Căutare versuri

Număr de rezultate: 24431

My Lollipop

You're leaving the same way you arrived, honey 1
What a convenient hour it is for you to cry now
Cry over this, cry this pain
Pains come and go, but love doesn't
 
You come over my life, honey
What a pretty way for you to arrive 2
You'll get to see your mouth grow
As will grow the lies that you give me
 
And if there's something that you really gave me
Gave me hits in a head 3 that is already tired
Tired of this world, tired of the sun
Let go of my reins, I'm getting out of here
 
And now my phone doesn't go ring-ring
And my heart doesn't go bum-bum
And my steps don't have pace-pace
You're no longer my honey (x2)
 
You're no longer my honey, honey (x2)
 
You come over my life, honey
What a convenient way for you to arrive
You'll get to see your mouth grow
As will grow the lies that you give me
 
And if there's something that you really gave me
Gave me hits in a head that is already tired
Tired of this world, tired of the sun
Let go of my reins, I'm getting out of here
 
And now my phone doesn't go ring-ring
And my heart doesn't go bum-bum
And my steps don't have pace-pace
You're no longer my honey (x2)
 
You're no longer my honey (x6)
 
No, no, no, no, no, no
You're no longer my honey (3x)
 
Tracata chanchan.
 
  • 1. Bombón literally means a Lollipop, but it's frequently used to refer to a pretty woman.
  • 2. Sarcasm
  • 3. This works as a pun in spanish. 'Dar en la cabeza', literally 'Give (Someone) in the head' means 'to Smash or hit (Someone) in the head' which in turn is a Colombian idiom for tricking or fooling someone
Align paragraphs

SELENE

On the night I was Ascending through the heavens,
I was attracted to that.
It happened just when the curtain was opened.
 
Do you always dream when you sleep?
Am I hearing this right?
TIME UP
 
Come closer,
Obey one's instincts.
Through the flock of sheep I
Take a side glance at the moon.
 
Dreaming away every night without hesitation.
Dancing in a unfamilliar place in the morning.
The feeling I always wished for was the same as yours always.
Because I love you so much.
 
Without knowing myself
I wished for the moment.
 
Who are you?
Who am I?
What for?
I don't dream at night.
 
Why do I exist?
I dream all day.
 
What did you do that for?
What's that for?
I dream for a living.
What am I living for?
 
On that night I fell into a dream.
I was attracted to that.
It happened just when the curtain was falling.
 
Do you always dream when you sleep?
Am I hearing this right?
TIME UP
 
Come closer,
Obey one's instincts.
Understand the difference between fate.
Take a side glance at the Zeus.
 
Just a little longer.
Keep baby at one's side.
Always dancing.
Of surroundings, to be completely dark.
 
Without knowing the weird dream you see every night.
Dancing in an unfamilliar place in the morning.
The feeling I always wished for was the same as yours always.
Because I love you so much.
 
The feeling I always wished for was the same as yours always.
Because I love you so much.
 
GREEK MYTHOLOGY
 
Align paragraphs

Love for money

She'd want to try everything and right away,
She wanted to sell her love for money,
and she wanted more, she wanted Hollywood,
and she wanted the stars to lift her to the heavens,
She wanted the high life and flew high above,
But he brought another girl to spend his million...
 
I would want to love you, but you don't let me,
I really don't understand what he has that I don't,
I'd call your name even if I had no voice,
A moment doesn't pass that I'm not thinking about us,
I would give you my youth all the way to old age,
You spit on all that and said that you didn't care,
But I dream that we're together from moon to moon,
Where I patiently show you that I care about you,
Where you love me as much as I love you,
When bad things happen you tell me that you support me,
Where you wait for me every day when I come home from work,
But I don't want to comprehend that even that isn't enough for you,
Maybe I don't have everything I'd wish for, but I love everything I do have,
I'd give you myself, but I didn't matter to you,
Because you're a materialist, your mind focuses on money,
And you constantly chase after people who hold the keys to the door...
 
She'd want to try everything and right away,
She wanted to sell her love for money,
and she wanted more, she wanted Hollywood,
and she wanted the stars to lift her to the heavens,
She wanted the high life and flew high above,
But he brought another girl to spend his million...
 
I know that the ladies can corrupt their beauty through their behavior,
And a bad attitude doesn't do them too many favors,
Still from that one day I thought daily,
What I'd see if I could see the world through your eyes,
That sad thought strangles my chest,
When I hear the stories that people gossip about you,
With you I was ready to travel the whole world,
But you said you have a crush on criminals, fame, and a full pocket,
Someone once told me: 'Be patient, a good woman will come,
Don't give up, and this too shall pass,'
Now I have fame and my pocket is just right,
But fuck it, now I love another girl,
I loved you so much, now I wouldn't even look at you,
I feel shame for you, where did all this lead you,
I loved you so much, now I wouldn't even look at you,
I feel shame to say that I wanted, wanted to live life with you...
 
She'd want to try everything and right away,
She wanted to sell her love for money,
and she wanted more, she wanted Hollywood,
and she wanted the stars to lift her to the heavens,
She wanted the high life and flew high above,
But he brought another girl to spend his million...
 
She'd want to try everything and right away,
She wanted to sell her love for money,
and she wanted more, she wanted Hollywood,
and she wanted the stars to lift her to the heavens,
She wanted the high life and flew high above,
But he brought another girl to spend his million...
 
Align paragraphs

The spell

My mistake has remained in my face
My heart got tired of screaming
My throat told it not to
And it was afraid
 
I preferred to be your friend and shut up
Avoiding you did not work for me
And when others made you cry
I loved you inside
 
There is nothing I can do
I only have to cast a spell on you
Let's see if I can catch you
It's not an option to forget you
 
I will force the moon
to not go out tonight
I'm going to invent a spell,
That doesn't let him touch you,
That makes kisses impossible,
that doesn't support it
So that you never leave,
I'm going to charm you with a thousand voices
 
I apologize for shutting myself up,
I should have taken less
But today you will have to listen to me
Since I've always loved you
 
And I didn't choose to fall in love
But it's true love
And if I put a spell on you to stay
 
There is nothing I can do
I only have to put a spell on you
Let's see if I can catch you
It's not an option to forget you
 
I will force the moon
to not go out tonight
I'm going to invent a spell,
That doesn't let him touch you,
That makes kisses impossible,
that does not support it
So that you never leave,
I am going to charm you with a thousand voices
 
I apologize for shutting myself up,
I should have taken less
But today you will have to listen to me,
Since I've always loved you
And I didn't choose to fall in love
But it's true love
and if I put a spell on you to stay
You cast a spell on me first
 

Wild Gazelle

Oh, you wild gazelle, where are you?
You and I are acquainted in several (ways)
 
(we are) two alone (ones), two wandering (ones), two abandoned (ones)
with beasts1 and traps ahead and behind (us)
 
Let us realize each other's condition2
(Let us) seek3 each other's wish if we can
 
(because) I see this disturbed prairie4
why doesn't it ever have joy or happiness?
 
Who will become - tell (me) oh friends -
the friend of the abandoned, (and) the company of the strangers?
 
Only if the blessed Khizr5 appears
and thanks to his endeavor, the problems will be solved
 
When that moving cedar becomes multiple6
Use the branch of the cedar to make some shade
 
At a fountainhead, and beside a stream,
a drop of tear and a dialogue with one's self
 
In the memory of the departed and the beloved,
Get in tune with the spring cloud
 
When the flowing water comes to you groaning,
Help it with the water7in your eyes
 
That old companion did not show forbearance
Oh Muslims, Muslims, (I swear you) by God
 
Maybe only the holy Khizr5 can
take this single (one) to that single (one)
 
  • 1. evil
  • 2. or mood or situation
  • 3. strive for
  • 4. or desert or plain or field
  • 6. This one is a particularly difficult, or maybe impossible, to translate. Disregarding the interpretation, the wording can be read in several ways. روان could be read as 'flowing' or 'growing' or 'moving' (all readings are relevant), and کاروان which means a caravan, here refers to the becoming great in number, either of the branches or the cedars. Anyways, the translations show a simple reading of the verse.
  • 7. tears

Unul dintr-o mie

Daca esti la pamant nu te tara niciodata
daca iti vor spune ca esti terminat... nu-i crede
trebuie sa te bazezi doar pe tine.
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar cat de greu este urcusul
in joc este viata
 
Trecutul nu va putea
sa se intoarca la fel niciodata
poate mai bine, de ce nu, ce stii tu
nu ai mai crezut in mine
dar ar trebui sa-ti schimbi idea
 
Viata este precum mareea
te duce intr-un loc uscat sau in marea adanca
oricum ar fi luna trece
 
Nu am trisat si nici nu m-am prefacut
si in aceasta seara mi-am desoperit sufletul
am pierdut totul dar m-am regasit
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar cat de greu este urcusul
in joc este viata
 
Tu nu stii ce greutate are
aceasta muzica lejera
te indragostesti si traiesti dar poti muri cand e seara
eu glas as avea
dar nu pentru a striga ajutor
 
Nici macar tu nu m-ai auzit
mi-am tinut secretul
tu surda si eu eram mut
 
Daca esti la pamant nu te tara niciodata
daca-ti vor spune ca esti terminat, nu-i crede
pana cand nu bate clopotul, mergi.
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar cum este greu urcusul
in joc este viata, viata, viata
 
Unul dintr-o mie reuseste
dar ar trebui sa-ti schimbi idea
viata este precum mareea
Unul dintr-o mie reuseste.
 

Am plecat departe

Independent precum aerul,
Descemer Bueno
Micha, Enrique Iglesias.
 
Nu vreau ca noaptea asta să treacă și să se sfârșească,
Vreau să fie nesfârșită,
Știe ea cum să intre in mintea mea,
Blând, mă liniștește/ mă destresează,
Știe ce butoane să apese,
Pentru că are puterea și magia să mă impresioneze.
 
Când sunt cu ea e ca și când aș bea pasiunea întreagî dintr-o sticlă,
Când ea cedează, eu mă prăbușesc, beat,
Beat de dragoste între brațele ei.
Când mă sărută, gustul ei mă duce către rai/cer,
Și mă pierd în universul ei,
Mă duce într-o călătorie fără întoarcere
Și o rog: ”Să mergem cât mai departe!”
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe,
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
 
Vreau ca sentimentele să triumfe la noapte,
Lasă-le să se ivească libere precum vântul,
Ea știe cum să mă facă să mă îndrăgostesc,
Mulțumește-mă și distrează-mă,
Știe ce butoane să apese,
Pentru că are puterea și magia să mă impresioneze.
 
Când sunt cu ea e ca și când aș bea pasiunea întreagî dintr-o sticlă,
Când ea cedează, eu mă prăbușesc, beat,
Beat de dragoste între brațele ei.
Când mă sărută, gustul ei mă duce către rai/cer,
Și mă pierd în universul ei,
Mă duce într-o călătorie fără întoarcere
Și o rog: ”Să mergem cât mai departe!”
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe,
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
Micha!
 
Am plecat departe,
Fără opriri, fără bagaje,
Fără birou vamal ca să nu-ți rămână dorințe,
Atunci când nu deschizi ușa, o să mă cațăr pe geam,
Dacă tu ești Eva, nu-ți ascunde de mine mărul,
Asta nu e puțin, tati, am destul de multă cantitate,
Cu „tati” n-o să te temi de întuneric,
Am început pe pământ, în pat și apoi pe canapea,
Și ne rămâne baia, dacă îmi ceri mai mult, mai târziu.
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe, departe...
 
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe (departe)
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
 

Temeri private în locuri publice

Așa rece e vântul, îți flutură părul
Atât de caldă e atingerea ta pe pielea mea
M-am săturat să fiu speriat
Dar sunt atât de conștient acum că ești aici
 
Căci mai degrabă m-aș certa cu tine decât să râd cu altul
Mai degrabă aș îngheța în brațele tale decât să mă încălzesc sub pături
Și te-aș lăsa să dai în mine decât să te lasi să cazi
 
Și mai degrabă m-aș sufoca decât să respir în absența ta
Mai degrabă ți-aș simți mânia decât să simt pasiunea altcuiva
Și mai degrabă aș muri în ziua în care te-am sărutat
Decât să-mi petrec restul vieții știind că nu s-a întâmplat
 
Așa că ține-mă în brațe și spune-mi că sunt tot ceea ce-ți trebuie
Spune-mi că, inima aceea singuratică pe care o ai nu e inaccesibilă
 
Deci dacă tu cauți dovezi că am o inimă care bate înăuntrul meu
Atunci împletește-ți degetele cu ale mele și o vei vedea topindu-se
Și știu că nu ești o cârjă dar mă voi ține de tine când mă ridic
Căci trăiesc pentru atingerea ta dar aș muri să fiu al tău
 
Lasă-mă să te privesc în ochi de parcă-ți caut sufletul
Pune-mi brațele în jurul taliei tale de parcă moare de frig
Trece-mi degetele prin părul tău de parcă sunt apa de la robinet
Apasă-mi buzele de spatele tău de pacă ți-ar putea alina durerea
 
Și ca să-ți ofer totul, aș face orice
Mi-aș arunca inima într-un blender doar ca să ți-o dau să bei
Și știu că te simți obosită. Doar lasă-mă să te țin în brațe puțin
Să-mi scufund fața între picioarele tale până nu-mi mai simt buzele
 
Ei bine, știu că tu crezi că sunt cam ciudat
Dar dacă iubirea ta ar fi un munte, jur că l-aș escalada până sus
Ți-aș spune, ”Ești minunată și numai de tine am nevoie,
Și ți-aș da tot ce am doar dacă ai veni să stai lângă mine.”
 

10 perfect

E un 10 perfect, dar ea poartă un 12
ţine un doi pentru mine.
Poate avea 16 ani dulci
încă-i iubire de gradu-ntâi!
 
Când el e la poarta mea cu un 8 grăsuţ
vrei să vezi zâmbetul de pe faţa mea.
Şi chiar la uşa mea cu un 4 sărac,
cu nimeni nu l-al înlocui.
 
Căci noi ne iubim iubirea
în mărimi diverse
îmi place trupul ei, mai ales minciunile
Timpul o ia razna, dar nu peste ochi
promite-mi asta, ia-mă diseară
 
Dacă el e extra-larg(ăsta-s eu!), ei bine, trec la treabă
pot să-l lucrez deja
şi dacă-i XXL, ce naiba
face toţi banii.
 
Toate gagicile anorexice ca modelul 6,
nu ţin greutate pentru mine
Ei, 8 sau 9, ei bine, e chiar bine
dar vreau să ţin ceva ce pot vedea
 
Căci noi ne iubim iubirea
în mărimi diverse
îmi place trupul ei, mai ales minciunile
Timpul o ia razna, dar nu peste ochi
promite-mi asta, ia-mă diseară
 
Mi-am luat un ceas să-ţi măsor frumuseţea
dar trebuie să-ncapă înc-o mână.
Am luat un calendar şi fiece lună
e luată de câte-un iubăreţ
 
Căci noi ne iubim iubirea
în mărimi diverse
îmi place trupul ei, mai ales minciunile
Timpul o ia razna, dar nu peste ochi
promite-mi asta, ia-mă diseară
 
Căci noi ne iubim iubirea în mărimi diverse
îmi place trupul ei, mai ales minciunile
Timpul o ia razna, dar nu peste ochi
promite-mi asta, ia-mă diseară
 

Totul e despre noi

Ei
Spun
Că nu au
Încredere
În tine
În mine
În noi
Noi doi
 
Așa că vom
Cădea
Dacă
Trebuie
Căci e vorba despre tine
despre mine
și totul este despre noi
Totul este despre
 
Refren
Totul este despre noi
Totul despre noi
Totul este despre
Totul despre noi
Totul despre noi
Și tema asta e inaccesibilă pentru ei
Căci tu știi ah-ah
 
Totul este despre noi
Totul despre noi
Totul este despre
Totul despre noi
Totul despre noi
Vom fugi împreună dacă trebuie
Căci tu știi ah-ah
 
Totul este despre noi
Totul este despre noi
Totul este despre noi
Totul este despre noi
În tine pot să am încredere
Totul este despre noi
Totul este despre noi
 
Dacă
Ei
Te
Rănesc
Atunci
Rănesc
Și pe mine
 
Așa că
Ne vom
Ridica
Sus
Nu ne vom
Opri
Și este totul despre
Totul este despre
 
Refren
 
Ei nu văd
Nu pot înțelege
Cine suntem
Frica este dușmanul
Ține-te tare
Ține-te de mine
Căci în seara asta
Totul este despre noi
 
Refren
 
Totul este despre noi (Totul este despre noi)
Totul este despre iubire (Totul este despre noi)
În tine pot să am încredere (Totul este despre noi)
 
Align paragraphs

Girls’ stories

She is hurt and wants to talk but she doesn’t show it
 
The other one makes 100 mistakes yet she repeats them and never learns
 
Another girl is tormented by distance. Her lover has left her and she wants to forget him
 
Many girls are hurting and I am wondering about what I see
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
In every story there are secrets and stuff
 
To tell it, we need hours
 
As if that would make it any easier
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
Whoever lives in this life will see lots
 
Heartbreak in the end is known
 
So eventually we tell each other
 
……………………………..
 
All her life she’s never been in love, never bored, never weak
 
The other one runs from one story to another story literally the same
 
……………………………..
 
This girl is envied by the world
 
For whatever she’s got, they will look at it
 
Who will understand our feelings?
 
How? Even we mix them up
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
In every story there are secrets and stuff
 
To tell it, we need hours
 
As if that would make it any easier
 
……………………………..
 
Girls’ stories
 
Whoever lives in this life will see lots
 
Heartbreak in the end is known
 
So eventually we tell each other
 

Heart earrings

Stay with me. The rain
Turns to snow on the pavement
The windows of an empty café are clouded white
Stay with me. Do you like
My heart earrings?
I murmur lying that someone else gave them to me
 
Chide me gently. Aren't you jealous?
Did you cool down?
I don't want to believe the rumors of that girl
But if they were true, clear them up for me
 
Stay with me. You wanted to see
The roadshow
Don't say you went there before with her
Stay with me. Since it's irritating
I'll go skiing
With a made-up boyfriend
 
Chide me gently. Hold me like a man
Say 'you are mine'
I'll try to laugh about her with my friends
And I'll immediately forgive you
 
Did you just say goodbye?
I didn't understand because you were too far
 
Chide me gently. I'm not obedient
Don't stand from your chair so quickly
Watching you leave, I took off my earrings
If I throw them to the street, probably the snow will hide them
When the spring comes, I'll forget you
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs

Lemon

I saw her than on the street,
asked her:' what are you looking for?'
She asked me, if I have any hashish.
 
And I saw a friend,
She was very afraid,
She said, what about him, those are mafia.
 
You stayed with me,
with me, with me ( yeah yeah)
with me, with me,
with.me ( yeah yeah)
 
Refrain 2x
Fresh smell of lemon,
bright green eyes from a far
lift me up touchless
when we are a team in the smoke.
 
I saw her than on the street,
asked her:' what are you looking for?'
She asked me, if I have any hashish.
 
And I saw a friend,
She was very afraid,
She said, what about him, those are mafia.
 
You stayed with me,
with me, with me ( yeah yeah)
with me, with me,
with.me ( yeah yeah)
 
Refrain 4x
Fresh smell of lemon,
bright green eyes from a far
lift me up touchless
when we are a team in the smoke.
 

Heaven

Yea
Get up everybody, please
These are Elitni Odredi in the house and G.I., yeah
C'mon , two-zero-ten, yea
Watch this, uh
 
I know what kind of people go to heaven
I wasn't among them
These streets and the city are poisoning me
And they hear how I suspire for us
But I know what kind of people go to heaven
And that I'm not among them
 
I wanted her lips cold as ice
Didn't want one love, I wanted two
I didn't have one wish, I had two
I wasn't good, there, I was sinful, what can you do
But I lived in spite of everyone
I lived, but it didn't last
They say I'm restless
I dreamed all kinds of dreams
One day looked at the sky
They say you have to be careful with dreams
One day when you love again
It's better if I leave forever, my love
 
I know what kind of people go to heaven
I wasn't among them
These streets and the city are poisoning me
And they hear how I suspire for us
But I know what kind of people go to heaven
And that I'm not among them
 
An angel lives inside me, next to him the devil, I hear his voice now
I really don't care what happens to me, if I don't go to heaven
Chaos on the street, a soldier who fell, getting ready for war
Alcohol is in my blood, I'd cry for you, my loved one
An angel is still here, next to him the devil, the voice is getting louder
And I know I'm not evil, I'm so cold, I feel it
I let them burn all those millions I've dreamed of
If you leave me, he doesn't call, If I die alone
 
I know what kind of people go to heaven
I wasn't among them
These streets and the city are poisoning me
And they hear how I suspire for us
But I know what kind of people go to heaven
And that I'm not among them
 
Bro, have you caught up, huh?
With us Coby, Darko Jovanović, Boris Jovanović
Our crazy friend [?], when are we going to Mars, huh?
Cvija, what was it all like in the beginning, huh?
Did we go first? Yeah
G.I.
Sha, answer
Enjoy with us people
We're making heaven, yeah
Vlada, Relja
I know what kind of people go to heaven
 

Keskiyön Ristiretki

Ennen olin niin tuomitseva
Nykyään kunnioitan niitä
Jotka uskaltavat olla syntisiä
Etsin ylpeydenaihettani
Nyt tiedän sen olevan väliaikainen
Olen vain iloinen olemassaolostani
 
Brontosauruksellisen taiteen pelon voi repiä palasiksi tekemällä
Hyvät virheet ja haarautuminen, hän vaihtaa ne kuin leipoisi
Mitä enemmän yritin nukkua sitä pois, sitä enemmän aloin ajattelemaan
Haluan elää sienipuistossa, tehdä rajoittamatonta pienenemistä
 
Olet vihainen, en voi moittia
Olen tunnoton rytmille, joka ohjaa sinua
Ota kaikki konfettisi pois
 
Tiedän, tiedän mikä tappaa minua
En tarvi rakkauttasi tai sympatiaasi
Tiedän, tiedän juuri mitä aiot sanoa
Älä sinä yritä minua pelastaa
 
Keksitty taikakilpikonnajätkä tuntee olevansa paska
Hän tarvitsee vähän omaa aikaa ymmärtääkseen polkunsa
On erityyppisiä aaltoja ja asioita, mihin mielesi on virittymässä
Se ottaa infoa sisään ja järjestelee ne puolestasi
 
En vastusta sinua, en kaltaistasi
Mutta olen tunnoton rytmille, joka ohjaa sinua
Otan konfettisi pois
 
Tiedän, tiedän mikä tappaa minua
En tarvi rakkauttasi tai sympatiaasi
Tiedän, tiedän juuri mitä aiot sanoa
Älä sinä yritä minua pelastaa
 
Älä sinä yritä minua pelastaa
Älä sinä yritä minua pelastaa
 
Nyt olet keskiyön ristiretkellä,
Leveilemässä,
Muttet voi koskea minuun, koskea minuun, koskea minuun
Kerro minulle miten ajatella omalla tavallani,
Voit antaa kaikkesi,
Muttet koske minuun, koske minuun, koske minuun
 
Pussaan vauvaa joka nuolee saapasta
Elän delissä, laita lihaa hampaallesi
Yritykseni on raskana ja pröystäilemässä alasti
Savustan kanaa, jonka otin kupeesta
Esittele addiktioita ja tee siitä fiktiolta kuulostavaa
Et ole tekemässä taidetta jos olet kuolleena puistossa
Jos tunnet kuolleesi, näytä heille sinulla olevan
Anna elämäsi pois virtuaalitaputuksen takia
Leikkaa outous pois ja katso niiden syntyvän
Nyt olet hengetön, peloton pieni sanoittaja
Leikkaa outous pois ja katso niiden syntyvän
Nyt olet hengetön, peloton pieni sanoittaja
 
Huijaus
 
Align paragraphs

Erase

When I close my eyes
I can feel even the warm breeze on that day
Guess I was feeling your breath
Passing by my nose
 
I though I would forever be with you
Even if the world deceives me
 
As the time passes
Little by little
You will get further too
As long as I breathe I won't be able to erase you
So you're thickening even more
 
I can't even call you out
In front of the beautiful sunset
With the thought of you laughing on that day
I paint you even thicker
 
I though I would forever be with you
Even if the world deceives me
 
As the time passes
Little by little
You will get further too
As long as I breathe I won't be able to erase you
So you're thickening even more
Because for me each and every past day is precious
 
As the time passes
Everything will blur little by little
Even the moment I was loving
Even my colored heart - all of it will get erased in the end
 

Memory

I´m only your memory
Which you can scare away or call back
Neither small nor big one and even without a name
 
I´m flying between clouds
A glimpse, I´m breathing the whole world
I´ll breathe in flavors, scent, colors, names, a net full of feelings
I see also those who don´t like me
But I can recognise the ones that want to remember
 
I will be your memory
Which you can call back or scare away
Neither small nor big one
You will unfold your nets with me
 
Align paragraphs

Our exiled love

Everything is like a dream far from us; I'm so alone
My heart took wings and flew suddenly
It's so difficult to be forgotten a little more everyday
I didn't forget at all my heart hasn't learn how to forget
 
You're an inseparable part of my life
And my weary and cluttered heart
 
We're the last fire in the hearts
We're two scared now we had split up
We ([I] with you) are innocent and sinless
Our exiled love isn't our fault
 
We're the last fire in the hearts
We're two scared now we had split up
We ([I] with you) are innocent and sinless
Our exiled love isn't our fault
 

Cadere

[Intro: Eminem e Justin Vernon]
Sapete, tutti mi hanno detto cosa pensano di me negli ultimi mesi
C'è troppo rumore
Forse è arrivato il momento di dirgli cosa penso io di loro
Non lo sento arrivare dalle scale del corridoio fino dal parcheggio
C'è troppo rumore
Congela la mia corona lì sopra
Fuoco lento
Non scagliarti sulla mia faccia
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
Non scagliarti sulla mia-
 
[Strofa 1: Eminem]
Mi devo concentrare, corro contro il tempo
Non ho tempo da buttare, sono già in ritardo, ho il ritmo di un maratoneta
Sono passato dall'essere un tossicodipendente ad uno stacanovista,
parola di Dr. Dre in quella prima cassetta con la marijuana
Credo di esser diventato un caso cronico
E non sto solo facendo fumo, a meno che non sia in faccia a tua madre
So che questa volta Paul e Dre non mi diranno quello che non devo dire
Anche se io e i giorni in cui facevo festa abbiamo praticamente preso strade diverse
Giureresti su Dio che mi sia dimenticato di essere il tizio che ha fatto 'Not Afraid' [
Un'ultima volta per Charlemagne *
Se la mia risposta è in ritardo, significa solo che ci vuole tempo
Per colpire il mio fottuto radar, sono troppo distante
Questi rapper sono come gli Hunger Games
Un minuto scimiottano Jay
Il momento dopo, copiano il loro stile da Migos e poi copiano Drake
Forse non so quando voltarmi e andarmene
Ma tutto l'odio io lo chiamo il caso 'Walk on Water'
Ne ho avuto tanto quanto ne posso sopportare
Sono nauseato e stanco di aspettare, ho perso la pazienza
Posso prendermela con tutti voi figli di puttana tutti in una volta
Volevate Shady? Eccolo!
 
[Ritornello: Eminem & Justin Vernon]
Non scagliarti sulla mia faccia
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
Illuminalo!
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
Ascolta
 
[Strofa 2: Eminem]
Qualcuno avvisi Budenn prima che io scleri, farebbe meglio a tenerselo stretto
o riempirà il suo sacco da cadavere
La cosa più vicina ad una hit che abbia mai avuto è stata picchiare delle troie
E non costringermi a dover prendermela con Akademiks
Se dici di nuovo che questa roba è spazzatura, farò in modo che ti si ritorca contro come quando pensavi di avermi beccato mentre facevo un passo falso in tele
Anche quando mi fanno un pompino, non mi beccherai mai con una troia
e in mancanza di qualcosa, 'non sta più rappando come prima nella sua ultima roba'
Puttanella, faresti meglio a tornare indietro e ascoltare
Mi conosci meglio, pensando che rallenterò o mi lascerò andare
Chiamala trappola perché è un totale inganno
Spero che voi rapper ci cadiate dentro
Dre mi ha detto 'tieni la testa alta'
Kathy Griffin ha accatasto munizioni, inserisco il caricatore e premo il grilletto sulla competizione, ecco come sono arrivato al top (pew)
Gabby Giffords, Il mio attacco è aggressivo, Jack lo squartatore, ritornato nel business
Tyler non crea nulla, capisco perché ti chiami frocio da solo, coglione
Non è solo perché hai mancanza di attenzione
è perché veneri le palle dei D12, sei sacrilego
Se hai intenzione di criticarmi, faresti meglio almeno ad essere bravo quanto me o migliore
Prendi Earl, the Hooded Sweater, qualunque sia il suo nome, per farti aiutare a
mettere insieme qualche parola che conti più di due lettere
I fan hanno aspettato questo momento
Come quando in quel feat ho rubato lo show
Scusate se ci ho messo un secolo
 
[Ritornello: Eminem & Justin Vernon]
Non scagliarti sulla mia faccia
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
Illuminalo!
Non scagliarti sulla mia fiducia, oh
Non scagliarti sul mio destino
è troppo facile
 
[Strofa 3: Eminem]
Ricordate soltanto - io ero qui prima di voi
e sarò qui dopo che litigherete per voi
Detraete questo, dovrei fottere Pitchfork con un cavatappi
è solo quello che mi ha ordinato il dottore
La vendetta è la miglior medicina
Aumento la dose, libero il mostro
Poi dico ai Grammy di andare a farsi fottere, succhiano il sangue dagli artisti più importanti come delle sanguisughe
Loro li nominano, li fanno andare lì, prendono qualcuno per presentare lo show
Guarda lo spettacolo, ogni parassita ha bisogno del proprio portatore
Poi assegnano l'Album dell'Anno a qualcuno che nessuno ha nemmeno mai sentito
Tutto ciò che so è che ho sempre scritto ogni singola parola di tutto quello che ho distrutto
è tempo di separare le pecore dalle capre
E non ho fiducia nei vostri scrittori, non credo nei fantasmi
Quando il rap ne aveva più bisogno, io ero quello su cui tutti contavano
Un barlume di speranza, l'uccello in aria
Da qualche parte qualche ragazzo sta pompando questa canzone mentre
si guarda cantando allo specchio
Ecco per chi lo sto facendo, degli altri non mi interessa nemmeno
Ma pensereste che porti un dizionario Oxford in tasca ed è così che seppellisco questi artisti
Nella scala del 'quanto vi eccita' voi siete 'meno'
E quello che probabilmente vi spaventa di più è che non potete compararmi con la vostra macchina perché io ho appena iniziato
E vado fino a Lord Jamar, faresti meglio a lasciarmi fottutamente in pace
O ti mostrerò un clone di Elvis
camminare in questa casa che possiedi
Fidati del mio osso pelvico
Dovresti usare il telefono e andare a prendermi il telecomando
Metto i piedi sul tavolino e mi accomodo come a casa
Appartengo a tutto questo, pagliaccio!ùnnon venire a parlarmi della cultura
Io ho ispirato gli Hopsin, i Logic, i Cole, i Sean, i K-Dot, i 5'9', e oh
Ho fatto scoprire al mondo 50 Cent, voi vi siete rannicchiati e vi siete
lamentati ma io non cadrò... stronzi!
 
[Outro: Justin Vernon]
C'è troppo rumore
Non lo sento arrivare lungo scale del corridoio dal parcheggio
C'è troppo rumore
Congela la mia corona lì sopra
Fuoco lento
 
Align paragraphs
(Adaptation)

Wishing Stone

I picture the whole history
Where is my love, where am I
What was our sin, we are over like this
My ego got lost, what happened to me
 
My blues overflow me
A thousand times I reproached to fate and still not enough
To wet eyes that have forgotten to smile
Bring some news from happiness
Wishing stone
 
A dreaming storm in my head
Whichever side I turn, it is on my face
All hope is stranger to me now
What I became looking for her/him
 
My blues overflow me
A thousand times I reproached to fate and still not enough
To wet eyes that have forgotten to smile
Bring some news from happiness
Wishing stone
 
My blues overflow me
A thousand times I reproached to fate and still not enough
To wet eyes that have forgotten to smile
Bring some news from happiness
Wishing stone
 
My blues overflow me
A thousand times I reproached to fate and still not enough
To wet eyes that have forgotten to smile
Bring some news from happiness
Wishing stone
 
Align paragraphs

Sun

Let's joke around
On our way to the beach
You will help me to
Forget about everything
 
Thank you that I'm not alone
The rain came back at night
I do not want to be
With myself for a long time
 
Don't be afraid of anything,
Don't regret a thing
Let's forget about everything
Smile, if there's cause to
 
Let's keep quiet
On our way home
You will help me to
Forget about everything
 
Oh, Sun, I need more of you
On a warm July day
The anxiety went away
I live again
 
Don't be afraid of anything,
Don't regret a thing
Let's forget about everything
Smile, if there's cause to
 
Align paragraphs

If I were to listen carefully

Containing my grumbling, I let out a sigh and stand still
The sound coming through the headphones​ around my head synchronizes with my heartbeat
 
Even if the sad sky is being covered by clouds, blocking the light for the tomorrow
 
After the rain the sky that I look at will shine faintly like my future
The rainbow spreading out in front of my eyes will extend to the ends of the earth
 
The waves of people walking with their heads hung down won't notice me even if I stand still in defiance
I raised the volume in my headphones while dancing to the reverberating beats in my heart
 
If the sunshine piercing through the sky were to be too bright I could just look ahead and walk on
 
The wind that blows in the valley between the buildings gives my immobile back a push forward
Being guided by the clouds that glimmered in white I start walking
 
Listening carefully, I can hear a gentle melody
The feelings I want to convey resounds high in the sky
 
After the rain the sky that I look at will shine faintly like my future
The rainbow spreading out in front of my eyes will extend to the ends of the earth
Being guided I start walking
 

DEJAVU

You’re looking at me
Oh the air is full of myserious tension and attraction
It doesn’t feel like the first time
I followed you and that’s how the hide and seek started
 
I approach you from the feeling and it starts dizzily
The moment I find you
That’s you Oh DEJAVU
 
I face you and you look so much like my dreams
I’m curious and it’s on the tip of my tongue
should I approach you and start talking to you
I don’t know how I feel
 
Oh no you and I meet eyes
We grow closer, maybe you feel the same
This is a story that only the two of us know
Yours and my DEJAVU
 
Say it!
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
LaLaLaLa LaLaLaLa LaLaLaLaLa
 
It’s shining, yeah in my heart you
I rub my eyes and look at you again
Oh Wow you’re not boring
You grow more and more interesting, I grow more and more curious
That’s right
 
I want you You you
Come to me Yeah yeah
Follow me like that yeah like that
Yeah you Oh DEJAVU
 
I face you and you look so much like my dreams
I’m curious and it’s on the tip of my tongue
should I approach you and start talking to you
I don’t know how I feel
 
Oh no you and I meet eyes
We grow closer, maybe you feel the same
This is a story that only the two of us know
Yours and my DEJAVU
 
Say it
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
 
Follow me through the shadows.
Do not miss it. That’s right.
When you come slowly and your heart touches
I feel like my heart is going to pop.
 
I face you and you look so much like my dreams
I’m curious and it’s on the tip of my tongue
should I approach you and start talking to you
I don’t know how I feel
 
Oh no you and I meet eyes
We grow closer, maybe you feel the same
This is a story that only the two of us know
Yours and my DEJAVU
 
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
Lalalala lalalala
 
I face you and you look so much like my dreams
I’m curious and it’s on the tip of my tongue
should I approach you and start talking to you
I don’t know how I feel
 
Oh, my eyes come in contact with you.
It’s close to me.
It’s only about us.
You and my Dejavu
 

Lapislazuli Earth

'There isn't a night without a dawn'
You say in few words
At the cape where a lighthouse stands
I was watching the dark sea
There are days that I worry
And I get sad and disheartened
But because you came by my side
I could keep living
 
The dawn from the horizon
Shoots rays of light
And is wrapping us both
The Lapislazuli Earth
 
My tear-stained face becomes smiley
The tears of that moment
To the people of the whole world
I want to share with them
Competing and hearting each other
People are weak
However, the strength to love
Surely is expected to be
 
On the other side of the glass sea
The milky way spreads out
On a boat called Earth
We're all travellers
 
There's nothing but one
I want to protect our heavenly body
 
The dawn from the horizon
Shoots rays of light
And is wrapping us both
The Lapislazuli Earth
The Lapislazuli Earth
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Maria

I'm lying in my bed
Not knowing what is coming up to me
My phone rang
I said hello who's there
 
Homa ytel3o li legron
They put the news in front of me
 
Ey ey ey
And she did it on me
Oh this crazy girl
Oh 5 years of worrying
And now her cousin marries her
 
Ey ey ey
And she did it on me
Oh this crazy girl
Oh 5 years of worrying
And now her cousin marries her
 
Tonight she ist getting married
Oh mother i'm going crazy
Everyone knows about it
That there is a wedding at her place (2×)
 
No no no no
Pull her
No no no no
Her father saw the mafia
 
No no no no yeh
Her cousin is a milionair
No no no no
Shoot
 
Oh my brother tiiwtiiw
Start the car
Take me so i can see Maria
Playing on the 3amaria ( a traditional moroccan seat for brides)
And i will show her romancy
So she will remember me for a bit longer
 
Yeh yeh when we arrived at their place
I forgot about shame
I will not leave
Till they will bring me my beauty (the lady)
 
Tonight she is getting married
Oh mother i'm going crazy
Everyone knows about it
That there is a wedding at her place(2×)
 
No no no no
Pull her
No no no no
Her father saw the mafia
 
No no no no yeh
Her cousin is a milionair
No no no no
Shoot
 
Eh eh eh eh eh eh eh eh
 
No no no no
No no no
(Tonight she is getting married)
No no no no
No no no
(Oh mother i'm going crazy)
No no no no
No no no
(Everyone knows about it)
No no no no
No no no
(That there is a wedding at their place)
 
Olaaa
 

Love

Brothers of love, daughters of desire
The night rain sings to you about it
From above always somebody is pointing
What you dream about is in your hands
 
The love is swaying on the waves and it has a few names
Sometimes stupid sometimes wise casts a shadow on the earth
Love flies with wind when it comes from dreams
Who will catch it can fly with them as well
Can fly with them as well
 
Mothers of pride, masters of sin
The morning frost is healing you
Nobody will stop you from flying
You have in your hands not only what you´ll reach
 

Love resembles you.

Versions: #2
Someday blow in and come from the distant roads.
to wrap up my soul wound.
because love resembles you like a breath.
 
Wrap up my wound my rose (my dear).
because love resembles you like a deep breath.
 
The shining moon in the sky,
the wounding word in the heart.
and the sparkling water in the desert, resemble you.
 
I'v been burned plenty of times withinside a harsh love.
Tell me...how can a vast life carry on?
All the passing time with you, resembles you.
 
Now tell me, how can life go on?
Without you all the passing time seems like ash.
 
The shining moon in the sky,
the wounding word in the heart.
and the sparkling water in the desert, resemble you
 

A Peculiar Dust

The night always shows some secrets
People are defending islands
Shadows will tell you more
There is no love, no hate
The is only a desire to go somewhere
Tell me, tell me more
 
Human is only a peculiar dust
Sprinkled on roads
A gunpowder or the one from desert maybe
Light a match and the fight will start
 
The morning rain has already stopped
The one that opened our wounds
We know more things
The drops are like gun rounds
They will split us into two pieces
We know more things
Lighted a match and the fight ended
 

I don't l****you

I am not emotionally handicapped
I have feelings
But I'll shut my mouth from emotions
Which one should I punish, the mouth or the feelings
When I can't speak
I can only ram?
Allegedly I can't say 'my love'
Yeah, I can't, I'll take it back
It is such an ugly word
That no matter how drunk I see you on the street
I'll swallow it down
Am I inclined to be bitter
I guess I needed something more reliable
I still have my brain
And I'll let the brain train my senses
If I don't see you, smell you, hear you, I can't **** ***
A flower, I'll let you wilt
I'll kill you from my heart, I don't need you
 
I don't miss your smell
I don't want to be next to you
I don't believe your lies
I don't miss you, not much
Times are changing
I smashed your flower pot
You wore me out to exhaustion
I had to close the lid
I won't let my cheeks
To get wet, I'll resist
That funny feeling
I don't **** you
 
It didn't work out properly
I feel clean
Does your conscience hurt?
I knew you
But I didn't know properly
You changed into something else
Than the picture I have of you
That pictureI used to ****
Now the picture's a memory, it used not to be
It used to be of my wife, children and loans
But it went with you
I was sure that it'd last
When you jump off the swing that then it's permanent
And if someone suddenly asks me
Then the feelings are gone and shall be gone from now on too
I am not bitter about it being over
I am bitter about you being
You took time away from me, you pulled it past me
And time is money, I want that money back
 
I don't miss your smell
I don't want to be next to you
I don't believe your lies
I don't miss you, not much
Times are changing
I smashed your flower pot
You wore me out to exhaustion
I had to close the lid
I won't let my cheeks
To get wet, I'll resist
That funny feeling
I don't **** you
 
I'm shredding your letters
In film, you're scoffing of memories, fuck that
Before I would have died for you
And risen from the dead
To take away your pain
I would have run all the way to Africa
If you would have looked at me in a ****** way
You have a mask on
I'll cut it in half
Under it you're not smiling as mesmerizingly
I don't need you
I am just getting more sure of it
The salt can't get inside my wounds
So it's pointless to get sad
I ***** you
But I don't **** you anymore
I won't **** anyone
Ever again so thanks a lot!
 
I don't miss your smell
I don't want to be next to you
I don't believe your lies
I don't miss you, not much
Times are changing
I smashed your flower pot
You wore me out to exhaustion
I had to close the lid
I won't let my cheeks
To get wet, I'll resist
That funny feeling
I don't **** you
 

A spare piece of sky

Only you cure me
with your soft words.
Only here I defend myself a bit,
I notice to be the only one.
 
To give you silence,
to have so much more
of what I deserve
but at the end it's you.
 
I would like to cover
your body of blue
to be able to hug
a spare piece of sky.
 
Life that deceives me,
what can I do to not be
only a half
of something that is
somewhere in the world
looking for me.
 
I would like to cover
your body of blue
to be able to find again
heaven down here.
 
I could learn
to say what for me
is really important.
Only you, only you
can understand.
 
I would like to cover
your body of blue
to be able to hug
a spare piece of sky.
 
I could learn
to say what for me
is really important.
Only you, only you
can understand.
 

Pagini