Căutare versuri

Fronte Step Porch - Private Fears In Public Places versuri traducere

Limba: 

Temeri private în locuri publice

Așa rece e vântul, îți flutură părul
Atât de caldă e atingerea ta pe pielea mea
M-am săturat să fiu speriat
Dar sunt atât de conștient acum că ești aici
 
Căci mai degrabă m-aș certa cu tine decât să râd cu altul
Mai degrabă aș îngheța în brațele tale decât să mă încălzesc sub pături
Și te-aș lăsa să dai în mine decât să te lasi să cazi
 
Și mai degrabă m-aș sufoca decât să respir în absența ta
Mai degrabă ți-aș simți mânia decât să simt pasiunea altcuiva
Și mai degrabă aș muri în ziua în care te-am sărutat
Decât să-mi petrec restul vieții știind că nu s-a întâmplat
 
Așa că ține-mă în brațe și spune-mi că sunt tot ceea ce-ți trebuie
Spune-mi că, inima aceea singuratică pe care o ai nu e inaccesibilă
 
Deci dacă tu cauți dovezi că am o inimă care bate înăuntrul meu
Atunci împletește-ți degetele cu ale mele și o vei vedea topindu-se
Și știu că nu ești o cârjă dar mă voi ține de tine când mă ridic
Căci trăiesc pentru atingerea ta dar aș muri să fiu al tău
 
Lasă-mă să te privesc în ochi de parcă-ți caut sufletul
Pune-mi brațele în jurul taliei tale de parcă moare de frig
Trece-mi degetele prin părul tău de parcă sunt apa de la robinet
Apasă-mi buzele de spatele tău de pacă ți-ar putea alina durerea
 
Și ca să-ți ofer totul, aș face orice
Mi-aș arunca inima într-un blender doar ca să ți-o dau să bei
Și știu că te simți obosită. Doar lasă-mă să te țin în brațe puțin
Să-mi scufund fața între picioarele tale până nu-mi mai simt buzele
 
Ei bine, știu că tu crezi că sunt cam ciudat
Dar dacă iubirea ta ar fi un munte, jur că l-aș escalada până sus
Ți-aș spune, ”Ești minunată și numai de tine am nevoie,
Și ți-aș da tot ce am doar dacă ai veni să stai lângă mine.”
 
Fronte Step Porch - Private Fears In Public Places pe Amazon
Fronte Step Porch - Private Fears In Public Places ceas pe YouTube
Fronte Step Porch - Private Fears In Public Places asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Fronte Step Porch


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Private Fears In Public Places fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Fronte Step Porch traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Zhanna Friske

Na-na-na-na-na-n
Ye-ye-ye-ye-ye-ye...
 
Wave of long eyelashes
Tender gaze
Randomly and all is slick
You've chosen for yourself
A victim for an hour
And now you're playing hide n seek
 
All are blondes and brunettes
Follow your with tenacious glance
Because, they know straight away
With whom they play
 
I'll come to you and whisper in the ear
Have a guess, who is your girlfriend, dear
You're in English style leaving disco
With Zhanna Friske
 
Na-na-na-na-na-na
O-o-o-o-o-o...
Na-na-na-na-na-n
Ye-ye-ye-ye-ye-ye...
 
Class sky from rhinestones, thousand phrases
Everything for a long while I knew
I know you couple of hours
But, its dangerous to play with you( to play with you)
 
All are blondes and brunettes
Follow your with tenacious glance
 
Because, they know straight away
With whom they play
 
I'll come to you and whisper in the ear
Have a guess, who is your girlfriend, dear
You're in English style leaving disco
With Zhanna Friske
 
Na-na-na-na-na-na
O-o-o-o-o-o...
Na-na-na-na-na-n
Ye-ye-ye-ye-ye-ye...
 
I'll come to you and whisper in the ear(come to you and whisper in the ear)
I'll come to you and whisper in the ear(come to you and whisper in the ear)
 
All are blondes and brunettes
Follow your with tenacious glance
Because, they know straight away
With whom they play
 
I'll come to you and whisper in the ear
Have a guess, who is your girlfriend, dear
You're in English style leaving disco
With Zhanna Friske
With Zhanna Friske(With Zhanna Friske )
 
O-o-o-o-oyu...
Na-na-na-na-na-n
Ye-ye-ye-ye-ye-ye...
 

Boom x3

Hey, you weren't ready for this
G7 (turn up!)
 
Okay, got my fresh brand new kicks on (hey)
Feeling like a G6, got the game on (hey)
Forget the worries like there's no tomorrow, homie from now on
Volume turn it up higher (hey get it!)
 
Call one and two and everyone
Turn up, make it louder (make it louder)
Let go with your mood up and follow the rythm
Take off the mask of reality today
 
Now be free from everything
Let's party, everyone is shinning
Everyone raise the volume, burn it up
Today heat up, yeah
 
I'm breathless and
my whole body is sweaty
But i don't want to stop
what you gon', what you gonna do?
 
Baby drop the bass and make me go crazy
Let's boom boom boom
So i can't let my body be still
Let's boom boom boom
Hey, tonight just party rockin',ballin', groovin'
Let's party like there's no tomorrow
Let's boom boom boom
Let me do it like
 
Double B
Uh, party all night, girl (yeah)
was tonight this hot from start
I'm not into feigning innocence, adios
I decide how i want to move her
Yeh, turn all the lights on (yeah)
Don't care about stress
I'm not distracted, i'm just beating to this bass
Tonight's lights and stares are all mine
 
Now be free from everything
Let's party, everyone is shinning
Everyone raise the volume, burn it up
Today heat up, yeah
 
I'm breathless and
my whole body is sweaty
But i don't want to stop
what you gon', what you gonna do?
 
Baby drop the bass and make me go crazy
Let's boom boom boom
So i can't let my body be still
Let's boom boom boom
Hey, tonight just party rockin',ballin', groovin'
Let's party like there's no tomorrow
Let's boom boom boom
Let me do it like
 
So you won't go
So you won't run away from this atmosphere
We goin' up baby
We goin' up, goin' up, goin' up tonight
 
Uh, what you waiting for, wake everyone up
what you waiting for, everyone scream
what you waiting for, do what you feel like
Parti all night like this, whoa!
 
Baby drop the bass and make me go crazy
Let's boom boom boom (Drive me crazy yeah yeah)
So i can't let my body be still
Let's boom boom boom (whoa, whoa!)
Hey, tonight just party rockin',ballin', groovin'
Let's party like there's no tomorrow
Let's boom boom boom
Let me do it like
 

The Crystal Glass*

You look so beautiful
Sleeping thus
Like a princess
I want to hug you
But this crystal glass
Won't let me
 
I want to be alone with you
All of these people
Cause us harm
 
I will sing to you
Among the flowers
About my sadness
 
And I'll cry each musical note out for you
I will try to sing in tune
Though with a broken soul
And it hurts me to think
That I could not make it
That this last kiss
Is through this crystal glass
 
You look so beautiful with your little clothes
And your sweater made of pearls
You seem to smiling, I see
I feel you are free
I see you are serene
 
And I'll cry each musical note out for you
I will try to sing in tune
Though with a broken soul
And it hurts me to think
That I could not make it
That this last kiss
Is through this crystal glass
 
And I'll cry each musical note out for you
I will try to sing in tune
Though with a broken soul
And it hurts me to think
That I could not make it
That this last kiss
Is through this crystal glass
 

Your boyfriend

He makes you loose your footing,
your head and your marbles.
Your handsome stranger is a cat
set among the daily strife pigeons1.
His tight fitted lips spout
sounds of libraries,
you'd think that he's besting your boyfriend in almost every way.
 
Shyny like a new college,
like the miror of the first times,
your handsome stranger noticed you
through the colours of your choosing,
through the lightest clothes,
in your nymphet uniform, the one
that would have blown your boyfiriend's mind a few years back.
 
Your boyfriend
Your boyfriend
Your boyfriend
 
His six-gun full of flowers,
he's quite trigger-happy.
Your handsome stranger reinvents you
under the halogen [light] of his desire.
 
He is the superlative man,
not the hand-to-mouth one.
Your handsome stranger does not talk about figures
or sport on Sunday evenings.
And so, eyes smiling and lips crying2
you give him a piece of you,
you abolish the privileges of your boyfriend.
 
Your boyfriend
Your boyfriend
Your boyfriend
 
But at night the dresses
go back to their worn down coat hangers,
and taste again of bitterness
and cheap lighting.
You watch your coastguard3
(indulging) in his bad habits4, and only then
you realize your boyfriend is someone else's handsome stranger.
 
Your boyfriend
Your boyfriend
Your boyfriend
 
  • 1. the original idiom goes 'a cobblestone thrown into the pond'
  • 2. an inversion of the usual 'a smile on your lips' and 'tears in your eyes'
  • 3. might be a pretty awkward pun on 'côte' (coastr/rib), something like 'the one who watches over your rib/breast' or something...
  • 4. The French hardly makes sense to me. I'm not quite sure I got the original idea
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.