Căutare versuri

Lindemann - Blut versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Lindemann - Blut pe Amazon
Lindemann - Blut ceas pe YouTube
Lindemann - Blut asculta pe Soundcloud
English
Align paragraphs
A A

Blood

From the heart into the hands
A line to the end
From the skull into the legs
A red band unfailingly unites us
 
Every day and every hour
We are bound forever
It swims in my belly1
So the blood in my heart speaks
 
Blood
Blood
 
Finely chained to the children
[I/it] must nurture you, [I/it] must bind you
To love you is my dull duty
Whether I want to or not
 
I carry you around in me
Every drop weighing a ton
Cold fingers at the back of my neck
It clings to my fate2
 
Blood
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
 
Surrounds the blade in distress
When the blood in your body clots
When the thread is loose
It takes me into cold arms
 
Blood
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
Blood (It is pure, it is over, it is pure, it is over, it is pure)
Blood
 
  • 1. Leib and Körper both mean 'body' but Leib can also be more rarely used for the belly
  • 2. Geschick generally means 'skill, aptitude' etc., but a more formal meaning is 'fate, destiny' etc.
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Lindemann


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Blut fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Lindemann traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Princess

Let me try to prove to your heart
that it's for your good, for your satisfaction.
Life is too short to be always saying no.
Come here, I'll help you lose your mind.
 
Princess, my vulgar way is going to seduce you;
I see it with my hands.
Forget; put off judging when I'll stop.
You're going to change your mind.
 
My cat knows and feels how much I give the best of myself.
In my tongue remains no secret; that's guaranteed.
She knows and feels how much I give the best of myself.
To my tongue she gives without fear; it's always like this.
 
Align paragraphs

The one I love

I know nothing beyond thinking
of boys
They know how to say
beautiful things
 
And when I sing them
My song
They look at me
astonished, surprised
 
They take me in hand
in a trembling hand
and their loving eyes
look tenderly in mine
They are very
curious sometimes
 
When I lean my face sweetly
toward them
They just drown
They lose their language
They are very
shy sometimes
 
But the one I love
is not like that
He doesn't laugh, doesn't speak
The one I love is not like that
 
They act like idiots
when I want to laugh
and fall to my knees
whenever I sigh
They are very
kind to me
 
But the one I love
Is not like that
He doesn't laugh, doesn't speak
The one I love is not like that
 
Because the one I love
doesn't love me
because the one I love
doesn't love me
Because the one I love
doesn't love me
 

The answer is known only to the wind

Versions: #2
How many streets on the face of this earth
Are streets filled with tears and despair?
How many seas on the face of this earth
Are seas of sadness?
How many mothers have been alone for so long,
And today are still waiting and waiting?
 
The answer, my friend,
Is known only to the wind
The answer's known only to the wind
 
How many people aren't yet free today
And would love so much to be?
How many children go to bed every night
But can't fall asleep due to hunger?
How many dreams implore us at night:
When will it be different for us?
 
The answer, my friend,
Is known only to the wind
The answer's known only to the wind
 
How big are the mountains of money that are spent1
On bombs, missiles, and death?
How grand of phrases do many men say today,2
Only to relieve no suffering?
How big a disaster must first happen
To bring humanity to its senses?
 
The answer, my friend,
Is known only to the wind
The answer's known only to the wind
 
  • 1. I think that 'How many mountains of money are spent?' sounds more natural and has a similar meaning, but this is a more literal translation
  • 2. 'How many words do some men say today,'
Align paragraphs

Know who you are [Know who you are]

I beheld you by crossing the horizon
I know you
They stole away your heart
And you are not what you are today
You are not evil
Know who you are