Căutare versuri

Konstantin Balmont - Kto? | Кто? versuri traducere în engleză

Limba: 
Konstantin Balmont - Kto? | Кто? pe Amazon
Konstantin Balmont - Kto? | Кто? ceas pe YouTube
Konstantin Balmont - Kto? | Кто? asculta pe Soundcloud

Who?

Who will shake the veil of deathly silence,
Who will come to open up my eyes?
I'm not dead yet. No. Alive and pining,
I am listening to stormy skies.
 
Fierce tempest twisted like wild fire,
Started spinning like the flaming rain.
Who commands the dark charms to expire?
Who will tell me: Wake up, rise, and reign?
 
Realizing that the rage burned out,
I won't be a stranger to the world.
I shall rise from grave - amazed, no doubt,
Just to walk on native lea rig pearled.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Konstantin Balmont


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Kto? | Кто? fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Konstantin Balmont traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Oh, Such An Azure Sky Above Us

As long as braggarts live among the men,
We ought to praise our lucky fate no end.
 
Oh, such a blue sky makes me wonder,
We're not proponents of armed plunder:
For blowhard you don't need a knife,
Just let him hear your fawning fife,
And he is yours for life!
 
As long as avid folks are still around,
We won't let our fortune run aground.
 
Oh, such a blue sky makes me wonder,
We're not proponents of armed plunder:
For meanie you don't need a knife,
Just show him silver dime or five,
And he will sell his wife!
 
As long as fools exist, (bless their souls!)
Deception will be our way to roll.
 
Oh, such a blue sky makes me wonder,
We're not proponents of armed plunder:
To deal with fool a knife won't do,
Just tell him one tall tale or two
To make him fall for you!
 
Oh, such an azure sky above us,
These three still live and fortune loves us.
Thank God, for they will never end,
And as they say, the game will tend
To walk straight into bag!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

If you were mine

I was born free and because I'm sincere
that's why money hasn't changed me,
I always follow my heart
to the things I feel for the first time.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
Papi1, I'm dying on your lips,
the aroma of your body,
I chase after your warmth (warmth),
you're my illusion.
 
I want to introduce myself,
what we have is serene,
I don't want to rush myself.
 
I can't deny to you
that I'd really like
to hold you tight and kiss you.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
If you were mine
until the end of time
I'd surrender the world,
there's no philosophy [to describe it]
but I think your games are physiological.
 
You know what I want from you;
a night of pleasure,
to feel your passion until morning.
 
You're part of my memories
I don't know all of your dreams,
I want to know more about you,
I'm passionate for you.
 
You know what I want from you;
a night of pleasure,
to feel your passion until morning.
 
What I want from you;
a night of pleasure,
to feel your passion until morning.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
You're like a
beautiful story
that I'd give anything to discover,
talk clearly to me
say if you want to be mine.
 
Vladi2
Medina and Lenny
tell me mami
Nesty3, the master mind,
DJ Blass4
from the north to the south
from Copenhagen to the Caribbean
tell me...
 
  • 1. colloquial for 'daddy'.
  • 2. Vladimir Felix one of the composers
  • 3. Puerto Rican producer
  • 4. producer
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Tunet

[Strofa 1]
Doar o armă tânără cu o siguranţă rapidă
Eram nervos,voiam să fiu liber
Visam la lucruri mai mari
Şi voiam să-mi las propria viaţă în urmă.
Nu este un da,domnule, nu un adept.
Montaţi cutia,potriviţi forma,
Luaţi un loc in foaier ,luaţi un număr
Am fost fulger înainte de tunet.
 
[Refren]
Tunet,tunet,
Tunet,tu-tunet,tunet,
Tu-tu-tunet, tunet ,tunet
Tunet, tu-tunet,
Tu-tu-tunet, tunet.
 
Tunet,simte tunetul
Fulgerul şi tunetul
Tunet,simte tunetul
Fulgerul şi tunetul
Tunet ,tunet
Tunet
 
[Strofa 2]
Copii se râdeau la orele mele
În timp ce eu aranjam intrigi pentru lume
Cine te crezi că eşti?
Visezi să fii o vedetă mare.
Spui că eşti principal,spui că eşti simplu,
Dar tu călătoreşti mereu pe bancheta din spate,
Acum eu îţi zâmbesc de pe scenă în timp ce
Tu aplauzi cu nasul însângerat.
 
[Refren]
 

Full Moon

In the beginning it was difficult
To see another in your embrace
In the place where I first smiled at you
And you smiled at me in return
 
When I'm at my bravest
I tiptoe back to Llŷr (Welsh deity of the sea)
I gaze upon him silently
And make a nest to lay my head
 
It's bittersweet like these delicate memories
We both hope that the world is all right
I'm glad to see you in your full moon
 
Full, Full, Full
 
See the star shooting past
We once got to occupy this moon
Before time came to dim it
And turn the warmth of the night to cold
 
And it's bittersweet like these delicate memories
We both hope that the world is all right
I'm glad to see you in your full moon
 
Full, Full, Full
 
Wandering injured into the night
Barefoot and light-footed
Searching for the light of my full moon
My full moon
My full moon
 
Full, Full, Full
Full, Full, Full, Full
 
Searching for the light of my full moon