Traduceri de versuri romanesti si engleze

Traduceri de versuri în română și engleză pagină 377

Număr de rezultate: 105595

20.08.2023

My Sunshine


Catch up, swaying in the wind, walking one way
Yeah, I'm covered in the rays of the sunrise
Count down, the fog clears to sunshine and a rainbow highlights the sky
Make a wish once again
 
Occasionally a good day? Bad day?
Moving forward my way, my way
Someday, I'll stand out above others, toward a bright future
 
Come with me, laughing and singing always
It seems that the wind is blowing again today
Hey, the never-ending rain is gone
You taught me how to smile, my sunshine
 
My tears had spilled again and again
The long night was darker and colder and usual
All night we snuggled close, passing time by sharing our struggles (Ah)
Always believe in oneself
 
Drifting through Sunday, Monday
I found my place, my place
Trusted friends of mine await me here
 
Come with me, laughing and singing always
It seems that the wind is blowing again today
Hey, the never-ending rain is gone
You taught me how to smile, my sunshine
 
Staring up at the sky, I spread out my hands
To stay true to myself, just what kind of love should I harbor?
Imagining a wonderful life together with you (Oh-ooh, yeah, yeah)
 
Come with me, laughing and singing always (Come with me, singing always, always)
It seems that the wind is blowing again today
Hey, the never-ending rain is gone (Woo, the rain)
You taught me how to smile, my sunshine (To smile, my sunshine)
 
You're my sunshine (You're my sunshine, you're my sunshine)
You're my sunshine (You're my sunshine, you're my sunshine)
Woo (You're my sunshine, you're my sunshine)
You lit up our world, my sunshine
 


20.08.2023

Fortune Of War


Nought more accursed in war I know
Than getting off scot-free
20.08.2023

One last time


One last time
Please recall that we were once together, even though everything fades away
To the last time
Hug me a little more like this so that I won't be sad
 
Would you be the moon?
You close the curtain beautifully even till this moment
when darkness is coming, it shines without any fear
 
My baby, from now on, nothing will be bothering you
Touch me with poisoned your hands
It's just a tragic show
 
You're knocked down
Please love me even if you want to hate me
oh my love I hate you
I want it even it's a lie
(Don't let it go)
 
One last time
Please remember that we were once together, even though everything fades away
To the last time
Hug me a little more like this so that I won't be sad
 
I'll keep all of you in my eyes so I don't forget
How can I wash away these numerous stains?
 
It will take just a few seconds and soon will be alright
Breathing slowly, we whispered our memories
It's such a tragic show
 
You're knocked down
Please love me even if you want to hate me
oh my love I hate you
I want it even it's a lie
(Don't let it go)
 
One last time
Please remember that we were once together, even though everything fades away
To the last time
Hug me a little more like this so that I won't be sad
 
I just wanted to wake up from a bad dream
I believed that the painful time would be end soon
But I can't see any hope
I can't feel you more baby maybe
 
One last time
Please remember that we were once together, even though everything fades away
To the last time
Hug me a little more like this so that I won't be sad
 
One last time
Please remember that we were once together, even though everything fades away
To the last time
Hug me a little more like this so that I won't be sad
 
I'm knocked down
It's over that is for you
I have no regrets because It was you
oh my love I was crazy for you
Take me to despair and I'll let you go
 


20.08.2023

Orphan


They raised their hands against us again
And let the guns unleash a deadly sound
And while a child cries, left an orphan
The wounded fighter said to his son
And while a child cries, left an orphan
The wounded fighter said to his son
 
Don't suffer, my son
And don't wet my grave with hot tears
Tell everyone I have no regrets
I fell, my son, for your freedom
Tell everyone I have no regrets
I fell, my son, for your freedom
 
He caressed his son's hair for the last time
From immense sadness, a cloud of tears shed
Be good, my son, listen to your mother
And carry my image in your heart
Be good, my son, listen to your mother
And carry my image in your heart
 
Don't suffer, my son
And don't wet my grave with hot tears
Tell everyone I have no regrets
I fell, my son, for your freedom
Tell everyone I have no regrets
I fell, my son, for your freedom
 
Why did I fall, my son, be proud of it
Never forget my name
The fighter uttered his final sacred words
From immense sadness, the child wept
The fighter uttered his final sacred words
From immense sadness, the child wept
 
Don't suffer, my son
And don't wet my grave with hot tears
Tell everyone I have no regrets
I fell, my son, for your freedom
Tell everyone I have no regrets
I fell, my son, for your freedom
 


20.08.2023

Dragons


Who with a song on their lips fights a fierce battle
Such a person has never been a coward in their soul
Who with a song on their lips fights a fierce battle
Such a person has never been a coward in their soul
 
Dragons,
You are our true guard
Dragons,
Justice is on your side
Dragons,
Hašim's, you are a pride, such an army doesn't exist,
Not even America
Dragons,
You are our true guard
Dragons,
Justice is on your side
Dragons,
Hašim's, you are a pride, such an army doesn't exist,
Not even America
 
Who with a song in their heart always marches into battle
Such a person will never betray their comrade in the fight
Who with a song in their heart always marches into battle
Such a person will never betray their comrade in the fight
 
Dragons,
You are our true guard
Dragons,
Justice is on your side
Dragons,
Hašim's, you are a pride, such an army doesn't exist,
Not even America
Dragons,
You are our true guard
Dragons,
Justice is on your side
Dragons,
Hašim's, you are a pride, such an army doesn't exist,
Not even America
 
Who for the people so bravely gives their lives
Hašim Latić remains in memory and song
Who for the people so bravely gives their lives
Hašim Latić remains in memory and song
 
Dragons,
You are our true guard
Dragons,
Justice is on your side
Dragons,
Hašim's, you are a pride, such an army doesn't exist,
Not even America
Dragons,
You are our true guard
Dragons,
Justice is on your side
Dragons,
Hašim's, you are a pride, such an army doesn't exist,
Not even America
 


20.08.2023

Poor people here rose up one day


Poor people here rose up one day
Decided they don't want to cave
They killed all masters, made them pay
Now everyone became a slave
 

equirhythmic
poetic
rhyming
20.08.2023

Song about Lavrentiy Beria


How beautiful is our sky
The happy land is blooming
Rero, Nanina
Like a radiant star
Our friend Beria is beaming
Rero, Nanina
 
Wa, hey, uraida, raida
Wa, hey, uraida, raida
Ovrada, varada
Wa, hey, uraida, raida
Wa, hey, uraida, raida
Ovrada, varada
 
From the Caspian waves. to Pontus
He gave knowledge of the burning light.
Rero, Nanina
He is the workers' favorite.
For enemies, the sword is smashing.
Rero, Nanina
 
Wa, hey, uraida, raida
Wa, hey, uraida, raida
Ovrada, varada
Wa, hey, uraida, raida
Wa, hey, uraida, raida
Ovrada, varada
 
For all the peoples of the Transcaucasus
He is a teacher, a beloved friend.
Rero, Nanina
He gave them happiness, gave them joy
Indestructible brotherly friendship,
Rero, Nanina
 
Wa, hey, uraida, raida
Wa, hey, uraida, raida
Ovrada, varada
Wa, hey, uraida, raida
Wa, hey, uraida, raida
Ovrada, varada
 
Tbilisi, Baku, Yerevan,
He bound with pure love.
Rero, Nanina
Stalin’s radiant genius
shines brightly over the country
Rero, Nanina
 
Wa, hey, uraida, raida
Wa, hey, uraida, raida
Ovrada, varada
Wa, hey, uraida, raida
Wa, hey, uraida, raida
Ovrada, varada
 


20.08.2023

The Serbian trumpet is heard from Kosovo


The Serbian trumpet is heard from Kosovo
To make every Serb happy.
Blow your horn brothers, louder, better (2x),
it's Serbian Kosovo Polje again.
 
Serbian heroes, sun has risen to You,
You took revenge on your enemy.
You avenged Tsar Lazar (2x),
all Jugovics, old Bogdan.
 
Ivan, Milan, Miloš the Lion,
Serbdom is shouting thanks and glory to them.
Banović Strahinja, young king Marko (2x),
we were all born by a Serbian mother.
 


20.08.2023

It Seems to Me


It seems to me
That I'm gonna cry
That I'm gonna scream
For my lost happiness
 
It seems to me
That I'm gonna cry
Because I'm talking myself into thinking
About my lost and forgotten love
 
Remembering your voice
Your perfume, your looks, your skin
To tear away this brutal pain
For this desire to cry
 
It seems to me
That I'm gonna cry
That I'm gonna scream
For my lost happiness
 
It seems to me
That I'm gonna cry
Because I'm talking myself into thinking
About my lost and forgotten love
 
Remembering your voice
Your perfume, your looks, your skin
To tear away this brutal pain
For this desire to cry
 
It seems to me
That I'm gonna cry
That I'm gonna scream
For my lost happiness
 
It seems to me
That I'm gonna cry
 


20.08.2023

Macho


Look here, see baby how cool I am, such a crowd but I see you looking here
because I have this thing and it's enough for you too
I am a macho, everyone knows it and everyone will go for it, because
there are no real men tonight but me
brilliantine shines on the back hangs a curl, you'll see it when you have good eyesight
mustache and signet rings for you too
see, I'm moving you, even though I'm lazy, I know that I'll get you anyway
because tonight you'll be like in heaven with me (like in heaven)
 
I am first sweet as honey, when I want I am cold as ice
with one glance I can seduce you and you don't know if it's reality or a dream
 
REF.
I am macho and let women forgive me, I am macho
let women forgive me, let them cry, I am macho
and let women forgive me, I am macho,
let women forgive me, let them cry, macho.
 
I am macho, I had plenty of women, and your heart's ice means nothing
you will not pass me by indifferently
before the night is over you'll be mine now and I'll take you and leave well
after all, you know, I love only myself the most, myself!
 
REF.
I am macho and let women forgive me, I am macho
let women forgive me, let them cry, I am macho
and let women forgive me, I am macho,
let women forgive me, let them cry, I am macho
and let women forgive me, I am macho,
let women forgive me, let them cry, I am macho
and let women forgive me, I am macho,
let women forgive me, let them cry, I am
Machos somos muchos machos
 


20.08.2023

Orpheus's song.


O Mor/ning, revi/ve the sun,
O Mor/ning , when I/ awaken,
Do com/e and lay gently
your lit/tle beads/ of dew
down on the na/ture in bloom,
Dear/to my heart...
 
For Hea/ven has picked/ my country,
to build/ up a new/ Paradise,
Where, far/ from torments
eter/nal spring keeps/ waltzing
for all lovers.
 
Sing , /O sing , /you, my heart
the soft song /of morning,
In the joy/ of full life /returning...
 
O Mor/ning, revi/ve the sun,
O Mor/ning , when I /awaken,
Place/ in the beating heart
of the man/ I await
a sweet sunbeam /of love,
Fair as the day..
To make / his veryyyy
first sigh
Respond / O, to my/ first desire..
True time/ has now come/
when each / lost and wasted kiss /
never returns..
 
Sing, / O, sing ,/ you my heart,
In the joy/ of fair days
Make the sun/ of Sweet Love/ rise again.
 

singable
20.08.2023

Pure harmony


Midnight rain and hot chocolate
Sleep is some piece of detail
I got disaccustomed to sleep
Ever since I own all the clouds
Ever since I got used not to hurt
From words and for people of no meaning
Ever since I can count to three
Before I turn into a poem
Ever since I grow full moons
At the corner of my narrow window
Ever since Silence kisses me
More gently than the gentliest lover
Ever since we found each other with Love
And we agreed that we would pass each other
That is when I learned not to sleep
Now I'm only learning to forget
 


20.08.2023

Grown-up


One morning as I woke up I found myself grown up
My voice broken, wrinkles increased
And I had bags under my eyes
Seems I gained a bit of muscles and a little width in my shoulders
A pair of socks was rolling in the corner of my room
and beside them there was a stinky trash bag
 
'Really sorry about those days'
they apologized to me
But wasn't it me who betrayed them back then?
Despite it I said 'how y'all doin' as if nothing had happened. Oh what the fuck am I saying!
I have not grown up enough to be able to cover up wounds that have not healed
 
I am such a peculiar person
yet my boss kept treating me to meals
I was getting my boss' affection for I'd enjoy the food he offered
I wanna repay his kindness
but it was all late when I thought so
Everyone just foists kindness
20.08.2023

The Man Who Didn't Need Words


A lot of truths were nesting in his eyes.
From the hard ones. For God and Life.
And like thin threads of helplessness,
they bound the soul to the horizon.
 
And people thought of him - insane!
And very long time they didn't get used to him.
And he, since he'd forgotten the words,
he spoke the language of birds.
 
And he, since people have denied him,
he only had the sky.
Then only birds recognized him.
And only they could feel his wings.
 


20.08.2023

Sign


Every beginning has an end,
but there's a farewell that never ends.
 
I'm so proud that you were my beginning,
you're my dazzling signpost.
 
I wonder what you were looking at
with that gaze of yours
that continued into the sky.
 
I'm here
because you were,
so I'll live
once again.
 
I now understand your unyielding strictness
was kindness in your own way.
 
You believed in me more and anyone else, no matter who I was,
and now that thought sustains me.
 
That encouragement
lead me to my dream,
I was following the light.
 
From now on, I'll sing
with all my might
that I was in your future.
 
I'm here
because you were,
so I'll live
through today.
 
The fact that you were my beginning
will never change, you're my heart's signpost.
 


20.08.2023

Cântecul nostru


Click to see the original lyrics (Spanish)
Cei doi încearcă să uite de emoții
Dar între fum și alcool va exist mereu o conexiune
Și deși poate nu ar trebui să am încredere în ceea ce simt
Cu tine iubire totul e atât de diferit încât
Indiferent de cei din jurul nostru
 
Eu vreau doar să te simt.
Atât de bine lângă mine.
Vreau ca noaptea asta să ne pierdem sărutându-ne doar noi doi
Iar atunci când va trebui să pleci mâine
Să-ți amintești cum noi.....
În Noaptea aceea am descoperit ritmul și cântecul nostru.
 
Mâna mea pe talia ta.
Iar buzele tale pe ale mele eliminând orice îndoială a mea.
Muzica sună oferindu-ne leacul mult dorit.
Iubire asta este noaptea răutăților.
Dansul nostru cu luminile stinse.
Aproape împreună cu ușa închisă.
Te iubesc dar nu vreau să spun nimic.
Tată, nu voi pierde orele aici în pat degeaba.
 
Iubit-o totul se va termina în zori.
Iar eu vreau să te revăd din nou.
Așa că amintește-ți cât de bine ne este împreună.
Dar până vor reveni zori.
Vreau să te revăd din nou.
Așa că amintește-ți cât de bine ne este împreună.
 
Eu vreau doar să te simt.
Atât de bine lângă mine.
Vreau ca noaptea asta să ne pierdem sărutându-ne doar noi doi
Iar atunci când va trebui să pleci mâine.
Să-ți amintești cum noi.....
În Noaptea aceea am descoperit ritmul și cântecul nostru.
 

20.08.2023

Nu uita


Click to see the original lyrics (Polish)
Toată lumea undeva
Toată lumea cu cineva
Aleargă în ritmul viselor
Atâtea locuri, atâtea inimi
În jurul nostru
Sub vârful degetelor, modelele de pictograme
Înving frica
Niciunul dintre noi nu va privi viața drept în față
 
Nu uita
Cum să fii aproape
Braț la braț sub copaci
Nu uita
Despre ce este vorba atunci
Când agitația ne înconjoară
 
În fiecare dintre noi există putere
Hai să redăm același sunet
În ciuda furtunilor și a lacrimilor
Împreună
Atât de departe
Pe un fundal de zi cu zi
Haideți să căutăm momente
Împreună
 
Avem timp și nu avem, deodată
Sunt pierdut
Vocea îți schimbă tonul
Nu mă recunoști
Regretăm, ne cerem scuze și încă ne îngrijorăm
Dar inimile se întăresc zi de zi ca bronzul
 
Nu uita
Cum să fii aproape
Braț la braț sub copaci
Nu uita
Despre ce este vorba atunci
Când agitația ne înconjoară
 
În fiecare dintre noi există putere
Hai să redăm același sunet
În ciuda furtunilor și a lacrimilor
Împreună
Atât de departe
Pe un fundal de zi cu zi
Haideți să căutăm momente
Împreună
 
Atât de ușor să sari și să alergi
E atât de greu să-ți întâlnești mâna
Pentru a schimba cursul lucrurilor simple
Stai cu mine
Ajută-mă
 
În fiecare dintre noi există putere
Hai să redăm același sunet
În ciuda furtunilor și a lacrimilor
Împreună
Mereu împreună
 

20.08.2023

L’amour c’est toi


J'ai eu la chance de te trouver sur ma route
Car tu es celle que tous les jours je cherchais
Lorsque tu parles, ta voix chante, je l'écoute
Et chaque fois, elle me rappelle que je t'attendais
 
L'amour, c'est toi qui me le donnes
En mettant du ciel bleu
Et mille étoiles dans mon cœur
Tu serais toujours mieux que personne
Me dire ce que je veux,
Car tu m'apportes le bonheur
 
L'amour, c'est toi, et pas une autre
Quand je vois dans tes yeux
Tant de beaux rêves pour nous deux
Ma vie sans toi, ma vie la nôtre
Ma vie ne sert à rien
Si je te perds en chemin
 
Je dis les phrases qui me passent par la tête
Je pourrais même te les dire pendant des heures
Comme s'envolent les paroles, je souhaite
Que tu les gardes comme l'on garde un bouquet de fleurs
 
L'amour, c'est toi qui me le donnes
En mettant du ciel bleu
Et mille étoiles dans mon cœur
Tu serais toujours mieux que personne
Me dire ce que je veux,
Car tu m'apportes le bonheur
 
L'amour, c'est toi, et pas une autre
Quand je vois dans tes yeux
Tant de beaux rêves pour nous deux
Ma vie sans toi, ma vie la nôtre
Ma vie ne sert à rien
Si je te perds en chemin
 

20.08.2023

C'est drôle les rêves


J'ai rêvé que je voyais venir vers moi
Un garçon que je croyais connaître déjà
Quand il m'a tendu les bras
Il souriait comme toi
C'est drôle, c'est drôle les rêves
Ça ressemble souvent à la vie
 
J'ai rêvé que ce garçon me parlait d'amour
Il disait qu'il m'aimerait jusqu'à son dernier jour
Il avait la même voix
Et les mêmes yeux que toi
C'est drôle, c'est drôle les rêves
Ça ressemble souvent à la vie
 
Mais soudain le ciel a noyé mon cœur de pluie
 
Je pleurais en voyant ce garçon s'en aller
Je savais que plus jamais il ne reviendrait
Comme lui tu m'as menti
Tu me quittes comme lui
C'est drôle, c'est drôle mon rêve
Il ressemble vraiment à la vie
Il ressemble vraiment à la vie
 

20.08.2023

La Belle Époque


C'était le temps d'aimer
La Belle Époque
De rire et de chanter
La Belle Époque
Tu vois nous deux
Si l'on s'était connu
Avant la guerre mondiale
Avec tes yeux
Candides et malicieux
Et ton air ingénu
Comme on se serait plu
Toi en voilette
Couleur violette
Moi en jaquette
Avec un chapeau claque
Une orangeade
À la cascade
Une escapade
En bateau sur le lac
 
C'était le temps d'aimer
La Belle Époque
De rire et de chanter
La Belle Époque
Les omnibus
Les refrains de Paulus
Le bal du Moulin Rouge
Les p'tits trottins
Le métropolitain
L'avion de Louis Blériot
Et la bande à Bonnot
L'impressionnisme
Le dadaïsme
Et les scandales
Dans le petit journal
Les emprunts russes
Les frères Lumière
Et l'Angleterre
Et vive l'entente cordiale
 
La Belle Époque
La Belle Époque
 
Mais dans trente ans
Quand nous aurons tous deux
Cheveux et tempes grises
Pleins d'émotions
Ensemble nous dirons
Évoquant nous aussi
Le bon temps d'aujourd'hui
 
C'était le temps d'aimer
La Belle Époque
De rire et de chanter
La Belle Époque
C'était le temps d'aimer
La Belle Époque
De rire et de chanter
La Belle Époque
C'était le temps d'aimer
La Belle Époque…
 

20.08.2023

Suite occitana


[Es caulets:]
 
Es caulets quan són geladi
Toti se'n dèishen anar.
Es caulets quan són geladi
Toti se'n dèishen anar.
 
Toti se'n dèishen anar,
Atau hèn es bères hilhes
Quan passen de maridar!
Quan passen de maridar!
 
Guarda-la quan va tà missa:
Guarda-la ath caminar!
Guarda-la quan va tà missa:
Guarda-la ath caminar!
 
Guarda-la ath caminar
E, se ara non t’agrada,
Jamès pus t'agradarà!
Jamès pus t'agradarà!
 
Eth dia que jo’m maride
Non harà hereid ne calor.
Eth dia que jo’m maride
Non harà hereid ne calor...
 
Non harà hereid ne calor:
Poiran díder eth nòm deth diable
Que n'atrapat la sason!
Que n'atrapat la sason!
 
Dus audèths sus ua espiga
Non se pòden sostenir!
Dus audèths sus ua espiga
Non se pòden sostenir!
 
Non se pòden sostenir
20.08.2023

Tu ne peux m'empêcher de t'aimer


Tu peux bien brûler toutes mes lettres
Faire semblant de ne plus me connaître
Déchirer nos photos de vacances
Ça n' sert à rien, je t'avertis d'avance
 
Tu ne peux m'empêcher de t'aimer
Tu ne peux changer mon cœur
Qui ne bat que pour toi
Je suis sur la Terre pour t'aimer
Tu ne peux m'en empêcher
 
Tu peux dire 'Je n'y suis pour personne'
Et changer ta voix au téléphone
Tu peux bien partir pour des semaines
Ça n' sert à rien qu'à me faire de la peine
 
Tu peux bien sortir la nuit venue
Éviter de passer dans ma rue
Tu peux bien rôder en solitaire
Tu sais pourtant ce que tu ne peux faire
 
Tu ne peux m'empêcher de t'aimer
Tu ne peux changer mon cœur
Qui ne bat que pour toi
Je suis sur la Terre pour t'aimer
Tu ne peux m'en empêcher
 
De vouloir toujours t'aimer
Tu ne peux m'en empêcher
De vouloir toujours t'aimer
Tu ne peux m'en empêcher
 

20.08.2023

Ah dis-moi


Ah dis-moi
Que tu veux de moi
Ah dis-moi
Que tu crois en moi
Ah dis moi
Que tu tiens a moi
Même si tu sais
Que tout ça n’est pas vrai
 
Je ne sais jamais
Sur quel pied je dois danser
Il faut changer
Quand tu crois que tu es là
Toi tu t’en vas
Et ça je ne peux pas durer comme ça
 
Quand tu crois que tu peux m’aimer
Tu prends ma main
Puis tu me laisses tomber
J’ai du chagrin
Je voudrais bien te quitter
Tu le vois bien
Je ne peux me décider
Tu me tiens
Tu ne me dis jamais rien
 
Ah dis-moi
Que tu veux de moi
Ah dis-moi
Que tu crois en moi
Ah dis moi
Que tu tiens a moi
Même si tu sais
Que tout ça n’est pas vrai
 
Si tu veux
Etre heureux
N’oublie pas
Que je suis là, pour toi
Si tu veux
Etre heureux
Oui prends moi
Dans t’es bras comme çà
 
Ah dis-moi
Que tu veux de moi
Ah dis-moi
Que tu crois en moi
Ah dis moi
Que tu tiens a moi
Même si tu sais
Que tout ça n’est pas vrai
 
Je ne sais jamais
Si tu cherches à t’amuser
Toi tu le sais
Quand tu me prends dans tes bras
Tu fais ma joie
Mais dès que tu es parti, c’est fini
 
Je crois que tu vas me quitter
C’est terminé
Le lendemain tu reviens
Je me sens bien
Je crois que l’on va s’aimer
Il n’en est rien
Je ne peux m’y habituer
Tu me tiens
Tu ne le dis jamais rien
 
Ah dis-moi
Que tu veux de moi
Ah dis-moi
Que tu crois en moi
Ah dis moi
Que tu tiens a moi
Même si tu sais
Que tout ça n’est pas vrai
 
Ah dis-moi
Que tu veux de moi
Ah dis-moi
Que tu crois en moi
Ah dis moi
Que tu tiens a moi
Même si tu sais
Que tout ça n’est pas vrai
 

20.08.2023

Конармейская


По военной дороге
Шел в борьбе и тревоге
Боевой восемнадцатый год.
Были сборы недолги,
От Кубани до Волги
Мы коней поднимали в поход.
 
Среди зноя и пыли
Мы с Буденным ходили
На рысях на большие дела.
По курганам горбатым,
По речным перекатам
Наша громкая слава прошла.
 
На Дону и в Замостье
Тлеют белые кости,
Над костями шумят ветерки.
Помнят псы-атаманы,
Помнят польские паны
Конармейские наши клинки.
 
Если в край наш спокойный
Хлынут новые войны
Проливным пулеметным дождем, -
По дорогам знакомым
За любимым наркомом
Мы коней боевых поведем!
 

19.08.2023

Fire


You're so close, it feels like night and day to me (at once)
You're so close, it feels like night and day to me (at once)
The branch of the heart now bears the fruit of love
Seen and unseen, Spring has had an effect on me
And I'm scared of some happiness being stolen away
 
When I've been given you, how can I say, that I've found nothing at all?
When I've been given you, how can I say, that I've found nothing at all?
The fire of love is like this, that nothing survives it
The fire of love is like this, that nothing survives it
 
And a bit everyday, this will change unexpected
When you arrive, this heart will be able to handle itself
 
Nothing turned out the way I thought
Nothing turned out the way I thought
The fire of love is like this, that nothing survives it
The fire of love is like this, that nothing survives it
 
Tell me beloved.... (Tell me my beloved)
Why have you forgotten how to speak lively and with laughter?
 
There's only colours, but no picture
And this dream has no interpretation
 
Being awake and not sleeping, I have nothing
The fire of love is like this, that nothing survives it
The fire of love is like this, that nothing survives it
 


19.08.2023

The deep-blue coat. The blue eyes.


She wore deep-blue coat. Her blue eyes were shining.
She asked with a smile: - 'Is the storm still howling?
Shall I melt the big kiln and make the warm bed? -
I didn't tell her the whole truth at that moment.
 
Why's she curling lips in a smile clinching hands?
Because! I'm just in love with the woman else.
It's not her I wish for, not of her I call
19.08.2023

The pale sun.


The pale sun was beaming softly on the ridges of a few white houses,
some other ones,
smaller in size, were whining
because it had left them,
jealous stones,
dumb streets that the night is drawing for me..
I, too, have seen my sun veiled by the dragons,
they have taken my lover away,
trodden my hopes down.
You, happiness-seeking panting people,
come on, do look at me.
Are my painful smiles foreign to you ?
 


19.08.2023

Judges and executioners


I have seen the hatred
 
It raged on the land
Without a heart and hand
Like a wildfire
Blind and often unrecognized
It will be enlisted
The lies propagate
Who does not march along
Will be shamelessly defamed
 
Programmed to hate
Reason uninstalled
Because someone benefits
When the stupidity revolts
 
What ahppened?
The poets and the thinkers
Can not be seen anymore
Just the judges and executioners
 
I have seen the hatred
I have seen the hatred
 
Dissatisfaction
Makes violence
When cunning
Liberates from humanity
Because the edge of the plate
Will not be recognised*
 
The one with cold hand
They span in front of their cart
 
People follow the charlatan
They call another subject
People eat from his hand
And they call the resistance
 
What ahppened?
The poets and the thinkers
Can not be seen anymore
The judge and executioner
What ahppened?
The poets and the thinkers
Threatened by armies
The judge and executioner
 
They are led by the hand
Blindfolded eyes
The reason is on the wall
I can't believe it
One last word, and then
And people hang on
 
What ahppened?
The poets and the thinkers
Can not be seen anymore
The judge and executioner
What ahppened?
The poets and the thinkers
Threatened by armies
The judge and executioner
 


19.08.2023

Beautiful Young Girl was a Shepherdess


In those solitary fields,
Where misfortune has me:
I call for someone, no one answers me
I look, I see no-one!
 
Beautiful young girl was a shepherdess
She was guarding cattle
In the afternoon, in the late afternoon,
The young woman wept alone,
Thinking of her beloved!
 
Thinking of her beloved,
She thought of no one else!
In the afternoon, in the late afternoon
The young girl sang alone,
In the valleys of Santarém!
 
Cry eyes, cry eyes,
Weeping is not contempt
19.08.2023

Wiroj Move Forward (Move Forward Party's Bangkok gubernatorial election song)


Wiroj Move Forward, Wiroj Move Forward for Governor of Bangkok!
Bangkok Metropolitan Council Election, Choose Move Forward!
May 22 choose number 1 Wiroj Move Forward
Choose number 1 Wiroj Move Forward for Governor of Bangkok!
 
Choose Move Forward Party's Bangkok Metropolitan Council
Ready to take care of every problem. Governor by the people side.
Destroy Capitalist Tribute. Draw to support the Community
Additional welfare for all. May 22, everyone uses their rights.
Build a new city that everyone are equal. Bangkok in Our Dream!
 
(Keep looping untill the song end.)
 
(Some short Thai words meaning
กทม stand for กรุงเทพมหานคร or known as Krung Thep/Bangkok
ส.ก. stand for Bangkok Metropolitan Council or สภากรุงเทพมหานคร)
 
(The sentence 'Ready to take care of every problem' might be used to refers to corruption of Thailand Government especially inside of the Police, such as paying to get away from any kind of crime, paying to the police to let a person who's delivery some cargo/supplies that is slightly or is extremely exceeding the weight limit which sometimes will affect the bridge condition to become worse or even collapse in the worst case)