Căutare versuri

Număr de rezultate: 26341

Suntem indradostiti

Versions: #1#2
Raj Kapoor - Shree 420
Pyar Hua Ikraar Hua / Suntem indradostiti
 
-- R --
Suntem îndragostiti,
Stim ca e pasiune la mijloc
Totusi, de ce inimile noastre
sunt pline de teama?
 
--1 --
Inima ma avertizeaza ca drumul ce ni
se asterne înainte nu e usor
Nu prea stim spre ce ne îndreptam
Destinatia noastra este în ceata.
 
-- R --
Suntem îndragostiti,
Stim ca e pasiune la mijloc
Totusi, de ce inimile noastre
sunt pline de teama?
 
-- 2 --
Garanteaza-mi ca nimic nu va
tulbura ritmul dragostei noastre.
Garanteaza-mi ca timpul
nu te va schimba.
 
-- R --
Suntem îndragostiti,
Stim ca e pasiune la mijloc
Totusi, de ce inimile noastre
sunt pline de teama?
 
-- 3 --
In ziua când nu vei mai fi al meu
Luna nu va mai straluci
In fiecare noapte cineva
va asculta povestea noastra.
 
-- R --
Suntem îndragostiti,
Stim ca e pasiune la mijloc
Totusi, de ce inimile noastre
sunt pline de teama?
 
-- 4 --
Tinerii de mâine vor
cânta melodia noastra
Chiar daca noi nu vom mai fi
Dragostea noastra va dainui.
 

Pantofii-mi sunt japonezi

Versions: #1#2
- Bombay 420 (km).
Sã mergem, bãtrâni camarazi.
 
-- R --
Pantofii-mi sunt japonezi.
Pantalonii, englezesti
Sapca îmi este ruseascã,
Dar inima, indianã
 
--- 1 ---
M-aventurez în lumea largã
Si merg mereu cu capul sus
Unde mã îndrept, unde
mã voi stabili vreodatã?
Stie numai Cel de Sus.
 
--- 2 ---
Mergem înainte ca
niste ostasi adevãrati
Sus si jos, jur-împrejur...
... curg valurile eterne ale vietii.
 
--- 3 ---
Nebuni sunt cei care stau deoparte
Cãrora nu le pasã de soarta tãrii lor.
Sã-ti faci drum înseamnã viatã,
Sã stai pe loc înseamnã moarte.
 
--- 4 ---
Sunt multi printi,
Multi conducãtori pe lume
Si eu sunt print,
chiar dacã unul sãrãcit.
 
--- 5 ---
Stau pe un tron mãret
De câte ori am chef
Lumea strigã cu uimire:
- Pare cunoscut!
 
Sapca îmi este ruseascã,
dar inima, indianã...
 

Ghici ghicitoare mea

Versions: #1#2
Bob cu bob,
semanatura cu semanatura
 
Pe acoperis danseaza o fata,
tânarul nebun crede ca are o sansa'
Ghici ghicitoare mea!
 
- Mere granata!
 
Exista o fetita pe nume Lalbai
Ea poarta o rochie rosie
Iti arde gura si te face sa tipi
Ghici ghicitoarea mea!
 
- Ardeiul iute!
 
Este verde si
înconjurat de perle
Adânc în gradina regelui se rasuceste
Are parul salbatic si plin de cârlionti
Ghici ghicitoarea mea!
 
- Porumbul!
 
O creatura care poarta banuti în coada
Poarta pe cap o coroana ca o vela
Danseaza cu bucurie în furtuna.
Ghici ghicitoarea mea!
 
-Paunul!
 
Bob cu bob,
semanatura cu semanatura
 
Desi pare ca nu-l vezi,
este tot mai aproape
Manânca, bea,
n-are frica de nimic
Nu picati în plasa lui,
Fiti atenti, întelepti si grijulii.
Ghici ghicitoarea mea!
 
- Mizeria!
 
- Nu, eu!
 

Istanbul

Nu te voi putea uita niciodată...
Frumoasele zile, frumoasele seri, era incredibil!
N-o voi putea uita niciodată...
Avea aproape treizeci de ani,
era răvășitoare, era foarte frumoasă,
am cunoscut-o pe un vapor la Bosfor,
era miezul nopții, sub clarul lunii...
Ea vizita Istanbulul pentru prima dată,
Pentru mine era a treia oară, cunosșeam Istanbulul,
orașul de neuitat al iubirilor mele.
Pentru promisiunile ei și diminețile senine,
Istanbul, așteaptă reîntoarcerea mea...
 
Ea vizita Istanbulul pentru prima dată,
Pentru mine era a treia oară, cunosșeam Istanbulul,
orașul de neuitat al iubirilor mele.
Pentru promisiunile ei și diminețile senine,
Istanbul, așteaptă reîntoarcerea mea...
 

Ochii negri

Multe stele are o noapte de vară:
Dar de ce aveți doar doi,
Ochi sudici! Ochi negri!
Întâlnirea noastră nu a fost într-un ceas bun.
 
Cine întreabă stelele nopții,
Doar de fericire din rai vorbesc ele;
În stelele voastre, ochi negri,
Am găsit inimii și rai, și iad.
 
Ochi sudici, ochi negri,
În iubirea voastră am citit verdictul,
Stelele zilei, stelele nopții
Pentru mine ați devenit de atunci!
 

Poftă bună!

[Refren:Katy Perry]
Fiindcă sunt tot ce vrei,băiatule
Tot ce poți avea,băiatule
M-au răspandit ca un bufet
Poftă bună,iubitule
Apetit pentru seducție
Scoate din nou cuptorul
Topeşte în gură un fel de iubire
Poftă bună,iubitule
 
[Strofa 1:Katy Perry]
Pare că ai suferit de foame
Ai avut acei ochi flămanzi
Puteai folosi nişte zahăr
Fiindcă nivelurile tale nu sunt în regulă
Sunt un Michelin de cinci stele
Un Kobe ajuns înăuntru
Tu vrei ce gătesc eu,băiatule
 
[Pre-Refren:Katy Perry]
Lasă-mă să te iau
Sub lumina lumânării
Ne putem ospăta cina
O masă pentru doi
Şi e în regulă
Dacă te grăbeşti
Mănancă cu mâinile,bine
Eu sunt în meniu
 
[Refren:Katy Perry]
Fiindcă sunt tot ce vrei,băiatule
Şi tot ce poți avea,băiatule
M-au împrăştiat ca un bufet
Poftă bună,iubitule
Apetit pentru seducție
Scoate din nou cuptorul
Topeşte în gură un fel de iubire
Poftă bună,iubitule
 
[Strofa 2: Katy Perry]
Deci vrei ceva mai mult
Sunt deschisă 24 (ore)
Vreau să te mențin satisfăcut
Clientul are întotdeauna dreptate
Sper că ai o cameră
Pentru cea mai bună plăcintă de cireşe din lume
O să lovesc acel dinte dulce,băiatule
 
[Pre-Refren: Katy Perry]
Lasă-mă să te iau
Sub lumina lumânării
Ne putem ospăta şi cina
O masă pentru doi
Dacă te grăbeşti
Mănâncă cu mâinile,bine
Eu sunt în meniu
 
[Refren: Katy Perry]
Fiindcă sunt tot ce vrei,băiatule
Tot ce poți avea,băiatule
M-au împrăştiat ca un bufet
Poftă bună,iubitule
Apetit pentru seducție
Scoate din nou cuptorul
Topeşte în gură in fel de iubire
Poftă bună,iubitule[X2]
 
[Strofa 3: Quavo]
Plăcintă dulce de cartofi
Îți suceşte mințile
Te-a lăsat să fugi câteva secunde
În fiecare noapte
 
[Strofa 4: Takeoff]
Ei spun că sunt singurul care îți poate schimba viața
Nicio cascadă,ea picură umed,iți place ghețarul meu?
Ea spune ca vrea o noapte cu Migo
Acum o întreb:'Care e prețul?'
Dacă o face corect,i-am spus că obține tot ce îi place
 
[Strofa 5:Offset]
I-am luat picioarele şi acum le împart,bine
Pune-o să facă o gogoaşă când călăreşte,în regulă
Privind ochii unui ban,devii orb
În coloana ei vertebrală si diamantele mele schimbă climatul
 
[Strofa 6: Quavo]
Dinte dulce,fără Zâna Măseluță
Frişcă fără lapte
Ea şi-a pus lumina caldă pe ea țipând 'Sunt pregătită'
Fără cai,fără transport
 
[Refren: Katy Perry]
Fiindcă sunt tot ce vrei,băiatule
Tot ce poți avea,băiatule
M-au împrăştiat ca in bufet
Poftă bună,iubitule
Apetit pentru seducție
Scoate din nou cuptorul
Topeşte în gură un fel de iubire
Poftă bună,iubitule!
 

Anotimpul tau de dragoste

Anotimpul tau de dragoste
nu mai este primavara
dar in zilele tale de toamna
ai dulceata serii.
Daca intr-o dimineata prin par
vei gasi un pic de zapada
in gradina ta de dragoste
voi veni sa culeg ghiocelul.
 
Trece timp peste timp
dar nu trebuie sa-ti fie frica
pare ca fuge ca vantul
in schimb timpul nu se grabeste.
Plangi si razi ca atunci
razi si plangi si razi din nou
la fiecare bucurie la fiecare durere
apoi le regasesti in lumina unei ore.
 
Trece timp peste timp
dar nu trebuie sa-ti fie frica
pare ca fuge ca vantul
in schimb timpul nu se grabeste.
Plangi si razi ca atunci
razi si plangi si razi din nou
la fiecare bucurie la fiecare durere
apoi le regasesti in lumina unei ore.
 

Va fi

Versions: #1#2
Dupa aceasta viata care te-a uitat,
dupa acest cer fara curcubeu,
dupa melancolia care ma prinde la fiecare minciuna,
dupa toata aceasta dorinta de senin spune-mi ce va fi.
 
Dupa visul insulelor Hawai ca toti marinarii
prin aceasta mare de ciment,
dupa o alta iarna care sufla zapada pe mine
si simt ca-mi este frig daca nu sunt langa tine.
 
Trebuie sa credem
Va fi o poveste de dragoste si o lume mai buna
Va fi un albastru mai intens si un cer nesfarsit
Va fi umbra ta la flancul meu vestita in alb.
Va fi chiar si o lume mai umana pentru a-si spune mai des te iubesc.
 
Dupa un astazi care e gresit, dupa multa vanitate
si nimeni nu-ti da nimic pentru nimic.
Dupa tot raul care este in lume in jurul tau
cat de frumos este sa te regasesc langa mine.
 
Trebuie sa credem
Va fi o poveste de dragoste si o lume mai buna
Va fi un albastru mai intens si un cer nesfarsit
Va fi umbra ta la flancul meu vestita in alb.
Va fi chiar si o lume mai umana pentru a-si spune mai des te iubesc.
 

Ce înger eşti...

- Să cântăm cântecul pe care l-am găsit!
- Nu Domnule, eu nu cânt cu Dvs! Nu mă obligaţi!
- Te-am ajutat de atâtea ori!
 
-- 1 --
Ce înger eşti dacă tu zbori,
Iar pe mine nu mă laşi să zbor.
Ce înger eşti dacă tu cânţi,
Iar pe mine nu mă laşi să cânt.
Ce sens are un surâs,
Care nu ştie de paradis.
Paradisul este în noi.
 
Ce înger eşti dacă nu recunoşti,
O iubire care merită.
Dar înger sau nu,
Recunosc în inimă, o dragoste aparte.
Ca două picături de apă,
Care se joacă în fereastră.
Aici noi doi ne întâlnim.
 
-- R --
Dragostea mea, eu sunt aici... aproape de tine.
Fericiţi au ba, complici da, iubiţi ... un strop.
Esti așa cum ești, nu te schimba, eşti imprevizibilă.
Între noi nu e, un strop de vreme, pentru uzanţe.
Dragostea mea, eu sunt aici... aproape de tine.
Fericiţi au ba, complici aşa, mereu mai mult.
 
-- 2 --
Ce înger eşti,
De totuși nu-l laşi,
Să înțeleagă.'
 
Ce înger eşti, greu faci să fie,
Iar apoi vorbeşti de iubire.
 
Iarna și primăvara,
Ziua şi apoi seara,
Şi în viața mea cu tine.
 
-- R --
Dragostea mea, eu sunt aici... aproape de tine.
Fericiţi au ba, complici da, iubiţi un strop.
Eşti așa cum ești, nu te schimba, eşti imprevizibilă.
Între noi nu e, un strop de vreme, pentru uzanţe.
 
Dragostea mea, eu sunt aici... aproape de tine.
Fericiţi au ba, complici da, iubiţi un strop.
O clipă da, o clipă ba,
Senini sau cu norii dintre noi.
 
Între noi poate, timpul este, pentru uzanţe.
Dragostea mea, eu sunt aici... Aproape de tine.
Fericiţi au ba, complici aşa, mereu mai mult.
 
'Ce înger eşti...?'
 

Palamakia = Petrecere

Gabriel Troy - 'Palamakia = Petrecere'
Traducere versificata: Ciprian Dragne
 
-- 1 --
Palamakia, palamakia,
Asta este seara mea
Am prieteni langa mine
Si cu ei ma voi distra
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 
-- 2 --
Am venit ca sa petrec,
Cu voi pana-n zori de zi
Maine oamenii in tara
Despre noi, toti vor vorbii.
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 
-- 3 --
Asta seara va cinstesc,
Ca vreau sa va-nveselesc.
Prieteni mi-ati fost o viata
Si-acum eu va rasplatesc.
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 
-- 4 ---
Palamakia, palamakia,
Asta este seara mea
Am prieteni langa mine
Si cu ei ma voi distra
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 
-- 5 --
Am venit ca sa petrec,
Cu voi pana-n zori de zi
Maine oamenii in tara
Despre noi, toti vor vorbii.
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 
-- 6 --
Asta seara va cinstesc,
Ca vreau sa va-nveselesc.
Prieteni mi-ati fost o viata
Si-acum eu va rasplatesc.
 
-- R --
Palamákia palamákia,
Caci sunt plin de dor si jale.
Caci sunt plin de dor si jale,
... Palamákia palamákia.
 

Trăiască mama

E-o nebunie în toate serile
la cinema în Bagnoli
Un vis în alb-negru
în curând prinde culoare
Vara ce trece-n viteză
Vara ce se termină
jocurile puse de-o parte
pentru o chitară nouă...
 
Trăiască mama
în fusta ei cam lungă
dar elegantă ca-n anii '50
dar totuşi sinceră!...
 
Trăiască mama
trăiască damnele cu picioarele pe pământ
Domnişoarele surâzătoare de după război
pieptănate ca ea...
 
Îngerii dansează rock
Tu nu eşti un vis, tu eşti adevărată
Trăiască mama fiindcă
atunci când îţi vorbesc de ea, nu eşti geloasă!
 
Trăiască mama
în fusta ei cam lungă
dar sigură pe sine
deşi puţin cam strictă...
 
Trăiască mama
Trăiască fabuloşii ani '50
aşa de-ndepărtaţi, aşa de moderni
şi-atât de magici...
 
Îngerii dansează rock,
nu e un tonomat, ci o orchestră pe bune
Trăiască mama fiindcă
atunci când îţi vorbesc de ea, nu eşti geloasă!
 
Bang-bang, sună clopoţelul
Bang-bang, întârzii la şcoală
Bang-bang, mai stai un moment
Să mai visez o dată
 
Oh, ohohohooo
Oh, ohohohooo
 
Trăiască mama
în fusta ei cam lungă
dar elegantă ca-n anii '50
dar totuşi sinceră!...
 
Trăiască mama
Trăiască regulile şi bunele maniere
pe care n-am putut să le-nvăţ
Poate din cază de rock! (Rock)
Poate din cază de rock! (Rock)
Poate din cază de rock!
 

M-am saturat

Nikos Vertis -
'Varethika / M-am saturat'
Translate: Ciprian DRAGNE
 
-- 1 --
 
Pe unde esti si unde dormi acum
Cine oare poate sa imi spuna?
De ai momente ferice de care-ti amintesti
Cine oare poate sa imi spuna?
 
Acum mi-e dor de tine
Si incerc in rataciri
Sa uit de singuratate
Acum mi-e dor de tine
Si de vorbele in care-ai spus:
-Eu îți voi da viața mea.
 
-- R --
Sa nu ma mai suni
Mai bine nu te mai intorci
M-am saturat sa tot vii si sa pleci
Am obosit si nu mai putem continua asa.
 
Sa nu ma mai suni
Nu vreau explicatiile tale
M-am saturat de cuvintele false
Am obosit si nu mai putem continua asa.
 
-- 2 --
Unde s-au risipit momentele iubirii noastre
Cine oare poate sa imi spuna?
Sau daca visele noastre se vor implinii
Cine oare poate sa imi spuna?
 
Acum mi-e dor de tine
Si incerc in rataciri
Sa uit de singuratate
Acum mi-e dor de tine
Si de vorbele in care-ai spus:
-Eu îți voi da viața mea.
 
-- R --
Sa nu ma mai suni
Mai bine nu te mai intorci
M-am saturat sa tot vii si sa pleci
Am obosit si nu mai putem continua asa.
 
Sa nu ma mai suni
Nu vreau explicatiile tale
M-am saturat de cuvintele false
Am obosit si nu mai putem continua asa.
 
La telefon sa nu mai suni !!
 

Fum în ochii mei

Omule, fata asta m-a înnebunit
Nu știu ce să mai fac
Lasă-mă să-ți spun această poveste
 
Îi plac complimentele mele, blugi și țigări rupte
Se simte ca și cum mă joc cu focul, eu sunt iubitul, nu un luptător
Te înghite, te scuipă, te ridică, te trage în jos
Este genul de fată care te va înnebuni, da
 
Tot ce faceți vreodată este să îți spun că te iubesc
Dar amândoi știm că nu este adevărat, că nu este adevărat
Și tot ce fac vreodată este să vreau o mică dovadă
Pentru că amândoi știm că nu este adevărat, nu este adevărat
 
Nu trebuie să spui o minciună, am citit-o în mintea ta
Felul în care arunci apă pe foc
Pentru că ai ceva ce îmi place când ne confruntăm
Nu ardem dacă vrei să o faci pe a mea
 
Oh whoa ... ooh ... ooh ... ooh ...
Am fum in ochii mei (am fum in ochii mei)
 
Ori o iubești sau o urăști, spui că dragostea este supraestimată
Ei bine, spun că este un joc pe care îl jucăm, piciorul pe podea, accelerând
De ce trebuie să fie atât de greu pentru a ajunge? Am putea fi Romeo și Julieta
Nu este nevoie să fie complicat, da
 
Tot ce faceți vreodată este să îți spun că te iubesc
Dar amândoi știm că nu este adevărat, că nu este adevărat
Și tot ce fac vreodată este să vreau o mică dovadă
Pentru că amândoi știm că nu este adevărat, nu este adevărat
 
Nu trebuie să spui o minciună, am citit-o în mintea ta
Felul în care arunci apă pe foc
Pentru că ai ceva ce îmi place când ne întâlnim
Nu ardem dacă vrei să o faci pe a mea
 
Oh whoa ... ooh ... ooh ... ooh ...
Am fum în ochii mei
Ooh ... ooh ... ooh ...
Am fum în ochii mei
 
Nu căutați iubire
Mă uit, dar nu voi atinge niciodată
Nu căuta iubirea aici
 
Nu trebuie să spui o minciună, am citit-o în mintea ta
Felul în care arunci apă pe foc
Pentru că ai ceva ce îmi place când ne întâlnim
Nu ardem dacă vrei să o faci pe a mea
 
Oh whoa ... ooh ... ooh ... ooh ...
Am fum in ochii mei (am fum in ochii mei)
Da, ooh ... ooh ... ooh ...
Am fum in ochii mei (am fum in ochii mei)
 

Oameni apropiati

Strofa 1:
Daca sa alegi cu corpul, totul ce am vrea sa spunem.
Sa devenim un singur corp, sa nu ne partajam in albi si negri;
Si intr-o multime de trecatori, sa iei si sa imbratisezi un om.
Noi doar toti semanam. Pentru iubire nu se vad interdictiile.
 
Refren:
Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -
Oameni apropiati, oameni apropiati suntem noi.
Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -
Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!
Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -
Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!
 
Strofa 2:
Daca din ferestre, s-ar vedea toti singuraticii -
S-ar vedea cate, cate jumatati pentru multi.
Asta doar nu e greu- sa iei si sa indragesti sufletul cuiva;
Noi doar toti semanam; noi iubim: desfacut, pe dinafara.
 
Refren:
Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -
Oameni apropiati, oameni apropiati suntem noi.
Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -
Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!
Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -
Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!
 
Sase strangeri de mana vor desface problemele in bucatele,
Dar o singura imbratisare ne daruieste o fericire imensa.
 
Refren:
Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -
Oameni apropiati, oameni apropiati suntem noi.
Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -
Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!
 
Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -
Oameni apropiati, oameni apropiati suntem noi.
Noi toti, de fapt, cum nu ai invarti -
Oameni apropiati, oameni apropiati eu si tu!
 

Cântecul tău

[Versetul 1]
M-am trezit cu o teamă în această dimineață
Dar te pot gusta pe vârful limbii mele
Singur fără nici un avertisment
Ești lângă mine și avem fum în plămânii noștri
 
[Pre-refren]
Noaptea trecută ne apropiam, sărutându-ne în spatele cabinei
Și apoi spui 'iubi, baby, hai să ne întoarcem la apartamentul meu'
Și când ne trezim, nu am avut niciodată un astfel de sentiment
Am un motiv, așa omule a pus acea înregistrare din nou
 
[Cor]
Nu mai vreau să mai aud cântece triste
Vreau doar să aud melodii de dragoste
Mi-am găsit inima în acest loc în seara asta
Nu mai vrei să cânți cântece nebunești
Doar vrei să-ți cânți cântecul
Pentru ca cântecul tău ma făcut să mă simt ca eu sunt
 
[Hook]
Sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
Da, știi că cântecul tău m-a făcut să mă simt așa
 
[Versetul 2]
Nici o teamă, dar cred că cad
Nu sunt mândru
Dar de obicei sunt tipul de fată care ar lovi și ar fugi
Nici un risc, așa că cred că intru
Cand îți sarut buzele, prin bataia inimii mele
 
[Pre-refren]
Și acum ne apropiem, dansând pe acoperișul casei
Și apoi vom face dragoste, chiar acolo pe canapea celui mai bun prieten
Și apoi spui 'dragoste, despre asta este vorba'
Așa că continuă să-mi săruți gura și puneți din nou înregistrarea
 
[Cor]
Nu mai vreau să mai aud cântece triste
Vreau doar să aud melodii de dragoste
Mi-am găsit inima în acest loc în seara asta
Nu mai vrei să cânți cântece nebunești
Doar vrei să-ți cânți cântecul
Pentru ca cântecul tău ma făcut să mă simt ca eu sunt
 
[Hook]
Sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
Sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
Sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
Da, știi că melodia ta mă face să mă simt ca și cum sunt
 
[Bridge]
Nu mai vreau să mai aud cântece triste
Vreau doar să aud melodii de dragoste
Mi-am găsit inima în acest loc în seara asta
Nu mai vrei să cânți cântece nebunești
Doar vrei să-ți cânți cântecul
Pentru ca cântecul tău ma făcut să mă simt ca eu sunt
 
[Cor]
Nu mai vreau să mai aud cântece triste
Vreau doar să aud melodii de dragoste
Mi-am găsit inima în acest loc în seara asta
Nu mai vrei să cânți cântece nebunești
Doar vrei să-ți cânți cântecul
Pentru ca cântecul tău ma făcut să mă simt ca eu sunt
 
[Hook]
Sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
Sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
Sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit, sunt îndrăgostit
Da, știi că melodia ta mă face să mă simt ca și cum sunt
 

Nu pot s-o scot din gândul meu

La miezul nopţii pe ape
am văzut fiica oceanului
păşind pe şicana unui val
privind-o când mă chema
 
Şi nu pot s-o scot din gândul meu
Nu, nu pot s-o scot din gândul meu
Acum lumea mea este moartă
căci nu pot s-o scot din gândul meu....
 
Cădere la ţărm
Nu se poate mișca, este un val de apus.
Dimineata nu ajunge aici pana noaptea,
Căutând lumina ei de argint.
 
Şi nu pot s-o scot din gândul meu
Nu, nu pot s-o scot din gândul meu
Acum lumea mea este moartă
căci nu pot s-o scot din gândul meu....
 
Muncă bancară în oraş
Robin Hood, Wilhelm Tell, Ivanhoe şi Lancelot nu mă invidiază
stând până soarele-apune
în vise, lumea merge-n cercuri...
 
Şi nu pot s-o scot din gândul meu
Nu, nu pot s-o scot din gândul meu
Acum lumea mea este moartă
căci nu pot s-o scot din gândul meu....
 
Nu, nu pot s-o scot din gândul meu
Nu, nu pot s-o scot din gândul meu
Acum lumea mea este moartă
căci nu pot s-o scot din gândul meu....
 

Linie telefonică

Alo, ce mai faci?
Ai fost bine
în toate nopţile singuratice?
Asta ţi-aş spune, ţi-aş spune totul
de ai răspunde la telefon...
 
Hei, cum te simţi
Eşti oare la fel
Realizezi că ce-am făcut noi
era pe bune, nu un vis
şi nu-mi vine să cred
că totul s-a risipit de tot....
 
(...)
Zile triste, nopţi negre...
 
Mă uit pe cer
dragostea de care ai nevoie nu te va vedea
Şi mă-ntreb de ce
micile lucruri plănuite nu vor prinde
 
Oh, linie telefonică, dă-mi puţin timp
Trăiesc în amurg.
Oh, linie telefonică, dă-mi puţin timp
Trăiesc în amurg.
 
OK, nimeni nu răspunde
Păi, nu poţi lăsa să sune un pic mai mult
Voi sta aici prin umbre ale nopţii
să las să sune puţin mai mult....
 
(...)
Zile triste, nopţi negre...
 
Mă uit pe cer
dragostea de care ai nevoie nu te va vedea
Şi mă-ntreb de ce
micile lucruri plănuite nu vor prinde
 
Oh, linie telefonică, dă-mi puţin timp
Trăiesc în amurg.
Oh, linie telefonică, dă-mi puţin timp
Trăiesc în amurg.
 
Oh, linie telefonică, dă-mi puţin timp
Trăiesc în amurg.
Oh, linie telefonică, dă-mi puţin timp
Trăiesc în amurg.
 

Bucăți, bucăți

Încă rememorez de fiecare dată amintiri, ca ieri
Sunt un pic nervos din acest motiv, o parte a mea este întotdeauna tristă
Fiecare dintre rănile mele doare încă amar
Din acest motiv, marea mea este grea,
țărmurile mele sunt întotdeauna un pic dezolate.
 
Eu ard și totuși am ieșit din foc, plâng și zâmbesc,
Plăcerile mele sunt întotdeauna sfărâmate în bucăți
Durerile sunt ca niște munți, mări înăuntrul meu, martorul meu este cântecul
Când clipesc din ochi la viață, sper,
Atunci când înfloresc, toamna bate la usa mea.
 
Trebuie să fi cunoscut și gustat din cochetaria vieții foarte devreme.
Am crescut înainte de vreme, acum zilele copilăriei mele sunt pierdute.
 
Eu ard și totuși am ieșit din foc, plâng și zâmbesc,
Plăcerile mele sunt întotdeauna sfărâmate în bucăți
Durerile sunt ca niște munți, mări înăuntrul meu, martorul meu este cântecul
Când clipesc din ochi la viață, sper,
Atunci când înfloresc, toamna bate la usa mea...
 

Ea

Spune-mi 'totul e bine'
Spune-mi, ca te-am gasit
Si cuvintele - nu sunt vant
Hai cu tine pentru totdeauna
Eu tot voi lua asupra mea
Tu esti totul pentru mine pe pamant
Soarele si luna
Pe tot pamantul demult nimeni nu stie, unde esti
Dar eu tot te caut
 
Ea, e una
Ranita de mine si cu mine beata
Ea, e una
Ranita de mine si cu mine beata
 
Lasa sa ma cheme in acest drum
Drumul lung in tacere
Eu stiu, trecutul nu il poti intoarce
Eu in prezent te voi gasi
Iti voi umple zilele pentru totdeauna
Eu voi astepta, doar spune, cand
Vom rupe din balamale toate ancorele
Stiu, cat ai asteptat asta
 
Si nu e alt aer,auzi?
Buzele mele le cauta pe ale tale...
 

Nu fi proasta

El ieri nu ti-a sunat inapoi,
Pentru ca nu a vrut, nu a vrut.
El a spus, ca a mers cu treburi.
Da, cu treburi, dar nu cu acelea, nu cu acelea.
 
Si tu l-ai iertat, ca de obicei, din nou -
Din bunatate, din prostie.
Dar el azi a iubit o c**** -
Si tu nu stii, ce sa faci acum.
 
Refren:
Nu fi proasta, eu serios,
Tu in curand o sa intelegi tot.
Citeste literatura.
Asa ca el, multi o sa gasesti.
 
Nu fi proasta; nu fi proasta;
Nu fi proasta; nu fi proasta;
 
Draga mea, el te-a ales pe tine
Pentru ca esti modesta, tu nu o sa tradezi.
Poate si te-a dus de vrio doua ori la mare,
Dar experienta creste nu in favoarea ta.
 
Draga, fugi mai repede de la el,
Si scuipa pe a lui
zodie.
Tu si singura stii, ca el nu e rau -
Pur si simplu cu el nu e nicicum.
 

Stai

Fata isi ascunde lacrimile sub ochelari
Ei pur si simplu nu i-au placut trandafirii rosii.
Si nu sunt raspunsuri la intrebarile mele,
Fata pur si simplu impleteste cosite.
 
Blugi rupti, fotografiile tale in buzunar.
Cuprinde-mi inima, sa stii ea nu te va minti.
Fara tine nu pot, nici cu tine, chiar daca e straniu.
Si eu din nou voi turna alcool pe ranile noastre.
 
Stai! Stai! Nu scrie! Stai! Stai!
Nu suna! Eu nu vreau, ca tu sa plangi!
Stai! Stai! Nu scrie! Stai! Stai!
Nu suna! Doar noi, suntem toti la fel!
 
Opreste-te, nu alerga asa repede.
Doar o sansa, ai grija de acea lovitura.
Vorbeste si scapa de ganduri.
Doar eu pot sa-ti fiu asa aproape.
 
Te tin la distanta.
Dar tu parca esti
magnet.
Incerc sa-mi inchid inima,
Dar ea asa tare striga.
 
Vreau sa uit de tot!
Si sa nu ma gandesc cine suntem si unde suntem!
Dar noaptea, e timpul sa ies
Si eu iarasi voi imbraca...
 
Blugi rupti, fotografiile tale in buzunar.
Cuprinde-mi inima, sa stii ea nu te va minti.
Fara tine nu pot, nici cu tine, chiar daca e straniu.
Si eu din nou voi turna alcool pe ranile noastre.
 

Nu regret

Cat de demult nu ne-am vazut, cati ani au trecut?
Nu ma vei cunoaste, probabil, nicidecum...
Doar, daca, vocea nu ma va trada...
Noi am ramas ca prieteni, eu acum sunt prietenul tau
Cat de mult nu ne-am vazut, s-au dus anii
Dar eu sunt tot aceea de mai inainte...
Tu esti ca de obicei gingasa...
Si spre surprindere, ca si mine singura,
Poate nu intamplator, pe noi ne-a reunit soarta
 
Refren:
Nu regret, nu regret nimic,
Eu sunt asa fericita, noi suntem iarasi in doi,
Eu sunt asa fericit, ca te voi numi a mea,
Nu regreta nimic.
Se vede ca timpul ne-a lasat sa suferim,
Pentru ca, sa intelegem
Nicio suferinta, niciodata
Nu m-ar face sa te uit pe tine...
 
Din nou razele soarelui ne-au luminat calea
Unul fara celalalt cum am putut in departare sa adormim,
Se vede ca, viata se ingrijora si nu putea intelege
Cum putem noi sa traim separat si ne-a adus din nou impreuna
 
Refren:
Nu regret, nu regret nimic,
Eu sunt asa fericita, noi suntem iarasi in doi,
Eu sunt asa fericit, ca te voi numi a mea,
Nu regreta nimic.
Se vede ca timpul ne-a lasat sa suferim,
Pentru ca, sa intelegem
Nicio suferinta, niciodata
Nu m-ar face sa te uit pe tine...
 

Vara e pe sfarsite

Vara e pe sfarsite
si un alt an pleaca
eu ma fac mare
tu stii ca nu-mi place.
Pe plaja umbrele
nu mai sunt
este acelasi ritual
dar acum lipsesti tu
Apatice frisoane
precum gheata ard
cand sunt cu tine.
Saruta-ma
suntem doi sateliti
in orbita deasupra marii.
E timpul cand pescarusii
sosesc in oras.
Vara e pe sfarsite
tu stii ca nu-mi place
acum ca sunt singur
nu-i nici o noutate.
Tu ai deja cine sa te consoleze
la mine cine se va gandi?
Apatice frisoane...
Vara e pe sfarsite
si un alt an pleaca
eu ma fac mare
tu stii ca nu-mi place
O fotografie
E tot ceea ce am
Dar fii sigura
Eu nu te voi uita.
Vara e pe sfarsite
vara e pe sfarsite
vara e pe sfarsite oh oh oh
vara e pe sfarsite...
 

Ea nu e a ta

I-ai aratat ei toata lumea si i-ai daruit-o
Si toata lumea pentru tine vorbea:
Ce e cu asta? Ce e cu tine? Viata eleganta...
Crezi, ai descoperit, de ce are nevoie ea?
 
Tot, de ce are nevoie ea...
 
Dar ea - nu e a ta, chiar daca e cu tine
Chiar cateodata si se intampla...
Ea - nu e a ta, ca pe o inghititura de vin
Asa te bea ea pe tine
 
Ea - nu e a ta, tu - te joci cu ea,
Iar ea cu tine...
Pentru ca stii tu,
Ca in tine se adaposteste iubirea femeiasca
 
Secrete, fierbinti intalniri
Certuri si plansete inainte de vreme
Tanar, sangele fierbe, corpul e curajos
De toate astea, asa repede s-a saturat ea
 
Durerea iubirii tale...
 
Stii tu, despre ce tace ea
Despre ce sunt visurile ei
Stii tu, ce vorbeste ea
Cand tu nu esti alaturi
 
Alaturi de altcineva...
 
Stii tu, cand va pleca ea
Unde va pleca, ascultand pasii
Stii tu, crezi tu?
Ca sa o pastrezi pe ea
 
Dar, ea nu e a ta...
 

In doi

Noi putem sa devenim nebuni
Si pe noi ne vor pune in saloane diferite;
Dar poate noi, ca doi genii;
De parca doi laureati Nobel?
 
Noi putem sa devenim oceane
Si pe noi o sa ne desparta insulele;
Noi putem sa devenim vesnic beti,
Dar poate noi suntem ingeri deasupra norilor?
 
Noi in doi imprejurul soarelui pe pamant, zi dupa zi,
Si sub cel mai luminos si sub ploaie - in doi!
Peste tot pe pamant impreuna vom trece
Si candva intr-o zi vom muri; noi in doi...
 
Noi in doi...
 
Noi putem sa filmam un film pentru Oscar
Si sa nu-l primim din cauza timpului.
Putem sa devenim in mare uzi
Si ne vor lua ca pe ai lor corabiile.
 
Noi putem sa devenim oceane
Si pe noi o sa ne desparta insulele;
Noi putem sa devenim vesnic beti,
Dar poate noi suntem ingeri deasupra norilor?
 
Noi in doi imprejurul soarelui pe pamant, zi dupa zi,
Si sub cel mai luminos si sub ploaie - in doi!
Peste tot pe pamant impreuna vom trece
Si candva intr-o zi vom muri; noi in doi...
 
Noi in doi imprejurul soarelui pe pamant, zi dupa zi,
Si sub cel mai luminos si sub ploaie - in doi!
Peste tot pe pamant impreuna vom trece
Si candva intr-o zi vom muri; noi in doi...
 

Unde esti iubito?

Eu sunt la o soarta zdrobita
Sa caut raspuns nu incerc
Si din urma iubirii pierdute
Merg inapoi, fara sa ma intorc
Eu nu ma tem sa cad la fundul
Minciunilor, dezamagirilor
Mie acest, drept, mi-e totuna
Iubirea nu accepta scuze
 
Unde esti, iubito?
Lumea fara tine e pustie
Stiu, ca nu esti a mea
Nu pleca, stai
Unde esti, iubito?
Asi vrea sa zbor cu tine
Stiu, ca nu esti a mea
Nu pleca, stai
 
Si chiar daca nu mii dat sa inteleg
Ca ziua de ieri nu o poti corecta
Eu ma voi invata sa astept tacut
Dar iarasi amintirile imi ranesc inima
 
Eu dau de unghiuri
In care nu sunt, pentru suflet adapost
Mie fara tine visurile imi sunt mici
Asa greu se trec minutele
 
Unde esti, iubito?
Lumea fara tine e pustie
Stiu, ca nu esti a mea
Nu pleca, stai
Unde esti, iubito?
Asi vrea sa zbor cu tine
Stiu, ca nu esti a mea
Nu pleca, stai
 
Unde esti, iubito?
Lumea fara tine e pustie
Stiu, ca nu esti a mea
Nu pleca, stai
Unde esti, iubito?
Asi vrea sa zbor cu tine
Stiu, ca nu esti a mea
Nu pleca, stai
 

Drama nu mai este

Sa te respir pana la durere, pana la raguseala
Doar cu respiratia nu ma pot incalzi.
Si sa arda singure podurile
Si ceva dureros m-a ranit direct in inima.
 
Au plecat dupa orizont corabiile noastre
Eu voi ridica peste cap un flag alb;
Pur si simplu sa stii, ca tie- eu nu iti sunt dusman.
 
Drama nu mai este! Nu mai este drama.
Timpul pe suflet, timpul pe suflet trateaza rani.
Drama nu mai este. Nu mai sunt suparari.
Nu ma mai doare, nu ma mai doare, nu ma mai doare!
 
Noi vom alerga din nou pe urmele noastre
Cu pasii despicand vantul rece.
In jumatati, nu putem desparti o lume intreaga
Tu stii, ca noi va trebui sa raspundem.
 
Au plecat dupa orizont corabiile noastre
Au ramas in inima doar bucati de gheata
Dar tu sa stii- eu sunt cu tine mereu!
 
Drama nu mai este! Nu mai este drama.
Timpul pe suflet, timpul pe suflet trateaza rani.
Drama nu mai este. Nu mai sunt suparari.
Nu ma mai doare, nu ma mai doare, nu ma mai doare!
 
Drama nu mai este! Nu mai este drama.
Timpul pe suflet, timpul pe suflet trateaza rani.
Drama nu mai este. Nu mai sunt suparari.
Nu ma mai doare, nu ma mai doare, nu ma mai doare!
 
Nu doare!
 

Vineri

De luni pana vineri
De parca invers, vremea merge cu spatele
Noi am fost nicaieri, am inotat in apa tulbure
Abia diferentiati in imprejurari
 
Eu nu te-as fi vazut
Printre milioane de trecatori
Asta mie nu imi place
Si tie tot nu iti place
 
Eu nu te-as fi observat
Si asi fi mers pe alaturi
Daca nu era vineri
Daca nu era vineri, seara
 
De luni pana vineri
Rotile se invart
Masinile se deplaseaza
Tu esti acolo undeva, peste bord
Conduci cu corabia ta
Care asa repede se duce in portul sau
 
Eu nu te-as fi vazut
Printre milioane de trecatori
Asta mie nu imi place
Si tie tot nu iti place
 
Eu nu te-as fi observat
Si asi fi mers pe alaturi
Daca nu era vineri
Daca nu era vineri, seara
 
De luni pana vineri
De parca invers, vremea merge cu spatele
 
Eu nu te-as fi vazut
Printre milioane de trecatori
Asta mie nu imi place
Si tie tot nu iti place
 
Eu nu te-as fi observat
Si asi fi mers pe alaturi
Daca nu era vineri
Daca nu era vineri, seara
 
Eu nu te-as fi vazut
Printre milioane de trecatori
Asta mie nu imi place
Si tie tot nu iti place
 
Eu nu te-as fi observat
Si asi fi mers pe alaturi
Daca nu era vineri
Daca nu era vineri, seara
 

Pagini