Căutare versuri

Număr de rezultate: 38926
English
Align paragraphs

I Had Dreamed of Another Life

I had dreamed of another life,
but life killed my dreams—
the way you stifle the last cries
of an animal that you finish off.
 
Oh, I had dreamed of such a grand heart
where mine could find a place,
but my first Prince Charming
became the assassin of my childhood.
 
I paid with all my tears
the ransom of a meagre happiness
to a society that disarms
the victim, and not the thief.
 
I had dreamed of a single love
lasting until the end of the world,
which you never go around
as surely as the earth is round.
 
I had dreamed of another life,
but life killed my dreams.
Hardly begun, it is over
like a brief springtime that ends.
 
I had dreamed of another life,
but life killed my dreams.
Hardly begun, it is over
like a brief springtime that ends.
 
English
Align paragraphs

The Joy of Love

The joy of love to be a couple on earth
is to watch the years flow by
very slowly like the water in rivers,
very slowly like the hour hand on a clock.
 
The joy of love to be a couple giving pleasure
is to rediscover the warmth of a kiss,
always the same, forever the same,
always, forever, without tiring.
 
It's to leave together towards a single future.
It's to grow old together with the same memories.
 
The joy of giving the best of yourself
in a love that flourishes day and night
is to keep in your heart, in your veins,
all of one life, an entire lifetime.
 
It's to leave together towards a single future.
It's to grow old together with the same memories.
 
The joy of giving the best of yourself
in a love that flourishes day and night
is to keep in your heart, in your veins,
all of one life, an entire lifetime.
 
English (singable)
Align paragraphs

Sitting In The Corner

Sitting In the corner
Thinking how I was so naive
Hanged by the mambo
In a moment like this
 
Hallucinating with the desire
Of you being here
I remember the words
That you told to me.
 
Sitting In the corner
Thinking how I was so naive
Hanged by the mambo
In a moment like this
 
Hallucinating with the desire
Of you being here
I remember your words
That you told to me
 
Stop smoking,
That smoke that deals you harm
Stop smoking,
That smoke that deals you harm
 
Sitting In the corner
Thinking how I was so naive
Hanged by the mambo
In a moment like this
 
Hallucinating with the desire
Of you being here
I remember your words
That you told to me
stop.
 
You like the simpsons.
With the palms onward.
We're La Piedra Urbana (hahaha)
 
Sitting In the corner
Thinking how I was so naive
Hanged by the mambo
In a moment like this
 
Hallucinating with the desire
Of you being here
I remember the words
That you told to me
 
Stop smoking,
That smoke that deals you harm
Stop smoking,
That smoke that deals you harm
 
Sitting In the corner
Thinking how I was so naive
Hanged by the mambo
In a moment like this
 
Hallucinating with the desire
Of you being here
I remember the words
That you told to me
Stop
 
English
Align paragraphs

Tell them

The same shit always repeats itself
You come in until you regret
You hide the keys from me under the sofa
You don't care about anything that could happen
 
I look at you and you don't notice
You pass me a note under the
table,
I'm sorry if it made you feel bad
Something between the two has begun to change
 
I wake up by the clouds
If I dream of your face
You have your fly down
I don't know why you insist on hiding
Tell them1 that they don't run, that they can stay
 
(that they can stay) (x3)
 
We can begin a dance between
The legs,
You ask me for it if I sing like the mermaids,
We're looking for something to help us escape
Surely somewhere else we can recover
 
In case you ask yourself, I've already forgiven you
I can't sleep embracing the past
If in the end we'll all end up the same
Six feet under neither good nor bad exists
 
(we're going to dance) (x11)
 
Why not sharing life?
Without affection, it's cold for us
Tell them that they don't run, that they can stay
If in the end we'll all end up the same
 
  • 1. here and throughout the song it's the singular they, in the Spanish lyrics the gender isn't specified but Natalia talks about only one person
English
Align paragraphs

Oh Sun of my Life, fade away

I asked every traveler
I asked about my love
they told that my love has travelled
oh sun of my life, fade away
oh sun of my life, fade away.. fade away
fade away, oh sun of my life, fade away
 
he travelled without saying goodbye
he made the tear sparkles in my eyes
he left me hurting by myself
and he left the groan to control my heart
 
even the days became harsh on me
and sleeping no longer cares about me
this is my destiny with you my love
oh sun of my life, fade away
oh sun of my life, fade away.. fade away
fade away, oh sun of my life, fade away
 
you should've told me before you travelled
you should've kept the hope between us
why would you leave me like this and go away
you hurt me and I am the wounded one
 
my whole life is for you
and my heart is thirsty for your tenderness
why would you leave the fire in my flames?
oh sun of my life, fade away
 
I asked every traveler
I asked about my love
they told that my love has travelled
oh sun of my life, fade away
oh sun of my life, fade away.. fade away
fade away, oh sun of my life, fade away
 
English
Align paragraphs

Farewell - I tremble

Cruel goddess of mine!
preciously, you've held on to me,
oh, wounded spirit
hopelessly you look at me,
hopelessly.
 
Now I must flee! ah! ah!
the prison of my heart
is painful...
 
Farewell! - I tremble -,
farewell, oh my sojourn1
the scorching darkness
of a heartbroken soul [now] rests.
 
I have nothing more,
I have no more joy,
if I don't have such things,
then my heart has nothing,
if not you [then]
who else will console [me]?
 
Farewell! - I tremble -,
farewell, oh my sojourn
the scorching darkness
of a heartbroken soul [now] rests.
 
Farewell! - I tremble -,
farewell, oh my sojourn
oh sweet distraught,
ah, ah
farewell! - I tremble -,
farewell, oh my sojourn.
 
  • 1. a temporary place to stay
English
Align paragraphs

Angel who woke from dreams

Goodbye lovers
It's the time of promises
Often the silhouettes wave their hands
The street separates from twilight
An important address
Warmed up in my chest
Everybody place it
In the door of memories
 
Angel who woke from dreams
Don't be hurt and alone
I'll be near you
With my friend smile
Angel who woke from dreams
Even if the journey is far
Open the wings of freedom
And catch me
 
A diary covered in dust
Meets a faded picture
Because I could lament the season that goes away
But we won't be lovers
I overcut my hair
In the innocent sunlight
Soon will come again
Because I saw the brilliance
 
Angel who woke from dreams
I see you far
We will always be together
Under the same today's sky
Angel who woke from dreams
I started to feel hurt
In the middle of a lonely journey
Catch me
 
Angel who woke from dreams
Even if the journey is far
Open the wings of freedom
Someday I'll arrive
Without erasing my dreams
 
English
Align paragraphs

Be Like Me

Mal: Look at you, look at me. I don't know what to do anymore, mother.
Is it right? is it wrong? to steal in the night, mother;
tell me what I should do.
 
Maleficent: Hahaha don't be so serious, darling.
Haha oh I'm sorry! ahhaha
 
I was once like you, sad and insecure.
I'd argue with my mom by being stubborn.
But then I started to think, I silenced my heart.
And now it's your turn to learn the lesson.
 
Don't you want to be wicked and vile, to be like me?
don't you want to have fun, to incite endless malice?
You can waste your life on others
but you're much better off being bad.
 
Don't you want to be a villainess, aggressive and greedy?
Don't you want to be real good at always being bad?
My intention is only to incite pure malice.
I seek to win, yes; my plan is ready now.
Now the time has come for you to take my place.
Swear that you will strive to disgrace all others.
 
Don't you want to be wicked and vile? To simply be you?
Don't you want to be infamous, ... and very cool?
And when you accomplish your mission you will start
being the most wicked queen there ever was.
 
Don't you want to be real fierce and heartless?
Don't you want to bask in the wickedness inside you?
 
This is what we're looking for,
I've planned for this.
You and I will rule forever now,
Soon we will rule with so much power.
 
Daughter, listen,
with you help, I'll never be alone.
 
Together: Now, I must be bad,
I must never doubt.
 
Mal: And we'll be very cruel
 
Maleficent: And very strong.
How swell...
...in a short while
we will have achieved it.
Mother and daughter, no one will be able to stop us.
 
Don't you want to be wicked and live freely?
Destiny made you my daughter when you were born,
And now, do you want to be like me?
 
 
English
Align paragraphs

Cosmos - it is bruises

Cosmos - it is bruises on your heart,
On your heart, on your heart.
Our feelings are far from what we used to see in the movies on VHS in our childhood, you and I.
 
Cosmos - it is bruises on your heart,
On your heart, on your heart.
I have got almost the full collection of them.
But that what is beautiful,
Sometimes is very painful.
 
Cosmos - it is bruises.
Very painful sometimes.
 
2001 and first tears
About the most unfortunate love.
Cause you gave him your heart, your prose,
But he replied with bruises.
 
But every case is just an experience, your own experience.
And there will be tons of them,
Simply tons of them.
Those who spoke so beautifully,
But caused us pain afterwards.
 
Cosmos - it is bruises on your heart,
On your heart, on your heart.
Our feelings are far from what we used to see in the movies on VHS in our childhood, you and I.
 
Cosmos - it is bruises on your heart,
On your heart, on your heart.
I have got almost the full collection of them.
But that what is beautiful,
Sometimes is very painful.
 
But every case is just an experience, your own experience.
And there will be tons of them,
Simply tons of them.
Those who spoke so beautifully,
But caused us pain afterwards.
 
Cosmos - it is bruises
 
Cosmos - it is bruises,
Bruises
Bruises, bruises,
Bruises, bruises
 
Cosmos - it is bruises on your heart,
On your heart, on your heart.
Our feelings are far from what we used to see in the movies on VHS in our childhood, you and I.
 
Cosmos - it is bruises on your heart,
On your heart, on your heart.
I have got almost the full collection of them.
But that what is beautiful,
Sometimes is very painful.
 
English
Align paragraphs

Altern-ate-

A reality that is even able to
thrust at things that resembles a lie
must exist without question
A feeling we want to come true
is as silent as cat's footsteps*
and before we know,
it creeps closer to us on its tiptoes
 
Even though I march forward with my hands fumbling uncertainly
Now, I don't know
what's right and wrong
 
Even though I know there is nothing but cruel options for us,
But if it's for you, I will shoulder it
The root of a stone is drilling into my desire, letting it to crawl
Nevertheless, I will fight it from now on
Both of us become one
 
I want to step in and achieve it
What should I do, then?
Birds are drinking their own salivas
A flower that's waiting for us
in a place we will finally reach
is now blooming in disorder, dancing,
as it is falling, returning to the afterlife
 
Power** that I obtained in my hand
Whether it's right or wrong,
it's up for one to decide
 
The seed of war cannot be stopped by anyone anymore
and I can only see the clue vaguely
Even fish is seeking a treasure by concealing their breath
Let two of us become one
to go onward down this thorny path
 
I am not the main character of this story
This short electric pulse*** is painful just like a thorn
(And she is here no more)
I am not the main character of this story
But I will not run away, I will break in to the core
(And I'm ready for it)
 
We determine our aim without being able to solve this puzzle
I will shoulder the barrier between sin and equality
Putting the ferocious bear on the gunpoint
I want to protect you with this power of mine that exists for you
until the end
Both of us become one
 
English
Align paragraphs

Mediterranean

A melody in your mouth
Eyes that chase
A glow in the middle of a street
Of lips that I’ll forget
While the wind blows away
Even the last bonfire
 
I could tell you another lie
I could tell you something about me
But I don’t know anything about you
But it doesn’t matter even though
On the street they talk about me
The rest I’ll save for you
 
Stay calm if this is a rodeo
Karma will take care of it, come on
It’s hot and your pareo is hanging low
And when the sun asks
The moon where I’ll go
I’ll go wherever you go
Nowhere else
 
When you dance your body moves with mine
And this night seems like the last
Don’t turn away from here
From here the streets seem like the roof of the world
And Mediterranean music
Mediterranean
 
It looks like it appears and then it disappears
Would you like to try again
Do it, want to do it
Come on, you want to do it
I remember that you like to play
Pain doesn’t hurt, no
It’s like scoring goals
But the sea isn’t love no
I won’t call you, you can hope, you can hope
Like a casino
And when the sun asks
The moon where I’ll go
I’ll go wherever you go
Nowhere else
 
When you dance your body moves with mine
And this night seems like the last
Don’t turn away from here
From here the streets seem like the roof of the world
And Mediterranean music
Mediterranean
 
And the rhythm that when it slows down
And your skin that tempts me
Your mouth, mouth, your truth I know
Who touches, touches doesn’t deserve you
However
 
When you dance your body moves with mine
And this night seems like the last
Don’t turn away from here
From here the streets seem like the roof of the world
And Mediterranean music
Mediterranean
 
English
Align paragraphs

The Value of Defeat

I think it is necessary to educate the new generations to the value of defeat, to the management of defeat, to the Humanity that emerges from it, to build an identity able to experience a common destiny, where you can fail and start over without your value and your dignity will be undermined.
We need to educate the new generations to not become social elbows, to not pass over the body of the others to finish first.
This world belongs to vulgar and dishonest winners, false and opportunist abusers, this world belongs to the important people, they are occupying power and robs the present and the future.
To this anthropology of winners I prefer the loser.
It is an exercise that I can do well.
And I'm in peace with my sacred few things.
- -
I'm a man who prefers to lose rather than win with ways unfair and unkind.
Gross negligence on my part, I know!
And the best part is that I have the nerve to defend this guilt, to consider it almost a virtue.
 
English
Align paragraphs

Similitudes

My love is a quiet boat
drifting with dreamy oar strokes
towards a dark surf.
 
My love is a sudden light
that breaks through black, sultry nights
and vanishes disastrously like a flash of lightning.
 
My love is a sick child
who broods at night in his bed;
and at the edge of the bed stands death.
 
English
Align paragraphs

Scarlet Witch of Envy

The world that is thrown into disarray
Shakes the pulsating, heated vortex of desire
 
The red nectar lurks in the dark
It's dispersed by the moon that toys with us
 
For instance, if you wished it so
I could even turn into your sword with that wish
 
The melody of the crimes we plotted is sweet
It gives us beautiful wounds, but it's only an unfulfillable delusion
Stir it up and break it
 
So that the flowers of death in our intertwined fingers
May one day be dedicated to you
 
Wearing red shoes, the illusion dances and resonates with an alluring voice
I'm merely following a single trail of footprints
 
The dim light scatters as far as it can reach
 
I long for you
 
I'm being guided by the fate in which we'll take each other's hands
In this beautiful song, if we melt together fleetingly and are distorted
Soon thereafter, we'll meet our demise
 
On the night of the waxing moon, the kiss of death
Does not get through to your heart
We would have reached for the dreams we longed for
If we could have seen the future that laughed at us
 
Just the two of us, we were counting despair
From within the cocoon, we awakened
 
Promises that fell apart turn into the ashes of hollow, broken trees
 
Within this heart of mine lie sins that waver beautifully
 
I'm being guided by the fate in which we'll take each other's hands
In this beautiful song, if we melt together fleetingly and are distorted
Soon thereafter, we'll meet our demise
 
The suffering we shared is held in my eyes
As a flickering blade cuts my heart open
The sky is dyed red with your atonement
 
The scarlet flowers in my fingers
I reach for those dreams in which I longed for them
Even if I understood the future that laughed at me
 
Because you're the only one that isn't there
 
English
Align paragraphs

Leave me, Forget my Name

leave me, forget my name, and don't think about talking to me
I am like a word to you, you write and erase me
 
your hands that make my hands warm during winter
I can't forget them and I can't sleep
there is a star that stays up at my door and it's asking what's making me cry
what's making me cry is that I am a word that you write and erase
 
leave me, forget my name, and don't think about talking to me
I am like a word to you, you write and erase me
 
I only picked you from the other names
I fell in love and loved you with my years and days
oh my love, a breeze blew and it's taking me to you
I am like a word to you, you write and erase me
 
English
Align paragraphs

magic moment

I am feeling the rain that wets a desert
and dry wind on my skin
Where will we go, with us remaining like this?
Extinguishing the light of a shut-off city
 
Since when did we grow up to be adults that don't dream anymore?
The last location has been decided, you know. Let's go.
 
Crossing over waving night, waving our hands towards tomorrow
Raise your helpless face,
we don't need a map we believe in anymore
I will carry the cold night and my promise with you
with me, somewhere, faraway
 
Swimming through warm clouds
with an echo left in our ears
Let's match our steps and dance
since our parting time has been decided since we were born
 
Don't believe anything reflected in your eyes
Entwin your arms with your dream and never let it go
 
Hey, life is a series of flowing miracles
We will have doubts sometimes, but nevertheless, let's go.
 
After we passed the seventh night
our dream will
wake the place where stars are sleeping
and wait for the day we depart with a voice high and loud
for eternity, somewhere, faraway
 
English
A A

Cow

Versions: #1
Almost a month is gone,
instead of a boyfriend I have a ball.
(Slovakian: almost a month is gone, and you're single, ha)
It quite looked like we're going to be lovely.
Considering he was from Žilina he spoke Czceh fluently.
 
You haven't given me flowers for Valentine's
(So he hasn't, whatever).
I'm sitting here with your sister and litre of vine,
eating Milka between each sip,
chips ran out a while ago.
(Stop eating already)
 
You haven't given me flowers for Valentine's,
I expect you'll at least invite me to cinema.
You loiter somewhere,
not one text from you.
You're tearing me down.
God, I am a cow... ow... ow... ow.
(Would you mind if I had a cig?)
Yes, I would.
 
I do know Valentine is just a bubble of advertisements,
but how can I protect myself
when I am the target audience?
(I think Valentine is just commercial holiday,
to me more logical seems the Mothers' Day)
You are pregnant?
(No.)
Okay.
 
Fine, so I'll wait till the first of May,
maybe he'll take me to Petřín, under a cherry tree he'll read May to me.
(Alright, my dear, I get it, May is better holiday.
My brother is a huge asshole, he'll bring carnation.)
 
You haven't given me flowers for Valentine's
(Drop it already!).
I'm sitting here with your sister and litre of vine,
eating Milka between each sip,
ermine cheese ran out a while ago.
(There's still some emmental.)
 
You haven't given me flowers for Valentine's!
I am fed up with the cheese, growing out of my hoodie's size.
You loiter somewhere,
not one text from you,
you're tearing me down.
God, I am a cow... ow... ow... ow.
(Do you really have to take it this seriously?)
 
Cow... ow... ow... ow.
 
English
Align paragraphs

Breathless

Even blinking (baby)
can’t be controlled
Surrounded by the bright light
Can’t move any more
 
I don’t know this feeling
This is the first time
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
From the moment I met you
I’ve been breathless all this time
 
I pretend like there is nothing unusual
But whatever I do, I can’t focus
Can’t even sing a song like usual (Oh no)
Not working
 
I don’t know this feeling
Getting addicted to it
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
Sucked into the deep sea
I’ve been breathless all this time
 
Love brings pain
Pain brings love (Oh no)
 
The more I struggle, the further away goes the surface of water
Only thing that can save my life is you
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
Sucked into the deep sea
I’ve been breathless all this time
 
Can’t help but be breathless
Tell me
Can’t remember how to breathe
From the moment I met you
I’ve been breathless all this time (Oh yeah)
 
English
Align paragraphs

GHOST of ICHI

Flags! Raise our flags!
Swords! Draw your swords!
Flags! Hoist our banners!
Swords! Draw your swords!
 
I aim at world unification with fear and massacre
many cross swords with the enemy
 
English
Align paragraphs

Be Careful From the Prayer of the Opressed One

New, Hossam Jneed's song 'Ehzar Da3wet El Mazloom' to his fans in Eid Al-Fitr, it's written by Mohammed Al Jameeli and composed by 3nad Khoury
Lyrics of the song 'Ehzar Da3wet El Mazloom'
my heart and the sadness are friends
the smile gets stolen
the one who doesn't have luck in this world..
doesn't have to get tired or go through difficulties
my heart and the sadness are friends
the smile gets stolen
the one who doesn't have luck in this world..
doesn't have to get tired or go through difficulties
you have a heart that is okay with leaving me
and is okay with making the tear loves me
I get tired for your heart
it's supposed to be fair with me
you have a heart that is okay with leaving me
and is okay with making the tear loves me
I get tired for your heart
it's supposed to be fair with me
it's supposed to be fair with me
 
my heart is deprived from happiness
I laugh and my heart is filled with sorrows
you oppressed a human who loves you
be careful from the payer of the oppressed one
be careful from the payer of the oppressed one
my heart is deprived from happiness
I laugh and my heart is filled with sorrows
you oppressed a human who loves you
be careful from the payer of the oppressed one
be careful from the payer of the oppressed one
 
you have a heart that is okay with leaving me
and is okay with making the tear loves me
I get tired for your heart
it's supposed to be fair with me
you have a heart that is okay with leaving me
and is okay with making the tear loves me
I get tired for your heart
it's supposed to be fair with me
it's supposed to be fair with me
you have a heart that is okay with leaving me
and is okay with making the tear loves me
I get tired for your heart
it's supposed to be fair with me
you have a heart that is okay with leaving me
and is okay with making the tear loves me
I get tired for your heart
it's supposed to be fair with me
it's supposed to be fair with me
 
English
Align paragraphs

A Hit With Kurt

This is for all the toffs and fops,
for all the wrecks with no future,
for all those who don't wanna live off others' past,
and don't wanna be mere puppets.
 
[Verse 1:]
We're suspicious individuals, why not call a spade a spade
At the borders, we're clear targets for preventive checks.
Prototypes of lazy hellions
that in their eyes have no goals.
Well they have different ideas and even different peace.
The bureau has an eye on us,
they ask what are we on other than batteries,
apparently we are bastards with no respect,
but everytime they speak, flies fly down to their mouth.
Bellies pouring from washed out jackets,
battling for the fairest chin collection.
And opinion is just a dress that you can change,
when keys rattle they change the stamps.
Wow, big politics...
huge insecurity over small dick.
 
[Hook:] 2x
This is for all the toffs and fops,
for all the wrecks with no future,
for all those who don't wanna live off others' past,
and don't wanna be mere puppets.
 
[Verse 2:]
On my morning tram,
downright strange woman
has yelled at me that the youth has no manners.
I'm staring at her, mistress, listen up,
how come that they babble this much.
Right when I was still a tadpole, I could make a mess,
maybe that's why I, unlike my brother, am. now MC while he's MD.
They wanted me to study,
to go to school.
To listen to someone else's opinions and do homeworks.
To suffer outbursts of teachers whose wifeys gave them none last night,
or teachers that got their periods.
Formulas, definitions,
lessons and equations.
More and more characters have keys to everything.
And the most important man in the house is always the doorman,
he's on me,
well yikes, I am the bastard, crook number one,
he's the boss here, he's the one.
Everyone knows me right away
without me saying a word.
Well, talk is cheap,
so what,
the cashier is sure my pockets are full of yogurt.
 
[Hook:] 2x
This is for all the toffs and fops,
for all the wrecks with no future,
for all those who don't wanna live off others' past,
and don't wanna be mere puppets.
 
[Verse 3:]
I'm also just an animal,
smashed my piggy bank over the a buckwheat clerk's head.
Zero perspective,
lost case,
sentenced to stand in queues at the offices, grinding my teeth.
I have no job and surely do drugs,
and god knows what else (No, boy, I'm sorry).
Hmm, well thank you very much,
oh god how I love this system,
everywhere I go I fight with the rules,
and everywhere I find someone who's convinced they're right.
Load of arguments and terms but can't understand
that I don't walk their way.
I have my own little truth and I don't force it onto anyone.
But I know we can walk together and yet each on their own path,
but it's also possible I don't know anything at all,
I am just a toff and fop
who hopes that one day I'll find more
than just a pile of slips
in my mailbox once a month.
 
[Hook:] 2x
This is for all the toffs and fops,
for all the wrecks with no future,
for all those who don't wanna live off others' past,
and don't wanna be mere puppets.
 
English
A A

I looked at the sun

Are you in the mood, darling
Your heart is a pure sin
Maybe I’m not
The one, who I was earlier
 
I remember, earlier
I just looked at the sun
I didn’t ask, I wasn’t afraid
I just looked at the sun
 
They wondered for long
Look at your feet
So your life is easier
Adviced the wise ones
 
I remember, earlier
I just looked at the sun
I didn’t ask, I wasn’t afraid
I just looked at the sun
 
That’s how I’m living, silently
I will have a home, a child
There I will ask her nicely
To look at the sun.
 
English
A A

Memory

Long time ago, when my heart was loud
Your heart answered with love
It has gone and now I’m quiet
It has become silent with my love
 
It was long ago, we were still together
The picture is in my mind, it is still pretty nowadays
Your face is flying with the wind
I hear the music of your laugh
 
I trusted, the long absence
Wouldn’t rip our life
I trusted, but you didn’t wait for me
You don’t recognise me after years
 
Long time ago, when my heart was loud
Your heart answered with love
It has gone and now I’m quiet
It has become silent with my love
 
Romanian
A A

Gigantic mititel

Prietene, scumpule,
Gigantic mititel...
Câtă dragoste,
Cum te iubesc, fiul meu!
Privește-mă mereu în ochi,
Căci în ochii tăi mă văd pe mine.
 
Prietene, scumpule,
Năstrușnic bandit...
Am visat,
Și erai visul meu, fiule!
 
Ajută-mă
Să înțeleg viața,
Să-mi doresc să fiu bun,
Ajută-mă
Să te cred mereu,
Să te ascult mereu,
Să înțeleg...
Ajută-mă
Să-ți colorez lumea
Cu o iubire profundă,
Ajută-mă
Să umplu casa
De lumină, de speranță,
Ajută-mă!
 
Prietene, scumpule,
Atât de dulce, de al meu,
Atât de fericit că suntem prieteni!
Poartă-mă mereu în sufletul tău,
Căci sufletul tău e adăpostul meu.
 
Ajută-mă
Să înțeleg viața,
Să-mi doresc să fiu bun,
Ajută-mă
Să te cred mereu,
Să te ascult mereu
Să înțeleg...
Ajută-mă
Să-ți colorez lumea
Cu o iubire profundă,
Ajută-mă
Să umplu casa
De lumină, de speranță,
Ajută-mă!
 
Romanian
A A

Când un prieten pleacă

Când un prieten pleacă
Rămâne un spațiu gol
Pe care nu-l poate umple
Venirea unui alt prieten.
 
Când un prieten pleacă
Rămâne o tăciune aprinsă
Care nu se poate stinge
Nici cu apele unui râu.
 
Când un prieten pleacă
O stea s-a pierdut,
Cea care iluminează locul
Unde un copilaş doarme.
 
Când un prieten pleacă
Se opresc drumurile
Şi începe să se revolte
Spiriduşul timid al vinului.
 
Când un prieten pleacă
Galopându-şi destinul
Sufletul începe să vibreze
Pentru că se umple de frig.
 
Când un prieten pleacă
Rămâne un teren pustiu
Pe care timpul vrea să-l umple
Cu pietrele plictiselii.
 
Când un prieten pleacă
Rămâne un copac căzut
Care nu mai înfloreşte
Pentru că vântul l-a învins.
 
Când un prieten pleacă
Rămâne un spațiu gol
Pe care nu-l poate umple
Venirea unui alt prieten.
 
Romanian
A A

Pregătește-te să trăiești

Acum, când eu plec, poți să fii fericită,
Vei avea cale liberă,
Nimeni n-o să te întrebe de ce ai întârziat ieri,
Nici unde te duci în noaptea asta.
 
Vei fi o porumbiță liberă,
Nimic și nimeni nu te va lega.
Pregătește-te să trăiești, uită de mine,
Uită că am fost trecutul tău!
Pregătește-te să alegi cu cine o vei face,
Cu cine vei dormi și te vei trezi în zori.
 
Vei fi o porumbiță liberă,
Nimic și nimeni nu te va lega.
Pregătește-te să plângi, trebuie să știi
Că uneori iubirea e crudă.
Pregătește-te să pierzi, ți se poate întâmpla,
Căci iubirea e o chestiune ce ține de piele.
 
Acum, când eu plec, ai tot timpul,
Nu trebuie să inventezi povești.
Ca să poți ieși, iubirea îți va fi de ajuns,
Pur și simplu deschide ușa.
 
Romanian
Align paragraphs

Dorința de libertate

Aș dori să pot cânta încă un pic
Și apoi să te urmez până la capătul lumii.
M-aș îmbrăca în zdrențe așa cum știu
Și aș fi gata s-o fac pe-a vagabondul și să povestesc tuturor trecutul meu,
care este un campion de mediocritate.
M-a costat ca să accept totul
Și te-am pierdut pe tine, pentru că iubesc libertatea.
Pentru tine aș învinge această teamă de a ieși gol și obosit din pereții
acestei lumi, mică și banală,
Unde domnește cine înșeală și care nu merită.
M-aș oglindi dar fără ipocrizie,
În apa unde se scufundă minciuna.
Și din inimă aș spăla rușinea
compromisurilor făcute în această cloacă.
Mă vezi un pic nehotărît dar cui îi pasă,
Îmi va ajunge dacă trec peste acea poartă.
 
Și o nouă lume se va deschide în față,
Nesigură dar curată de înșelăciuni.
Și nu voi avea pe nimeni de care să am grijă,
Nimeni care mă va chema tată.
Nici o femeie pe care trebuie să o iubesc,
Ci, o singură iubire, libertatea mea.
Însă, ar trebui să arunc teama
De a ieși gol și obosit din pereții
acestei lumi, mică și banală,
Unde domnește cine înșeală și care nu merită.
M-aș oglindi și-aș face-o fără ipocrizie,
În apa unde se scufundă minciuna
Și din inimă aș spăla, rușinea compromisurilor făcute în această cloacă.,
E ușor de vorbit dar curajul,
Dacă nu-l ai înăuntru, nu il poți găsi.
 
Nu e ca o bucățică de brânză
Pe care, când ți-e poftă o poți cumpăra.
Dacă libertate înseamnă renunțare
la tot ce-ți oferă realitatea,
Atunci, draga prietenă îmi pare tare rău dar eu rămân aici ,
Să suport încă teama
De a trăi fiecare zi între pereții
acestei lumi, mică și banală
Unde domnește cine înșeală și care nu merită.
Câteodată va servi ipocrizia,
Câteodată, câte o mică minciună.
Dar nu se stă așa se rău în această cloacă,
dacă știi să ascunzi bine rușinea.
 
Romanian
A A

E mai bine așa

Pe patul nostru văd două perne,
A ta nu se va șifona mâine,
Tu vei fi departe când ziua va veni,
Dar da, sigur că e mai bine așa.
 
E mai bine așa,
Și eu nu te condamn,
Dar voi vedea ziua de mâine fără tine.
Liliacul nostru înflorește cu iarna în inimă,
Dacă tu nu mai crezi în noi doi seara asta.
Dacă nu mai știu să inventez speranța,
La ce bun să te rețin? Pentru ce?
Ai dreptate,
Da, e mai bine așa...
 
Nu-ți face griji,
Mai ales pentru mine.
Să punem punct aici,
Da, e mai bine așa...
 
E mai bine așa,
Și eu nu te condamn,
Dar voi vedea ziua de mâine fără tine.
Liliacul nostru înflorește cu iarna în inimă,
În ochii tăi limpezi am văzut patima murind.
A trebuit să ajungem acolo noi doi,
Dar zâmbește-mi o ultimă oară,
O, iubirea mea!
Da, e mai bine așa...
 
English
Align paragraphs

Let the whole world forget me

They say you don't love me anymore
 
They say you're going out with someone else
 
Chorus
 
Let the whole world forget me
 
But not you, not you
 
Let this life leave me
 
But not you, not you
 
There's not, there's not your name
 
It's not, not on your lips
 
Chorus
 
I haven't talked about you in a while
 
I can't get over it
 
Chorus
 
English
A A

Write to Me

Write to me
when the wind has undressed the trees
and the others have gone to the cinema
but you want to stay alone
and you don't feel like talking, so
write to me.
It will help you to feel less fragile
when in people you find
only indifference.
Don't you ever forget about me.
 
And if you have nothing to say,
nothing special,
you mustn't worry,
I'll understand.
It's enough for me to know
that you think of me even for a minute
because I know how to be content
with even just a greeting.
We don't need much
to feel each other close.
 
Write to me
when the sky seems clearer
and the days prolong themselves.
Don't wait for the evening
if you want to sing.
Write to me
even when you think
you've fallen in your love.
 
Don't you ever forget about me, about me.
 
And if you don't what to say,
if you can't find the words,
you mustn't worry,
I'll understand.
It's enough for me to know
that you think of me even for a minute
because I know how to be content
with even just a greeting.
We don't need much
to feel each other close.
 
Write to me
even when you think
you've fallen in love.
Write to me.
 

Pagini