Căutare versuri

Antonio Aguilar - La tumba abandonada versuri traducere în engleză

Limba: 
Antonio Aguilar - La tumba abandonada pe Amazon
Antonio Aguilar - La tumba abandonada ceas pe YouTube
Antonio Aguilar - La tumba abandonada asculta pe Soundcloud

The abandoned grave

I saw many goldfinches and mockingbirds fly by,
but the song the little birds sing is sorrowful,
they head for
where was laid to rest.
 
They cry when they see his grave
the grave where the General rests forever,
without a carnation, without a single flower,
just dried leaves offered by the gale.
 
Long live my General Francisco Villa! long live!
 
None of his Dorados1 want to accept
that Villa rests beneath Chihuahua's sky,
only the birds that trill over Parral
go to cry over his abandoned grave.
 
Only one went, the 'forgotten one'2;
and he went to his grave to murmur a prayer,
my loyal friend and good soldier,
I engrave on your grave 'I'm here, General'.
 
I'm here my General Francisco Villa! I'm here!
 
Sing forever, oh goldfinches and mockingbirds!
and may your trills be heard through the mountain range,
and when you are once again beneath the skies of Parral
cry with me for the great Francisco Villa.
 
Goodbye, goodbye my little birds,
for I too want to remind my country
that there in Parral Villa can be found resting
in the heart of that place which I love.
 
  • 1. Dorados = lit. 'The Golden Ones' - Villa and the Dorados, “the golden Ones”, his ferocious cavalry would attack, firing accurately at a full gallop from their charging horses in the style of warfare perfected by the Apache and Comanches who the Dorados’ fathers had fought a generation earlier. []
  • 2. Refers to 'Tomás Urbina Reyes', a similar song can be found .
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Antonio Aguilar


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the La tumba abandonada fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Antonio Aguilar traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Daddy Finger Daddy Finger

Daddy finger daddy finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Mommy finger mommy finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Brother finger brother finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Sister finger sister finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Sibling finger sibling finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Aunt finger aunt finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Aunt finger aunt finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Uncle finger uncle finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Uncle finger uncle finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 
Cousin finger cousin finger
Why don't you come
I came
I came
Here I am
 

If You Aren't Here

I have a mirror to look into
When you aren't here
I have made death threats against the clock
Lest it dare keep ticking without you
 
I have your voice whispering in my ear
Just now I couldn't fall asleep
Since you're not here
 
If you are not here
I don't know what to do in the morning
If I should make the floor my bed
Because there isn't anything now
If you are not here, oh oh
What do I do in the morning?
If I make the floor my bed
Because nothing remains
Where we used to sleep side by side
 
***
There's an emptiness in my chest
Almost doesn't let me breathe
I'm even afraid of just thinking
That I won't kiss your lips
 
I have your voice whispering in my ear
Just now I couldn't fall asleep
Since you're not here
 
If you are not here
I don't know what to do in the morning
If I should make the floor my bed
Because there isn't anything now
If you are not here, oh oh
What do I do in the morning?
If I make the floor my bed
Because nothing remains
Where we used to sleep side by side
 
***
Thinking that this will change someday
Wake up and find you there in bed
With the trace of your scent left there
And kisses from your lips
Understand, if you leave
You won't see me ever again
You know me well
Take your time, if you want
***
 
Nothing will be the same if you leave me
Don't leave me here in this loneliness
In this loneliness, oh oh
Nothing will be the same if you leave me
Don't leave me here in this loneliness
In this loneliness
That will kill me
 
If you aren't here
I don't know what to do in the morning
If I should make the floor my bed
Because there isn't anything now
If you are not here, oh oh
What do I do in the morning?
If I make the floor my bed
Because nothing remains
Where we used to sleep side by side*
 

Mi corazón

I don't want anyone to explain it to me, I don't want to take any risks
I'm not scared to end up solo
I don't want any help, I don't want a truce, only you can find me my melodramas
Now I would like to get out of here, go very far away, go away too
I want the sea to testify, against me, for it to complain to see us every month, for her to complain about me, for her to complain about you
I want to go dance with my friends but I have too many eyes on me
Where are my friends? Where are my enemies?
Nothing special, but still all eyes on me
Mi corazón
Mi corazón
My mother said: Be careful, mi corazón.
They make a fuss when I surprise them, I don't want to notice them anymore, I turned off the phone
Yeah, mi corazón
Mi corazón
My mother said: Be careful, mi corazón.
They make a fuss when I surprise them, I don't want to notice them anymore, I turned off the phone
It's not against you, but it's important
I don't do it for you, I do it so people will hear me
You observe my entourage, you're acting like a reporter
You're jealous because yours doesn't have anything to give you
Yeah, yeah!
In my madness, I find tons of melodies
I wait for nighttime to go around my town
I saw your man, he's not very polite
You're in love, yeah, you love him times a thousand
(Yeah...)
And yeah you love him times a thousand
(Yeah...)
You don't see your friends anymore
You would have given him anything, he nailed it
Mi corazón
Mi corazón
My mother said: Be careful, mi corazón.
They make a fuss when I surprise them, I don't want to notice them anymore, I turned off the phone
Yeah, mi corazón
Mi corazón
My mother said: Be careful, mi corazón.
They make a fuss when I surprise them, I don't want to notice them anymore, I turned off the phone
All eyes on me
I'm lost, I can't find my enemies
Yeah, all eyes on me
I'm walking in my town, I'm thinking about my life
All eyes on me
I'm lost, I can't find my enemies
Yeah, all eyes on me
I'm walking in my town, I'm thinking about my life
Mi corazón
Mi corazón
My mother said: Be careful, mi corazón.
They make a fuss when I surprise them, I don't want to notice them anymore, I turned off the phone
Yeah, mi corazón
Mi corazón
My mother said: Be careful, mi corazón.
They make a fuss when I surprise them, I don't want to notice them anymore, I turned off the phone
Mi corazón
Mi corazón
My mother said: Be careful, mi corazón.
They make a fuss when I surprise them, I don't want to notice them anymore, I turned off the phone
Yeah, mi corazón
Mi corazón
My mother said: Be careful, mi corazón.
They make a fuss when I surprise them, I don't want to notice them anymore, I turned off the phone