Traduceri de versuri în română și engleză pagină 378

Toutes les nuits

Toutes les nuits
Moi j'attends que tu reviennes
Toutes les nuits
Je suis seul avec ma peine
Toutes les nuits
Je te cherche à la fontaine
Reviens-moi, reviens-moi
 
Toutes les nuits
Mes rêves s'en vont vers toi
Toutes les nuits
J'espère entendre ton pas
Toutes les nuits
La fontaine chante me toi
Reviens-moi, reviens-moi
 
Depuis ton départ je traîne
Non, je ne suis plus le même
Tu as brisé la chaîne
Qui retenait ma peine
 
Toutes les nuits
J'attendrai que tu reviennes
Toutes les nuits
J'irai voir à la fontaine
Toutes les nuits
Si tu reviens, toi que j'aime
Reviens-moi, reviens-moi
 
Depuis ton départ je traîne
Non, je ne suis plus le même
Tu as brisé la chaîne
Qui retenait ma peine
 
Toutes les nuits
J'attendrai que tu reviennes
Toutes les nuits
J'irai voir à la fontaine
Toutes les nuits
Si tu reviens, toi que j'aime
Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi, reviens-moi
Reviens-moi
 

Le petit clown

Regardez le petit clown
Qui ne fait que rire et chanter
Chacun croit qu'il est heureux
Car on ne le voit jamais pleurer
 
Et pourtant il pleure,
Et pourtant il pleure tout le temps
Et personne ne le comprend,
Non personne ne comprend
 
Jour et nuit le petit clown
Sous son masque de gaieté
Dissimule un chagrin
Pour qu'un autre ne peut jamais soupçonner
 
Et pourtant il pleure,
Et pourtant il pleure tout le temps
Et personne ne le comprend,
Non personne ne comprend
 
On ne voyait jamais
Le petit clown sans celle qu'il avait
Il faisait tout pour elle,
la trouver si belle.
 
Mais un beau jour
Il perdit son amour
Et depuis ce jour là
Il veut prétendre qu'il ne l'aimait pas
 
Et pourtant
Moi je comprends
Car voilà
Ce petit clown c'était moi
 
Regardez le petit clown
 

Treaz

Click to see the original lyrics (English)
[Eric:]
Tu ai fost pe-aici pentru un an ca și cum nu ți-ar păsa
Îți vreu iubirea ta, dar iubirea ta nu e în aer
Vreau să cred că put pleca dar mă sperie
Da, tu ai fost pe-aici pentru un an ca și cum nu ți-ar păsa
 
Mereu când mă rog, mă rog
Te am în mintea mea
Nu contează ce spun, ce spun
Vii înapoi în viața mea
Tu doar vrei să o strici, să o strici
Mă trimiți în pa-ra-dis
Nu e nici o cale să scap, să scap
Niciodată nu câștig lupta
 
Ref:
Mă ții treaz în ficare zi, fiecare weekend
(Zi, fiecare weekend, zi , fiecare weekend)
Mă ții treaz în ficare zi, fiecare weekend
(Zi, fiecare weekend, zi , fiecare weekend)
(2x)
 
[Gustav:]
Să te țin treaz fiecare zi, fiecare weekend
Zi, fiecare weekend, zi fiecare weekend
Ține-mă ții în capul tău, pot să simt cum te slăbești
Să simt cum te slăbești,să simt cum te slăbești
 
Simt că tu ai putea fi flacăra care-ți înconjoară fierul
Voi fi apa care te va răci
Voi fi echilibrul de gheață și foc
Adânc sub pământ
 
Fiecare zi, fiecare săptămână, fiecare oră însângerată
O să începi să pierzi controlul
O să te las la cheful tău
Dar nu o să te las să cânți cu mine
 
Ref:
[Eric:] Mă ții treaz
[Gustav:] Ficare zi, fiecare weekend
[Eric:] Mă ții treaz
[Gustav:] Ficare zi, fiecare weekend
[Eric:] Mă ții treaz
[Gustav:] Ficare zi, fiecare weekend
Ficare zi, fiecare weekend
 
[Eric]
Mă ții treaz în ficare zi, fiecare weekend
(Zi, fiecare weekend, zi , fiecare weekend)
Mă ții treaz în ficare zi, fiecare weekend
(Zi, fiecare weekend, zi , fiecare weekend)
 
În fiecare zi, în fiecare weekend
Te am în mintea mea..
 
Tu ai fost pe-aici pentru un an ca și cum nu ți-ar păsa, da da
Îți vreu iubirea ta, dar iubirea ta nu e în aer
 
Mereu când mă rog, mă rog
Te am în mintea mea
Nu contează ce spun, ce spun
Vii înapoi în viața mea
Tu doar vrei să o strici, să o strici
Mă trimiți în pa-ra-dis
Nu e nici o cale să scap, să scap
Niciodată nu câștig lupta
Da da
 
Mă ții treaz în fiecare zi, fiecare weekend
[Gustav:] Te țin treaz în fiecare zi, în fiecare weekend
[Eric:] Mă ții treaz în fiecare zi, fiecare weekend
(Zi, fiecare weekend, zi fiecare weekend
Mă ții treaz în fiecare zi, fiecare weekend
[Gustav:]Te țin treaz în fiecare zi, în fiecare weekend
[Eric:] Mă ții treaz în fiecare zi
(Zi, fiecare weekend)
 
[Amândoi:]
Fiecare zi, fiecare weekend
 

Ton regard

Quand je t'ai vue pour la première fois
Mon cœur s'est mis à nu car malgré moi
Il était traversé de part en part
Par, par la flamme trop brûlante
De ton regard, oui de ton regard
 
Depuis ce jour tes yeux m'ont posé la loi
Donnant à tout, à mes chagrins, à mes joies
Oui tu dominais ma vie entière
Par par par la flamme trop brûlante
De ton regard, oui de ton regard
 
Quand tu étais loin de moi
Chaque fois du fond de moi
Il conduisait tous mes pas
Vers toi, toi, toujours vers toi
 
Mais aujourd'hui tu viens me dire au revoir
Et tu t'en vas pour toujours loin de moi
Et mon cœur s'étendre noire
Car tu pars, pars, pars
Malgré toutes mes plaintes
Sans un regard, oui sans un regard
Malgré mes plaintes, mes plaintes
Sans un regard, mes plaintes
Sans un regard, mes plaintes
Sans un regard, mes plaintes
 

Unhealthy

Well, your love is worse
Worse than cigarettes
Even if I had twenty in my hands
Oh, babe, your touch, it hurts
More than hangovers
No, that bottle don't hold the same regret
 
And my mother says that you're bad for me
Guess she never felt the high we're on right now
And my father says I should run away
But he don't know that I just don't know how
 
Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
It's unhealthy, they just don't understand
And when they try to stop me, just know nobody can
You're still gon' be my man
 
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Still gon' be my man
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
 
Oh, this body high
Gives me sleepless nights
It's a million times than any drug or kiss
And my red eyes
They hold twice as right
And I look like pain but to me it's bliss
 
All my friends they say that you're bad for me
Guess they never felt the high we're on right now
And my sister says I should run away
But she don't know that I just don't know how
 
Well, if it's unhealthy, then I don't give a damn
'Cause even if it kills me, I'll always take your hand
It's unhealthy, they just don't understand
And when they try to stop me, just know nobody can
You're still gon' be my man
 
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Still gon' be my man (Still gon')
Eh, eh, eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Eh, eh, ayy
Still gon' be my man
Eh, eh, eh, eh, ayy (You're still gon' be my)
Eh, eh, ayy (Still gon' be my)
Eh, eh, ayy (Be my man)
Still gon' be my man
Eh, eh, eh, eh, ayy (You're still gon' be my)
Eh, eh, ayy (Still gon' be my)
Eh, eh, ayy (Be my man)
Still gon' be my man
 

Retiens-moi

Retiens-moi, garde-moi,
Ne reste pas sans rien dire
Je m'en vais à jamais,
Tu pourrais m'embrasser.
 
Retiens-moi, oh, garde-moi,
Tu ne sais jamais rien dire
Quand je pleure, quand j'ai peur,
Quand je veux te quitter
 
Tu restes indifférent,
Tu me traites comme un enfant
Attention, cette fois,
Ne sois donc pas si sûr de toi
 
Retiens-moi, mais garde-moi,
Tu n'as vraiment rien à dire
Quand tu sais que je vais,
M'en alleras à jamais
 
Retiens-moi, oh, garde-moi,
Oh, ne me laisse pas partir
C'est trop fort, tu as tort,
Et je te supplierai
 
Tu m'as dit tant de fois
Que tu avais besoin de moi
Oh, sans passer ce mot,
Redis-le à nouveau
 
Alors là, près de toi,
Je resterai sans rien dire
J'oublierai à jamais
Nos disputes et nos cris.
 
Retiens-moi, oh, garde-moi,
Et n'ai pas l'air de sourire
Quand tu sais que jamais,
Non, jamais, je ne partirai
 

Memento-ul Mortalității

Click to see the original lyrics (English)
Orbit de ura adusă de cădere
În timp ce jur moarte tuturor
Îmi vei simți răzbunarea
În timp ce-ți pretind sufletul muritor
 
Îi voi pedepsi și distruge
Pe cei vinovația de acest truc
Voi căuta o mie de morți
Voi aduce o mie de ani de război
 
Tot ceea ce mi-a fost luat
Casa mi-am pierdut-o, iar cei dragi răpuși
Căci fiece somn rupe o bucată din mine
Fiecare moment de veghe, fiecare vis
 
În timp ce mulțimile veneau
Asemeni unei umbre prin tărâm
Au luat sub asediu tot ce am avut vreodată
Am fost puternic, am onorabil
Rezist sfidător, rezist mereu mândru
Eu sunt cel ales
Eu sunt gardianul, gardianul
 
Acum caut sângele celor
Care i-au pretins pe nevinovați
Voi vâna inamicii până la ultimul
Voi alunga și mă voi bucura de
Ultima suflare a dușmanilor
Vei vedea ce ai făcut
Vei vedea ce am devenit în sfârșit
 
Tot ce am avut vreodată dus pe apa sâmbetei
Spiritul mi-e frânt și doar amintirile rămân
Căci fiece somn rupe o bucată din mine
Fiecare oră de veghe îmi fură pacea interioară
Pacea interioară
 
În timp ce mulțimile veneau
Asemeni unei umbre prin tărâm
Au luat sub asediu tot ce am avut vreodată
Am fost puternic, am onorabil
Rezist sfidător, rezist mereu mândru
Eu sunt cel ales
Eu sunt gardianul, gardianul
 

Capitolul pierdut

Click to see the original lyrics (English)
Umbre nemărginite, tărâm a o sută de țari
Războinici sfinți, tihniți sub stele
 
Niciodată nu vom mai vorbi
De câmpurile judecății
Nicio voce chemând, din întuneric
Nume aurite
În ai străbunilor războaie făurite
 
Pomenirea rămâne
O prevestire de chin nesfârșit
Jurămintele ne sunt în vene
 
(Refren)
Fii ai Minervei, bun augur al tărâmului
Chemați-ne mântuitorul, să ne secere toți trădătorii
Pământul tremură pe măsură ce ne adunăm la mal
Pentru ținuturile pe care am jurat să le ținem
Pentru a noastră împărăție glorioasă
 
Demoni fără de sfârșit, ne-au găsit peste noapte
Și totuși suntem pe poziție, pelegrini întru lumină
 
Niciodată nu vom mai vorbi
De câmpurile judecății
Nicio voce chemând, din întuneric
Zile ale vechilor
Războaie biruitoare
 
Pomenirea rămâne
Lumi sfărâmându-se
 
(Refren)
Fii ai Minervei, bun augur al tărâmului
Chemați-ne mântuitorul, să ne secere toți trădătorii
Pământul tremură pe măsură ce ne adunăm la mal
Pentru ținuturile pe care am jurat să le ținem
Pentru a noastră împărăție glorioasă
 
(Solo de vioară)
 
(Refren)
Fii ai Minervei, bun augur al tărâmului
Chemați-ne mântuitorul, să ne secere toți trădătorii
Pământul tremură pe măsură ce ne adunăm la mal
Pentru ținuturile pe care am jurat să le ținem
Pentru a noastră împărăție glorioasă
 

Marginea Nopții

Click to see the original lyrics (English)
Trezit printre ruine de răsunete de chin
Jelim, jelim
Reci și pustii, rămășițe neînsuflețite
Jelim, jelim
Câmpuri ale celor căzuți
Și sânge spălat de ploaie
Nu poate să fie
Nu poate să fie doar atât
 
Deci ai rupt această lume în două
Ai venit pentru suferința noastră
 
(Refren)
Si vom sângera, străpunge-ne adânc
Găsește moartea pe care o cauți
Doar adu-ți aminte
Doar adu-ți aminte
Ne retragem, dar vom supraviețui
Cei care mor nu vor fi dați uitării
Doar adu-ți aminte
 
Dusă este casa noastră
Doar amintirile rămân
Jelim, jelim
Căutăm o viață
Care nu poate fi vreodată
Ce credeai
Credeai că vei găsi?
 
Deci ai rupt această lume în două
Ai venit pentru suferința noastră
Țintind chinul nostru
 
(Refren)
Si vom sângera, străpunge-ne adânc
Găsește moartea pe care o cauți
Doar adu-ți aminte
Doar adu-ți aminte
Ne retragem, dar vom supraviețui
Cei care mor nu vor fi dați uitării
Doar adu-ți aminte
 
(Bridge)
Si vom muri și vom pica aici
Vom zace frânți și sfărâmați
Muri dar nu vom fi uitați
Rămânem și vom rezista aici
 
(Refren)
Si vom sângera, străpunge-ne adânc
Găsește moartea pe care o cauți
Doar adu-ți aminte
Doar adu-ți aminte
Ne retragem, dar vom supraviețui
Cei care mor nu vor fi dați uitării
Doar adu-ți aminte
 
(Refren)
Si vom sângera, străpunge-ne adânc
Găsește moartea pe care o cauți
Doar adu-ți aminte
Doar adu-ți aminte
Ne retragem, dar vom supraviețui
Cei care mor nu vor fi dați uitării
Doar adu-ți aminte
 

Dansið Eða Deyið

Við erum Hatari
Við erum öll Hatari
Við erum varan og neytandinn
Við erum múrverkið og mótmælin
Við erum glæpurinn og böðullinn
Við erum Bastillan og við erum byltingin
 
Þrælar
 
Gengilbeinur ræningja
Sníkjudýr brauðmylsna
Tannlausu kjölturakkar
Blindingjar og aumingjar
Neytendur og klámhundar
Grindhoruðu betlarar
Marklausu peð
Leiksoppar hrægamma
Úrhrök
 
Sameinist, ómagar, bak í bak og dansið
Dansið, eða lútið oki kúgarans
 
Það er núna eða aldrei
Dansið eða deyið
 
Varpið hulunni af hendi myrkrahöfðingjans
Steypið af stóli þrælapískaranum og látið hann súpa
Eigið meðal
 
Sameinist, ómagar, og þrælið aldrei framar
Sameinist, ómagar, bak í bak og dansið
 
Dansið eða lútið oki kúgarans
Það er núna eða aldrei
Dansið eða deyið
 
Mín fagra kæra
Vertu hjá mér þegar allt mun brenna
Fylgi þér hvert sem er
 
Við munum saman líta
Hug minn klofna á enda veraldar
Fylgi þér hvert sem er
 
Mín fagra kæra
Vertu hjá mér þegar allt mun brenna
Fylgi þér hvert sem er
 
Mín fagra kæra
Vertu hjá mér þegar allt mun brenna
Fylgi þér hvert sem er
 

Cette plage

J'ai si peur qu'il arrive d'oublier
Cette plage où l'on doit se retrouver
Cette plage qui a vu naître notre amour
Mais que nous devons quitter en ce jour
 
J'ai si peur de te revoir avec un autre
J'ai si peur que ce bonheur qui est le nôtre
Ne soit plus rien
Qu'un souvenir l'été prochain
 
Tu sais, j'ai si peur qu'il arrive d'oublier
Le serment que tu viens de me donner
Tu sais, car les mots, ça s'efface avec le temps
Et on ne peut rester seul bien longtemps
 
Puis j'ai peur de te revoir avec un autre
J'ai si peur que ce bonheur qui est le nôtre
Ne soit plus rien
Qu'un souvenir l'été prochain
 
Tu sais, j'ai si peur qu'il arrive d'oublier
Que c'est là que nous sommes aimés
Fumer sur la plage et vacances au sable fin
Où je vais revenir un beau matin
 
Mais j'ai peur de te revoir avec un autre
J'ai si peur que ce bonheur qui est le nôtre
Ne soit plus rien
Qu'un souvenir l'été prochain
 
Tu sais...
 

Cantautor

Click to see the original lyrics (Italian)
Eşti puternic,
eşti frumos
eşti imbatabil,
eşti incoruptibil,
tu eşti, aha, un cantautor!
 
Eşti înţelept,
porţi adevărul
nu eşti un muritor oarecare,
nu ai voie să trişezi
eşti un cantautor!
 
Eşti un suflet ales,
nu accepţi compromisurile
nu poţi greşi
nu trebuie să te laşi
eşti un cantautor!...
 
Nu te poţi plânge
că îţi este rău
şi capul tău pare ca şi cum ar exploda
şi nu mai poţi domina.
Dar e amuzant când zici
că şi un camionagiu
din când în când se opreşte să se odihnească
fiindcă un camionagiu
nu e cineva cu care să te compari:
eşti un cantautor!...
 
Nu-i auzi
ţinându-şi respiraţia
când eşti deasupra
mergând pe sârmă
aici în marele circ,
eşti acum regele!
 
Eşti bun,
eşti autentic,
eşti sincer,
eşti modest,
eşti un cantautor!
 
Eşti simplu,
eşti sigur pe tine,
eşti generos,
eşti valoros,
tu eşti, aha, un cantautor!
 
Eşti fără pată
Eşti fără păcat
eşti intangibil,
eşti de neatacat
tu eşti, aha, un cantautor,
 
Nu te poţi plânge
că îţi este rău
şi capul tău pare ca şi cum ar exploda
şi nu mai poţi domina.
Dar e amuzant când zici
că şi un camionagiu
din când în când se opreşte să se odihnească
fiindcă un camionagiu
nu e cineva cu care să te compari:
eşti un cantautor!...
 
Nu-i auzi
ţinându-şi respiraţia
când eşti deasupra
mergând pe sârmă
aici în marele circ,
eşti acum regele!
 
Dar nu e drept,
tu ai totul
şi noi nu,
eşti perfect,
eşti fără imperfecţiune,
ne înnebuneşti!
 
Dar nu e drept,
tu ai totul
şi noi nu,
eşti perfect,
eşti fără imperfecţiune,
ne înnebuneşti!
 
Da, e-adevărat, sunt cel mai bun!
Da, e-adevărat, eu sunt cel mai bun!
Nimeni nu-i la fel de bun ca mine
Da, e-adevărat, sunt cel mai înţelept
sunt cel mai deştept
plus, i-auziţi ce bine cânt!
 
Dar nu e drept,
tu ai totul
şi noi nu,
Dar nu e drept,
tu ai totul
şi noi nu,
eşti perfect,
eşti fără imperfecţiune,
ne înnebuneşti!
 
Da, e-adevărat, sunt cel mai bun!
Da, e-adevărat, eu sunt cel mai bun!
Nimeni nu-i la fel de bun ca mine
Da, e-adevărat, sunt cel mai înţelept
sunt cel mai deştept
plus, i-auziţi ce bine cânt!
 
Dar nu e drept,
tu ai totul
şi noi nu,
eşti perfect,
eşti fără imperfecţiune,
ne înnebuneşti!
 
Eşti perfect,
eşti fără imperfecţiune,
ne înnebuneşti!
Dar nu e drept,
tu ai totul
şi noi nu,
eşti perfect,
eşti fără imperfecţiune,
ne înnebuneşti!
 

Remember Me to Julie

Well, hi Joe!
I hear you've got a date
With a girl I once knew.
 
Remember me to Julie
She used to mean
The whole world to me,
So please, yeah please
Remember me to her.
 
Yeah, she used to be
My steady flame
I wonder if she looks the same,
So please, yeah please,
Remember me to her.
 
That girl was mine,
I loved her so,
But that was so long ago.
 
So, remember me to Julie,
She used to mean
The whole world to me,
And ask if she remembers me.
 
That girl was mine,
I loved her so,
But that was so long ago.
 
So, remember me to Julie
She used to mean
The whole world to me,
And ask if she remembers me.
 

Near You

There's just one place for me:
Near you.
It's like heaven to be
Near you.
 
Times when we're apart,
Oh I can't face my heart.
Say you'll never stray
More than just two lips away.
 
If my hours could be spent
Near you,
I'd be more than content
Near you.
 
Make my life worthwhile
By telling me that I'll
Spend the rest of my days
Near you.
 
If my hours could be spent
Near you,
I'd be more than content
Near you.
 
Oh, make my life worthwhile
By telling me that I'll
Spend the rest of my days
Near you.
 
Yes, spend the rest of my days
Near you.
 

Oraș de hârtie

Click to see the original lyrics (Spanish)
Pleacă, dă-mi spațiu, dă-mi timp
Trage perdeaua
M-am săturat să fiu puternică
Să alerg peste mine
Vreau o pauză, vreau umbră
Azi lumina contaminează
 
Caut liniștea în ascunzătoarea mea
Îi urmez indicațiile
Momentan am nevoie
De un pic din nimic
De amintiri din viitor
Sau de vieți trecute
 
Am zgârieturi, îmi arde pielea
Simt cioburi sub tălpile mele
Am în mine un infern ca să iubesc
Foc care continuă să locuiască într-un oraș de hârtie
 
Am furtuni de împrăștiat
Uși deschise de închis
Inima în vizor
Vreau să dansez cu durerea mea
Lasă-mă să ard în orașul meu de hârtie
 
Întoarcere, dă-mi aer, dă-mi cer
Deschide larg perdelele
Gata, sunt puternică ca întotdeauna
A venit o altă zi
Doar că uneori ca să-mi fac curaj
Am nevoie de ruinele mele
 
Am zgârieturi, îmi arde pielea,
Simt cioburi sub tălpile mele
Am în mine un infern ca să iubesc
Foc care continuă să locuiască într-un oraș de hârtie
 
Am furtuni de împrăștiat
Uși deschise de închis
Inima în vizor
Vreau să dansez cu durerea mea
Lasă-mă să ard în orașul meu de hârtie
 
Am zgârieturi, îmi arde pielea,
Simt cioburi sub tălpile mele
Am în mine un infern ca să iubesc
Foc care continuă să locuiască într-un oraș de hârtie
 
Am furtuni de împrăștiat
Uși deschise de închis
Inima în vizor
Vreau să dansez cu durerea mea
Lasă-mă să ard în orașul meu de hârtie
 

Top G

[Intro:]
Get you a Jarama
Not a Tesla, it's haram
I got 46 cars
And you brokies have not
I'm cool, I have friends
And many, of women
Everybody knows I'm top
And I also box.
 
[Verse 1:]
My money replaces itself when I spend it
I'm inside your head and my dick's inside your bitch!
I'm an expert playing chess and I did Jan 6
I win so many fights, I win third place
The world, water, and space are my inventions
While only brokies will hate, and spend your pensions
Your girlfriend and mates are in my mentions
Sending me nudes and dessert cakes
Now the feminist dudes say that I stole some gals
They caught me, 'cause of pizza!
Now I'm locked in jail here in Romania!
 
[Chorus:]
A, B, C, D, E
Top G, let me free
We're a failed society
This was planted on me!
What color's your Bugatti?
Top groom, alpha dog
I conceived me with me mum
Everybody wants my cars
You just all need God!
I run a mile in five minutes
A, B, C, D, E, Top G.
 
[Verse 2:]
You wish you could be like me for my status
Except that we're not the same, you're in the Matrix!
I thought Romania's way less hard on rapists
Why am I in jail now doing gay shits?
I'm the king, most googled man that ever was
A targeted man of color
We should all try to be a bit more like Qatar!
 
[Chorus:]
A, B, C, E, D
Top G, let me free
You're all jealous of me
I'm the principle and dean
At Hustler's University!
Top groom, alpha dog
I can see through the fog
Though the Matrix is strong
It's no match for my dong! (Ay!)
 
[Bridge:]
I'm gonna run to Moldova!
A, B, G, E, D, Top G
I got the funds to buy Iran!
 
[Outro:]
A, B, C, D, E
Top G, let me free
We're a failed society
This was planted on me!
What color's your Bugatti?
Top groom, alpha dog
Allah, help me from this strong
700-pound guy
Wants to make me his wife!
 

Fără suflarea ta

Click to see the original lyrics (Swedish)
Ştiu că tu dormi
Simt căldura pielii tale
Doar mirosul mă face slab
Dar eu nu indrăznesc să te trezesc acum
 
Ar trebui să-ţi dau
Tot ceea ce arăţi
Dar doar atunci când nu auzi
Îndrăznesc să spun aşa
 
Nici nu pot să merg
Fără suflul tău în plămânii mei
Nici nu pot să stau
Atunci când nu te uiţi
Şi gri transparent devin
Fără suflarea ta
 
Ceasul meu s-a oprit
Sub pleoapele tale
Visele flutură alături
Înăuntru eşti uşoară ca o pană si albă
 
Şi fără un sunet
Inima mea în mâna ta
Mi-am pierdut glasul meu
E prins în părul tău
 
Nici nu pot să merg
Fără suflul tău în plămânii mei
Nici nu pot să stau
Atunci când nu te uiţi
Şi decolorat ca lacrima devin
Fără suflarea ta
 
Nici nu pot să merg
Fără suflul tău în plămânii mei
Nici nu pot să stau
Atunci când nu te uiţi
Şi gri transparent
Ce aş fi eu
Fără suflarea ta
 
Ce aş fi eu
Fără suflarea ta
 

Till Then, My Love

When the willow doesn't bend to the breeze,
And the river doesn't run to the seas,
When the golden grain
Isn't kissed by the rain,
I will love you till then, my love.
 
When the sunlight doesn't shine from afar,
And the steeple doesn't point to a star,
When the mission bell
Doesn't ring all is well,
I will love you till then, my love.
 
I will promise you love, never sadness,
Laughter and joy, never tears.
I will bring to you moments of gladness,
And happiness all through the years.
 
When the valley isn't green in the spring,
And the bluebird doesn't soar on the wing.
When the mountain high
Doesn't reach to the sky,
I will love you till then,
I will love you till then, my love.
 
I will love you...
I will love you...
 

Așteptări

Click to see the original lyrics (English)
A fost o vreme când nu puteam
Să mă opresc din te mai iubi atât de mult
N-am mai văzut asta de atâta vreme
Am uitat că nu ar trebui să-mi pese
Am cântat 'Dum di di'
Cine obișnuiam să fiu
Nu este cine sunt, uită-te la mine
Visele mele
Nu ai nevoie de sfatul tău sau de binecuvântări ieftine
Iată coroana pe care nu ai putut s-o ridici
 
Vrei să acționez într-un anumit fel
Nu mai sunt jucăria nimănui, îi doare
Să ştie că nu mă pot controla în fiecare zi
Bucură-te de durere
 
Nu am nevoie de așteptările tale
Am făcut cărămizile ca să-mi deschid drumul
La naiba cu nominalizarea la Grammy
Fericirea nu poate fi cumpărată
Într-o zi de vară, ne-am putea întâlni din nou
Hei, uită-te la tine stând aici pe cont propriu
M-am pierdut în așteptările tale
Nu te pot ajuta cu asta
 
Nu te pot urî niciodată
Dar a trebuit să te las să pleci
Schimbarea pentru ego-ul tău și mândria egoistă se oprește acolo
Am cântat 'Karate'
Cine obișnuiam să fiu
Nu este cine sunt, uită-te la mine
Visele mele
Nu am nevoie de sfatul tău sau de binecuvântări ieftine
Iată coroana pe care nu ai putut s-o ridici
 
Vrei să acționez într-un anumit fel
Nu mai sunt jucăria nimănui, îi doare
Să ştie că nu mă pot controla în fiecare zi
Bucură-te de durere
 
Nu am nevoie de așteptările tale
Am făcut cărămizile ca să-mi deschid drumul
La naiba cu nominalizarea la Grammy
Fericirea nu poate fi cumpărată
Într-o zi de vară, ne-am putea întâlni din nou
Hei, uită-te la tine stând aici pe cont propriu
Pierdut în așteptările tale
Nu te pot ajuta cu asta
 
Nu pot să mint, să spun că a fost ușor, fiecare zi singură m-a umplut de frică
Dar aici stau
Faţa mea către mulţime
 
Nu am nevoie de așteptările tale
Am făcut cărămizile ca să-mi deschid drumul
La naiba cu nominalizarea la Grammy
Fericirea nu poate fi cumpărată
Într-o zi de vară, ne-am putea întâlni din nou
Hei, uită-te la tine stând aici pe cont propriu
Pierdut în așteptările tale
Nu te pot ajuta cu asta
 

Maestrul Păpușar

Click to see the original lyrics (English)
S-a sfârșit povestea ta
Se destramă
Sunt sursa autodistrugerii tale
 
Vene în care curge groaza
Înghiți întunericul în lumina clară
Ducând la edificarea morții tale
 
Încearcă-mă, vei vedea
Ai nevoie doar de mai mult
Ești dedicat
Felului în care te ucid
 
Târăște-te mai rapid spre mine
Supune-te stăpânului tău
Viața îți arde mai rapid
Supune-te stăpânului tău
Stăpânul tău
 
Maestrul păpușar
Eu te trag de sfori
Îți deformez mințea și îți zdrobesc visurile
 
Orbit de mine
Nu poți vedea nimic
Doar strigă-mi numele căci îți voi auzi țipetele
 
Stăpânul tău
Stăpânul tău
 
Doar strigă-mi numele căci îți voi auzi țipetele
Stăpânul tău
Stăpânul tău
 
Coase-mă cu acul
Nu îndrăzni să mă trădezi
Viața în moarte devine mai clară
 
Monopol al suferinței
Nenorocire nesfârșită
Taie-ți micul-dejun pe o oglindă
 
Încearcă-mă, vei vedea
Ai nevoie doar de mai mult
Ești dedicat
Felului în care te ucid
 
Târăște-te mai rapid spre mine
Supune-te stăpânului tău
Viața îți arde mai rapid
Supune-te stăpânului tău
Stăpânul tău
 
Maestrul păpușar
Eu te trag de sfori
Îți deformez mințea și îți zdrobesc visurile
Orbit de mine
Nu poți vedea nimic
Doar strigă-mi numele căci îți voi auzi țipetele
 
Stăpânul tău
Stăpânul tău
 
Doar strigă-mi numele căci îți voi auzi țipetele
Stăpânul tău
Stăpânul tău
 
(Pasaj de trecere)
 
(Primul solo - James)
 
Stăpâne, stăpâne
Unde s-au dus visurile după care alergam?
 
Stăpâne, stăpâne
Mi-ai promis numai iluzii
 
Râsete, râsete
Tot ce aud și văd sunt râsete
 
Râsete, râsete
Râd la plânsul meu
 
REPARĂ-MĂ!
 
(Al doilea solo - Kirk)
 
Merită să treci prin iad
Pentru habitatul tău natural
Doar o rimă fără rost
 
Un labirint fără capăt
Plutiți departe, zile numărate
Acum viața ta e pe terminate
 
Eu te voi invada
Eu te voi ajuta să mori
Eu voi curge prin tine
Acum te și stăpânesc
 
Târăște-te mai rapid spre mine
Supune-te stăpânului tău
Viața îți arde mai rapid
Supune-te stăpânului tău
 
Stăpânul tău
 
Maestrul păpușar
Eu te trag de sfori
Îți deformez mințea și îți zdrobesc visurile
 
Orbit de mine
Nu poți vedea nimic
Doar strigă-mi numele căci îți voi auzi țipetele
 
Stăpânul tău
Stăpânul tău
 
Doar strigă-mi numele căci îți voi auzi țipetele
Stăpânul tău
Stăpânul tău
 

Poți să-mi săruți...

Click to see the original lyrics (English)
Uh oh, oh-oh-oh
 
Nu mai vreau să aud nici o minciună
Mergea, dar nu în seara asta
Asta e ultima dată când îmi greșești
Mi-am luat lucrurile, sunt la ușă
Acum sunt aceea pentru care implori
Nu știi ce ai până când nu a dispărut
 
Deja știu cum merge
Dai tot, apoi mă lași cu ochii în soare
Dar când am plecat, faci cele mai multe, da
 
De ce mă iubești doar când plec?
De ce mă vrei doar când nu vreau să stau?
Iubesc sentimentul, se simte diferit
Nu mă uit niciodată înapoi
În timp ce eu plec, te văd uitându-te
Du-te înainte băiat, poți să îmi săruți...
 
(Uh oh, uh oh)
Poți să-mi săruți...
(Uh oh, uh oh)
Poți să-mi săruți...
 
Singura dată când sunt în mintea ta
E când ești singur în pat
Băiete, nu sunt aleasa, m-am înșelat
Da, îmi trimiți trandafiri în fiecare zi
Dar știu jocul pe care îl joci
Băiete, tot ce ai făcut a fost să mă faci puternică
 
Deja știu cum merge
Dai tot, apoi mă lași cu ochii în soare
Dar când am plecat, faci cele mai multe, da
 
De ce mă iubești doar când plec?
De ce mă vrei doar când nu vreau să stau?
Iubesc sentimentul, se simte diferit
Nu mă uit niciodată înapoi
În timp ce eu plec, te văd uitându-te
Du-te înainte băiat, poți să îmi săruți...
 
(Uh oh) Yeah
Poți să îmi săruți...
(Uh oh) Oh (Uh-oh)
Poți să îmi săruți...
 
Spui că mă vrei înapoi
Baby, poți să îmi săruți...
Du-te și amintește-ți de momentele pe care le-am avut
Baby, poți să îmi săruți...
Spui că mă vrei înapoi
Baby, poți să îmi săruți...
Du-te și amintește-ți de momentele pe care le-am avut
Baby, poți să îmi săruți...
 
De ce mă iubești doar când plec?
De ce mă vrei doar când nu vreau să stau?
Iubesc sentimentul, se simte diferit
Nu mă uit niciodată înapoi
În timp ce eu plec, te văd uitându-te
Du-te înainte băiat, poți să îmi săruți...
 
(Uh oh, uh oh)
Poți să-mi săruți...
Minciuni, minciuni, yeah, poți să-mi săruți...
Poți să-mi săruți...
 
Spui că mă vrei înapoi
Baby, poți să-mi săruți...
Du-te și amintește-ți de momentele pe care le-am avut
Spui că mă vrei înapoi
Baby, poți să îmi săruți...
 

Marilyn

Darling Marilyn, I wrote this song
So that maybe sometimes, somewhere,
You might hear it and come back to me to be true.
Remember our love, darling, that time it was so great.
 
When you left the first time, I was many miles away.
You called me and told me you wished I would stay.
Marilyn, Marilyn, why
Did you leave me all alone to cry?
 
When at last I returned to you,
You said things hadn't changed,
You told me you loved me,
I believed you, all in vain.
 
Now you have gone again,
And I left you all alone to cry.
 
I tried so hard the first time to make your love mine,
I thought you will care for me until the end of time.
You left me, saying: 'Darling, listen to my plea,
There's boys I want to go with and things I want to see.'
 
If you'll ever return again, I won't know what to do.
I'm afraid what will happen, will only make me blue.
Marilyn, Marilyn, why
Did you leave me all alone to cry,
Leave me all alone to cry?
 

Two Kids In Love

This is the story of a boy and a girl,
A boy and a girl in love.
This is the story of a boy and a girl,
And what they were dreaming of.
 
They were dreaming of making love
Holding hands, kissing in the moonlight.
They were thinking of the fun they had
At the high school then,
When they held on tight
Two kids in love.
 
Two kids in love
 
They were dreaming of a wedding ring,
A dating tune,
And Niagara honeymoon.
They were thinking of a family,
A house for three,
Where there would be
Two kids in love.
 
Two kids in love
 
Two kids in love
 
They were dreaming of making love
Holding hands, kissing in the moonlight.
They were thinking of the fun they had
At the high school then,
When they held on tight
Two kids in love.
 
Two kids in love
Two kids in love
Two kids in love
Two kids in love
 

The leaf of the olive tree

And the leaf of the olive tree
Of the olive the leaf
The leaf, the leaf
The leaf, the leaf
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
Makes it fall, makes it fall
Makes it fall, makes it fall
 
And the leaf of the olive tree
Of the olive the leaf
The leaf, the leaf
The leaf, the leaf
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
 
And the leaf of the olive tree
Of the olive the leaf
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
 
And the leaf of the olive tree
Of the olive the leaf
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
 
And the leaf of the olive tree
Of the olive the leaf
And the leaf of the olive tree
Of the olive the leaf
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
 
And the leaf of the olive tree
Of the olive the leaf
And the leaf of the olive tree
Of the olive the leaf
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
The wind comes, shakes it
Holds it in balance and then makes it fall
Makes it fall, makes it fall
Makes it fall, makes it fall
 

In Time

Hold on to time
You are where it is at
Believe me
Streets are immaculate, it's your hands that are filthy
Look here
 
Don't you believe in me
You've always been so beautiful
And you'll forgive everyone in time
Don't you forget about yourself
You are the owner of everything, one by one
 
Pick up whatever that you're deserving of
Whatever are left
They'll freeze and fall on the air, once you shout out into space
 
Don't you believe in me
You've always been so beautiful
And you'll forgive everyone in time
Don't you forget about yourself
You are the owner of everything, one by one
 
Don't you believe in me
You've always been so beautiful
And you'll forgive everyone in time (don't you believe in me)
Don't you believe in me (don't you believe in me)
You've always been so beautiful
And you'll forgive everyone in time
 

I toss and turn

I toss and turn sighing
I stay up all night
Thinking about your beauty
From dawn to dusk
 
Because of you I can no longer rest
My afflicted heart finds no peace
You want to know when I’ll leave you
It will never happen, only death can tear us apart
 
Dove flying over the seas
Please stop, I need to talk to you
Let me tear a feather from your wings
I need it to write a letter to my love
 
Because of you I can no longer rest
My afflicted heart finds no peace
You want to know when I’ll leave you
It will never happen, only death can tear us apart
Only death can tear us apart
Only death can tear us apart
 

GIRL'S GIRL (PvP Version)

When will I be complete?
For now, I'll just deceive myself
Even though I want to love, work
Drink tea and take selfies with my finished self
 
It's not like I want to be chosen by somebody
I want to be chosen by myself
There's no use in being generically cute or whatever
I want to become overwhelmingly cute
 
I can't walk downtown
I can't have any downtime
When it comes to sex, don't be on edge, boy
Plastic surgery, pointing at that girl
 
I can't walk downtown
I can't have any downtime
When it comes to sex, don't be on edge, boy
Plastic surgery, pointing at that girl
 
For 2 months I can't do romance
I can't return to who I once was
I want to love the world
But first I want to love myself
 
Being cute is a force that I was beaten by
Taking a closer look, it was all made with force
This cuteness can't be peeled away
Nobody can peel it away
 
Girl's girl, being a girl is the best
Girl's girl, being a girl is the worst
Girl's girl, being a girl is the best
Girl's girl, being a girl is the worst
You guys don't get it at all
 
Even that girl, who looks totally different in her selfies
Adding big eye bags out of habit
The models giggling 'Tehepero'
They're just fighting, what's wrong with that?
 
Denying the desire for others' approval
We're just protecting your peace.
I aknowledge that I want my own approval, what's wrong with that?
 
Racing through the downtown
Girl who can do time work
A new era without checks and balances
 
Girl who can do time work
A new era without checks and balances
 
What's wrong with raising children while still being cute?
Do you think that women become mothers once they have children?
A woman becomes a mother? They also become an adult baby
 
My cuteness and a child's cuteness,
Respecting them individually, what's wrong with that?
The virtue of 'sacrificing everything' needs to end now
I want to live in a cute way
 
Girl's girl, being a girl is the best
Girl's girl, being a girl is the worst
Girl's girl, being a girl is the best
Girl's girl, being a girl is the worst
It's not like I want you to understand
But it's not like I don't want you to understand either
 
Girl's girl, being a girl is the best
Girl's girl, being a girl is the worst
Girl's girl, being a girl is the best
Girl's girl, being a girl is the worst
You guys don't get it at all
 

I Became Bad

Unfortunately, I learned not to laugh
Even after I got charged with a joke
As soon as I laughed loudly, I bit my hand hardly
 
I realized that me being good has no reflection (insights/payback)
Moral/Conscious is just a mirage till the end of this story
I found out that getting burned is the only effect of good deeds
To tell those in need that 'the market is awful' (nothing to spare)
 
I understood that sins can become normalized in just a couple of days
Even the most spirituals can turn materialistic in an instant
I learned to destruct/destroy
Just as I saw a famous/celeb, I say 'let him1 pass (let's ignore him), he'll get egoistic/rowdy'
 
I learned, for all around me,
to collect weaknesses and make into weapons
To hear the heart to heart talks and on the time of arguments
Mock those very heart to heart speeches
 
In a city, filled with negative energies
Secret passages, overflown with perils, viper snakes
You are stuck in the crossroad of doubts, struggling
to whether I must remain silent and appear more innocent/pitiful
Allow them to overrun me and take me under
Or become an inhumane who so naturally/organically
Became compatible with the demise of humanity
 
Don't tell me to open (clear/describe) the issue more
Well, it's obvious, every action had a reaction
I was a river, became blocked/a dam, I was a day, became night
I was good, I failed/passed on that and...
I Became Bad.
 
Generation to generation, blood to blood
This circles among us, know this well
We strike each other like dominoes
You to me, I to him, He to another
 
Well, what about me, did I see goodness (towards myself)?
I answer myself, Negatory.
The one who noticed that I'm deteriorating
Would go up another shot and then delight in yummies
 
Oh Lord, you, yourself are my witness
I'm feeling like I'm declining in a deep well
Accept this that a support is necessary/logical/required in this situation
I wasn't bad, but you remember this yourself
The very day that I was in the line for coupons
I saw the stocky guy behind a cool Benz2
Were sitting, a disgusting monster
who were head to toes covered and dripping with money
In that very moment I felt like its my doom day
I saw that the one who is next to him, is my girlfriend
She saw me, but I was a stranger
With the very same dress that I bought her
You spared this much life, well that's your reward
She went to the one who is hanging from his father (dependent on his father)
 
A single lunch strike/skip, an imply from mama
Equals a Benz on the front door with a ribbon on top of it
He boasts so they count on him
Blabbers that I want to add to the fortune of my father
He is so self-made, that very Benz even was purchased just for his father
All in installments, 10,000IRI (free, like 0.01$) per month3
 
In contrast...
 
I got in debt to spend for you
I covered the streets in carpet for you
I forgave free food and other goods in prayer to have you
I pictured you an angel
 
I'm with loneliness, you are with other bodies4
Who will leave you in the peak of your solitude
In that city, filled with masks
You sleep with him, I'll do with the sleep pills
 
If I question who's the guy that you are with
You tell me with a smile, well she's just a homie/brother
Well those very bros milked you
Undressed and wore you
 
I said you'll go to waste/destroyed and will build him
In your case, you won't become a bride, will just make him a husband
Sigh, you the one, who kept on lying to this day
You are a trickster/liar ('Yellow on the inside'), that even a half of your face ('sun on top fried egg') has two faces.5
You said he'll (he, Yas) come back, I'll trick him again
You said you are sorry, it's alright, you are welcome
After 6 years the windows of your heart opened (for me)
You came for me or just 'cause I became Yas
 
Keep Yas just for rap
With that aside, in fact I'm just Yaaser (his real name)
The one who suffered for his name
Give him the rights to sit in the Boss seat
 
I'm spitting my complexities
From the depth of my heart, I made your head ache
Condolences, you be happy
Well, for me, I've never been bro
Be my 'companion stone' (most faithful friend, available for hard times) in this song for me
 
But of course this is also an interesting argument
That all our talks is just for our own good (with just ourselves in mind, just on our support side)
We6 talked about our goodness, regardless
I did to a number on many tho
 
Money, girls, my position
Honest to God, the depth of my intentions were not ever bad
However, let them unload their bad and unjust talks on me
In hopes that they get empty (feel free, let their grudge/grief go) and forgive me
 
I learned all these from our community
And there is no excuse, my deeds were wrong
If I have any pain, it was my share/right, scr*w me
There must have been some sort of account tracking those, which were lacking behind (and I had to pay it, hence my pains)
 
Anyways, with an ordinary and routine view, listen to this one
Say, it's enough for your dictation (repeating talks)
Well, if you have walked in our shoes
You'd stick it to us from our heads to toes in 100 tracks of yours
 
Regardless, for me, rap means story
of the one who got scarred/hurt but stood still
Yes, rap means dreams/goals/values/perfection
From the underground to the sky
 

• 1. There is no gender distinction in Persian, I'll just still to 'he/him' whenever it doesn't make a difference
• 2. It's almost impossible for normal Iranians to ever drive a Benz. Financially and politically, it's just not feasible. Therefore, having a Benz implies A LOT about a person who drives, their relation and their families, bounds and history.
• 3. Also implies to the power of relations and corruption of the Benz drivers in Iran.
• 4. Wordplay, 'Tahnhaai' means loneliness while 'Tan-haai' (Tan: body) means 'the bodies...'
• 5. He literally says: 'You are one of those who is yellow on the inside (liar, untrue) who, even half of her face/character has two faced (even tiny fractures of her character are misleading and two faced)'. You can read this line as if she is an egg ('yellow on the inside'), who, even when fried with one head up ('Nim-Ru', half a face or an egg fried with its yolk kept intact and round), has two faces.
• 6. In Persian, to talk humble sometimes you use 'we/us' in place for 'I/me'.

Your scarf

Take off your scarf, the sun is going to set
Take off your scarf, your scent
will make the air
all right
 
Take off your scarf, make your hair re.. re.. released
A... A...
Don't be afraid my love, laugh, outcry against crying
 
Take off your scarf, make your hair re.. re.. released
A... A...
Don't be afraid my love, laugh, outcry against crying
 
Your hair is the dance of my red grapes of wrath
A...
If you achieve your dreams, tears will flow down my cheeks
 
Take off your scarf, make the sky cloudless, ..less,..less
A... A...
Don't be afraid, my love, dance, admit the kisses
 
Take off your scarf, make the sky cloudless, ..less,..less
A... A...
Don't be afraid, my love, dance, admit the kisses
 
Woman, life, freedom
Woman, life, freedom
Woman, life, freedom
 
Your opposition is like a dark, gloomy sky
Release your hair, make them drown in the waves of your hair
 
repel the veil, make the sky clear
The night will never fall again here
Cause you are the sun of this sphere
La la la lalalala la la
la
La la la lalalala la la
la
La la la lalalala la la
la
 

Then you came

Because I did not perceive
The leaves for bare trees
But then you came
(You-you -you)
Then you came
(You-you -you)
 
And I did not know
My neighbors in this apartment
But then you came
(You-you -you)
But then you came
(You-you -you)
Then you came
 
Eureka
Where on earth did you come from
Sometimes I forget
The big picture
Other times I must
Blink to believe it
How is it possible
To be so wise
When you haven't even read
A single book
So blue
So red
So soft
And so fierce
I want to be like you
But how can you do it
You don't try
Doesn't play
Doesn't need to
Doesn't need to pretend
Your life is in the present
Smack
You fix it so elegantly
You are an unpolished diamond
You feel the power
In this apartment
You think it is me
But you are the boss
It is best if you do not know
That the status quo remains
It is best that you do not listen
To this song
In a few years
 
When I do not feel
The laughter tickling in my stomach
Then you come
(You-you -you)
You come
(You-you -you)
 
When I need something more
Something tangible not discipline
Then you are coming
(You-you -you)
You are coming
(You-you -you)
 
I could wish that you
Were stricter
Do not think
Just go
Do not hesitate
Do not believe what I am saying
Do not believe it
The children are right
The gramp is insane
Do not grow up
And be large
Stay where you are
Do not read the newspapers
Because that is heresy
Hold tight on your childhood faith
It is not religion
It is about right or wrong
True or false
Evil and good
You are damm tired
Of your father's lectures
Would rather run to your friends
In the street
It is so nice not having to choose
Else
 
When I finally
Manage to get the finances
Towards the green
Then you come
(You-you -you)
You come
(You-you -you)
 
When I have made it shine
The kitchen, toilet, and bathroom floor
Then you come
(You-you -you)
You come
(You-you -you)
 
Because I did not perceive
The leaves for bare trees
But then you came
(You-you -you)
Then you came
(You-you -you)
 
And I did not know
My neighbors in this apartment
But then you came
(You-you -you)
Then you came
(You-you -you)
Then you came
 

My God, make the weather nice

My God, make the weather nice
So that my father can work and earn
With the money we’ll buy wheat
So my mother can learn to knead
My God, make the weather nice
So that my father can work and earn
With the money we’ll buy wheat
So my mother can learn to knead
 
My God, make the weather nice
So that my father can work and earn
With the money we’ll buy wheat
So my mother can learn to knead
My God, make the weather nice
So that my father can work and earn
With the money we’ll buy wheat
So my mother can learn to knead
 
And if You make the weather nice
I can go to church and pray
That you send me a beautiful husband
My mother would be so happy
And if You make the weather nice
I can go to church and pray
That you send me a beautiful husband
My mother would be so happy
And if You make the weather nice
I can go to church and pray
That you send me a beautiful husband
My mother would be so happy
 
My God, make the weather nice
So that my father can work and earn
With the money we’ll buy wheat
So my mother can learn to knead
My God, make the weather nice
So that my father can work and earn
With the money we’ll buy wheat
So my mother can learn to knead
 
And if You make the weather nice
I can go to church and pray
That you send me a beautiful husband
My mother would be so happy
And if You make the weather nice
I can go to church and pray
That you send me a beautiful husband
My mother would be so happy
And if You make the weather nice
I can go to church and pray
That you send me a beautiful husband
My mother would be so happy
 

The pirates in Palermo

Ships have arrived
Many ships in Palermo
Pirates stepped ashore
With their faces ugly like hell
They stole the sun, the sun
we remained in darkness, so dark!
Sicily, cries!
 
Pirates stole
All the gold from the oranges
Barren fields full of fog
Is what they left us
They stole the sun, the sun
we remained in darkness, so dark!
Sicily, cries!
Sicily
 
Pirates left
Our women’s eyes
Without that glow, that fire
That lit the mirrors
They stole the sun, the sun
we remained in darkness, so dark!
Sicily, cries!
Sicily
 
'Ah! My God! My God! Ah!'
 
'Come on! And with a blow of scimitar
I’ll rip your warm heart from your chest!
I’ll rip your warm heart from your chest!'
 
'Ah! My God! My God! Ah!'
 
'Come on!'