Căutare versuri

Navai - Эгоист (Egoist) versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Navai - Эгоист (Egoist) pe Amazon
Navai - Эгоист (Egoist) ceas pe YouTube
Navai - Эгоист (Egoist) asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs
A A

Selfish

Stop trying to teach me how to live.
My whole life's just fine. 1
You're just like all the rest, but no matter what
on distant shores, you may be great, but not here now.
 
I'm selfish.
You love me like that.
Connoisseurs.
They think they're fucked because of us.
Casting awkward glances.
But ya know, to us, they're the fucked up ones.
 
It's just the two of us again
crashing a party, singing as one,
The two of us together.
You can write down the words I sing.
But, you can hardly understand what's inside of me
and that's no lie.
Where were you went my life was going nowhere?
But suddenly I met you
and then my whole life started.
 
Stop it!
Take off the mask that you've become.
Stop it!
You're the dock where I moor my boat. 2
 
I'm selfish.
But sing with me again once more.
Together an encore.
Yeah, I'm wrong.
It's just a game, but come back soon. (x2)
 
Don't try to fix me
'cause your head's a mess.
Don't try to teach me,
'cause I'm anything but an idiot. (x2)
 
Baby, a lot of things have left me.
But, I never stopped believing in this love.
Music's my whole stinking life
Do what you want, bitch, but don't try to take that from me.
 
I wasn't like all the rest -
all the others who wanted to share your bed.
Swim with me to the Ark.
We'll float far away. 3
 
Stop it!
Take off the mask that you've become.
Stop it!
You're the dock where I moor my boat.
 
I'm selfish.
But sing with me again once more.
Together an encore.
Yeah, I'm wrong.
It's just a game, but come back soon. (x2)
 
  • 1. lit: 'on the beat'
  • 2. lit: 'where you are my pier'
  • 3. 'us no' is just fluff, and has no significant meaning in English, like the Russian ведь.
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Phil AmbroPhil Ambro on Sat, 14/03/2020 - 06:06
Added in reply to request by
More translations of 'Эгоист (Egoist)'
English
Comments
   Sat, 14/03/2020 - 06:12

Nice job, Phil!

   Sat, 14/03/2020 - 06:18

LOL. You don't have to walk on eggs with me. You can tell me the truth. Don't worry, I haven't been away because I was beaten down by criticism. I just had a really hectic time lately. So, you and everyone else can be honest. Hugs.

   Sat, 14/03/2020 - 06:30

Are you kidding me? I always tell the truth

Read about music throughout history
More translations of 'Эгоист (Egoist)'
English
Comments
   Sat, 14/03/2020 - 06:12

Nice job, Phil!

   Sat, 14/03/2020 - 06:18

LOL. You don't have to walk on eggs with me. You can tell me the truth. Don't worry, I haven't been away because I was beaten down by criticism. I just had a really hectic time lately. So, you and everyone else can be honest. Hugs.

   Sat, 14/03/2020 - 06:30

Are you kidding me? I always tell the truth

Read about music throughout history

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Navai


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Эгоист (Egoist) fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Navai traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Spațiu gol

Nu te văd
Nu ești în fiecare fereastră
În care mă uit
Și nu îmi lipsești
Nu ești în fiecare lucru
pe care îl fac
Nu cred că suntem făcuți să fim împreună
Și nu ești ceea ce îmi lipsește
Nu voi mai auzi
Oricând cineva îți spune numele
Și nu o sa mai simt
Chiar și atunci când izbucnesc
Nu regret ziua în care am plecat
Nu cred că am fost binecuvântat
Probabil mă mint singur iar
Sunt singur cu gândurile mele
Căutând dragoste in patul unui străin
Dar nu cred că o voi găsi
Pentru că doar tu ai putea să umpli acest spațiu gol
Vreau să le spun prietenilor mei
Dar nu cred că ar înțelege
E ceva ce am decis
Fiindcă doar tu ai putea să umpli acest spațiu gol
Spațiu, Spațiu
Acest spațiu gol
Spatiu, spațiu
Acest-
Fiindcă doar tu poți să umpli acest spațiu gol
Am băut
Am făcut lucruri pe care nu ar fi trebuit să le fac
Mi-am făcut prea multe gânduri
Nu știu cine sunt fără tine
Sunt un mincinos și un înșelător
Mi-am lăsat orgoliul să mă înghită
Și de asta poate nu te voi mai vedea niciodată.
Sunt singur cu gândurile mele
Căutând iubire in patul unui străin
Dar nu cred că o voi găsi
Fiindcă doar tu poți să umpli acest spațiu gol
Vreau să le spun prietenilor mei
Dar nu cred că vor înțelege
E ceva ce am decis
Fiindcă doar tu poți umple acest spațiu gol.
Spațiu, spațiu
Acest-
Fiindcă doar tu poți umple acest spațiu gol.
Te voi face să mă iubești.
 
Align paragraphs
(poetic)

Dove

Versions: #3
Your eyes, my dove, your eyes
Little universes are your eyes
My eyes, my dove, my eyes
My eyes are full of you.
 
Your hands, my dove, your hands
Your hands are a soft blanket to me.
My hands my dove my hands
They've stopped the time from going
 
Your soul, my dove, your soul
Is light and free
My soul, my dove, my soul
Is yours and only yours
 
Your lips, my dove, your lip
Are like a fresh mountain source
My mouth, my dove, my mouth
Is like fiery lava
 
Your soul, my dove, your soul
Is light and free
My soul, my dove, my soul
Is yours and only yours
 
Your heart, my dove, your heart
Is like a love song to me
My heart, my dove, my heart
Is like a green spring
Is like a passionate summer
Is like a rainy autumn
Is like an icy winter
 
Align paragraphs

Oh!

How can be a heart that stone
Though i have told you all
First of all, love seeks endeavor
Can’t run away when things’re getting rough
 
But you didn’t listen carefully
It’s a shame, this duo could make a history
 
Oh! He/she has started the movie again
Oh! Its theme is apparent
Oh! It will be about a breaking-up
 
Oh, poor me!
Oh! The suffered ones can only know
Oh! He/she will makes happy the enemies and ‘friends’
 
Align paragraphs

The bus

The bus was very loaded of people
and the conductor was finding hard to charge everybody;
some weren't paying and he didn't realize,
he was angry that people don't move;
he was saying 'the bottom is empty' and it was a lie.
 
The conductors don't say 'ladies and gentlemen,
it's now for sale this new ticket',
they only say gracelessly 'who doesn't have a ticket?
tickets, tickets', what a stripped and sad cry
so short and uncoloured like the very ticket.
 
Every time more and more people were riding,
an old woman was struggling to reach the door,
a woman was feeling she was being groped,
a guy was arguing with the conductor about the change,
another man sitting was looking by the window.
 
Capacity ten people standing and fourty sitting,
but many more were there squeezed, opressed,
without talking with the driver because it was forbidden.
without talking to each other because they didn't feel like it,
the hands holding the same banister.
 
The bus no longer was stopping at the stop
a man was protesting, he notified the conductor,
a pregnant woman was fearing that they could crush her baby,
the driver was looking at a girl on the street,
the conductor wasn't remembering that he had to notify him.
 
When the door was opening and one was going off,
many were getting on to replace him.
A moment came when the bus was so full,
so packed and loaded, so inflated, so dense,
so unbearable that it ended exploding.
 
The plates, the rivets, the people,
the engine pieces, the pregnant woman,
the conductor rope, one who didn't pay,
the driver, the ball of the gearstick,
the conductor, the tickets, all blew up.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.