Căutare versuri

Najwa Karam - Bara2 versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Najwa Karam - Bara2 pe Amazon
Najwa Karam - Bara2 ceas pe YouTube
Najwa Karam - Bara2 asculta pe Soundcloud

Innocence

Versions: #2
From their anger they complained about me
And sent me to the courts
 
They said their hearts had been melted
From the magic inside my eyes
The judge looked at me and saw the calmness in my eyes
He presented me the innocent verdict as a gift
and imprisoned those who complained about me
 
Innocence was the judge's verdict and he said we are obliged
To judge between the satisfaction of the people
and in justice protect what is right
But then I don't know this time how your eyes became the judge
And I became among the accused
 
What fault is it of those who who loved me
To be all imprisoned
Even if they went and complained about me
The law is not their job
I want from you to exempt them
I want you to forgive them for my sake
Oh judge keep them free
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Najwa Karam


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Bara2 fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Najwa Karam traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

A Thousand Windows

The town is already dressed for the night
It's a sea of light in the darkness
A great loneliness invades every house around that time of the day
It feels like we're living on small islands
 
You don't even know who's living next to you
All of you don't know each other
In that very world of noise and light
 
Thousands of windows in this town are brightly lit
And you keep asking yourself: 'Who's behind them?'
Thousands of windows tell you quietly: 'Someone's still living here'
'Someone just like you, just as lonely and alone'
 
Couldn't that person over there be the one
You've been dreaming of for years?
The one who might be your home?
But there's a sea of houses between you and him
 
Tomorrow, your heart will still be just as empty
You'll still be eagerly hoping
Not to be so alone
In this grey world made of steel and stones
 
Thousands of windows in this town are brightly lit
And you keep asking yourself: 'Who's behind them?'
Thousands of windows tell you quietly: 'Someone's still living here'
'Someone just like you, just as lonely and alone'
 

You Who Look At the Sea

You who look at the sea
You are alone with your memories,
And despite all the blue, and all the green,
You are sad to die,
But when you close your eyes,
A refrain that talks to you in slang,
Dance your happy days,
With the smell of the metro,
Everyone escapes in his own way,
Everyone's dream is butterfly,
 
You who look at the sea
You do not even see the horizon
You look twenty years back
And it's far, and it's good
Paris exists always
And when spring comes, you can see
The thugs stroll around
Chestnut trees in the boulevards
Eyes fixed on a petticoat
 
Remember Butterfly
 
You who look at the sky
You are no more than a poor man crushed
Overwhelmed by the weight of the sun
By the weight of the past
But when you fall asleep
In thought you go back there
 
Here you are in your decor
Your little hotel, your tobacco
Remember Butterfly
 
Align paragraphs

Disenchantment

We dreamed so much of being free,
of being free
before we became rebels.
 
We dreamed so much of being immobile1,
of being immobile
before we became emigrants.
 
We all loved the same France,
the same childhood,
before we made mistakes.
 
It wavers at the end of courage
on the flag of the revolutions.
It has made nobody dream,
the disenchantment.
It dwells in the hearts of men,
as the bereavement of their imagination.
It spared no one,
the disenchantment.
 
We always dreamed of always following
of always following
a wind of liberty.
 
We dreamed so much of writing the book
of writing the book
of a forgotten story.
 
We fought
for offences,
for differences2
that brought us closer.
 
It wavers at the end of courage
on the flag of the revolutions.
It has made nobody dream,
the disenchantment.
It dwells in the hearts of men,
as the bereavement of their imagination.
It spared no one,
the disenchantment.
 
This dagger in the heart
that dares not speak its name3
and kills happiness
by saying 'no' to you.
 
It wavers at the end of courage
on the flag of the revolutions.
It has made nobody dream,
the disenchantment.
It dwells in the hearts of men,
as the bereavement of their imagination.
It spared no one,
the disenchantment. (x3)
 
  • 1. being immobile is not really something people dream of, for all I know. No idea what he means by that
  • 2. again this PC synonym of 'diversity'. It doesn't really mean anything here
  • 3. another cliché for 'hidden' or 'covert' or 'deceptive' that has no real meaning here

True Friends

We've known each other for many years
There isn't a friend more loyal
Together in school and at the cinema
Together we grew up, but...
 
You are pretty and tender
You I need more and more
I want to embrace you
And whisper to you
 
Who told you we would separate
If we'll go on liking each other
We were inseparable friends
We didn't notice love
 
We made a promise of loyalty
With a kiss on the cheek when we said good-bye
But now other feelings burn
My heart is on my chest
 
How to begin I don't know
We're already true friends
I fear losing you
It's better I shut up
 
But the warm breath
We sit shoulder to shoulder
Just us two alone
And I listen in silence
 
Who told you we would separate
If we'll go on liking each other
We were inseparable friends
We didn't notice love
 
We made a promise of loyalty
With a kiss on the cheek when we said good-bye
But now other feelings burn
My heart is on my chest
 
Who we were, we did not forget
Only we then still did not know that we were in love
We hoped, but did not understand
that you can't invest in love, we will remain friends
But we never had the chance, we never had the chance, we never had the chance
It's late!
Now we can't be one without the other
All is now serious
Looks like we worried in vain
Our friendship won't be complete without love
 
Who told you we would separate
If we'll go on liking each other
We were inseparable friends
We didn't notice love
 
We made a promise of loyalty
With a kiss on the cheek when we said good-bye
But now other feelings burn
My heart is on my chest