready

Keep arms at the ready, ready, ready
Even if the whole universe is not, i am ready with my firearm
My firearm is in my hand ready day and night
Calls 'Oh, rebels, our enemy is perfidious'
Keep arms at the ready, ready, ready
 
English
A A

LET ME

Leave it to me, let me, let me, let me, let me
I didn't even get an hour of sleep
My heart is too excited
Oh, oh, oh, now is not the time I'm in such a hurry
 
What's giving you a hard time? Oh why
I'll resolve it for you, tell me everything,
Let me do it all
Don't worry, I'm your superhero, yeah
 
I think of you so much
What do you think of me? (Let me know)
 
Tell me, yes
If you want me to
I'll run over to you
Tell me, yes
I'm ready
I'll do everything for you
 
Leave it to me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
Everything is a yes
If you want
I'll give my all to you, leave it to me
 
Yes or no, tell me
Your heart, let me love you
So that I can hover around your head
 
Will you come close to me and tell me?
My heart is aching I won't be dreaming in the night
 
Listen to my heartbeat
It's beating so fast
Oh, oh, oh I can't hold it in anymore I want to get to you right now
 
I'll make you smile
So that you're not jealous of others, oh babe
Let me do it all
Don't worry, I'm your superhero, yeah
 
You are the only one I can see
What am I supposed to do? (Let me know)
 
Tell me, yes
If you want me to
I'll run over to you
Tell me, yes
I'm ready
I'll do everything for you
 
Leave it to me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
Everything is a yes
If you want
I'll give my all to you, leave it to me
 
Yes or no, so it can be me
Yes or no, so that I can go into your heart
 
What's giving you a hard time? Tell me
Don't play hard to get anymore, come to me
Let me love you, love you if you want me to, yeah
Let me know
 
Tell me, yes
If you want me to
I'll run over to you
Tell me, yes
I'm ready
I'll do everything for you
 
Leave it to me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
 
Leave it to me, let me, let me, let me, let me
Let me, let me, let me, let me
Everything is a yes
If you want
I'll give my all to you
Leave it to me, let me, let me, let me, let me
 
English
A A

Suicidal

Everyone in the city
Are suicidal
Are suicidal
And that's the truth
 
Everyone in the city
Has a thousand lives
Has a thousand lives
And that's the truth
 
I'd like to see that sea at the dawn
I need time to grow up
 
I'd like to see that sea
But I see this wall
And I don't know what to do anymore
 
Every cat on the city
Has a thousand lives
Has a thousand lives
And that's the truth
 
Everyone knows pretty ell
That there's no scape
We're suicidal
And that's the truth
 
But if you go to the sea at dawn
Maybe you'll miss the wall
 
We're statues of salt
We want to come back
 
I'm through looking
There isn't much longer
 
I don't ask anymore where the stage is
I don't wait anymore for that early morning.
 
Romanian
A A

ANIMAL

unu, doi, trei, patru, cinci împotriva unuia
cinci, cinci, împotriva unuia
a spus unul, doi, trei, patru, cinci împotriva unuia
cinci, cinci ... cinci, cinci ... cinci împotriva unuia
tortura de la tine la mine
răpiți de pe stradă
mai bine as fi...
mai bine aș fi cu ...
Aș prefera să fiu cu un animal
de ce ai vrea sa îmi faci rău ?
atât de înspăimântat de durerea ta ...
mai bine as fi...
mai bine aș fi cu ...
Aș prefera să fiu cu un animal
mai bine as fi...
mai bine as fi...
Aș prefera să fiu cu un animal
mai bine as fi...
mai bine aș fi cu ...
Aș prefera să fiu cu un animal
mai bine as fi...
mai bine aș fi cu ...
Aș prefera să fiu cu un animal
a spus unul, doi, trei, patru, cinci împotriva unuia
cinci, cinci ... cinci, cinci ... cinci împotriva unuia
unu, doi, trei, patru, cinci împotriva unuia
cinci, cinci ... cinci, cinci ... cinci împotriva unuia
 
Romanian
A A

Ajunul distrugerii

Lumea Orientului explodează
Violenţa e-n floare, gloanţe se-ncarcă
Eşti destul de mare să omori, dar nu să votezi
Nu crezi în război, dar ce-i cu arma aia la tine?
Şi chiar şi Rîul Iordanului are trupuri ce plutesc...
 
Dar tu-mi spui iar şi iar şi iar, amice
Of, nu crezi că suntem în ajunul distrugerii!...
 
Nu înţelegi ce încerc să-ţi zic?
Nu poţi să simţi fricile ce le simt azi?
Dacă se-apasă butonul, nu mai e cale de fugă
Nu va mai fi nimeni de salvat cu lumea într-un sicriu;
Uită-te în jurul tău, băiete, trebuie să te cam sperie, băiete!
 
Şi tu-mi spui iar şi iar şi iar, amice
Of, nu crezi că suntem în ajunul distrugerii!...
 
Da, sîngele meu e furios, gata să se-nchege
stau aici doar contemplînd
Nu pot schimba adevărul, nu ştie regulare
O mînă de sentatori nu dau legislaţia
 
Iar marşurile şi doar atît nu pot aduce integrarea
cînd respectul uman se dezintegrează
Toată lumea asta nebună e prea frustrantă!
 
Dar tu-mi spui iar şi iar şi iar, amice
Of, nu crezi că suntem în ajunul distrugerii!...
 
Gândeşte-te la toată ura din China roşie
apoi priveşte spre Selma, Alabama;
Tu ai putea pleca patru zile în spaţiu
dar când te întorci, e acelaşi loc
 
Bătaia tobelor, mîndria şi dizgraţia
poţi să-ţi îngropi morţii dar să nu laşi o urmă
urăşte-ţi vecinul, dar nu uita să spui graţia...
 
Şi spune-mi iar şi iar şi iar şi iar, amice,
că nu crezi că suntem în ajunul distrugerii!...
Nu crezi că suntem în ajunul distrugerii!...
 
Romanian
A A

NAVIGHEZ ÎN SUS SPRE BOSTON

Sunt un marinar
Și mi-am pierdut piciorul
Mă cațăr pe gabie
Mi-am pierdut piciorul
 
Navighez către Boston
(whoa oh oh)
Navighez în sus
Să-mi găsesc piciorul de lemn
 
Sunt un marinar
Și mi-am pierdut piciorul
Mă cațăr pe gabie
Mi-am pierdut piciorul
 
Navighez către Boston
(whoa oh oh)
Navighez în sus
Să-mi găsesc piciorul de lemn
 
Romanian
Align paragraphs

Știam că te iubesc

Știam că te iubesc
Înainte de-a te cunoaște.
Mâinile timpului
Mă vor conduce la tine.
 
O stea a serii,
Din depărtare,
M-a călăuzit aici,
Știa că vei fi aici.
 
Acum, învăluiți în lumina lunii,
În sfârșit împreună
Aici, în strălucirea incandescentă,
Noi suntem tot ce ne trebuie să știm,
În timp ce, cu blândețe, ne facem pe plac reciproc,
Până când stele și umbra cresc.
Și dormim
Cu visele noastre în jur.
 
Oooohhh ahhhh
Ooohhh
 
M-a călăuzit,
Știa că vei fi aici.
 
Știam că te iubesc
Dinainte să te găsesc,
Știam că-mi voi clădi lumea în jurul tău.
Acum toate zilele
Și toate nopțile mele
Și zilele ce vor veni
Vor începe toate
Și se vor sfârși
Cu tine,
Cu tine...
 
Romanian
Align paragraphs

Era odată ținutul meu

Ținutul meu tăcut, mă întorc aici
și regăsesc sarea drumului tău.
Pe pietre cade încă adevărul,
arde lemnul crucii fraților.
 
Dar lasă-mă să plâng
pentru secole și stele,
pe focuri încă stinse,
pe grâul nenăscut vreodată.
 
Și-ți mulțumesc pentru pâine,
și-ți mulțumesc pentru vin,
pentru răsărituri și apusuri.
 
Redă-mi prin credință
liniștea tăcerii.
 
Alături de râuri voi asculta
vocile trecutului.
O, ținutul meu fără pace,
vei renaște în inimă.
 
Până când clopote mute
se vor topi în vânt,
am să cânt, am să cânt
jalea ta.
 
Focul se va aprinde
și nu voi mai fi singur
în acest întuneric.
 
Romanian
Align paragraphs

Chip de înger

Ținuturi care cunosc doar primăvara,
Și voi, câmpuri verzi, cu-a voastră aromă de fân,
Îl știți pe Ringo, cu-al său chip de înger,
Și o femeie, care-i aștepta întoarcerea.
 
De-a lungul canioanelor a râs el,
În josul văii e mort,
Și a lăsat în urmă un râu de sânge,
Căci viața i-a fost condusă
De o crudă lege,
El avea o minte doar pentru a obține aur.
 
Râuri, voi știți care-i povestea,
Iar râsul lui i-a prevestit moartea.
Ringo avea un chip de înger,
Dar oriunde Ringo râdea, Ringo trăgea.
 
O, Ringo avea un chip de înger,
Dar oriunde Ringo râdea, Ringo trăgea.
 
Romanian
Align paragraphs

Eu sunt autostrada

Mi s-au furat perle de porci
Lung și obositor mi-a fost drumul
M-am pierdut în orașe
Singur pe dealuri
Nu simt tristețe sau milă c-am plecat
 
Eu nu sunt roțile tale rulante
Eu sunt autostrada
Nu sunt călătoria ta pe covor
Sunt cerul
 
Prietenii și mincinoșii nu m-așteaptă
O să mă descurc singur
Am pus milioane de mile sub călcâie
Și încă mă simt prea aproape de tine
 
Eu nu sunt roțile tale rulante
Eu sunt autostrada
Nu sunt călătoria ta pe covor
Sunt cerul
Nu sunt vântul tău care suflă
Eu sunt fulgerul
Nu sunt luna ta de toamnă
Sunt noaptea
 
Romanian
A A

Pietre

Pietre
pe care marea le-a consumat
sunt cuvintele mele de dragoste pentru tine.
 
Eu
nu am știut să te iubesc
n-am știut să-ți ofer ceea ce voiai de la mine.
 
Fiecare cuvânt pe care ni l-am spus
a fost spus de mii de ori.
Fiecare clipă ce o trăim
a fost trăită mii de ori.
 
Pietre
pe care marea le-a consumat
sunt cuvintele mele de dragoste pentru tine.
 
Eu
nu am știut să te iubesc
nu am știut să-ți ofer ceea ce voiai de la mine
 
Fiecare cuvânt pe care ni l-am spus
a fost spus de mii de ori.
Fiecare clipă ce o trăim a fost trăită mii de ori.
 
Pietre
pe care marea le-a consumat
sunt cuvintele mele de dragoste pentru tine.
 
Romanian
A A

Cum te mai pot iubi

Cum te mai pot iubi
chiar dacă te-am iertat
ochii vor rămâne deschiși
acolo blocați în trecut
 
Eu aș vrea, aș vrea, aș vrea
dar cum să fac dacă nu ești
apa este frumoasă și transparentă
dacă nu iese din torent
 
E dificil de acceptat
dar e imposibil de uitat
eu fără tine sau eu fără mine
 
Eu poate nu pot să te iubesc
chiar fiind îndrăgostit
nici nu pot să te judec
chiar dacă m-ai judecat
 
Eu aș vrea, aș vrea, aș vrea
dar cum să fac dacă nu ești
când digul s-a rupt
rămâne un fluviu fără pat
 
Dacă te privesc mi-e rău
dacă te părăsesc e mereu la fel
eu fără tine sau eu fără mine
 
Cum te mai pot iubi
în fața ochilor am un văl
orașul e ras de la sol
ce rost are acel zgîrie-nori
 
Am o mare dorință să te îmbrățișez
când vreau să te îndepărtez
eu fără tine sau eu fără mine
 
Cum te mai pot iubi
chiar dacă te-am iertat
ochii vor rămâne deschiși
acolo blocați în trecut
 
Cum să fac să te mai iubesc
poate e doar o minciună
este dorința de a muri
pentru a fi din nou a mea.
 
Romanian
A A

Am nevoie de tine

Doar dacă vorbesc cu tine
îmi dau seama de ceea ce se întâmplă
în anumite cuvinte
în anumite gânduri ale taie
Pot să privesc chiar mai departe
dincolo de acele adevăruri
dar ideea e alta
că poate e mai bine să-ți spun că
dacă ești una în căutarea mea
să știi că și eu am nevoie de tine
Știu că vorbești, că vorbești despre mine
mă cauți, mă cauți dar..
Doar dacă te privesc un pic
Ce ciudat e că nu știu dacă exist, dacă trăiesc
dacă e adevărat că sunt aici
Doar dacă mă privești
viața e viață de la mijloc în sus
restul nu contează
restul e ceea ce poți da
Încetează de a înșela
nu mă mai poti nega
știu la ce te gândești
știu la ce te gândești
Dacă ești una în căutarea mea
să știi că și eu am nevoie de tine
Știu că vorbești, că vorbești despre mine mă cauți, mă cauți dar...
Dacă ești una în căutarea mea
să știi că și eu am nevoie de tine
Știu că vorbești, că vorbești despre mine
sa știi am mare nevoie de tine
 
Romanian
A A

După liceu, ce pot face?

După liceu, ce-aş putea face
Nu exista decât Universitatea
Dar apoi continuarea este o rușine
Am fugit de la școală aici
Și vreau să o uit
Și beau, beau ca un burete
 
Sunt mereu beat, sunt mereu terminat
Ajung seara și sunt distrus
asta este mânia acestei greșeli
Nu știu când, nu știu cum
Am uitat numele meu real
dar pe aici mă sună
Bureţico, iată-mă
 
Sunt un pirat, dar nu mă simt aşa
şi-s deja la o vîrstă,
am toate găurile, ca un burete
nu-mi pasă de mişcare
pun o faţă simpatică la un joc prost
şi beau, beau fără să mă opresc.
 
Peter Pan ăsta nu mi-a făcut nimic,
Dar el trebuie să fie un grozav
fiindcă aşa mi-a zis comandantul;
Mă enervează că poate să zboare
deşi n-a fost nicicând la şcoală;
între timp, eu încerc, dar apoi
Mă găsesc cu susul în jos
 
Sunt un pirat, dar nu mă simt aşa
şi-s deja la o vîrstă,
am toate găurile, ca un burete
nu-mi pasă de mişcare
pun o faţă simpatică la un joc prost
şi beau, beau fără să mă opresc.
 
Că Peter Pan nu mi-a făcut nimic
Dar el trebuie să fie un grozav
Fiindcă aşa mi-a zis comandantul
Mă enervează că poate să zboare
Deşi n-a fost nicicând la şcoală;
între timp, eu încerc, dar apoi
Mă găsesc cu susul în jos
 
Știu că nu valorează mult
Sunt învinețit, sunt supărat
E puțin de glumit
Dar vreau să zbor și eu
să zbor în drumul meum,
Prețul este foarte mare
Dar voi reuși
 
Și acum am găsit calea cea bună
Sunt cineva în piraterie
Și acesta este acum destinul meu
Și dacă cineva vrea să mă oprească
De asemenea, sunt dispus să trag
Sunt devotat căpitanului Cârlig.
 
Sunt mereu prezent în discursurile sale
Dar nu sunt sigur ce are în minte
Și nu mai pun prea multe întrebări
Și nu-mi pasă unde este puterea
Atâta timp cât continui să beau
Nu-l trădez nici în iad
Îl voi urma, nu-l voi trăda și apoi
În iad îl voi urma
Nu-l trădez și în iad îl voi urma
 
Romanian
Align paragraphs

Ceea ce contează

Acum suntem singuri în mijlocul lumii,
ceva separă oamenii de noi,
dar ceea ce contează e să nu fim singuri,
ceea ce contează e că tu ești cu mine.
 
Acum, când fumul șterge vara
și cenușiul se-ntoarce, coborând peste noi,
lunga vacanță se-ncheie pentru totdeauna,
deși ceva din noi va rămâne.
 
Nu, nu mai vorbi,
privește drumul și du-te.
Eu sunt aici, cu tine,
tu ești cu mine.
 
Acum, când fumul șterge vara
și cenușiul se-ntoarce, coborând peste noi,
lunga vacanță se-ncheie pentru totdeauna,
deși ceva din noi va rămâne, va rămâne...
 
Romanian
A A

Printre atâția oameni

Eu te revăd mereu
printre atâția oameni,
care te ating și care te doresc.
 
De-a lungul străzilor, în baruri,
unde aștepți mereu,
dar nu mai știi pe cine.
 
Tu nu voiai,
tu căutai ceva ce nu ai,
ceva ce nu-ți dă nimeni.
 
Acum te plimbi singură
printre atâția oameni,
și nu știi că sufăr din pricina ta.
 
Pe străzi, zi și noapte,
printre oameni zâmbitori,
noapte și zi, fără liniște,
nu obosești deloc.
 
Pe străzi, zi și noapte,
printre oameni zâmbitori.
 
Tu nu voiai,
tu căutai ceva ce nu ai,
ceva ce nu-ți dă nimeni.
 
Acum te plimbi singură
printre atâția oameni,
și nu știi că sufăr din pricina ta.
 
Romanian (metered, poetic, rhyming, singable)
A A

Scut

Cu viata mea intreaga
Doamne, eu Te voi lauda
Tot ce sunt de Tin’ ma leaga
Nicicand nu voi inceta
Aud vocea Ta duioasa
E mai dulce decat mierea
Si prin ceata cea mai deasa
Tu imi esti Cararea
Prin furtuna si prin foc
Prin dureri, suspin si chin
Orisiunde-n orice loc
Vocea Ta-i al meu alin
Stelelor Tu le comanzi
Marilor le spui “Tacere”
Chiar de azi trec prin necaz
In Mana Ta, eu am putere
Nu mai sunt lanturi, sunt liber
Totu-i nou, toate asculta al Tau Cuvant
Azi prin credinta, vad cerul
In umilinta ma-nchin Regelui Sfant
Orice furtuna, dispare
La glasul Tau Stapan si Creator
Vocea-Ti de Tata, e alinare
Un scut pentru cei sfinti, al Tau popor
Nu mai sunt lanturi, sunt liber
Totu-i nou, toate asculta al Tau Cuvant
Azi prin credinta, vad cerul
In umilinta ma-nchin Regelui Sfant
Orice furtuna, dispare
La glasul Tau Stapan si Creator
Vocea-Ti de Tata, e alinare
Un scut pentru cei sfinti, al Tau popor.
 
Marius Alexandru, free translation from Portuguese song “Escudo” songwriters Carlos Alberto Moyses
 
Romanian
A A

Anotimpuri

Daca exista o desprindere in seminte
Recolta este lacrima
Ca si mine greu, greu
Inima plateste pedeapsa
Iar tacerea minte
 
Daca exista o desprindere in seminte
Recolta este lacrima
Ca si mine greu greu
Vei plati in timp
 
Iubirea mea nu este o minciuna, minciuna, minciuna
Te voi iubi pentru totdeauna
Minciuna, minciuna,minciuna, totul a fost o minciuna
Pe tine niciodata nu te voi ierta
 
Din anotimpuri eu sunt toamna
Acum este prea tarziu sa mai facem ceva
Am renuntat, sunt sigur
Pe tine nu te pot ierta
 
POEMA
 
Din anotimpuri eu sunt toamna
Din cauza ta.
Esti oricine pentru oricine din lume
Pentru oricine din lume ai valoare
Dar din pacate esti sortita inimii mele
Te pedepsesc sa fii iubita pe viata
Fara sa stii vreodata ca esti iubita.
 

Pagini