Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 31

27.05.2021

Alice in Wonderland

Bring me with you, I don't know where
And I'm ready to applause
Because behind the hill over there
I stop and stare, I can't stop myself
 
Do you want to meet the whole world
Look around and don't hesitate
Because it's right in front of you
Everyday again I feel, just like
 
Alice, Alice, Alice in Wonderland
Alice, Alice, Alice in Wonderland
Hopelessly curiois
And amazed by everything you see
I don't know where I end up
Just like Alice in Wonderland
 
(Alice, Alice, Alice in wonderland)
(Alice, Alice, Alice in wonderland)
(Alice, Alice, Alice in wonderland)
(Alice in Wonderland)
 
Just go where you feel like you need to go
Curiousity is the best map
And the miracle is around the corner
You just have to look, every day is worth two
 
Do you want to explore the whole world?
Look around and don't hesitate
Shall I tell you a secret?
I feel everyday just like
 
Alice, Alice, Alice in Wonderland
Alice, Alice, Alice in Wonderland
Hopelessly curiois
And amazed by everything you see
I don't know where I end up
Just like Alice in Wonderland
 
And I never feel alone
My futuristic friends are
Waiting for me in the wonderful world around me
Let the party start, if you want to join please call
 
Alice, Alice, Alice in Wonderland
Alice, Alice, Alice in Wonderland
Hopelessly curiois
And amazed by everything you see
I don't know where I end up
Just like Alice in Wonderland
 
(Alice, Alice, Alice in wonderland)
(Alice, Alice, Alice in wonderland)
(Alice, Alice, Alice in wonderland)
(Alice in Wonderland)
 
27.05.2021

Always keep dreaming

Even if I am 100 years old
I will always keep dreaming
I have braids in my hair
I will always keep dreaming
And I will keep doing my thing
I dance and I scream and sing
And we will be together forever
I will always keep dreaming
 
With a bit of sparkles and some fantasy
You can fill everyday with love and magic
 
I color my whole world pink
Whistle a song without blushing
Whatever tomorrow may bring
I will always keep dreaming
I will always keep dreaming
Fill my heart with beautiful things
Whatever tomorrow may bring
I will always keep dreaming
 
Do you know what I'd like?
I will always keep dreaming
A sneaky kiss of you
I will always keep dreaming
And that you tell me once
'Baby, I love you'
I will always keep dreaming
 
With a bit of sparkles and some fantasy
You can fill everyday with love and magic
 
I color my whole world pink
Whistle a song without blushing
Whatever tomorrow may bring
I will always keep dreaming
I will always keep dreaming
Fill my heart with beautiful things
Whatever tomorrow may bring
I will always keep dreaming
 
I am still doing my things
I dance and scream and sing
Who doesn't try, doesn't win
I will always keep dreaming
I hope you say one day
'This dream is real'
I will always keep dreaming
 
I will always keep dreaming (x 8)
 
With a bit of sparkles and some fantasy
You can fill everyday with love and magic
 
I color my whole world pink
Whistle a song without blushing
Whatever tomorrow may bring
I will always keep dreaming
I will always keep dreaming
Fill my heart with beautiful things
Whatever tomorrow may bring
I will always keep dreaming
 
I am still doing my things
I dance and scream and sing
Who doesn't try, doesn't win
I will always keep dreaming
I hope you say one day
'This dream is real'
I will always keep dreaming
 
27.05.2021

Washing hands

Who will join us?
Every hand will count for 2
We will fight for each other, everyone
 
Heroes of this story
This is our start sign
For every enemy we're ready, everyone
 
Whoever you are
Nobody can hurt us
Because we are going to
 
Wash our hands (3x)
All children on earth are joining us
Aha, aha, aha, aha
From the northpole and in Africa
 
Wash our hands (3x)
All children on earth are joining us
Aha, aha, aha, aha
From the southpole and in North America
 
Show it on the news
Tell it with finger language
Put it on internet, scream it from the roofs
 
Everyone is great
I see it in front of me
Roll your hands out of your sleeve and make circles with your hands
 
Whoever you are
No one can hurt us
Because we are going to
 
Washing our hands (3x)
All children on earth are joining us
Aha, aha, aha, aha
From the northpole and in Africa
 
Washing our hands (3x)
All children on earth are joining us
Aha, aha, aha, aha
From the southpole and in north america
 
Old giant or small baby
Quickly pull your hands out of your sleeve!
We are screaming!
Everyone on earth is going to
 
Washing our hands (3x)
All children on earth are joining us
Aha, aha, aha, aha
From the northpole and in Africa
 
Washing our hands (3x)
All children on earth are joining us
Aha, aha, aha, aha
From the southpole and in north America
 
03.08.2020

I fell in love

I fell in love
If you can't see or hear,
Oh, my love, I get messed up
When you look at me
ماريد انحرم منك
I don't want to get prevented from you, stay next to me every moment
Do you know why I loved you? Because God answered my mother's prayer
 
I need you
Like the one drowned in water
Oh you, my air
What's wrong with you? Please stay with me
And oh my love
I love you so much like crazy
I fell in longing
When I'm between your arms, you are my cure
 
My mind is confused
I will be there for you for my whole life
Don't ever think that I will get bored
I will keep flying in the sky of your feelings
 
Stay with me forever, I can't be patient without your love
Oh precious one, walk as you wish. I will keep walking with what you like
 
After you
I didn't want anyone and I didn't fall in love
I laugh when
you come to me and I sing your name
Oh my love
when you go away, the house becomes scary
From all people
I only wished to have you
 
02.04.2019

Pajamas party

Have you been one time
to a pajamas party
Everyone has their teddybear and their pyjama's
 
What a cosy ambiance
We dance side by side
And you laughed so cute to me
 
A little later at the candle lights
With the door closed
Telling a scary story one by one
 
And we scream and we jump
On bed and we sing
Together
 
CHORUS (2x)
Hey, are you with me?
What a party, What a party
Pajamas jama hey
A pajamas party
 
What a party
What a party (4x)
 
So red and so shy
Like I never was before
Never had a kiss on a pajamas party
 
I don't have the courage to move
Because you're getting closer
You laughed so cute to me
 
A little later at the candle lights
With the door closed
Telling a scary story one by one
 
And we scream and we jump
On bed and we sing
Together
 
CHORUS (2x)
 
What a party
What a party (4x)
 
Skip forward through years later
and our yougest kid
Screming 'I'm going to a party'
And he runs out of the door
 
Now we're suddenly alone
Pajamas jama hey
We're suddenly alone
Pajamas jama hey
 
CHORUS (4x)
 
What a party
What a party (3x)
 
02.03.2019

K3

Am făcut un jurământ patriei
Forțelor de elită ale diavolului
Nu mi-e frică nici de război nici de zei1
Pe nicovala războiului, strânsă tare
Cu lovitura de ciocan a disciplinei
Am învățat să fiu tare în condiții 2vitrege
 
K3
 
Unde cerul arde noi ne bucurăm.
Din fulger ne luăm energia.
Suntem furia cerului,
Cu bătăi de aripi decolăm rapid,
Traversăm pământ, traversăm mare.
Unde războiul este mai aprig3, acolo suntem noi.
 
K3
 
Legați prin jurământ, aeropurtați,
Auziți cum merg rotoarele.
Legați prin jurământ, aeropurtați,
O frăție din puțin aleși.
 
Iar de voi cădea în luptă,
Îngropați-mă cu bereta mea pe cap
Împreună cu pușca mea automată.
Spuneți-i mamei că atunci când am murit,
Spuneți vpo cum zâmbeam fericit
Și mi-am dat4 viața cu disciplină.
 
K3
 
  • 1. literal: zeu
  • 2. lit.: comenzi
  • 3. lit.:arde mai tare
  • 4. lit.: sacrificat, jertfit
11.02.2018

Tele Romeo

Who is calling, hello, hello?
Where are you? Why do I desire
to be near you, hello, hello?
My Teleromeo
 
Love at first hearing
Every socket suddenly strikes
Nobody can help me
Suddenly you're there, my ideal man
 
Don't hang up now
Don't say 'you got the wrong number!'
Because I hear your sweet voice
and know it's you
 
Who is calling, hello, hello?
Where are you? Why do I desire
to be near you, hello, hello?
My Teleromeo
 
Whisper softly in my hear
'My dear, we're doing this'
Even though I know nothing about you
I think I love you
 
Who is calling, hello, hello?
Where are you? Why do I desire
to be near you, hello, hello?
My Teleromeo
 
Who is calling, hello, hello?
Where are you? Why do I desire
to be near you, hello, hello?
My Teleromeo
 
Before you told me your number
it was suddenly over
A lighting bolt disconnected us
I was alone, confused and hurt
 
If I have to, I'll seek
Call every number from that book
One day it'll be you
And I'll hear how you say:
 
Who is calling, hello, hello?
I only hear your voice.
I'm in love with you
My Teleromeo
 
Who is calling, hello, hello?
I only hear your voice.
I'm in love with you
My Teleromeo
 
Who is calling, hello, hello?
Where are you? Why do I desire
to be near you, hello, hello?
My Teleromeo
 
Who is calling?
 
09.02.2018

Pina Colada

What a summer
The paint is running off the walls
The mercury is upset*
I feel jitters in my belly
 
What a summer
It looks like 40 degrees (104°F)
I dance through the streets
A new butterfly that opens up.
 
And the pina colada is cold.
But tonight I only want you
Yes you yes you.
 
Pina, pina colada.
O oh, o oh
Lambada
O oh, o oh
Que nada
O oh, o oh
Because I only want you
 
Pina colada.
O oh, o oh
Lambada
O oh, o oh
Que nada
O oh, o oh
Because I only want you
Pina colada
 
What a summer,
The cracking ice cubes.
Your beach bar is about to explode.
I feel the jitters in my belly.
 
What a summer,
Your drinks and oasis.
My lips in ecstasy,
A new butterfly that opens up.
 
And the pina colada is cold.
But tonight I only want you
Yes you, yes you.
 
Pina, pina colada.
O oh, o oh
Lambada
O oh, o oh
Que nada
O oh, o oh
Because I only want you
 
Pina colada.
O oh, o oh
Lambada
O oh, o oh
Que nada
O oh, o oh
Because I only want you
Pina colada
 
And the pina colada is cold.
But tonight I only want you
Yes you
Yes you
 
Pina, pina colada.
O oh, o oh
Lambada
O oh, o oh
Que nada
O oh, o oh
Because I only want you
 
Pina colada.
O oh, o oh
Lambada
O oh, o oh
Que nada
O oh, o oh
Because I only want you
 
Pina colada.
O oh, o oh
Lambada
O oh, o oh
Que nada
O oh, o oh
Because I only want you
 
Pina colada.
O oh, o oh
Lambada
O oh, o oh
Que nada
O oh, o oh
Because I only want you
 
Pina colada
Because I only want you
 
03.02.2018

This is the first time I feel it

Anna:
Can you please answer me?
Don't escape from me
 
'Cause for the first time in forever,
I finally understand
For the first time in forever,
Let's break the curse hand in hand
 
I am here to share your worries,
For the first time in forever
I will be here to figure out a plan with you
 
Elsa:
Anna
Please leave,
Back to your life
Where it is sunny and it shines
 
Anna:
???
 
Elsa:
I know
I might be lonely but
I can still fly
I dont want you to feel worry about me
 
Anna: About what should I be worried?
Elsa: My magic
Anna: I want you to share feelings with me
Elsa: Why must I do so?
Anna: 'Cause Arendelle is full of ice and snow
?????
 
Anna: This is the first time I feel it
Elsa: Who can break the intangible lock in their mind?
Anna: I am here, don't be afraid
Elsa: I have never learn to break it through
Anna: Together, we can find a way out
Elsa: My magic is too...
Anna: You can stop the storm
Elsa: More and more snow will fall.
 
Anna: Don't panic.
Elsa: There's so much fear
Anna: We'll make the sun shine bright
Elsa: This is not the solution
Anna:
We can face this thing together
We can change this winter weather
We can leave here together to ...
Elsa: Can't