Căutare versuri

Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) versuri traducere în engleză

Limba: 

My friend has left vor Magadan

My friend has left for Magadan -
Hats off, hats off!
He drove himself, he drove himself -
Not by a transport, not by a transport.
 
Not because he was down on his luck-
Not to defy someone,
Not because of the gossip: His being a crank, -
But just so. But just so.
 
Maybe someone said: 'To no purpose!
How can one decide thus - loose everything
Where there are nothing but camps,
And in them are murderers and in them are murderers ...'
 
He answered: 'Don't believe the gossip -
There are no more than in Moscow!'
Then packs a suitcase
And - to Magadan! And - to Magadan!
 
Not because of me - not the years, -
I could jump in the night out of an electric train
But I don't go to Magadan,
Forgetting habits, closing quotation marks.
 
I shall sing to the sound of the chords
About what he is going to see,
About what I haven't seen in life, -
About Magadan. About Magadan.
 
My friend went by himself -
He has enough, he has enough, -
He won't be beaten in the convoy -
He goes voluntarily, he goes voluntarily.
 
I honour my godgiven fate ...
And perhaps - to Magadan too?
Drive together with the friend -
Und lie at the bottom! ...
 
Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) pe Amazon
Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) ceas pe YouTube
Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Vladimir Vysotsky


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Vladimir Vysotsky traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Ameneh

The heart is sad because of the unkindness,
Inside my heart, sorrow is hiding,
The abode of the heart is collapsed for you,
Why the way of the world is like this,
 
Ameneh*, your eyes are my cup of wine,
Ameneh, your frown is my pain and agony,
My life has been set on fire because of you,
Your love has not left my heart,
 
Ameneh, my heart beats for you,
Ameneh, do not be huffed, because my heart will be broken,
My life has been set on fire because of you,
Your love has not left my heart,
 
The heart is charmed by your secret,
Because of its need for you,
Your coquetry has stolen my senses,
Heigh to your coquetry,
 
Ameneh, your name is my trouble and disaster,
Ameneh, without you, the heart is the trouble of my life,
My life has been set on fire because of you,
Your love has not left my heart.
 
Heigh!*
Thank you do much!*
 
Align paragraphs

Pentru Julian

Ce ai face?
Ce ai face dacă ți-aș da un drog
Care te-ar învăța pe tine un nou lucru?
Ce ai simți?
Cum te-ai simți dacă aș lua contrafacerile
Și le-aș adeveri pe toate?
Ce ai spune?
Ce ai spune dacă ți-aș zice
Că va fi o zi bună de fapt?
 
Poate toate lucrurile se-ntâmplă pentru un motiv
Trebuie doar să treci prin vremea aceasta seacă
Iar singurul drog de care ai nevoie este să crezi
Poate Dumnezeu răspunde tuturor rugăciunilor tale
Poate să-i dai drumul fricii
De-a fi dezamăgit de oameni pe care îi ții în preajmă
Poate e așa pentru că îți lipsește repeziciunea
Dar poate Doamne răspunde tuturor rugăciunilor tale
 
Ce îți trebuie?
Ce îți trebuie să-ți arăt
Că sunt lucruri mai bune în viață decât marijuana bună?
Ce auzi?
Ce auzi?
Ce auzi dacă îți zic că mereu sunt aproape?
Am limpezit-o prea tare
Ce vezi?
Ce vezi când afli
Că cele mai bune în viață sunt cu toate fără plată?
Ai un prieten prin mine
 
Poate toate lucrurile se-ntâmplă pentru un motiv
Trebuie doar să treci prin vremea aceasta seacă
Iar singurul drog de care ai nevoie este să crezi
Poate Dumnezeu răspunde tuturor rugăciunilor tale
Poate să-i dai drumul fricii
De-a fi dezamăgit de oameni pe care îi ții în preajmă
Poate e așa pentru că îți lipsește repeziciunea
Dar poate Doamne răspunde tuturor rugăciunilor tale
 
Și încă sunt aici
Și mă țin tare de mâna ta
Dar se mai simte
Ca și cum niciodată nu vei înțelege
Că se poate îneca de unul singur sau putem înota împreună
 
Poate toate lucrurile se-ntâmplă pentru un motiv
Trebuie doar să treci prin vremea aceasta seacă
Iar singurul drog de care ai nevoie este să crezi
Poate Dumnezeu răspunde tuturor rugăciunilor tale
Poate să-i dai drumul fricii
De-a fi dezamăgit de oameni pe care îi ții în preajmă
Poate e așa pentru că îți lipsește repeziciunea
Dar poate Doamne răspunde tuturor rugăciunilor tale
 
Poate Dumnezeu răspunde tuturor rugăciunilor tale
 

Bitch !

[Verse 1 : Oli]
When the moon appears, you can meet her in town
She has two first names, one for life, the other one for night
Giving up her studies, time made life hard for her
Between the coffee and the pharmacy, she has her habits
The habit to be in the cold, barelegged
Standing straight in the dark, we could confuse her with a lamppost
A battle against time, she dances with her shadow
Way too young for doing the oldest profession in the world
Her perfume mixed with the smell of gasoline which surrounds her
She allows herself to believe that someday she will leave
She let her dreams be damaged in a few streets
Some girls are doing this by choice, and her, she has never had it
On the way home she close her eyes in front of the elevator mirror
All cats are grey in the dark and all her customers are alone
They take something from her when they close the door
And tracks appear when the touching become too hard
She is smart and funny, but honestly
The mens who come to her aren't here to know her
Under the Great Bear, she does everything to tempt them
She doubts, and when her make-up is running she says that it's the rain
Obviously she want to be somewhere else, get out of here
But she is being held hostage by the coffee and the pharmacy
Exhausted, because every evening is tomorrow already
She has tons of regrets stuck in her little purse
The seasons pass, we get used to anxieties
She thinks that it could be worse by looking the homeless on the opposite side
The fates are alike in the perimeter
She paces back and forth,by staying here she made thousands of kilometers
Often, her prince charming evaporates like a mirage
They don't remember her name, she wants to forget their faces
Sacrifices for a better future
If the moon could speak, she would have things to say
 
[Verse 2 : Bigflo]
She as a son, her little piece of soul, her peaceful moment
Her guiding star in the dark night
She joins him at dawn after the horror
She find comfort in his smell, his heart and his body
He doesn't know for her piece of pavement yet
He gives her the love which we don't give her at night
She look at him while he is sleeping, suddenly she's desperate
How to explain to him where is his father ?
Someday she will leave, she will bring him far away
She will close a suitcase, she can't wait, one morning
She will escape from the clutches of the freeway of Paris
She will have a house, a dog, a castle, a husband
She vowed that it won't last
A hard time which will go away, yes, she believe in miracles
She almost forget that she has to go back tonight
Between the coffee and the pharmacy
Her mother thinks that she is dancer in a nightclub
But her stage that's two square meters
She was the most beautiful when she was in her country
She send him news, well written lies
She puts on a brave face, but a the moment to hang up
She is dying to tell him to pick her up
But she knows that they are here, the wolves which are watching her
She wouldn't want them to go after her only marvel
 
[Verse 3 : Bigflo & Oli]
We came back from nightclub, in a car we were driving fast
Smoke, musique, only between friends we just wanted to laugh
We didn't want to go home and some had too much to drink
We didin't know where to go, when suddenly we saw her
Then, we slowed down, when we passed
Towards the pharmacy, right next to the coffee
My god how stupid can we be when we are with our buddies
We opened the window, we shouted 'bitch !'
 
Align paragraphs

Had a crush

I burst into tears on the pillow,
I gave the boy to my friend.
She had a crush on my boyfriend,
I said 'take him' and the oath of the sisters took the winds.
 
Everything we had with a friend was for two:
And lipstick taste and red varnish.
Though a lot of tears flowed
I'm her wing, she's my plane.
But neither mother nor God taught
Happiness divide by three.
 
I burst into tears on the pillow,
I gave the boy to my friend.
She had a crush on my boyfriend,
I said 'take him' and the oath of the sisters took the winds.
 
Everything we had with a friend was for two:
And the old lighthouse and a funny jacket.
The heat flopped through your fingers,
Who is love to someone who is a predator.
But neither mother nor God taught
Happiness divide by three.
 
I burst into tears on the pillow,
I gave the boy to my friend.
She had a crush on my boyfriend,
I said 'take him' and the oath of the sisters took the winds.
 
Do not let anybody deeply into the heart,
Let the blood of milk do not poison.
And let the guys let them love,
But do not accept when they come back.
 
You're crying down on the pillow.
But do not give the guy your friend.
Light up with a guy your friend.
You will tell her 'take him' and the oath of the sisters will scatter the winds.