Căutare versuri

Khaled - Detni Essekra versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Khaled - Detni Essekra pe Amazon
Khaled - Detni Essekra ceas pe YouTube
Khaled - Detni Essekra asculta pe Soundcloud

drunkenness has taken me

w ya datni el mahna datni, yana datni rawja datni
 
my plight has swept me away, red wine has overtaken me
 
w datni mahnetha ya nesker kouli youm.
 
her suffering has affected me and I drink every day
 
ya datni sekra datni. yana datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
w zewjouha mounkour w hya bla khber.
 
they married her spitefully without her knowledge / without asking for approval
 
w ya datni sekra datni, yaaaah datni lmahna datni.
 
drunkenness has taken me, my plight has taken me
 
la zwaj la dar el 3akba wa3ra.
 
no marriage and no home, the future is grim
 
ya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, my plight has overtaken me
 
w la zhar la mimoun, el zahou ma ydoum.
 
No luck no (mimoun?, I'm guessing it means something you wish upon from آمن), pleasures don't last
 
w ya datni sekra datni, yana datni rawja datni.
 
drunkenness has taken me, my plight has taken me
 
w diri 3la rai mouk hia tfahimek.
 
Do as your mother says (follow her opinion), she will make you understand.
 
w ya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
cha kadek etmaryil el 3ayb ma ydoum.
 
how long will you stay careless (my Oranese is terrible so this might not be an accurate translation), the bad isn't everlasting
 
wya datni sekra datni, yaaaah datni rawja datni.
 
drunkenness has swept me away, red wine has overtaken me
 
w hna ndirou tawil manach khayfine.
 
we'll prepare ourselves (for a future together), we're not afraid
 
ya datni sekra datni. yaaaah datni l mahna datniiii.
 
drunkenness has swept me away, ordeals have overtaken me
 
la zwaj la mektoub ki ghadi ntoub.
 
no marriage and no future (mektoub = what is written), how will I repent?
 
ya datni sekra datni. yaaaah datni lmahna daaaaaaatni.
 
drunkenness has swept me away, my plight has overtaken me
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Khaled


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Detni Essekra fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Khaled traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Now the Day has Ended

Now the day has ended, and no sun is shines,
all is asleep, which was getting tired and that was crying before.
 
Only me, I'm going back and forth, looking for what's bothering me,
I find almost nothing, but that which completely dehumanizes me.
 
Your stars hears my distress, but you don't help me
for your influence kills me and blinds my face.
 
You, beautiful are brought to sleep and lie in quiet peace;
But I walk around all night and do not shut my eyes.
 
Listen to the sighing wind that goes through the windows,
which tells you how you spark me, and how it is with me.
 
If you are the source of my anguish, then I seek advice from you,
Through you I can be helped! Oh, do it indeed.
 
Meanwhile have a good night, you, my desire and pain,
and if you wake up tomorrow, let me be with you.
 

Just a Fault in Timing

Ah, I got it, just a fault in timing
wrong place, wrong woman
darling, I knew It
 
I couldn't be the way you wanted
don't be sad, you'd forget in no time
I had to go
 
even if I let myself my soul would escape still
the heart is a crazy thing, it loves and goes
 
my baggage is full of love and memories again,
I started my journey with infinite break ups
it's a loneliness so bad that the years got tired
pains, regrets and me, on a journey
 
I find Turkish songs dumb, I never listen to one. The ones I translate are all requests.

Stop using my translations you turkish people.
Align paragraphs

5000000$

5 millions
5 millions
5 millions
5 millions
 
Dollars
Dollars
Dollars
Dollars
 
I, yeah, know
This is a 5 millions dollars
 
Align paragraphs

Father and daughter

Versions: #2
Father and daughter
The flower of love
The time has come
Give your blessing!
 
While she is
Still a child
And she needs
Your love
 
Father and daughter
We are 'yes' and 'no'
Father and daughter
The question and the answer
 
How to protect
To save, to help
My soul and flesh
My daughter?
My daugher
 
The day will come, from my knees
She will fly away to be captured
By insidious charms of unknown men
Where everyone is a thief and dishonest
A nightmare, my biggest fear
 
My daughter is growing up, I'm getting older,
The night became lighter than the day
I can't change such law
If it is not me, so there's him
She and he
 
So maybe I am wrong
It is time to humble my pride
And to wait for my death sorrowfully
The daughter will become a mother, so a part of us
Will grow in her as another flower
We will finish the cycle
But my angel, my love!
 
I can't humble myself!
And give my child to the enemy!
 
And let this man be cursed a hundred thousand times
Who will pick my flower just in jest
There is only one passion that reigns over me
My earthly heaven can't be stolen
The daughter, my angel, can't be stolen
 
Father and daughter
My love
Daughter, my angel
You are a part of me
 
There's only one passion
That reigns over me
My earthly heaven
Can't be stolen
Father and daughter
Father and daughter
 
And may the odds be ever in your favor :)