Traduceri de versuri în română și engleză pagină 860

Answer

I have a simple question: what is love?
Is it a kind of flavor or attraction?
 
From the first day I fell in love, it was first sweetness
And soon followed by storms
 
Love is like a blue sky with white clouds, a sunlit and boundless sky, but suddenly storms come
Leaving people nowhere to hide, which they never see coming
People are just like catching a bad cold and sneezing. Gotta take a rest when you have a fever
Heat and cold alternate, [so do] ecstasy and hesitation, [but you] will enjoy it
 
A question that makes you dizzy: what is called love?
It’s so real, yet so dubious
 
Having studied many oaths and vows [which are set to be valid] till the seas dry up and the rocks decay
I felt the more I want to explain, the more confused I am
 
So, how long does eternity last? Eternity ends shortly, eternity is such a pity
Everyone has everyone’s unique experience
That smell, it sometimes flies, it sometimes falls, and sometimes it sheds tears
A touching movie, you have to experience it, don’t complain that the tickets are too pricey
 
Like good wine and coffee, which are both water
But one keeps you awake, and the other one makes you drunk
Then, can relationships be inferred in the same way?
Some are bland, some tear your heart and shatter your lungs
 
So, how long does eternity last? Eternity ends shortly, eternity goes slowly
Everyone has everyone’s unique plan
The mysterious oaths and vows and even lies, you need to understand on your own
It may take years, or just a second, and you’ll have an answer
 
So, how long does eternity last? Eternity ends shortly, eternity goes slowly
Everyone has everyone’s unique plan
The mysterious oaths and vows and even lies, you need to understand on your own
It may take years, or just a second, and you’ll have an answer
 

On his back

I'll walk on time's back
And I'll be lost in the vastness of the world
Whatever I loved never came back
And I don't know if I'll find what I longed for
 
I wonder where you're hiding tonight
In which cracks is your mind balancing
Put the dream as a headrest and lay down
So I can lay in your arms like a child
 
I'll be dying on the time's net
I'll be caught in your elusive kiss
How can I erase your breath from memory
Since you've watered the soul and the mind
 

They called you sunrise

You came to my dream
Wild bird
The sunrise in the darkness
You came to my dream
Wild bird
They called you sunrise
And angels were taking care of you
They called you sunrise
I reached my hand out to you
You told me you couldn't
I wanna fly
Towards another sky
I wanna fly
Towards another sky
I reached my hand out to you
You told me you couldn't
They called you sunrise
And angels were taking care of you
They called you sunrise
My love
You don't appreciate
On the tall balconies
You willingly fly
On the tall balconies
You willingly fly
My love
You don't appreciate
They called you sunrise
And angels were taking care of you
They called you sunrise
 

Frail glory

They tell me about you
They paint you
They dip into you
They dominate you
They love you
They follow you
They embody you
They divide you
 
Frail glory
 

The Wheelman

Don't say much, don't ask for much, don't do what you want
Don't go high, don't want too much, stick to your partition
Stay within your black void, in your grey city
Have no memory, don't ask, do as everyone else does
 
Sit relaxingly, take the wheel for me
Marry on the magazines, merge with the screen
Give birth to your children through the ballot box's slit
And calm, close your eyes and disappear from the world
 
I give you Saturday to go out, into the night of the other world
One Sunday to be bored and tomorrow you're mine again
Ask me to lend you money if you want, a shelter, food and a car
The land that gives birth to you is mine, as is the land that will bury you
 
If you oppose me, I'll publish a book for you
And I'll make you a captain in a big ship
Swim free in your delusion's dirty waters
And once a year, break up everything
 
Keep the fog in your mind and the fence in your heart
And on the cloth of your sleep, I project your dreams
Be you and you're me and how can you beat me
Without me, you cannot live nor die
 

You're going well

I'm losing the ground off my feet if you kiss me
My whole world is spinning
And you open a hole in my mind
Simply like that
 
As long as you hide me in your body
I'm getting carried away by the senses
My sins are
Hugging you
 
You tell me that it's me and no one else
Your compliments are dizziness
Before I think of it you've done it
Don't ask me
 
You're going well, you know what I want
And you stay in control
You're going well, you make me have
Self love
You're going well with my imperfections
You're having a great time
You're going well, you're going well
 
You're going well, you know what I want
And you stay in control
You're going well, you make me have
Self love
You're going well, my insecurities
You always skip
You're going well, you're going well
 
On my soul searches
I'm lost alone, don't leave me
Erase my weaknesses
With kisses
 
I want you to close me inside you
To leave everything for me
I'm becoming spoiled when you're looking me
In the eyes
 
You tell me that it's me and no one else
Your compliments are dizziness
Before I think of it you've done it
Don't ask me
 
You're going well, you know what I want
And you stay in control
You're going well, you make me have
Self love
You're going well with my imperfections
You're having a great time
You're going well, you're going well
 
You're going well, you know what I want
And you stay in control
You're going well, you make me have
Self love
You're going well, my insecurities
You always skip
You're going well, you're going well
 

Mother, don't you send me to America

Mother, don't you send me to America
Do you want me to be sad and die there?
 
How can I tell you, I don't want dollars
Better if I have just bread and onions, and the one I love
 
I love, dear mother, someone from the village
Pretty, fine man, and a single son
 
He's kissing me in the ravines
And he's hugging me under the willows
 
Giorgos mine, I'm leaving you, I'm going away
They're gonna marry me somewhere abroad
 
They're gonna slaughter me like a lamb
But there, they'll bury me because I'll be sad
 

Water

In November
May's water
On the moon
Clear water.
 

A rumor has gone around Russia

A rumor has gone around Russia
Nicolas has been out of his mind
 
Tra-la-la-la-la
 
All Russia rejoices,
Nicolas trades a wine
The crown hangs on a pillar,
Nicolas Second is a crow
 
Tra-la-la-la-la
 
From Altay to Danube
There is no one more stupid than Nicholas
A rumor has gone around Russia
Nicolas has been out of his mind
 
Tra-la-la-la-la
 

A Thousand Reasons

I haven't heard from you - it's not hard for me
to think of that day and how you turned around.
You saw us burn, it was all the same to you.
 
And if by chance you remember
and come to tell me that you have the answer now,
that you're different and formal.
 
And I'm not sure what you think
it was that happened,
surely it was me.
Boy, how I like it and it was almost there.
 
I've given you a thousand reasons
to see, to step back
and restart,
and you're still lost
and still asking me to please
hang on for a bit longer.
 
I've given you a thousand reasons
to see, to step back
and restart,
and you're still lost
and still asking me to please
hang on, hang on a bit longer.
 
If I think the worst, I always get it right
and sometimes I believe I love you without realising it,
and I no longer want to do it.
 
And I'm not sure what you think
it was that happened,
surely it was me.
Boy, how I like it and it was almost there.
 
I've given you a thousand reasons
to see, to step back
and restart,
and you're still lost
and still asking me to please
hang on for a bit longer.
 
I've given you a thousand reasons
to see, to step back
and restart,
and you're still lost
and still asking me to please
hang on, hang on for a bit longer.
 
To hang on for a bit longer.
 

Nobody Saw Us

Tonight I'm on the loose
Captivated, by what I've taken
And tonight I won't sleep
And if I start calling you,
It's because I haven't forgotten you
 
You know it's me, who gave you
All night and no one saw us
I know you like it, baby, that's obvious
I never cared, mami, if you have a boyfriend
 
You know it's me, who gave you
All night and no one saw us
I know you like it, baby, that's obvious
I never cared, mami, if you have a boyfriend
 
If I'm honest with you, I don't want to love you
That little body, I turn it on like a lighter
You've got some back and up front 1
She likes the singers and the dealers 2
 
I'm your little fanboy
If you have a lot, I'm your favorite
I buy you what you want, make you rich
You like the Colombian and the one from Puerto Rico
 
Let's go dance,
It was at the dance where I met you
All night I gave you, you're down for me, ey
My enemies wanna come for me
Can't stand my energy, they know we're trending
 
You know it's me, who gave you
All night and no one saw us
I know you like it, baby, that's obvious
I never cared, mami, if you have a boyfriend
 
You know it's me, who gave you
All night and no one saw us
I know you like it, baby, that's obvious
I never cared, mami, if you have a boyfriend
 
Tell me if you wanna repeat the occasion,
send me a location,
To get you one more time, we'll put heart into it
Baby, I'm down for sex
Thirty days of the month
She gets more ratchet Just laugh for me, how beautiful you are!
I like you, you are friendly like me
I'll be like a butterfly and turn around you
Wherever you go, I'll be your company
 
How good I am with you, I'm with you to the end of the world
I left every gathered that they said bad thing about you
How good I am with you, I'm with you to the end of the world
I like you plan your nights with me, my love
 
My heart is a trivial gift for you
Without you, my life is incomplete
My sweetheart, your scent is the scent of petunia flower
You are not a simple love for me, but my everything
 
How good I am with you, I'm with you to the end of the world
I left every gathered that they said bad thing about you
How good I am with you, I'm with you to the end of the world
I like you plan your nights with me, my love
 

Why

Your eyes betrayed you
But it's our secret
I know that we almost
Saved our regrets
I know that you leave me speechless
Actually, I cheat when you're here
But I lose my mind when I see
That you're getting dumb in front of me
 
We kid ourselves, we say that we don't have the opportunity (I'm not talkative)
I will still write your AT-sign
Run away from me, I run away from you, that's the storyline
It's already too late before the beginning
 
And in every discussions I was hearing your name
I was making too much illusions
Why did you say no
As you, I wished we'd tried
We were so attracted
 
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
 
And in every discussions I was hearing your name
I was making too much illusions
Why did you say no
As you, I wished we'd tried
We were so attracted
We loved each other as much as we hurt each other
 
You warned me
We forbid everything
But in the allotted time
I didn't get involved
We forbid everything
Reel and Azerty
As soon as we slowed down
You left and I said 'come back'
Everytime I hold you back
Break the silence
Give us a chance
And I said 'come back'
Everytime I hold you back
Break the silence
You think about that too
 
And in every discussions I was hearing your name
I was making too much illusions
Why did you say no
As you, I wished we'd tried
We were so attracted
 
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
Why did you say no
 
And in every discussions I was hearing your name
I was making too much illusions
Why did you say no
As you, I wished we'd tried
We were so attracted
We loved each other as much as we hurt each other
 

Extraordinary Love

Click to see the original lyrics (English)
The first time
I saw your presence
This heart of mine desired you
A calm heart listens (to)
(A) Beautiful voice greeting this excited heart unexpectdly
These feelings are unbearable
This heart is always for you
Accept this song from a ordinary person
But my love for you is extraordinary
I don't have flowers
I don't have treasure
All I have is just a loyal, sincere heart for you
.....Days are changing
Now this love is present
Seeing you, watching you as an angel
Your beautiful eyes
Sweet smile from your lips
Your long black hair tied gracefully
These feelings are unbearable
This heart is always for you
Accept this song
From an ordinary man
But my love for you is extraordinary
I don't have flowers
I don't have treasure
All I have is just a loyal and sincere heart for you
Accept this song
From a ordinary man
Accept this song
From an ordinary man
But my love for you is extraordinary
I don't have flowers
I don't have treasure
All I have is just a loyal heart
All I have is just a loyal heart
Accept my love which is extraordinarily sincere to you
 

My Azerbaijan

Again my heart asks for a song,
So that together
We may journey across
My vast motherland.
 
[Chorus:]
Amidst the snow-white mountain caps,
In the sky proudly soaring,
The sun gives youth to the gardens.
Rushing, sparkling rivers,
Since childhood, in love forever,
I'm in your spring, Azerbaijan!
 
Nowhere else in the world will you find as beautiful girls,
Not without reason has more than one poet sung her song.
It calls pearly Lake Goygol in the mountains,
At the far edges, it calls mountainous Karabakh.
 
[Chorus]
 
The song in every drop of the Caspian is audible,
It sings of our native Baku and ancient Ganja.
There is no end to this song, for every one of
These words about my land come from my heart.
 
[Chorus]
 
My Azerbaijan!
 

Simon's song

Olden days, lost years
They say time heals all wounds
It hurt, I lost myself
I was lost before I found home
What we had and who we were
 
Can never forget all that was good
If you demand answers from me
All the memories live on
 
We've been tested, we had to fight
But what we were, no one can take from us
Going separate ways when, it's over
Something I will remember for life
What we had and what we were
Can never forget all that was good
If the question has an answer
Hillerska always lives on
 
If you saw me here today
Saw ho longing make me weak
And the memories that remain, within me
Yeah, if I saw you here today
I would ask, how you are
 
And the memories that remain, within you
 
We've been tested, we had to fight
But what we were, no one can take from us
Going separate ways when, it's over
Something I will remember for life
 

This portrait is enchanting

Versions: #1
This portrait is enchanting,
beautiful as no one ever has seen.
I feel how this divine portrait
Fills my heart with new emotion.
This something I cannot give a name,
But I feel it burning here like fire:
Could this sensation be love?
Yes, yes, it must be love.
Oh, if only I could find her!
Oh, if only she were standing yet before me!
I would - would - warm and pure -
What would I? - I would press her with rapture
Against this heated breast,
And forever she then would be mine!
 

With Great Marshall Tito

Versions: #1
With great Marshall Tito, our land's bravest hero,
We'll be even stronger than hell.
We raise our heads bravely, and not hung down gravely,
And clench our fists hard as well.
 
We're from an ancient tribe, but Goths we don't ascribe,
As we're children of ancient Slavs.
He who says otherwise merely slanders and lies,
And surely will face our wrath.
 
All fingers on our hands will fight to save our lands,
As the partisans are always spry.
When we die we don't cry to the sun or the sky,
We just raise our fists on high.
 

Long Live Our State

Long live our State,
The fatherland of great ideas,
The country of public law
To the joy and happiness of the people!
For this sacred right,
For its life and freedom,
Our great State
Defeated enemies in battle!
 
[Chorus:]
Over the wonderful Moscow,
Over the favored land,
Joyful melodies of songs flow
To our young country!
Wave, you red flag
That symbol of our victories!
You glow above us
Like the sun's joyous light!
 
According to Lenin's wise percepts
Our Party leads [us] to happiness!
And by Stalinist thought are warmed
The country and the Soviet people!
The republics' wealth do not count
And so do the heroes' forces
In the country of national fraternity
Where labour is valour and honour.
 
[Chorus]
 
From the far Soviet border
Unto the Kremlin ancient towers.
Villages and cities are growing,
And so are the golden fields blooming.
And with every grain harvest
And with a new striking machine
The whole country is growing and becoming stronger,
Our great country!
 
[Chorus]
 

As Much Love As There Is In The World

It's not enough for me anymore,
The look you're giving me
That moment was one as uncertain
As the love scattered around the world
 
Time always creates frequent forgettings,
But the bonds created in between
Transcend all of your shadows
And they're the story of the present
 
I never told you that I love you,
Though I regret it now
I'm leaving those late words and confessions behind
 
Your face, your name
Your story and my days I've become accustomed to
Even if love may momentarily appear complete
Right now, all that's waiting for me and all that's left is a farewell
 
Time always creates frequent forgettings,
But the bonds created in between
Transcend all of your shadows
And they're the story of the present
 
I never told you that I love you,
Though I regret it now
I'm leaving those late words and confessions behind
 
Your face, your name
Your story and my days I've become accustomed to
Even if love may momentarily appear complete
Right now, all that's waiting for me and all that's left is a farewell
 
Like our distance I'll feel when the wind flutters
I'll believe in a gradual fade rather than waiting
 
The day I saw your closed-off suffering
My tender heart promised until the ends of the world
Even if that love may appear complete
Right now, all that's waiting for me and all that's left is a farewell
 
Your face, your name
Your story and my days I've become accustomed to
Even if love may momentarily appear complete
Right now, all that's waiting for me and all that's left is a farewel
 

Oh Bite Me

Click to see the original lyrics (Finnish)
After you left, I've been so blue
Have had lots of company still can get nothing in return
Every one of 'em has been like wax, not satisfying me
They have success and money but still, I miss you deeply
 
The tenderness of your lips excited me
Your roughness surprised me once not settling for any less
cried my pillow wet, can stand this no more
Your touch is like a circuit through me nothing else sparks me so well
 
Oh, Bite me.. Do it, Baby Night chills disappear
You are the one who does it so gently to me
Oh, Bite my ear, please I cannot live without you
You are the one that takes me to Heaven
 
Your rough touch excited me
Even though you fled I can't live without you
Tear up the sheets, your smell haunts my room at night
Come closer to me, I want you so deep, missing you is too much to bear
 
Oh, Bite me.. Do it, Baby Night chills disappear
You are the one who does it so gently to me
Oh, Bite my ear, please I cannot live without you
You are the one that takes me to Heaven
 
After you left, I've been so blue
Have had lots of company still can get nothing in return
cried my pillow wet, can stand this no more
Your touch is like a circuit through me nothing else sparks me so well
 
Oh, Bite me.. Do it, Baby Night chills disappear
You are the one who does it so gently to me
Oh, Bite my ear, please I cannot live without you
You are the one that takes me to Heaven
 
Oh, Bite me.. Do it, Baby Night chills disappear
You are the one who does it so gently to me
Oh, Bite my ear, please I cannot live without you
You are the one that takes me to Heaven
 
Oh, Bite me.. Do it, Baby Night chills disappear
You are the one that takes me to Heaven
Oh, Bite me.. Do it, Baby Night chills disappear
You are the one that takes me to Heaven
 

Sorrow

I'm sure you know that
I've loved you and waited for you so much
Why are you so busy?
It's difficult to see you these days
What are you up to now?
 
That's not it, don't ask why
Can you believe in and wait for me?
I, too, need some time
For love
So I can take you in
 
Are you avoiding me on purpose? (No!)
There's radio silence from you, oh no
If you don't like me, just say so
Tell me honestly
 
Don't stop me, or my love
My heart goes crazy whenever I see you
Who would've thought someone else
Would've been next to you wearing a wedding dress
 
I'm scared that you'll meet a guy
Cooler than me
No, that's not true
You're the only one for me
Just pretend and believe me
 
I showed her, who was a goddess in my eyes
Proudly to my friend
My friend, said sorry to me
And gossiped about her to me
 
Amongst all the men she's dated
There are a few amongst my friends
This doesn't make sense, I can't believe it
Maybe it's her twin
 
I saw you by chance
Inside another man's arms
A smile so happy
I couldn't see
My love was shattered
 
That's not right, I'm not making excuses
That guy has nothing to do with me
I was dizzy, so I was momentarily leaning on him
Please don't misunderstand me
 
I, also, have met many women
Dated and broken up with them
But I've never met several
At the same time
 
Who are you, to hurt me this much
My love has become a wound because of you
Now, in your future encounters
There will never be someone like me
 
I'm scared, that I too won't be able to
Have a love like this
 
I know it's hard to believe, but you're my first love
What must I do if you leave?
 
I won't even ask for love
Just let me always be by your side
Please! Please!
 

În seara asta bate vântul

În seara asta bate vântul
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Dorul nu-mi dă liniște
Dor-dor, ce mi-e dor
 
De casa de lângă deal
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Să mă mai joc încă puțin
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Mică sunt cu surorile
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Tineri să-m văd părinții
Dor-dor, ce mi-e dor
 
De la câmp să-i așteptăm
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Cu căruța să urcăm
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Oile se mulg la stână
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Tata, cel mai bun oier
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Mama lângă ea să ne adune
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Laptele să-l bem cu spumă
Dor-dor, ce mi-e dor
 
La izvor să ne adunăm
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Florile cununi să le facem
Dor-dor, ce mi-e dor
 
La peri, în pădure
Dor-dor, ce mi-e dor
 
Mergeam cu caii acei buni
Dor-dor, ce mi-e dor
 

La valea din Ioannina

La valea, măi, mamă, măi
La valea din Ioannina
 
La valea din Ioannina
Acolo plângea o nouă mireasă
 
Acolo plângea o nouă mireasă
Acolo plângea și se ruga
 
Acolo plângea și se ruga
Fă-te, vale, mai încoace
 
Fă-te, măi, mamă, măi
Fă-te, vale, mai încoace
 
Fă-te, vale, mai încoace
Să te-ntreb de Ioannina
 
Ioannina, măi, mamă, măi
Ioannina, sat de hoți
 
Ioannina, sat de hoți
Îl omorâră pe tânărul ei
 

Stau închisă-n casă

Stau închisă-n casă
Și oftez și suspin
 
Că de 7 ani de zile
De la casa ta fugiși
 
Nu ți-e dor, iubire, de casă
Nu ți-e dor de nevasta ta
 
Nu ți-e dor, iubite, de casă
Nu ți-e dor de familia ta
 
Îmi este dor, jelesc
Sunt la război, nu pot să vin
 
Îmi este dor, jelesc
Sunt departe, nu pot să vin
 
Îmbrăcate, aranjate de dans, prietenele se duc la cor
Eu cu inima jelită le primesc, măi, din sat
 

Chirața a lui Telea

De armâni e plin satul
Se mărită Chirața a lui Telea
 
Ieșii Iancu în drum
Pe Chirața era supărat
 
Măi, Chirață, ieși pân-afară
Vreau să-ți zic două cuvinte
 
Scoase Iancu pistolul
O ucise pe Chirața a lui Telea
 
Tremură lumea din sat
Chirața a lui Telea o uciseră
 

Mătușa Agathe

Mătușa Agathe este în Bogotá,
Mătușa Alice este în Calcutta,
Unchiul Jacques este în Canada
Și unchiul Jules în Cuba.
 
Tatăl meu are câțiva frați,
Mama mea are câteva surori,
Pe care nu-i vedem niciodată,
Pentru că sunt mari călători.
Când m-am dus la școală, chiar datorită lor
Mă descurcam cel mai bine la geografie.
De ziua mea, de sfârșit de an,
Am primit vederi din toată lumea,
Țările și orașele
Pentru mine erau ușor de reținut,
Repetam pur și simplu...
 
Mătușa Agathe este în Bogotá,
Mătușa Alice este în Calcutta,
Unchiul Jacques este în Canada
Și unchiul Jules în Cuba, în Cuba.
Mătușa Agathe este în Bogotá,
Mătușa Jeanne este în Sahara,
Unchiul Charles este în Jura
Și sunt la Haifa.
 
Un unchi din America, pe care l-am uitat,
În testament averea lui s-o împărțim ne-a lăsat.
Pentru ca asta să se întâmple, avem doar o problemă:
E neapărat să ne reunim cu toții.
De aceea m-a chemat ieri notarul,
Era puțin pierdut, părea să intre în panică.
Am spus „Dragul meu maestru,
Ai doar câteva scrisori
De trimis, atâta tot”...
 
Mătușa Agathe este în Bogotá,
Mătușa Alice este în Calcutta,
Unchiul Jacques este în Canada
Și unchiul Jules în Cuba, în Cuba.
Mătușa Agathe este în Bogotá,
Mătușa Jeanne este în Sahara,
Sora mea Anne este în Insulele Canare
Și eu sunt la Paris.
 
Lalala...
 
Mătușa Agathe este în Bogotá,
Mătușa Jeanne este în Sahara,
Sora mea Anne este în Insulele Canare...
 

Incertitudinea unei vieți

Pe cărări cenușii
șerpuiește a ta melancolie,
incertitudinea unei vieți care nu a ta.
Ca o frunză în vânt
dintr-o creangă moartă, tu zbori departe
și nu am puterea acum
să te aduc înapoi la mine.
 
Te vei întoarce, te vei întoarce,
din dragoste sau din capriciu te vei întoarce.
Te vei întoarce, te vei întoarce,
și va fi așa cum a fost cândva între noi.
 
În mintea ta obosită
s-a deschis o breșă către nebunia ta,
inconștiența își face drum, e al tău.
Te vei sparge ca un val de spumă albă
în o mie de stânci,
și nu am puterea acum
să renunț la tine.
 
Te vei întoarce, te vei întoarce,
din dragoste sau din capriciu te vei întoarce.
Te vei întoarce, te vei întoarce,
și va fi așa cum a fost cândva între noi.
 
Te vei întoarce, te vei întoarce,
din dragoste sau din capriciu te vei întoarce.
Te vei întoarce, te vei întoarce,
din dragoste sau din capriciu te vei întoarce.
 

Noaptea mă gândesc la tine

Noaptea mă gândesc la tine,
te văd, ești frumoasă,
și văd în adâncul ochilor tăi
iubirea care nu moare niciodată.
 
Acest vis dispare,
imaginea ta e deja pierdută,
și te întorci acolo
în lumea care nu e,
nu e pentru mine.
 
Noaptea te visez,
te văd, ești frumoasă.
Mi-aș dori să nu se termine niciodată
aceste iluzii pe care mi le daii.
 
Dacă mă trezesc, îmi dau seama
că e un mare gol în jurul meu,
și te întorci acolo,
în lumea care nu e,
nu e pentru mine.
 
Noaptea te visez,
te văd, ești frumoasă.
Mi-aș dori să nu se termine niciodată
aceste iluzii pe care mi le dai.
 
Atunci te țin, dar e inutil,
deodată ești un nor
care nu știu încotro se duce,
în lumea care nu e,
nu va fi niciodată pentru mine!
 

Există o lumină

Oprește-te aici lângă mine,
hai să vorbim despre noi,
despre lucruri pe care le știi
de neșters, inevitabile.
 
Băi de mulțime prin săli de dans,
în tărâmul de nicăieri,
pierduți în timp
ca norii, ca basmele...
 
Sub un cer asudat de ploaie
există un trecut care nu dispare niciodată,
atârnat de un cârlig, care clipește în întuneric,
în timp ce eu caut să aflu cine ești și unde e drumul.
 
Există o lumină înlăuntrul nostru,
care încet capătă aripi
pentru o călătorie departe de aici.
Nu crede niciodată în ziua de azi...
 
Printre atâtea povești de omenească nebunie,
suspendat de un fir de stranie poezie,
mă închid în tine
ca să nu plâng.
 
Sub un cer ars de soare,
există un trecut care nicicând nu dispare.
Așteptări fără nicio speranță,
în timp ce visez cine ești și care e drumul.
 
Există o lumină înlăuntrul nostru,
care încet capătă aripi
pentru o călătorie departe de aici.
Nu crede niciodată în ziua de azi...
 
Există o lumină înlăuntrul nostru,
care încet capătă aripi
pentru o călătorie departe de aici.
Nu crede niciodată în ziua de azi...
 
Există o lumină înlăuntrul nostru,
care încet capătă aripi
pentru o călătorie departe de aici.
Nu crede niciodată în ziua de azi...
 

Pădurea sălbatică

Ziua mea se duce să moară acolo,
asfințit albastru în ochii tăi,
și pare imposibil să ne gândim acum că
a fost un anotimp pe care nu-l ști, nu-l știi,
florile erau mai fierbinți ca niciodată.
 
Florile erau mai roșii ca niciodată,
ardeau atingându-le și le-am iubit.
Mi se pare imposibil gândind acum că
îmi plăcea furtuna din jurul meu, fără tine,
credeam în noaptea fără tine.
 
Și viața mea
părea o pădure
sălbatică în jurul meu.
Cu degetele
atingeam furtuna
pe care nu am văzut-o niciodată
alături de tine,
alături de tine.
 
Dacă-ți caut umărul, știu unde este,
liniștită îmi duc visele în porturi,
și pare imposibil să mă gândesc acum
că a existat o altă iubire
de care tu nu ști, nu ști,
a existat, da, dar nu aș retrăi-o.
 
Și viața mea
părea o pădure
sălbatică în jurul meu.
Cu degetele
atingeam furtuna,
niciodată uitată.
 
Și viața mea
părea o pădure
sălbatică în jurul meu.
Cu degetele
atingeam furtuna,
pe care nu am văzut-o niciodată
alături de tine,
alături de tine.
 

Pasăre de noapte

După atâtea luni te-am revăzut,
stând la obișnuita cafenea sordidă.
M-am așezat lângă tine, întinzându-ți mâna,
dar în ochii tăi triști...o lacrimă se ivi.
 
Dintr-o dată în amintiri ți-a revenit chipul și,
ca un disc în soare, lumină deveni.
Erau vremuri bune, când erai o fetiță,
când erai tânără și frumoasă...și mă iubeai.
 
Viața ta e tristă, e adevărat, da, știu,
te-am văzut de multe ori vânzându-ți dragostea.
Nu eu sunt de vină dacă ai plecat,
dacă ai fi vrut să dai...un preț iubirii tale.
 
Ești a tuturor acum, ești femeia care
ar fi putut fi un înger pentru mine.
Cu aceste cuvinte ale mele te-am salutat,
și în ceața deasă...m-am îndepărtat.