Căutare versuri

Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) versuri traducere în engleză

Limba: 
Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) pe Amazon
Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) ceas pe YouTube
Vladimir Vysotsky - Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) asculta pe Soundcloud

My friend has left vor Magadan

My friend has left for Magadan -
Hats off, hats off!
He drove himself, he drove himself -
Not by a transport, not by a transport.
 
Not because he was down on his luck-
Not to defy someone,
Not because of the gossip: His being a crank, -
But just so. But just so.
 
Maybe someone said: 'To no purpose!
How can one decide thus - loose everything
Where there are nothing but camps,
And in them are murderers and in them are murderers ...'
 
He answered: 'Don't believe the gossip -
There are no more than in Moscow!'
Then packs a suitcase
And - to Magadan! And - to Magadan!
 
Not because of me - not the years, -
I could jump in the night out of an electric train
But I don't go to Magadan,
Forgetting habits, closing quotation marks.
 
I shall sing to the sound of the chords
About what he is going to see,
About what I haven't seen in life, -
About Magadan. About Magadan.
 
My friend went by himself -
He has enough, he has enough, -
He won't be beaten in the convoy -
He goes voluntarily, he goes voluntarily.
 
I honour my godgiven fate ...
And perhaps - to Magadan too?
Drive together with the friend -
Und lie at the bottom! ...
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Vladimir Vysotsky


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Moj drug uekhal Magadan (Мой друг уехал Магадан) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Vladimir Vysotsky traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Space Sheriff Gavan

Gavan, the sheriff, the space sheriff
(Gavan) His realm is our galaxy.
 
Gavan, on earth he looks like you and me.
(Gavan) in the sky, he rules.
(Gavan) Have no fear, he'll protect us!
 
Man or robot, he transforms1
when the menace comes from space.
 
He puts his life at stake for his friends.
He fights.
 
Gavan, the sheriff, the space sheriff
(Gavan) His realm is our galaxy.
 
Gavan, on earth he looks like you and me.
(Gavan) in the sky, he rules.
(Gavan) Have no fear, he'll protect us!
 
Gavan, the sheriff, the space sheriff
(Gavan) in the sky, he rules.
(Gavan)...
 
  • 1. lit. 'he changes skins'
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

Vom fi in drumul tău

Îți vom găsi urma, știi că suntem nebuni,
Suntem cu tine și vara și iarna, oriunde te afli,
Vom fi în drumul tău, haide să ne distrăm!
Trofeele astea sunt faima ta, adu-le aici și hai să ne distrăm!
 
Să nu crezi că suntem calmi,
Suntem ca furtunile care izbucnesc neașteptat,
Te rog, nu părăsi inimile astea!
Trecem deșerturi și mără pentru tine,
Nu-ți permitem să fii adorat de străini,
Ne vom lupta cu ei!
 
Nu am uitat visurile pe care le-am avut,
Ne-am făcut, ochi în ochi, toate jurămintele.
Cât timp am așteptat astăzi?
Am urmărit victoriile,
Aman, aman, aman! *
 
Asta nu e de ajuns, ah, continuă Turcia mea!
Ah, steaua mea, marcheză un gol, bucură-ne iar!
Ah, steaua mea, marcheză un gol, bucură-ne iar!
 
Îți vom găsi urma, știi că suntem nebuni,
Suntem cu tine și vara și iarna, oriunde te afli,
Vom fi în drumul tău, haide să ne distrăm!
Trofeele astea sunt faima ta, adu-le aici și hai să ne distrăm!
 

The Little Death

Versions: #5
In the time of staggered breathing
Late on a summer evening
The angels departed earlier
And their faces stained in white
I think it is too late
To confess my pain
To my dying heart
And my memories stained in white
 
If I am lost, know that I will be yours
And in the crook of his arms, death will cradle us
Because if I am lost
It is only to remain yours
And in the crook of his arms, death will cradle us
 
The rain flows on my temples
The lightning sings your descent
Snuggled against my life
Your laugh resounds and then it flees
I think it is too late
To confess my pain
My heart is no longer like it was before
Because it softly falls asleep
 

What Love Is

Versions: #2
If you ask me what love is for me
I cannot reply
I cannot explain
all I know is that love was born in me
making me new
and born again
I was told long ago
that love is pain
it can make you die
or suffer without a pill to make you well
and I was also told
that love is something good
as it defeats the bad
but to this day no one could ever tell
what love is
 
When you’re in love, you shine more than the sun
a lot of light
and emotion
Iove is
When you’re in love, the cool white of the moon
Is the blessing
of our love