Căutare versuri

Lana & Aldo - Jača sam od svih versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Align paragraphs

I'm stronger than everyone

When misery destroys all hope,
When the soul gives in to its pain
It's very difficult to uplift one's head
To stand up and start everything all over again
(In my dreams is your strength)
 
When you get moving, someone is happy for you
Someone doesn't expect it and is afraid
Now I look ahead, but I remember everything
If they call me back, I'm not turning back
(In my dreams is your strength)
 
Now I'm sure (I'm sure)
that I'm there once again, complete (once again, complete)
 
Now I'm stronger than everyone
I'm not leaving again
All my dreams
are possible
 
The strength I feel right now
May it banish all sadness
Your desire, always leads me
It stays beside me, much like before
 
(In my dreams is your strength)
Now I'm sure (I'm sure)
that I'm there once again, complete (once again, complete)
 
Now I'm stronger than everyone
I'm not leaving again
All my dreams
are possible
 
The strength I feel right now
May it banish all sadness
Stronger than everyone
 
The strength I feel right now
Your desire, always leads me
It remains beside me, much like in the past
It remains forever
 
Lana & Aldo - Jača sam od svih pe Amazon
Lana & Aldo - Jača sam od svih ceas pe YouTube
Lana & Aldo - Jača sam od svih asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Lana & Aldo


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Jača sam od svih fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Lana & Aldo traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

My Heart doesn't Hurt for You

My heart doesn't hurt for you, 1
I don't care for the poor heart.
Like the peppered autumn skies, 2
In my home it's cold and sad.
I will hide the kisses
With the grey string of rain.
The day hasn't dawned, nor set,
If you're not here with me.
 
Not of that which was before,
Not of that which is to come,
My friend won't tell me of,
The unkind April month.
Like a scared deer somewhere
You will flash through my forests,
The cloud filled sky
Dividing into two.
 
Not for you, this disturbing dream,
But once I start to sing again,
A soft and complicated voice
Will call death on me...
The wind will walk down my throat,
And the gates will open wide.
Separate, but still together:
You live, and I'm alive.
 
  • 1. All the 'for' in this song are like 'because' or 'by,' it's just weird, or long, to use those words instead.
  • 2. Still figuring out what to do with this line.
Align paragraphs

Mom

Versions: #2
He was young, she a little younger
They ran away from home, had enough of the arguments
They wanted their own world, to share entirely everything
Everyone was thinking of their love as a sin
Her parents said to her 'Go, you don't even have to come back'
Even the brothers forgot about her quickly
They walked like that through the city for days
Had to find an apartment on their own
There's never enough money, he worked two jobs
Pay for the apartment and food, it costs a lot of money these days
The second year has passed, they've barely made it
They could've went across (the border) but our people aren't there
The day had come, they found out she was pregnant
It was their dream, like, true love
He promised he would always be here to keep them safe
She started crying when she heard her son for the first time
 
Then he said, mom, mom, mom
Then he said, mom, mom, mom
Then he said, mom, mom, mom
Then he said, mom, mom, mom
 
But the little one isn't little, he's already in fifth grade now
He needs it for school, get the money ready, nothing's for free
Plenty of things are missing, a lot of it can't be found
In a land full of crime, often an unstable state
He wanted a lot of money and to have so many things
If he has as much, it means a lot of cocaine
And a lot of cocaine means that you're not calm
He's only just in seventh grade and already thinks he's not a kid
So one night he avoided the bullet
But he knew that the intervention unit will come for him
He waited for them for hours, thought about everything
The entire time his mom was in his thoughts
He thought that he could pass above the law
And after ten days he called from prison
Called home, she answered, he didn't wait
He heard his mom crying when he said
 
Hello mom, mom, mom
And hello mom, mom, mom
And hello mom, mom, mom
Na, na, naj, na, na, naj
Mom, mom, mom
 
Russian translation

Not Gonna Die (Не умру)

Смерть повсюду,
Моё сердцебиение замедляется...
Я не стану мириться с оскорблениями этого мира.
Я не сдамся и не отступлюсь.
 
Вот что чувствуешь, когда ты сломлен и разбит.
Вот что чувствуешь, когда тебя лишают чувства собственного достоинства.
Когда всё, что ты любишь, покидает тебя,
Твоей опорой становится вера.
 
Последнее, что я услышала, как ты шепчешь 'Прощай',
Затем твое сердце остановилось. (1)
 
Нет! Сегодня ночью мы не умрём,
Мы выстоим в вечной борьбе!
(Не закрывай глаза)
Нет! Сегодня ночью мы не умрём,
Мы будем сражаться за нас вместе!
Нет! Сегодня ночью мы не умрём!
 
Избавлюсь от их влияния,
Ведь я не собираюсь быть под контролем.
Им не удержать меня цепями,
Когда правда освободила меня.
 
Вот что чувствуешь, когда возвращаешь себе свою жизнь.
Вот что чувствуешь, когда наконец-то даешь отпор.
Когда жизнь давит на меня, я давлю сильнее.
То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
 
Последнее, что я услышала, как ты шепчешь 'Прощай',
Затем твое сердце остановилось.
 
Нет! Сегодня ночью мы не умрём,
Мы выстоим в вечной борьбе!
(Не закрывай глаза)
Нет! Сегодня ночью мы не умрём,
Мы будем сражаться за нас вместе!
Нет! Сегодня ночью мы не умрём!
 
Не отрекайся от меня.
Ты - всё, что мне нужно.
 
Вот что чувствуешь, когда возвращаешь себе свою жизнь.
Вот что чувствуешь, когда даешь отпор.
 
Нет! Сегодня ночью мы не умрём,
Мы выстоим в вечной борьбе!
(Не закрывай глаза)
Нет! Сегодня ночью мы не умрём,
Мы будем сражаться за нас вместе!
Нет! Сегодня ночью мы не умрём!
 
Нет, сегодня ночью мы не умрём!
Не умрем! (Не умрем!)
Не умрем! (Не умрем!)
Сегодня ночью мы не умрём!
 
(1) - flatline - досл.: ровная линия - показатель остановки сердца на электрокардиограмме, поэтому 'heard you flatline' - услышать звук, который издает система жизнеобеспечения при остановке сердца
 

A wise - woman from Strandzha became famous

A wise - woman from Strandzha (1) became famous,
for knowing how to tell fortunes,
to tell fortunes and prophesy.
Everyone found out, heard
Dobre learned as well,
he also went to the wise - woman.
And he told her:
''Tell my fortune and divine!
And be right about it -
whom I will marry and how many children will I become!''
The wise - woman said to Dobri:
'Why are you lying to me, Dobri le,
when you get home
your wife would be dead,
your wife, Dobre, the children too!
Time will past, short time, not long,
and you will start playing the kaval(2)!
A snake will crawl through the kaval
and bite your face
and you, Dobri le, will die!''