Căutare versuri

Lindemann - Blut versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Lindemann - Blut pe Amazon
Lindemann - Blut ceas pe YouTube
Lindemann - Blut asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs
A A

Blood

From the heart into the hands
A line to the end
From the skull into the legs
A red band unfailingly unites us
 
Every day and every hour
We are bound forever
It swims in my belly1
So the blood in my heart speaks
 
Blood
Blood
 
Finely chained to the children
[I/it] must nurture you, [I/it] must bind you
To love you is my dull duty
Whether I want to or not
 
I carry you around in me
Every drop weighing a ton
Cold fingers at the back of my neck
It clings to my fate2
 
Blood
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
 
Surrounds the blade in distress
When the blood in your body clots
When the thread is loose
It takes me into cold arms
 
Blood
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
 
  • 1. Leib and Körper both mean 'body' but Leib can also be more rarely used for the belly
  • 2. Geschick generally means 'skill, aptitude' etc., but a more formal meaning is 'fate, destiny' etc.
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Lindemann


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Blut fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Lindemann traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

English
A A

Vengeance

I liked it so much
So much when they told me
That they found you
Drinking and crying
At a table in a bar
And when my closest friends
Asked for me
A whimper cut your voice
It didn't let you speak
I liked it so much
So much, when they told me
That I had to do the same effort
For no one to notice
Maybe remorse is the cause
Of your despair
She must be aware
Of what she did
Making me embarrassed
With a companion
And the embarrassment
Is the greatest inheritance that my father has left me;
But, as long as there's strength in my heart
I don't want anything else
Only vengeance, vengeance, vengeance
To the saints crying out
She rolls like the stones
That roll on the road
Without ever having its own place
 
Romanian
A A

Oricine are o șansă

Tu spui peste tot că el e foarte drăguț și că tu crezi
că niciun băiat nu ți-a plăcut atât de mult.
Tu iarăși spui că-n adâncul tău un vid imens
îți frânge inima când îl vezi în preajma mea.
 
Oricine are o șansă, trebuie să-ți câștigi dragostea.
N-ar trebui să crezi că ai învins înainte să joci,
pentru că îl iubesc, îl iubesc, îl iubesc și eu.
 
Când îl văd, cum e-n cazul tău, viața mea se-aprinde,
și când își fixează ochii pe mine, sunt tulburată.
Sunt sigură că noi două avem aceleași arme,
și că nu trebuie să trișezi, ci să lupți.
 
Oricine are o șansă, trebuie să-ți câștigi dragostea.
N-ar trebui să crezi că ai învins înainte să joci,
pentru că îl iubesc, îl iubesc, îl iubesc și eu.
 
Te-nvârți în jurul meu, și m-ameninți cu furia ta.
Dar la ce bun să-ți strângi pumnii zi de zi?
Căci dacă pierd, și mâine el te alege pe tine,
atunci e ghinionul meu, voi zice: foarte bine.
 
Oricine are o șansă, trebuie să-ți câștigi dragostea.
Oricine are o șansă...
Oricine are o șansă...
Oricine are o șansă...
 
Align paragraphs

Faithful to Destiny

[Alron:]
Oh Daltor, our fellow, you passed away
You left to reach the fields
Where sorrow and suffering cease to exist
And your rage can rest at last
I feel it, your spirit, it is with us
And it won't leave our side
Your body may be gone but your soul is here
Attending us in the Dark Cave
 
[Dorus:]
For my lands, for my gods
I will find the holy sword
We can't fail, we're all mighty warriors
We will march, we will fight
Only fate can divide
Our legend from victory!
 
[Alron:]
We promise your sacrifice won't be vain
We'll never stop the quest
And Dorus is given now the silver sword
That you let fall from above
I feel it, your spirit, it is with us
It gives us strength and hope
Your body may be gone but your soul is here
It's guiding us to the Dark Cave
 
[Dorus:]
For my lands, for my gods
I will find the holy sword
We can't fail, we're all mighty warriors
We will march, we will fight
Only fate can divide
Our legend from victory!
 
[Sendor:]
The great strong empire
Will impetuously flourish again
The dark angel will rise
And bring night and terror
 
[Group:]
Fury and rage lie in our hearts
Cruel Sendor, son of your own evil
Our path won't end
Until justice triumphs
Sword in the fist, life in the heart
Hope for endless peace in the eyes
Our path won't end
Until justice triumphs
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
English
Align paragraphs

BAD PARADOX

That day I didn't realize it was an SOS, and I'm still running after it
I can't go on looking at your hurt figure, stuck between black and white
Just so that no more sad thoughts fall out of your eyes
I'll stand in line with you and be struck by the rain, forever
 
When you try too hard to look for the right answer the problem becomes unsolvable
「I'm right here」
A shout that seems like it could disappear at any time rocks my eardrums
Just so that I'm not late for the rest of my life as it draws near with the sound of 'tick-tock'
I pray, I run, and I'll continue to earnestly protect you
 
I stick out my umbrella over your ashen-colored aspirations, so live on in ecstasy
 
In this world full of uncertainty I just searched for your voice
Embracing only our emotions,
We dance and our hearts beat with excitement.
And even this day, that takes upon the form of my ideals of still wanting to meet,
I want to forget it and don't pay it any mind
Even if 'right now' isn't perfect
We dance and our hearts beat with excitement.
I can hear you
 
What should I do?
I'm going along not knowing the way to progress forward
It's bothersome, annoying, I want to run away
There's enough people to replace me, right?
In the end, I just rested my laurels to those unrewarding days and realized
That paths aren't for anything else except trying to walk them.
 
Use your blue-colored intent as a shield, and just be as wild as you want
 
In this world full of uncertainty, I just wanted to know what love is
There's no need for sympathy
We dance and our hearts beat with excitement.
I find you
 
If you gloss over everything nothing will be solved
In the midst of this pain we managed to meet, so just believe
 
In this world full of uncertainty I just searched for your voice
Embracing only our emotions,
We dance and our hearts beat with excitement.
And even this day, that takes upon the form of my ideals of still wanting to meet,
I want to forget it and don't pay it any mind
This perfect moment happening right now is boring
So we dance and our hearts beat with excitement.
I can hear you shout