Căutare versuri

Khaled - Detni Essekra versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 

drunkenness has taken me

w ya datni el mahna datni, yana datni rawja datni
 
my plight has swept me away, red wine has overtaken me
 
w datni mahnetha ya nesker kouli youm.
 
her suffering has affected me and I drink every day
 
ya datni sekra datni. yana datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
w zewjouha mounkour w hya bla khber.
 
they married her spitefully without her knowledge / without asking for approval
 
w ya datni sekra datni, yaaaah datni lmahna datni.
 
drunkenness has taken me, my plight has taken me
 
la zwaj la dar el 3akba wa3ra.
 
no marriage and no home, the future is grim
 
ya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, my plight has overtaken me
 
w la zhar la mimoun, el zahou ma ydoum.
 
No luck no (mimoun?, I'm guessing it means something you wish upon from آمن), pleasures don't last
 
w ya datni sekra datni, yana datni rawja datni.
 
drunkenness has taken me, my plight has taken me
 
w diri 3la rai mouk hia tfahimek.
 
Do as your mother says (follow her opinion), she will make you understand.
 
w ya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
cha kadek etmaryil el 3ayb ma ydoum.
 
how long will you stay careless (my Oranese is terrible so this might not be an accurate translation), the bad isn't everlasting
 
wya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
w hna ndirou tawil manach khayfine.
 
we'll prepare ourselves (for a future together), we're not afraid
 
ya datni sekra datni. yaaaah datni l mahna datniiii.
 
drunkenness has swept me away, ordeals have overtaken me
 
la zwaj la mektoub ki ghadi ntoub.
 
no marriage and no future (mektoub = what is written), how will I repent?
 
ya datni sekra datni. yaaaah datni lmahna daaaaaaatni.
 
drunkenness has swept me away, my plight has overtaken me
 
Khaled - Detni Essekra pe Amazon
Khaled - Detni Essekra ceas pe YouTube
Khaled - Detni Essekra asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Khaled


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Detni Essekra fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Khaled traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

War (war)

f I swear I swear I will not break
I will be here
If there is a belief there is also a passing mistake
Is it inevitable Where is the answer
 
Dancing and scattering cherry blossoms blooming
As long as life comes
 
Ah, there is nobody anymore
The fluffy wind calmed down ...
 
Leave by and go to war
Pray praying in the future
Like laughing and laughing
Please let me scatter in the oath.
That heart truly a musical
 
The day when I drew strongly that I will not lose
Things of a distant day
If there is a feeling
Is it inevitable? Take it with this hand
 
Dancing and scattering cherry blossoms blooming
Dance as long as there is life
Aya, in the silence
The fluffy wind calmed down.
The fluffy wind calmed down ...
 
In a rough and raging world
Sharp pointed feeling
Please do whether you
Delivery report
 
Leave by and go to war
Pray praying in the future
Like laughing and laughing
Please let me scatter in the oath.
That heart truly a musical
 
Align paragraphs

Honeymoon

Good bye, my bachelor life!
An accordion plays in my soul
My heart is beating like an infernal machine
When I hold your hand in mine
 
Honeymoon, the white steamboat...
The colored sunset and the rose sunrise
An azure coast, seagulls and surf...
And we are fine in a honeymoon
 
We are an ideal couple
We match each other
Now you are my lawful wife
For me it's so nice to know it
 
Honeymoon, the white steamboat...
The colored sunset and the rose sunrise
An azure coast, seagulls and surf...
And we are fine in a honeymoon
 
We'll never be apart
But even if there are hard times
We'll stay as close as the petals of a flower
When we'll remember...
 
Honeymoon, the white steamboat...
The colored sunset and the rose sunrise
An azure coast, seagulls and surf...
And we are fine in a honeymoon
 
Align paragraphs

Canary

A canary that forgot words flies in the sky
While thinking 'I want to see you again.'
 
Crying alone makes my brain tired
So, I placed a call to space
OH YEAH
 
Let me hold you and make love to you wildly
I'll give you beautiful words sporadically
 
STAY WITH ME
Although I turned 19
I still want sorrows
Why is that
 
DID YOU SLEEP WELL
I was pure enough to...
DID YOU SLEEP WELL
...give me shivers
DID YOU SLEEP WELL
Some day
I want to sleep on my back
 
I was looking to tomorrow
Looking from a distance
OH YEAH
There was despair
I see a small flower beyond there
 
STAY WITH ME
Although I turned 19
I still want sorrows
Why is that
 
DID YOU SLEEP WELL
While smiling
DID YOU SLEEP WELL
I was in a grass field
DID YOU SLEEP WELL
I want to sleep on my back
Just like I did that day
 
In a cage, I convinced myself that
That dream was my delusion
Even if the sky is clear
I haven't forgotten that at all
I haven't forgotten that at all
I want to sleep on my back
 

Revolt/Freedom, Logically

No, no, no, no don't treat me this way
Cheer up, gentleman, don't take it from me
(No, no, no, no, don't treat me this way)
Notice that I'm human too, notice that I'm human too, notice it...
I live here where I was born
(No, no, no, no don't treat me this way)
I had freedom, I had it, gentleman, don't take it away from me; no, don't, you know?
 
(No, no, no, no don't treat me this way)
Economically, economically a slave
(No, no, no, no, don't treat me this way)
Cabaret girl, cabaret girl, gen-gentleman, but there's just no way, you would never fool me
(No, no, no, no don't treat me this way)
You don't fool me, eh, you don't fool me, you don't fool me... stick your hand ?? 1
(No, no, no, don't treat me this way)
 
(Music)
 
Freedom, logically (x12)
Freedom
 
(Music)
 
(No, no, no, no don't treat me this way)
Consider that I was born here
(No, don't treat met his way)
Huhh... you can't fool me,
(Don't treat met his way)
Huhh you don't fool me, you can't fool me, you don't fool me
You can't fool me, gentleman
(Don't treat me this way)
Ehhh freedom, gentleman
(Don't treat me this way)
Ehhh don't take it away from me
(Don'treat me this way)
Economically
(Don't treat me this way)
A slave.
 
  • 1. ni qui?? I don't know it could be 'aquí' or 'ni aquí' here or not even here