Căutare versuri

Shawn Mendes - If I Can't Have You versuri traducere

Limba: 
Artist: 
Shawn Mendes - If I Can't Have You pe Amazon
Shawn Mendes - If I Can't Have You ceas pe YouTube
Shawn Mendes - If I Can't Have You asculta pe Soundcloud
A A

Daca nu pot sa te am

Refren
Nu pot sa scriu vreun cantec
Care nu este despre tine
Nu pot sa beau fara sa nu ma gandesc la tine
E târziu sa iti spun ca
Totul înseamnă nimic
Daca nu pot sa te am
 
Strofa 1
Sunt in Toronto si am această priveliște
Dar la fel, as putea fi intr-o camera de hotel, da
Nu contează pentru ca sunt atat de obosit
Petrecandu-mi toate noptile citind mesaje de la tine
 
Pre-refren
Oh, sunt bun la păstrarea distantei
Stiu ca tu esti sentimentul care imi lipseste
Stii ca trebuie sa recunosc
Dar totul inseamna nimic daca nu te pot avea
 
Refren
Nu pot sa scriu vreun cantec
Care nu este despre tine
Nu pot sa beau fara sa nu ma gandesc la tine
E târziu sa iti spun ca
Totul înseamnă nimic
Daca nu pot sa te am
Nu pot sa scriu vreun cantec
Care nu este despre tine
Nu pot sa beau fara sa nu ma gandesc la tine
E târziu sa iti spun ca
Totul înseamnă nimic
Daca nu pot sa te am
 
Strofa 2
Imi pare atat de rau ca nu ne sincronizam
Dar nu pot sa trec mai departe daca noi inca mai vorbim
E gresit sa nu vreau jumătate?
Te vreau cu totul, toate corzile atasate
 
Pre-refren
Oh, sunt bun la păstrarea distantei
Stiu ca tu esti sentimentul care imi lipseste
Stii ca trebuie sa recunosc
Dar totul inseamna nimic daca nu te pot avea
 
Refren
Nu pot sa scriu vreun cantec
Care nu este despre tine
Nu pot sa beau fara sa nu ma gandesc la tine
E târziu sa iti spun ca
Totul înseamnă nimic
Daca nu pot sa te am
Nu pot sa scriu vreun cantec
Care nu este despre tine
Nu pot sa beau fara sa nu ma gandesc la tine
E târziu sa iti spun ca
Totul înseamnă nimic
Daca nu pot sa te am
 
Incerc sa trec mai departe, sa te uit, dar nu pot da drumul
Totul inseamna nimic
Totul inseamna nimic, babe
Incerc sa trec mai departe, sa te uit, dar nu pot da drumul
Totul inseamna nimic
Daca nu pot sa te am, nu
 
Refren
Nu pot sa scriu vreun cantec
Care nu este despre tine
Nu pot sa beau fara sa nu ma gandesc la tine
E târziu sa iti spun ca
Totul înseamnă nimic
Daca nu pot sa te am(da)
Nu pot sa scriu vreun cantec
Care nu este despre tine
Nu pot sa beau fara sa nu ma gandesc la tine
E târziu sa iti spun ca
Totul înseamnă nimic
Daca nu pot sa te am
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Shawn Mendes


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the If I Can't Have You fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Shawn Mendes traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Caution Chauffeurs!

Halt chauffeur
Where are you hurrying?
Do not speed so fast in your vehicle
Because you cannot withstand the curb
And you will get injured somewhere
 
Don't you see
That death is everywhere around you
Because of your damned speeds
When the alcohol and fatigue takes it's toll
What awaits you no one knows, nor when
 
Do not drink as you sit in your car
Because you'll bring pain onto your loved ones
Do not wrap your mother in black
And leave behind orphaned children
 
All chauffeurs, let them know this
So that they may easier drive their vehicle
So that they may easier navigate the roads
Because then they will avoid an accident
 

Eclipse

Souls among the blankets like quicksand
Hands inside hands almost like wickerworks
Where do I start, where do you end up?
Indefinable here below
 
Moon and Sun, fire at sea
Primordial hunger for us
Slowly, going down
Between the waves up to cancel
Eclipse eclipses
 
The windows tremble with the hits of the hail
Mouths that are mouths like soft magnets
Where do I end, where do you start?
We are two acrobats on a red thread
 
Moon and Sun, fire at sea
Primordial hunger for us
Slowly, going down
I confuse my fingers with yours
Moon and Sun, what a nice bad thing
To touch up to cancel ourselves
Eclipse eclipses
 
Moon and Sun, fire at sea
Primordial hunger for us
Slowly, going down
Between the waves up to cancel ourselves
Eclipse eclipses
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Ma faci sa plang !

Niciodata n-am avut nevoie de tine, cum o fac acum
Niciodata n-am avut nevoie de tine, cum o fac acum
Niciodata nu te-am urat, cum o fac acum
Fiindca tot ceea ce faci tu ma face sa
 
Renunt la tine de 21 de ori
Simt acele buze spunandu-mi 21 de minciuni
Tu vei fi pierzania mea
Cuvinte intelepte
Sa te iubesc , ar putea sa-L faca pe Iisus sa planga
 
Cand te aud spunand iubire
Sarutul tau este ca un remediu
Eu ma lupt precum Ali
Dar tu m-ai incoltit'
Niciodata n-am avut nevoie de tine, cum o fac acum
Niciodata n-am avut nevoie de tine, cum o fac acum
Niciodata nu te-am urat, cum o fac acum
Fiindca tot ceea ce faci tu ma face sa
 
N-am putut auzi tunetul
Dar ti-am auzit inima batand rapid
N-am putut vedea ploaia
Suntem prea ocupati, creăm furtuni
 
Iubirea nu e usoara, cand nu este calea mea
Dar devine greu cand tu nu esti aici, ma innebuneste
 
Iubire spune cuvantul draga mea
Tu stii cum sa ma tii pe jar
Asa ca ne vedem de dimineata
 
Nu te pot lasa sa pleci
 
Niciodata n-am avut nevoie de tine, cum o fac acum
Niciodata n-am avut nevoie de tine, cum o fac acum
Niciodata nu te-am urat, cum o fac acum
Fiindca tot ceea ce faci tu ma face sa
 
Plang
Plang
Plang
Plang...........
 
Align paragraphs
Portuguese translation

Eu Amo O Jeito Que Você Me Ama

Eu gosto do sentimento do seu nome nos meus lábios
E gosto do som dos seus doces beijos gentis
Do jeito em que seus dedos correm pelos meus cabelos
E de como o seu perfume dura mesmo quando você não está
Eu gosto do jeito em que seus olhos dançam quando você ri
E de como você gosta do seu banho de duas horas
E de como você me convenceu a dançar na chuva
Com todos olhando, como se fôssemos loucos
 
Mas eu amo o jeito que você me ama
Oh, amor
Com força e selvagem, levemente e com calma
Coração e alma, tão completos
Amo o jeito que você me ama
 
E gosto do som de R&B1 antigo
E de como você rola os olhos quando estou um pouco desafinado
E gosto do seu inocente jeito de chorar
Em filmes sentimentais antigos que você assistiu milhões de vezes
 
Mas eu amo o jeito que você me ama
Oh, amor
Com força e selvagem, levemente e com calma
Coração e alma, tão completos
Amo o jeito que você me ama
 
E eu poderia listar um milhão de coisas
Que eu amo gostar em você
Mas elas podem todas se resumir a uma razão
Eu nunca poderia viver sem você
Eu nunca poderia viver sem você
 
Mas eu amo o jeito que você me ama
Oh, amor
Com força e selvagem, levemente e com calma
Coração e alma, tão completos
Amo o jeito que você me ama
 
Oh, amor
Amo o jeito que você me ama
 
  • 1. Rhythm and blues
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.