Căutare versuri

Khaled - Detni Essekra versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 

drunkenness has taken me

w ya datni el mahna datni, yana datni rawja datni
 
my plight has swept me away, red wine has overtaken me
 
w datni mahnetha ya nesker kouli youm.
 
her suffering has affected me and I drink every day
 
ya datni sekra datni. yana datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
w zewjouha mounkour w hya bla khber.
 
they married her spitefully without her knowledge / without asking for approval
 
w ya datni sekra datni, yaaaah datni lmahna datni.
 
drunkenness has taken me, my plight has taken me
 
la zwaj la dar el 3akba wa3ra.
 
no marriage and no home, the future is grim
 
ya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, my plight has overtaken me
 
w la zhar la mimoun, el zahou ma ydoum.
 
No luck no (mimoun?, I'm guessing it means something you wish upon from آمن), pleasures don't last
 
w ya datni sekra datni, yana datni rawja datni.
 
drunkenness has taken me, my plight has taken me
 
w diri 3la rai mouk hia tfahimek.
 
Do as your mother says (follow her opinion), she will make you understand.
 
w ya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
cha kadek etmaryil el 3ayb ma ydoum.
 
how long will you stay careless (my Oranese is terrible so this might not be an accurate translation), the bad isn't everlasting
 
wya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
w hna ndirou tawil manach khayfine.
 
we'll prepare ourselves (for a future together), we're not afraid
 
ya datni sekra datni. yaaaah datni l mahna datniiii.
 
drunkenness has swept me away, ordeals have overtaken me
 
la zwaj la mektoub ki ghadi ntoub.
 
no marriage and no future (mektoub = what is written), how will I repent?
 
ya datni sekra datni. yaaaah datni lmahna daaaaaaatni.
 
drunkenness has swept me away, my plight has overtaken me
 
Khaled - Detni Essekra pe Amazon
Khaled - Detni Essekra ceas pe YouTube
Khaled - Detni Essekra asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Khaled


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Detni Essekra fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Khaled traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Eternity

So I want to understand you now
So I want to understand - who is right this time
But everything is not important, because I fall into eternity
I hope we find together with you the answer
In fact, while it's just a secret
But everything is not important, because for me infinity
 
But that we forgot that we forgot
What they missed, what they missed
Everything is not clear, it's not clear
Time does not return back
 
Chorus:
We can not get to the sky
I know for sure I
But it's not a problem
At all for you
I fall into eternity!
 
So empty without you, the silence inside
So quiet without you, no matter how many calls
But this is not important, because I fall into eternity
It hurts so much without you, I want to run away
I do not have enough words, I want to be silent
But this is not important, because for me infinity
 
But that we forgot
What you missed
Everything is not clear, it's not clear
Time does not return back
 
Chorus:
We can not get to the sky
I know for sure I
But it's not a problem
At all for you
I fall into eternity!
 

Left-Right

We all blame history,
but I say it's our fault;
it's obvious people aren't serious
when they talk about left and right wings.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
What is then the right wing? What is the left wing?
 
Having a bath is right-wing,
when a shower is left-wing;
a pack of Marlboro is right-wing,
but it's left-wing when smuggled.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
A nice thin soup is right-wing,
a thick minestrone is left-wing;
all of today's movies are right-wing,
except they're left-wing if they're boring.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
Fitness shoes and tennis shoes
still keep a hint of right-wing taste;
wearing them all dirty and untied, though,
is more demented than it is left-wing.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
Blue jeans, which are a left-wing symbol,
veer towards the right with a stylish jacket;
a stadium concert is left-wing,
but the ticket prices are a tad right-wing.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
Tights are almost invariably left-wing,
garter belts are supremely right-wing;
taking a good communal piss is left-wing,
while the restroom is always last door to the right.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
A nicely transparent blue swimming pool
is clearly at least a bit right-wing,
while all rivers and lakes and the sea too
are putrid more than they are left-wing.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
Ideology, ideology,
I think it still exists after all:
it's a passion, the obsession
with your diversity
which is MIA at the moment,
no one knows where it is.
 
I would call Prosciutto right-wing
and Bologna left-wing;
if Swiss chocolate is right-wing,
Nutella remains left-wing.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
Liberal thinking is right-wing,
but now it's good for the left-wing too.
No one knows if good luck is right-wing,
but bad luck is always left-wing.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
A vigorous clenched-first greeting
is an ancient left-wing symbol;
the '20s type greeting, the fake Roman one,
is for assholes more than for the right wing.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
Ideology, ideology,
I think it still exists after all:
it consists in steadily affirming
a thought and its reason of being
with the excuse of a difference that's not there,
and if it's there, then who knows where.
 
All that old sticking to morals is left-wing;
lacking morals is right-wing.
Even the Pope seems left-wing lately,
it's the devil that moved to the right.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
The People's answer is left-wing,
with only a slight slip towards the right.
I'm sure the bastard is left-wing,
while the son-of-a-bitch is right-wing.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
A liberated woman is left-wing,
if she's reserved that's again more right-wing;
if she's sexy though then she's a show
that's good for both left and right.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
 
We all blame history,
but I say it's our fault;
it's obvious people aren't serious
when they talk about left and right wing.
 
What is then the right wing, what is the left wing?
What is then the right wing? What is the left wing?
 
Left-right
Left-right
Left-right
Left-right
Left-right
Enough!
 

Seperation

Versions: #3
Because of thoughts, I cant sleep at nights
I can't get this thought out of my mind
What can i do? I can't get angry with you
 
Separation, separation, oh separation
Worse than any other pains, separation
 
Dark nights are longer than our distance
I dont know where I am at nights
My heart have been wounded by nights
 
Separation, separation, oh separation
Worse than any other pains, separation
 

Misstep

Arguing
that you have bad luck
you go around telling people
the reason for your failure.
 
But people
who are so cruel and ruthless
and that to whom nothing matters
laugh at your misstep.
 
Now you suffer and live in anguish
you will see what's coming to you
you were always flighty
 
But people
So cruel and ruthless
say that if you are abandoned
It's because you're no big deal.
 
And if one day you think about me
remember that I loved you so much
and you, without pity, left me
knowing that I loved you
You did me wrong.
 
And you, without pity, left me
knowing that I loved you
You did me wrong.
~ ~ ~
And if one day you think about me
remember that I loved you so much
and you, without pity, left me
knowing that I loved you
You did me wrong.
 
And you, without pity, left me
knowing that I loved you
You did me wrong.