Traduceri de versuri romanesti si engleze

Luis Miguel - versuri traducere


Romanian
A A

Suntem un cuplu(de-ndrăgostiţi)

Suntem un cuplu(de-ndrăgostiţi)
Amândoi simţim o dragoste mutuală şi profundă
Şi cu asta am câştigat deja cel mai mare premiu din această lume.
 
Ne iubim, ne sărutăm,
Ca cuplurile de îndrăgostiţii
Ne dorim unul pe altul şi câteodată fără motiv şi fără raţiune ne supărăm
 
Suntem un cuplu de-ndrăgostiţi
Nutrim o dragoste inocentă şi pură
Cum face fiecare
Aşteptăm noaptea
 
Ca să vorbim
Să ne dăruim cel mai dulce sărut
Să ne-amintim culoarea cireşelor
Fără vorbe,suntem un cuplu de-ndrăgostiţi
 
Ca să vorbim
Să ne dăruim cel mai dulce sărut
Să ne-amintim culoarea cireşelor
Fără vorbe,
Suntem un cuplu de-ndrăgostiţi
 
Totdeauna un cuplu de-ndrăgostiţi
 


Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Luis Miguel

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.

Mai multe traduceri de versuri

24.02.2021

Boomerang

There was once a boomerang.
It was a bit too long.
It flew a short distance,
but it never came back.
The crowd there, for hours, still
waited for the boomerang.
 
24.02.2021

Tatlı Nokta

Bebeğim, durma, durma
Tatlı noktaya, tatlı noktaya geliyoruz
Bebeğim bu kesin bir atış, kesin atış
Tatlı noktaya, tatlı noktaya geliyoruz
Seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
 
İlgimi çekmek istediğin gibi dans ettiğini görüyorum
Dans ederken, dans ederken
Şimdi vücudun benim yönüme doğru ilerliyor
Benim yönüme, benim yönüme
 
Bebeğim, ne için bekliyorsun
Yeşil ışığın var
Artık geri çekilmiyor musun
En iyi hayatımızı yaşayalım
 
Bebeğim, durma, durma
Tatlı noktaya, tatlı noktaya geliyoruz
Bebeğim bu kesin bir atış, kesin atış
Tatlı noktaya, tatlı noktaya geliyoruz
Seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
 
Herkes buradan biriyle ayrılmak istiyor
Herkes , herkes
Gecenin vakti şekere dalmaya başladık
Onu bana ver, bana ver
 
Bebeğim, ne için bekliyorsun
Yeşil ışığın var
Artık geri çekilmiyor musun
En iyi hayatımızı yaşayalım
 
Bebeğim, durma, durma
Tatlı noktaya, tatlı noktaya geliyoruz
Bebeğim bu kesin bir atış, kesin atış
Tatlı noktaya, tatlı noktaya geliyoruz
Seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
Seninle olmak istiyorum
 
WooAhh!
 
24.02.2021

Dr Feel Killah

I ain't got no spit in the mic for many a week
All ends up in my book of rhymes
Doctah pill feel killah
 
From night to night I wonder
how to get some shut-eye without dying
angst lays thick in the air, morning cup of joe is too black as well
I reckon it expresses my inner pain
 
Got sidetracked to climb the moonshine mountain, after two beers it's go time
I assume I'm just giving myself the hair of the dog that bit me
just like an alcoholic geezer, the tracks of the memory lane go in a vicious circle of witchcraft
 
I declare I don't wanna live no more
homeboys are like what in the crack is the craic
gonna get a bottle from the government and take off its edge with mixers
Maybe one day my conscience awakens
 
Dem yellow bellies ain't dem players
But do I really gotta go every day sleep
deprived. A piano lorried onto my spinal back bone, is that how much I owe to life?
 
I give boot to depression and regret, I give momma a happy lil' text, fork over twenty yours humblest please
in debt, unpaid bills, you can always trust the trusty slickers of loan sharks
Unwordly craving to grapple down good o'le uncle Barleycorn, what's to be afraid anymore?
 
This is how you shuffle yerself a winning ticket to road to hell
Flash a fake smile for the paparazzi
This here face tells ya I've been on the track, fatto il giro, twenty bucks away from winning the lottery
If that million lights up the bridges in flames, sometimes I just burn it all down, burnt stuck in the great burner of my grey matter
 
24.02.2021

Song of the Yue boatman

Versions: #1
[It's] nighttime! A night of happy meetings.
I am very1 shy,
I am good1 at rowing.
[I] row across [the waters and] row slowly,
Joyful [and] pleased [am I]!
Dirty me,
With your Highness the Prince [I] make acquaintance.
Hidden [in my] heart forever [is my] yearning!
 
1昌 transcribes a word which means 'good' and is used to form superlatives.