Traduceri de versuri în română și engleză pagină 9

Be sweet

Be sweet to me, please
As if you were an angel
And believe in my love for you
 
I hold your love within me
With you, everything has changed
I'm yours
Your love burns within me too
 
I think your love has made me go crazy
So at least give me a small place in your heart
Let us be together always
My love, I'm with you, I'm in your heart
 

Night Train

The cry of the long night train tearing you away from Paris
Still resonates in the rain
in my life
The cry of the long night train tearing you away from Paris
Still resonates in Paris,
under the rain
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
The signals turn green, you pierce through Dijon
Streaks of light on Châlons
The signals have opened great railways for you
True tango of my sorrow for you
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
The river shows you the South, Avignon, the Ventoux
And the dead of night is sweeter
Torches of the Berre pond calm its sleep
A fire rises in the East of Marseilles
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
All night, I followed your path
At six o'clock, at six o'clock comes the dawn
And at the end of the morning, I loosened my fists
In Toulon, you got off the train
 
Who are you talking to? What are you thinking?
Who are you smiling about? How will your life be?
Who do you dream of? What do you cry about?
Who will you love? Do you think of me a little?
 
The cry of the long night train tearing you away from Paris
Still resonates in the rain
in my life
 

Like a Scent

Yo, MC Fuga in the house
 
suddenly there was a scent of irritating memories assaulting my nose
more precisely it was the smell of blood
the smelly breath of a bunch of junkies
the holy ground of the bastards mixed with tobacco
 
semen thrown into the trash
the inclination for these guys to understand after a glance
being outnumbered and shit is annoying but
the masses are the same race as me
 
Yo when the rain fell I remembered
the bones broken by you all and the flimsy love and friendship and stuff
the creepy feeble smiles you all give just for fun
later it's a topic of scumbags
 
Yo I'm always able to prepare
you've already got front-row seat tickets to see the how it looks like you guys are dying
a knife that looks like a lighter is in my pocket
I'll fuck a women I don't even like and reset
 
Yo, there was a hand extended to me who had sunk so low
that hand was definitely kind
me who had lost nothing
gave up my concealed knife
 
that hatred turned into sound
and that changed the world
the fantasy I constructed
let's dance even today yo, my fans
 
Yo, make money, underground, I say that
My bling bling I bought with a lease and loan
that's not me, I'm a pop star to the end*
my freedom is sold, I'm an unfree rock star too, fuck you
 
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
 
memories of the scent assaulting my nose
it reminds me of a disinfectant
prison bars, camera, my room is square
however I look at it I can no longer be considered human
 
with two pills I become really high
I'll become god of the new world
every little thing becomes lovely
my fear of what's after that in the future doubles
 
Yo absolutely everyone only has incomplete logic
even if they read a technical book and open their mouths, students will just say the same thing
I've never once made the seahorses out to be the bad guys
I could never ever do the things I could do to you
 
a method of treatment to be 45kg**
but I'm grateful, my instructor became 'my family'
that was a necessary battle
afterwards I'll say it any number of times with changing my expression
a disadvantage is an advantage
if you're one of those guys who doesn't understand that, stay over there
 
Yo
So I wanna be
 
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
(Like a star)
So I can be seen by you looking up at the sky on this crazy night
So I can always make you shine as you greet this dark morning
 
the sense of those who have nothing as they are born
the answer is always a triangle
I found the answer on galaxy street***
even the kid who cherishes it for me
 
I know that too as I should
I'm fighting so that doesn't become a lie
so that song doesn't become a lie
I want to stay a star yo
 
Like a scent
 

My love

Come on, let's chat
Don't be far from me, come close my love
I burn with love when I see you
You are the cures to all my worries my love
 
I have a violin, and a saz
I have a singing voice
Marry me my love
I only have eyes for you
 
Come to me my love
Let me kiss your cheeks
Come to me my love
Let me kiss your sweet lips
 
My loves blonde hair, her blue eyes
Her voice that is sweeter than honey
She shines like the moon on a summer night
My heart devotes itself to you my love
 
I have a violin, and a saz
I have a singing voice
Marry me my love
I only have eyes for you
 
Come to me my love
Let me kiss your cheeks
Come to me my love
Let me kiss your sweet lips
 

That's enough

That's enough
Don’t cry anymore!
I’m sorry
I'm coming back to you, oh yeah!
Please
Don’t do that!
If you love me
No, don’t cry anymore!
Don’t be upset If they saw me
With another girl. I love only you!
That's enough
Don’t cry anymore!
If you love me
Please, let's make peace!
 
Don’t be upset If they saw me
With another girl. I love only you!
That's enough
Don’t cry anymore!
I’m sorry
I'm coming back to you, oh yeah!
That's enough
Don’t cry anymore!
If you love me
Please, let's make peace!
Please, let's make peace!
Please, let's make peace!
 

And about the weather

Autumn's now here
Winter is ahead
And they say in China
There's a new plague dread
 

equirhythmic
poetic
rhyming

Stay

Stay a little longer with me
Close to me, always with me
Please don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
 
You’ll see that
I can give you true love
A love like you've never
Dxperienced before
Stay here a little longer
 
Oh baby, tell me yes!
Tell me yes!
Tell me yes!
Smile and let me know
Let me know
You want me!
 
Stay a little longer with me
Close to me, always with me
Please don’t leave me
Don’t leave me
Don’t leave me
 

A girl like you

I wonder why
A girl like you
Fell in love
With me
I know it’s impossible
For a girl like you
To be in love with me
Forever
But now I’m happy
To know that for a while
You’ll be mine
And I don’t care if one day
I'll miss you
A girl like you
Will never belong
To anyone!
 
But now I’m happy
To know that for a while
You’ll be mine
And I don’t care if one day
I'll miss you
A girl like you
Will never belong
To anyone!
To anyone!
To anyone!
To anyone!
 

Darling

Oh, my darling!
Eh, my darling
With a kiss you’ll tell me yes!
 
Oh, my darling!
Eh, my darling
I have only you!
I have only you!
 
Come on, come on, tell me yes, come on!
I can’t take it anymore!
Darling, darling, I’m crazy
For you!
 
Oh, my darling!
Eh, my darling
Every night I’ll dream of you!
 
Oh, my darling!
Eh, my darling
I have only you!
I have only you!
 
Come on, come on, tell me yes, come on!
I can’t take it anymore!
Darling, darling, I’m crazy
For you!
 
Oh, my darling!
Eh, my darling
Every night I’ll dream of you!
 
Oh, my darling!
Eh, my darling
In my heart
Darling, there’s only you!
 

You’re on top of everything

You’re on top of everything
I can’t live without you
 
So never leave me
Don’t tell me you’re leaving
You’re on top of everything
 
When you’re with me
And I look at you
then I realize
That for me, darling
There’s only you
You!
 
So never leave me
Don’t tell me you’re leaving
You’re on top of everything
 
When you’re with me
And I look at you
then I realize
That for me, darling
There’s only you
You!
 
You’re on top of everything
You’re on top of everything
You’re on top of everything...
 

It’s no use

You know our love can’t last
It is useless to try to start again
You know, you know, you know
I’m in love, but not with you
No, no, no
I don’t want to see you anymore, don't look for me
I know what you want
But I can never love you
It’s no use thinking about me
 
You’re always calling me
That's enough, ok?
No, no, no
I don’t want to ruin my life with you!
You know, you know, you know
Even though we’re together, I never think about you
But I know what you want
But I can never love you
It’s no use thinking about me
 
You know our love can’t last
It is useless to try to start again
You know, you know, you know
I’m in love, but not with you
No, no, no
I don’t want to see you anymore, don't look for me
I know what you want
But I can never love you
It’s no use thinking about me
 
You’re always calling me
That's enough, ok?
No, no, no
I don’t want to ruin my life with you!
You know, you know, you know
Even though we’re together, I never think about you
But I know what you want
But I can never love you
It’s no use thinking about me
 

She won’t come

She won’t come
She won’t come
 
I know she won’t come
But I’ll wait for her
Listening
To the music of the sea
I know she won’t come
But she doesn’t know, she doesn’t know
That in the world, no, there’s no one
Who loves her more than me
I will give her my life with passion
I will know how to understand his most secret thoughts
I will know!
 
I will give her my life with passion
I will know how to understand his most secret thoughts
I will know!
 
I know she won’t come
I know, I know, I know
But I’ll wait
Until she comes!
Yes, I will wait!
Oh yes, I’ll wait!
Yes, I’ll wait
Until she comes!
 

Just a day

Baby, you were looking for me yesterday
You were looking for me in the rain
Now it's stopped raining, but you
You don’t look for me anymore
 
Just a day
You and me
Just a day
You and me
Just a day
Just a day
You and me
Just a day
You and me
Just a day
Now
Morning is coming
But you’re not here anymore
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
Oh!
Just a day!
 
Just a day
You and me
Just a day
You and me
Just a day
Just a day
You and me
Just a day
You and me
Just a day
Now
I remained alone
Why don’t you want me anymore?
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
Oh!
Just a day!
 
Now
I remained alone
Why don’t you want me anymore?
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
Oh!
Just a day!
Just a day!
 

Dance, sing, laugh

Looking for her
Looking for her
Looking for her anymore
 
(Dance)
If the girl left you
(Sing)
Even if you’re not happy
(Laugh)
And forget about love
(There’s no point)
In you looking
For her anymore!
 
(Dance)
If the girl left you
(Sing)
Even if you’re not happy
(Laugh)
And forget about love
(There’s no point)
In you looking
For her anymore!
 

Beetle

My troubled body is hot and my fingertips are freezing cold
'What's the matter? Say it”
But I'm weak
You're dead and I'm getting older and older
You can't even imagine how important this is to me
 
The merry-go-round that slowed down
The white horse's mane shakes
 
My forehead by your slightly taller ear
I am a beetle lured by the sweet smell
Shooting stars streaming, the pain in my heart bitter and joyful
I'll never forget you in my life
I'll never forget you in my life
 
Spring tickles the tip of my nose Summer stands tall with blue skies
The wind blows through my sleeves in the middle of autumn So, winter passes right beside me before I know it
If all the strong, sad things that I've experienced are left behind in my heart
That's a sign that I've spent time with you
Yes, that too will seem happy
 
I hold my breath and stare, your long eyelashes swaying
 
I hear your voice with a little habit
I am a beetle, intoxicated by a deep sense of peace
The bowstring moon of amber, my heart beating so fast I even feel short of breath
I'll never forget you in my life
I'll never forget you in my life
 

I'm in Trouble!

I'm in trouble! I've been invited on a date
What do I do? Maybe it's too fast
 
I'm happy, I'm scared
My heart's pounding in my chest
When I asked my mom, she just laughed without saying a thing
I'm in trouble! I've been invited on a date
 
I'm in trouble! A letter arrived, but
I wonder if this is bad? Unless I send a reply...
 
I'm happy, I'm scared
I'm trembling, why?
When I asked my mom, she said everyone's like this at first
I'm in trouble! A letter arrived, but
 
I'm happy, I'm scared
My heart's pounding in my chest
If I listen to my mom, I shouldn't say anything, just laugh
I'm in trouble! I've been invited on a date
 

Last Year’s Snow Fell

I was offered to compose this song about nothing,
I was asked to write you a letter, all in all,
Demanded to solve all the problems on Earth,
They promised to definitely send me some cucumbers.
 
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell
 
Reported that in this world there are very little kind people,
Wondered, how is my radiculitis?
They said, if I say a word - I’ll earn a cunt,
Reassured in the most sincere and pure love.
 
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell
 
I was told over the days a seven-year-old joke,
They confessed that in their brains only contained pure vinaigrette,
They did everything in such a way, in the way I didn’t want it,
Killed all hopes with one mere word, “No”!
 
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Oh, last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell,
Last year’s snowfall fell
 

The Vacuum Cleaner

Who hasn't seen a vacuum cleaner?
(throughout the song, the backing vocals translate to 'here, here and there')
It has a very long nose.
 
Under the bed, in the corners
Searching, searching here and there
He's so meticulous - a vacuum cleaner!
 
Who hasn't heard a vacuum cleaner?
It has a very long nose.
Under the bed, in the corners
Howling, howling here and there
He's so industrious - a vacuum cleaner!
 
Who doesn't know a vacuum cleaner?
It has a very long nose.
 
Under the bed, in the corners
Cleaning, cleaning, here and there.
It's so useful - a vacuum cleaner!
 
Vacuum Cleaner!
Vacuum Cleaner!
Vacuum Cleaner!
Vacuum Cleaner!
 

Clara Bow

You look like Clara Bow in this light,
remarkable all your life - did you know
you'd be picked like a rose?
 
I'm not trying to exaggerate
but I think I might die if it happened,
die if it happened to me.
No one in my small town
thought I'd see the lights of Manhattan.
 
This town is fake but you're the real thing,
breath of fresh air through smoke rings.
Take the glory, give everything,
promise to be dazzling.
 
You look like Stevie Nicks in '75
the hair and lips - the crowd goes wild
at her fingertips

The Bolter

By all accounts, she almost drowned
When she was six in frigid water
And I can confirm she made
A curious child, ever reviled
By everyone except her own father
With a quite bewitching face
Splendidly selfish, charmingly helpless
Excellent fun till you get to know her
Then she runs like it's a race
Behind her back, her best mates laughed
And they nicknamed her The Bolter
 
Started with a kiss
'Oh, we must stop meeting like this'
But it always ends up with a town car speeding
Out the drive one evening
Ended with the slam of a door
Then he'll call her a whore
Wish he wouldn't be sore
But as she was leaving
It felt like breathing
All her fuckin' lives
Flashed before her eyes
It feels like the time
She fell through the ice
Then came out alive
 
He was a cad, wanted her bad
Just like any good trophy hunter
And she liked the way it tastes
Taming a bear, making him care
Watching him jump then pulling him under
And at first blush, this is fate
When it's all roses, portrait poses
Central Park Lake in tiny rowboats
What a charming Saturday
That's when she sees the littlest leaks
Down in the floorboards
And she just knows
She must bolt
 
Started with a kiss
'Oh, we must stop meeting like this'
But it always ends up with a town car speeding
Out the drive one evening
Ended with the slam of a door
Then he'll call her a whore
Wish he wouldn't be sore
But as she was leaving
It felt like breathing
All her fuckin' lives
Flashed before her eyes
It feels like the time
She fell through the ice
Then came out alive
 
She's been many places with
Men of many faces
First they're off to the races
And she's laughing drawin' aces
But, none of it is changin'
That the chariot is waitin'
Hearts are hers for the breakin'
There's escape in escaping
 
Started with a kiss
'Oh, we must stop meeting like this'
But it always ends with a town car speeding
Out the drive one evenin'
Ended with the slam of a door
But she's got the best stories
You can be sure
That as she was leaving
It felt like freedom
All her fuckin' lives
Flashed before her eyes
And she realized
It feels like the time
She fell through the ice
Then came out alive
 

Voi Pirvul'aț

Voi Pirvul'aț, voi lai măraț
Voi vgaț di eta tută tu cîmpuri,
Cînd va s-vî turnaț tu munțî?
Cînd va s-vî turnaț?
 
Nu vî lo dor di hoara-vă?
Di corba di Pirvoli, ți-armasi
Ermă, singură ți-armasi,
Ermă, singură!
 
Iu-i cilnicamea di-un chiro?
Aușlu Exarhu, Bubunica,
Ș-ațel Gogu al Mișu,
Iu-i cilnicamea di-un chiro?
 

Albatrosul

Click to see the original lyrics (English)
Oameni înțelepți au spus cândva
'Vânturile sălbatice sunt moartea lumânări'
Un trandafir ce poartă orice alt nume e un scandal
Precauție emisă, el s-a ridicat
A împușcat mesagerul
Ei au încercat să îl averizeze în legătură cu ea
 
Fă-ți cruce peste inima ta nepăsătoare
Doar lichiorul te unge
Ea e albatrosul
Ea e aici să te distrugă
 
Oameni înțelepți au spus odată
'O sământă rea ucide toată grădina'
'O ispită în minus, un pumnal în minus de ascuțit'
M-au închis în turn
Dar te vizitez în vis
Și ei au încercat să te averizeze în legătură cu mine
 
Fă-ți cruce peste inima ta nepăsătoare
Doar lichiorul te unge
Ea e albatrosul
Ea e aici să te distrugă
Draci pe care îi cunoști
Aduc un iad mai teribil decât un străin
Ea e moartea pe care ai ales-o
Ești în gravă primejdie
 
Și când cerul va ploua cu foc asupra ta
Și vei fi o persona non grata
Îți voi povesti cum și eu am fost acolk
Și cum nimic din toate astea nu contează
 
Oameni înțelepți odată au citit știri false
Și le-au crezut
Șacalii s-au ridicat cu spatele gol
Nu îti poți inchipui
Tu dormeai dus când ei te-au târât din patul tău
Și eu am încercat să te averizez
 
Mi-am făcut cruce peste inima mea nepăsătoare
Mi-am întins aripile ca o parașută
Eu sunt albatrosul
Am apărut să te salvez
Dracul pe care îi cunoști
Arată acum mai mult ca un înger
Eu sunt viața pe care ai ales-o
Și tot acest teribil pericol (ah-ah-ah)
Acest teribil pericol
 
Fă-ți cruce peste inima ta nepăsătoare (ah-ah-ah-ah)
Ea e albatrosul (ahl
Ea e aici să te distrugă
 

How Did It End?

[Intro] (Uh-oh, uh-oh-oh-oh)
 
[Verse 1] We hereby conduct
This post-mortem
He was a hot house flower to my outdoorsmen
Our maladies were such
We could not cure them
And so a touch that was my birth right became foreign
 
[Chorus] Come one come all
It's happ'nin' again
The empathetic hunger descends
We'll tell no-one
'Cept all of our friends
We must know
How did it end?
(Uh-oh, uh-oh-oh-oh)
 
[Verse 2] We were blind to unforeseen circumstances
We learn the right steps to diffеrent dances (Oh, oh-oh)
And fell victim to intеrlopers glances
Lost the game of chance, what are the chances?
Soon they'll go home to their husbands
Smug 'cause they know they can trust him
Then feverishly calling their cousins (Oh, oh)
 
[Chorus] Guess who we ran into at the shops?
Walking in circles like she was lost
Didn't you hear?
They called it all off
One gasp and then
How did it end?
 
[Bridge] Say it once again with feeling
How the death rattle breathing
Silenced as the soul was leaving
The deflation of our dreaming
Leaving me bereft and reeling
My beloved ghost and me
Sitting in a tree
D-Y-I-N-G
 
[Pre-Chorus] It's happening again
How did it end?
I can't pretend like I understand
How did it end?
 
[Chorus] Come one come all
It's happening again
The empathetic hunger descends
We'll tell no-one
Except all of our friends
But I still don't know
How did it end?
 

Peter

Forgive me, Peter
My lost fearless leader
In closets like cedar
Preserved from when we were just kids
Is it something I did?
The goddess of timing
Once found us beguiling
She said she was trying
Peter, was she lying?
My ribs get the feeling she did
 
And I didn't wanna come down
I thought it was just goodbye for now
 
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
Promises oceans deep
But never to keep
Oh, never to keep
 
Are you still a mind reader?
A natural scene stealer?
I've heard great things, Peter
But life was always easier on you
Than it was on me
And sometimes it gets me
When crossing your jet stream
We both did the best we could do
Underneath the same moon
In different galaxies
 
And I didn't wanna hang around
We said it was just goodbye for now
 
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
Promises oceans deep
But never to keep
Never to keep
 
And I won't confess that I waited, but I let the lamp burn
As the men masqueraded, I hoped you'd return
With your feet on the ground, tell me all that you'd learned
'Cause love's never lost when perspective is earned
And you said you'd come and get me, but you were twenty-five
And the shelf life of those fantasies has expired
Lost to the 'Lost Boys' chapter of your life
Forgive me, Peter, please know that I tried
To hold on (Hold on) to the days (To the days)
When you were mine
But the woman who sits by the window
Has turned out the light
 
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
You said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Said you were gonna grow up
Then you were gonna come find me
Words from the mouths of babes
Promises oceans deep
But never to keep
 

Cassandra

Click to see the original lyrics (English)
Era în noua mea casă amplasam fantezii
Peticeam crăpăturile din perete
Am trecut pe lângă și am pierdut noțiunea a ceea ce spuneam
Pentru că acolo eram când am primit telefonul
 
Când prima piatră e aruncată, ei țipă
În stradă, este o revoltă violentă
Când e 'Arde-ți aceea curvă', ei urlă
Când adevărul iese la iveală, e liniște
 
Deci, ei au ucis-o pe Cassandra prima pentru că ea se temea cel mai tare
Și a încercat să spună orașului
Deci, ei mi-au umplut telefonul cu șerpi, regret să spun
Mă crezi acum?
 
Eram în turnul meu țeseam coșmaruri
Îmi răsuceam toate zâmbetele mele în mârâit
Ei spus, 'Ce nu te omoară te face conștient'
Dar ce se întâmplă dacă se transformă în cine ești?
 
Deci, ei au ucis-o pe Cassandra prima pentru că ea se temea cel mai tare
Și a încercat să spună orașului
Deci, ei i-au dat vieți mele foc, regret să spun
Mă crezi acum?
 
Ei știau, ei știau, ei știau în tot acest timp
Că eu descoperisem ceva
Familia, lăcomie pură, Creștinul a întrecut măsura
Ei toți nu au zis nimic
Sângele apă nu se face dar nimic nu se compară cu salariul
Fac pariu că ei niciodată nu au cruțat o rugăciune pentru sufletul meu
Poți să îți notezi cuvintele mele eu am spus-o prima
De dimineața am avertizat, nimeni nu a auzit
 
Peticeam crăpăturile din perete
Am trecut pe lângă și am pierdut noțiunea a ceea ce spuneam
Pentru că acolo eram când am pierdut totul
 
Deci, ei au ucis-o pe Cassandra prima pentru că ea se temea cel mai tare
Și a încercat să spună orașului
Deci, ei mi-au umplut telefonul cu șerpi, regret să spun
Mă crezi acum?
 
Ah ah ah ah ah
Eu prinsesem de urmă a ceva
Ah ah ah
Ei toți nu au zis nimic
Sângele apă nu se face dar nimic nu se compară cu salariul
Fac pariu că ei niciodată nu au cruțat o rugăciune pentru sufletul meu
Poți să îți notezi cuvintele mele eu am spus-o prima
De dimineața am avertizment, nimeni nu a auzit
Nimeni nu a auzit, nici un singur cuvânt nu a fost auzit
 
Când prima piatră e aruncată, ei țipă
În stradă, este o revoltă violentă
Când e 'Arde-ți aceea curvă', ei urlă
Când adevărul iese la iveală, e liniște
E așa de liniște
 

Profeția

Click to see the original lyrics (English)
Mâna pe manetă
Am crezut că am prins fulgerul în sticlă
Oh, dar s-a dus acum
Și a fost scris
Eu am fost blestemată ca precum Eva a fost mușcată
Oh, este asta pedeapsa?
Mă plimb prin jur când voi ajunge acasă
Bănuiesc că o femeie înferioară și-ar fi pierdut speranța
O femeie superioară nu s-ar ruga
Dar m-am uitat la cer și am spus
 
Te rog
Sunt în genunchi
Schimbă profeția
Nu vreau bani
Doar cineva care își dorește compania mea
Fă ca măcar odată să fiu eu
Cu cine trebuie să vorbesc
Despre dacă se poate să îmi rescrie profeția?
 
Cărțile pe masă
Ale mele se desfăsoară ca bufoni din fabule
Oh, se scufunda (scufunda)
Încet e nisipul asta mișcător
Sânge otrăvit de la rana mâini străpunse
Oh, încă visez la el
 
Te rog
Sunt în genunchi
Schimbă profeția
Nu vreau bani
Doar cineva care își dorește compania mea
Fă ca măcar odată să fiu eu
Cu cine trebuie să vorbesc
Despre dacă se poate să îmi rescrie profeția?
 
Și zici că sunt copil
Mă simt ca și ultimele picături de cerneală din stilou
A femeie superioară își păstrează calmul
Dar eu urlu ca un lup la lună
Și arăt instabilă mental
Adunarea sabatului în jurul masei vrăjitoarelor
O femeie superioară are credință
Dar chiar și statuile se dărâmă dacă le faci să aștepte
Îmi e așa de frică că mi-am pecetluit soarta
Nici o urmă de suflet pereche
Eu sunt doar un prespapier în nuanțe de bej
Îmi cheltui ultima monedă ca cineva să îmi spună că va fi bine
 
Oh
Oh
Oh
Oh
 
Te rog
Sunt în genunchi
Schimbă profeția
Nu vreau bani
Doar cineva care își dorește compania mea
Fă ca măcar odată să fiu eu
Cu cine trebuie să vorbesc
Despre dacă se poate să îmi rescrie profeția?
Cu cine trebuie să vorbesc
Să îmi schimbe profeția?
 
Mâna pe manetă
Am crezut că am prins fulgerul în sticlă
Oh, dar s-a dus acum
Mă plimb prin jur când voi ajunge acasă
Bănuiesc că o femeie înferioară și-ar fi pierdut speranța
O femeie superioară nu s-ar ruga
Dar m-am uitat la cer și am spus (Te rog)
 

Nie znajdą nas

Świat przygląda się nam
Lecz nie spuszcza nas z oczu, a zatem
Czy nie miałabyś nic przeciw temu
By schować się przed światem?
 
Starczy znaleźć zaklęcie
Cienką strunę dotykiem obudzić
A zrobimy się tacy maleńcy
Niewidzialni dla świata i ludzi
 
Nie, nie, nie... nie znajdą nas
Od zmierzchu aż po brzask
Wiele znam tajemnych przejść
Do całkiem innych miejsc
 
W pustyni się zdołamy schronić
Tej z ziaren piasku w Twojej dłoni
Schronimy się za oceanem
We wnętrzu muszli rozbujanym
 
Od zmierzchu aż po brzask
Nikt nie odnajdzie nas
Od zmierzchu aż po brzask
Nikt nie odnajdzie nas
 
W Twoich oczach zdumienie
Skąd ta myśl o ucieczce w nieznane?
Może mam niezbyt czyste sumienie
Gdy patrzę na Ciebie, kochanie
 
Tuż za progiem są cuda
Mikroświatów zmysłowe obszary
Powiedz 'tak', a na pewno się uda
Bo to właśnie, kochanie, są czary
 
Nie, nie, nie... nie znajdą nas
Od zmierzchu aż po brzask
Wiele znam tajemnych przejść
Do całkiem innych miejsc
 
W pustyni się zdołamy schronić
Tej z ziaren piasku w Twojej dłoni
Schronimy się za oceanem
We wnętrzu muszli rozbujanym
 
Od zmierzchu aż po brzask
Nikt nie odnajdzie nas
Od zmierzchu aż po brzask
Nikt nie odnajdzie nas
 
Ja znam się na tym
Są małe i wielkie światy
A nasz świat jest akurat
 
Nie, nie, nie... nie znajdą nas
Od zmierzchu aż po brzask
Wiele znam tajemnych przejść
Do całkiem innych miejsc
 
Od zmierzchu aż po brzask
Nikt nie odnajdzie nas
Od zmierzchu aż po brzask
Nikt nie odnajdzie nas
Nikt nie odnajdzie nas
Nikt nie odnajdzie nas
 

The Black Dog

I am someone who until recent events
You shared your secrets with
And your location, you forgot to turn it off
And so I watch as you walk
Into some bar called The Black Dog
And pierce new holes in my heart
You forgot to turn it off
 
And it hits me
I just don't understand
 
How you don't miss me
In The Black Dog, when someone plays The Starting Line
And you jump up, but she's too young to know this song
That was intertwined in the magic fabric of our dreaming
Old habits die screaming
 
I move through the world with a heart broken
My longing state unspoken
And I may never open up the way I did for you
And all of those best-laid plans
You said I needed a brave man
Then proceeded to play him
Until I believed it too
 
And it kills me
I just don't understand
 
How you don't miss me
In the shower, and remember how my rain-soaked body
Was shaking, do you hate me?
Was it hazing for a cruel fraternity?
I pledged, and I still mean it
Old habits die screaming
 
Six weeks of breathing clean air
I still miss the smoke
Were you making fun of me
With some esoteric joke?
Now I wanna sell my house
And set fire to all my clothes
And hire a priest to come and exorcise my demons
 
Even if I die screaming-ing
And I hope you hear it-it-it
And I hope it's shitty in The Black Dog
When someone plays The Starting Line and you jump up
But she's too young to know this song
That was intertwined in the tragic fabric of my dreaming
This tail between your legs, you're leaving
 
I still can't believe it
'Cause old habits die screaming
 

tevoirecupera

Click to see the original lyrics (English)
[Intro] Yeah
 
[Versul 1] Fustă scurtă liliac, cea care mi se potrivește mănusă
Te-ai documentat, ai știu care e pretul când ai intrat
Și îți voi spune un lucru, dragă
Pot să îmi dau seama când cineva încă mă vrea, mărturisește
Stai la bar de parcă ceva e amuzant, șampania
Odată ce îti repari față, vin (yeah)
 
[Refren] Dacă voi fi nevasta ta, sau
Îți voi distruge bicicleta, nu m-am decis încă
Dar te voi recupera
Dacă te voi blestema, sau
Te voi primi înapoi în casa mea, nu m-am decis încă
Dar te voi recupera
 
[Post Refren] Eu-eu aud șoapta din ochii tăi
Te voi face să te gândești de două ori
Vei descoperi că tu niciodată nu ai fost nu al meu (ești al meu)
 
[Versul 2] Pălăvrăgeală, vorbe mărețe, mă prefac că nu îmi pasă ce faci
Eu sunt Aston Martin pe care l-ai cârmuit direct într-un șanț
Apoi ai fugit și te-ai ascuns
Și îti voi spune un lucru, dragă
Eu preiau controlul și îți ating corpul
Răsucesc scenariul și te părăsesc ca și o petrecere proastă
Sau poate eu doar te iubesc până la final (ah)
 
[Refeen] Dacă voi fi nevasta ta, sau
Îți voi distruge bicicleta, nu m-am decis încă
Dar te voi recupera
Dacă îți voi arăta semne obscene, sau
Te voi trage într-un dulap,
nu m-am decis încă
Dar te voi recupera
 
[Post Refren] Eu-eu aud șoapta din ochii tăi
Te voi face să te gândești de două ori
Vei descoperi că tu niciodată nu ai fost nu al meu (ești al meu)
 
[Bridge] O simt cum vine, dragă, în felul în care te miști
Apasă butonul de reset, noi devenim ceva nou
Spune că ai pe altcineva, spune 'și eu am pe altcineva'
Chiar dacă e încătușat, eu de aici cu tine plec
Ce a fost a fost, erele dispar în cenușiu (dispar în cenușiu)
Reconstruiesc toate piesele, dar încă vreau să joc jocul asta cu tine (oh)
Le-am zis prietenilor mei că te urăsc, dar te iubesc exact la fel
Alege-ți otrava, dragă, eu sunt otravitoare orice ar fi
 
[Refren] Dacă voi fi nevasta ta, sau
Îți voi distruge bicicleta, nu m-am decis încă
Dar te voi recupera
Dacă te voi blestema, sau
Te voi primi înapoi în casa mea, nu m-am decis încă
Dar te voi recupera
 
[Post Refren] Eu-eu aud șoapta din ochii tăi
Te voi face să te gândești de două ori
Vei descoperi că tu niciodată nu ai fost nu al meu
 
[Outro] Te voi recupera
 

Chloe sau Sam sau Sophia sau Marcus

Click to see the original lyrics (English)
[Versul 1] Holograma ta a nimerit la mine în apartament
Mâinile în părul cuiva în întuneric
Pe nume Chloe sau Sam sau Sophia sau Marcus
Și eu doar ce am privit cum se întâmplă
În timp ce deceniul ne i-a de proști
Și tu mi-ai văzut oasele în oraș cu cineva nou
Care pare că s-ar fi luat de tine în liceu
Și tu doar o privești cum se întâmplă
 
[Refren] Dacă vrei să îmi frângi inima mea rede, rece
Doar spune, 'te iubesc în felul în care erai'
Dacă vrei să îmi rupi lumea în bucăți
Doar spune că mereu ai fost curios
 
[Versul 2] Ai spus niște lucruri ce nu le pot ne-absorbi
M-ai transformat într-un fel de idee
Ai nevoie de mine, dar ai nevoie de droguri mai mult
Și nu am putut dă văd cum se întâmplă
M-am transformat în zeiță, răufăcător, și prost
Am schimbat planuri și iubiți și ținute și reguli
Toate astea ca să fig de abandonul tău
Și tu doar ai privit
 
[Refren] Dacă vrei să îmi frângi inima mea rede, rece
Doar spune, 'te iubesc în felul în care erai'
Dacă vrei să îmi rupi lumea în bucăți
Doar spune că mereu ai fost curios
 
[Bridge] În sclipirea din ochii mei poți urmări adâncimea oftatului tău
Trecerea timpului
Înapoi la momentul în care m-am lovit de tine
Cum multe epave o fac
Prea afectată de tinerețe
Să știe ce să facă
Deci dacă îmi vând apartamentul
Și dacă tu o să faci niște copii cu o vedetă de pe internet
Va face ca amintirea ta să pălească din acest maroniu stacojiu?
Ca și cum niciodată nu s-ar fi întâmplat
Se poate să fie de ajuns doar să plutesc în orbita ta?
Putem să ne uităm la fantomele noastre cum ne uităm la caii sălbatici?
Sună bine in teorie, dar nu și dacă o forțam
Să fie, pur si simplu nu s-a intâmplat
 
[Refren] Dacă vrei să îmi frângi inima mea rede, rece
Doar spune, 'te iubesc în felul în care erai'
Dacă vrei să îmi rupi lumea în bucăți
Doar spune că mereu ai fost curios
 
[Outro] Pentru că mă întreb
Oare mereu mă voi
Oare mereu mă voi întreba?
 

Robin

Click to see the original lyrics (English)
[Versul 1] Lungă să îți fie domnia
Ești un animal, ești însetat de sânge
Afară pe fereastră vorbesc absolut nonsensuri
Tu nu ai nicio idee
 
[Pre-Refren] Șfori legate de pârghi
Încetinește ceasurile priponite
Toată această spectacol
Pentru a te ține pe tine în această drăgălășenie
 
[Refren] Foarte bine, tigrule
Mai sus și mai sus
Mai sălbatic și mai ușor
Pentru tine
 
[Versul 2] Puternic să îți fie răgetul
La dinozauri tăi
Ești doar un conducător
Acoperit în nămol, tu arăți ridicol
Și tu nu ai nici o idee
 
[Pre-Refren] Îngropate adând și împosibil de atins
Secretul ce toți am jurat
Să îl păstrăm pentru tine cu drăgălășenie
 
[Refren] Foarte bine, tigrule
Mai sus și mai sus
Mai sălbatic și mai ușor
Pentru tine
 
[BRIDGE] Ai libelule deasupra patului tău
Ai un leagăn favorit
Tu nu ai loc pentru regrete în visele tale
(Tu nu ai nivio idee)
Va veni și vremea cruzimi și răutătilor
Vei învăța să le balansezi exact ca și trambulina ta
Dar acum noi îți vom ocroti curiozitatea
Cu drăgălășenie
 
[Refren] Foarte bine, tigrule (foarte bine, tigrule)
Mai sus și mai sus (mai sus și mai sus)
Mai sălbatic și mai ușor
Pentru tine
 

​​thanK you aIMee

When I picture my hometown
There's a bronze spray-tanned statue of you
And a plaque underneath it
That threatens to push me down the stairs, at our school
 
And it was always the same searing pain
But I dreamed that one day, I could say
 
All that time you were throwin' punches, I was buildin' somethin'
And I can't forgive the way you made me feel
Screamed 'Fuck you, Aimee' to the night sky, as the blood was gushin'
But I can't forget the way you made me heal
 
And it wasn't a fair fight, or a clean kill
Each time that Aimee stomped across my grave
And then she wrote headlines
In the local paper, laughing at each baby step I'd take
 
And it was always the same searing pain
But I prayed that one day, I could say
 
All that time you were throwin' punches, I was buildin' somethin'
And I couldn't wait to show you it was real
Screamed 'Fuck you, Aimee' to the night sky, as the blood was gushin'
But I can't forget the way you made me heal
 
Everyone knows that my mother is a saintly woman
But she used to say she wished that you were dead
I pushed each boulder up the hill
Your words are still just ringing in my head, ringing in my head
 
I wrote a thousand songs that you find uncool
I built a legacy which you can't undo
But when I count the scars, there's a moment of truth
That there wouldn't be this, if there hadn't been you
 
And maybe you've reframed it
And in your mind, you never beat my spirit black and blue
I don't think you've changed much
And so I changed your name, and any real defining clues
And one day, your kid comes home singin'
A song that only us two is gonna know is about you, 'cause—
 
All that time you were throwin' punches, it was all for nothin'
And our town, it looks so small, from way up here
Screamed 'Thank you, Aimee' to the night sky, and the stars are stunnin'
'Cause I can't forget the way you made me heal
 
Everyone knows that my mother is a saintly woman
But she used to say she wished that you were dead
So I pushed each boulder up that hill
Your words were still just ringin' in my head, ringin' in my head
 
Thank you, Aimee
Thank you, Aimee