Traduceri de versuri în română și engleză pagină 858
Număr de rezultate: 106140
06.11.2022
Jana Gana Mana
Oh! The ruler of the minds of people, victory be to You, dispenser of the destiny of India!
Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha, Dravida, Orissa and Bengal,
The Vindhyas, the Himalayas, the Jumna and the Ganges, and the oceans with foaming waves all around.
Wake up listening to Your auspicious name, ask for Your auspicious blessings,
And sing to Your glorious victory.
Oh! You who impart well being to the people, victory be to You, dispenser of the destiny of India!
Victory, victory, victory to You!
Your call is announced continuously, we heed Your gracious call
The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims and Christians,
The East and the West come together, to the side of Your throne
And weave the garland of love.
Oh! You who bring in the unity of the people! Victory be to You, dispenser of the destiny of India!
Victory, victory, victory to You!
The way of life is somber as it moves through ups and downs, but we, the pilgrims, have followed it through ages.
Oh! Eternal Charioteer, the wheels of your chariot echo day and night in the path
In the midst of fierce revolution, your conch shell sounds.
You save us from fear and misery.
Oh! You who guide the people through torturous path, victory be to You, dispenser of the destiny of India!
Victory, victory, victory to You!
During the bleakest of nights, when the whole country was sick and in swoon
Wakeful remained Your incessant blessings, through Your lowered but wink-less eyes
Through nightmares and fears, you protected us on Your lap,
Oh Loving Mother
Oh! You who have removed the misery of the people, victory be to You, dispenser of the destiny of India!
Victory, victory, victory to You!
The night is over, and the Sun has risen over the hills of the eastern horizon.
The birds are singing, and a gentle auspicious breeze is pouring the elixir of new life.
By the halo of Your compassion, India that was asleep is now waking
On your feet we now lay our heads
Oh! Victory, victory, victory to you, the Supreme King, victory be to You, dispenser of the destiny of India!
Victory, victory, victory to You!
06.11.2022
Girl of my Dreams
Click to see the original lyrics (Spanish) King Records
There's levels of levels
Made in Medellín
SOG, what a track homie
Put reggaeton on for the baby,
So she'll get down and twerk
I never imagined I'd see you again
You're the girl of my dreams
Natural smile, no plastic
Tanned body, Caribbean
Damn, SOG
I never imagined I'd see you again
You're the girl of my dreams
Natural smile, no plastic
Tanned body, Caribbean
I came up on her, she danced with me and got down on me too
Against the wall for so long, I wanted to eat you
So move, mami stand out, dare with me
Cause today is TBT Thursday, you're badder than than the first time
You got bigger, your age and your ass
I never imagined I'd see you again
You're the girl of my dreams
Natural smile, no plastic
Tanned body, Caribbean
I never imagined I'd see you again
You're the girl of my dreams
Natural smile, no plastic
Tanned body, Caribbean
(Made in Medellin)
You're a dream, turned into a girl
Got me hooked like a couple of pills
She says she'd rather be dead than basic
I wanna satisfy my dreams with that girl
Show off, get drunk because you're that girl
That lights up
06.11.2022
Peninsula Ironbox
Click to see the original lyrics (Chinese) Men: Hello lady, do you sell peninsula iron box
Women: Yes, turn right and it is on the second row of the shelf
Men: Okay, thank you
Women: No Worries
Shut off the light in the hallway, put down the backpack, and look outside the window
Think about the book I just bought, it's named Peninsula Ironbox
There are so much next to my bed, the first page, the sixth page, and the seventh page
I never thought that the person who read this book with me is leaving too
It is not anymore, It is gone, I can't see anything now
The keyhole of the Ironbox, shines through the light, the rust have been there for a long time
It is so old, the dust on the outside surrounds me
It is so dark, I can't find the key to the Ironbox
Next to the candies, is the sweetest memories I want to remember
But after it filters out you and me, all there's left is the beauty
The bottom of the Ironbox is the happiness you've given me
I really want to remember, but I can't remember
Why are you like this? You pulled me and told me you're a bit hesitated
How is it like this? You want leave with an umbrella even when the rain didn't stop
I am used to not be in your way
Because you would always come back after some time
The love in my memories aren't strong enough to hold down time
Why is it like this? You look at me and said that you've decided
I can't grab on to you, his hand should be warmer than mine
The order of the Ironbox turns into a diary
Turns into the air, fades into the memories
The love in my memories aren't strong enough to hold down time
So you have given up
Shut off the light in the hallway, put down the backpack, and look outside the window
Think about the book I just bought, it's named Peninsula Ironbox
There are so much next to my bed, the first page, the sixth page, and the seventh page
I never thought that the person who read this book with me is leaving too
It is not anymore, It is gone, I can't see anything now
The keyhole of the Ironbox, shines through the light, the rust have been there for a long time
It is so old, the dust on the outside surrounds me
It is so dark, I can't find the key to the Ironbox
Next to the candies, is the sweetest memories I want to remember
But after it filters out you and me, all there's left is the beauty
The bottom of the Ironbox is the happiness you've given me
I really want to remember, but I can't remember
Why are you like this? You pulled me and told me you're a bit hesitated
How is it like this? You want leave with an umbrella even when the rain didn't stop
I am used to not be in your way
Because you would always come back after some time
The love in my memories aren't strong enough to hold down time
Why are you like this? You pulled me and told me you're a bit hesitated
How is it like this? You want leave with an umbrella even when the rain didn't stop
I am used to not be in your way
Because you would always come back after some time
The love in my memories aren't strong enough to hold down time
Why is it like this? You look at me and said that you've decided
I can't grab on to you, his hand should be warmer than mine
The order of the Ironbox turns into a diary
Turns into the air, fades into the memories
The love in my memories aren't strong enough to hold down time
So you have given up
06.11.2022
Fun Fair
The Amber Colored Sunset is like a piece of candy in the beautiful distant
There was no makeup on your face but I feel in love with you crazily
The memories are being stretched with the shadows
The ticket in my hand helps me with counting sheeps
The mint colored meadow is like the refreshing smell of the wind
But I can remember your qualities and the side of your face
The cold wind with the colored glass gives me a transparent feeling
Like how you know that I love you
The sunniness on the table, I secretly hide next to you
The way you were panicking, I slowly watch it with a smile
With the pressure of the sun, I just want to hold an umbrella for you
You lay on my shoulders, and deep breathe just to remember
We started talking because of a silly game of catching fish
How much do I hope for our conversations to never end, and this fair to never shut down
The balloons are in my hand, I hold your hand while we walk around
I have so many words to say to you, but your eyes pretend to be busy
I want to try out the cake on the side of your lips and the jelly
The video of the fair is playing
We promised to explore this world together
(With the pressure of the sun, I just want to hold an umbrella for you)
(You lay on my shoulders, and deep breathe just to remember)
The memories are being stretched with the shadows
The ticket in my hand helps me with counting sheeps
The mint colored meadow is like the refreshing smell of the wind
But I can remember your qualities and the side of your face
The cold wind with the colored glass gives me a transparent feeling
Like how you know that I love you
The sunniness on the table, I secretly hide next to you
The way you were panicking, I slowly watch it with a smile
With the pressure of the sun, I just want to hold an umbrella for you
You lay on my shoulders, and deep breathe just to remember
We started talking because of a silly game of catching fish
How much do I hope for our conversations to never end, and this fair to never shut down
The balloons are in my hand, I hold your hand while we walk around
I have so many words to say to you, but your eyes pretend to be busy
I want to try out the cake on the side of your lips and the jelly
The video of the fair is playing
We promised to explore this world together
06.11.2022
Early works
Click to see the original lyrics (Portuguese) I feel an immense emptiness and Brazil
Which inherits the servile custom
Did not work for me
Youth
Adventure and fear
Since early
Enclosed in steel bars
And a piece of my heart is yours
Torn apart with the hands
By the hands of God
And the images
Divine transmissions
And the cynicism
And the European Protestantism
The first plane departs
And I will not go back
And who comes to stay
To take care of you
Beautiful land
Still suffers from the coming of pirates
Mercenaries without direction
And I even know who they are, yes I do
And you always cause a ruckus, say it is not so
And come, come crying
Come to apologize
Come bleeding
To share the blame between us
06.11.2022
It's Evening
It's in the evening and we're sitting at my place
We play cards and I'm on a losing streak
Are you gonna drop by? I mean, we're here
It's in the evening and we're sitting at my place
Listen, maybe you could
One more box, do you think that'll be enough?
And are you accidentally going to visit Nina?
Exactly, you know what I mean
It's in the evening and we're sitting at my place
Are you gonna drop by? We're here
I just let it all happen
It's in the evening and we're sitting at my place
I just let it all happen
Are you gonna drop by? We're here
06.11.2022
Sonnet 361
A mirror tells me day by day
The soul is tired, leaves the body,
Your movements that no longer sway,
Your power that will strike nobody...
You can't conceal your age no more,
How do you live now and what for?
Obey the nature with no fight,
Your age would like to win, this might
Of yours that you've run out
Of is now filled with doubt.
You are awake inside a dream,
A fire's touched by water stream.
I know so well life is to pass,
And there's no second lifetime. Past
Will ring in verse of words diverse -
Life was a miracle at first.
Her voice that had a rule of world
Will shine as restlessly as pearls.
©Франческо Петрарка (1304–1374)
©Григорій Кочур (1908–1994), переклад з італійської
© Maryna Tchianova, an adaptive translation into English, 2022
06.11.2022
Mom's soul
Versions: #1
Mom's soul don't cry
My soul don't sad me
Hug me forget the sorrows
Feel the warm-heartedness oh mom's soul
Don't believe what said
Play and enjoy for sure
Keep your eyes bright
And forget what happened oh mom's soul
There isn't better than you
Mom's soul
There isn't dearer than you
Mom's soul
In my eyes you always beautiful
And best elephant
Mom's soul
06.11.2022
It comes to my mind
My mind falls on your empty departures
I do not know the meaning of your sadness
I'm waiting for you to love again
It's like giving up on me
My mind falls on your empty departures
I do not know the meaning of your sadness
I'm waiting for you to love again
It's like giving up on me
Ugh
like giving up
Like mad
I was wrong for a while, I got bored
I couldn't love the truth, I missed it
I put my mind on the road, I waited
It's not over, I'm surprised
Our last point was patience again
It also collapsed like my dreams
06.11.2022
Extremism
The son came to his father with a surprise,
And the kid asks his dad:
Is extremism really that nice?
Or is it just that bad?
Father's answer was stern and short,
looking up with slight concern:
-Where did you get such a word
and where did it come from?
Our laws are enforced by the president,
surge of patriotism.
A ghost roams the Russian lands,
ghost of extremism!!
Putin in power for two decades,
He built himself rich palaces,
for the hundredth time robbed the state
increased extremism of the masses.
So many disgruntled citizens-
lawyers can confirm this.
Look at these women and men-
everyone here is an extremist.
They are caught and jailed by police,
Harsh fine and home detention,
but they're narrowing circles
at the bunker with the Kremlin gnome.
A man went out to the Moscow square,
holding a blank sheet in his fist-
it's clear for *Omon, who is there-
he is a real extremist.
The blogger liked the photos
reposted a poem to a girl-
he broke many Russian laws
so, arrest that bad asshole!
Called to vote, marked the wrong sheet
not the one you asked? —
Extremist typical, damn it,
shoot the bloody bastard!
Doctor not getting paid a lot
and he scolded for a reason,
It’s an extremist, idiot!
This is real extremism!
Here the Jehovah witness’s sing
To their god this song
fu, what extremists, they stink
in jail all of them belong!
Darwinist does not believe
neither god nor pasha
he is a dangerous extremist,
so many of them in Russia
Cyclists ride and take big risks
straight chain along highways -
they are definitely extremists.
Everyone is an extremist these days!
There are more of them every year.
and lately it's been like this:
enemies are everywhere.
Only government, not enemies
Seagull drinks water from a bowl
acting like an extremist, that's all!
The beetle spread its two wings -
extremist acts it brings!
The willows lean where the river bends
extremist view of the president!
Elephants’ trunks are very long
extremism, for our foundation!
It's not about elephant trunks,
but a threat to the nation-
those who wipe 'Z' from tanks
and ask tough questions!
We don't need dissatisfied
I'll teach you a lesson in power:
Get a kick in the ass, don't cry
and stay in the corner for an hour.
The son cried, wiped his nose,
sat on the floor with an iPad.
And in an hour wrote in prose
denunciation about his Dad.
They are both enemies, that's clear.
Both were jailed for three years.
06.11.2022
Magic
Click to see the original lyrics (Russian) There is a lot of smoke in the lungs
This day will end when you fall asleep
You're in an empty apartment
Bleeding pain on the floor in a puddle of tears
Tell me everything as it is
Let's get into an empty carriage
I don't know where the train is going either
We'll find out later
How much love do you have?
That's enough for us to travel
My pockets are completely empty
Even love has no place in them
[Chorus]
It hurts so much
It hurts so much
(It’s forever)
It hurts so much
It hurts so much
(It’s forever)
The light of love has filled the color of your eyes
It's the magic inside of us (the magic inside of us)
The stars are shining right now
It's the magic inside of us (magic)
What's left for us?
Burn out in the sun
Cut off the spikes so as not to prick
Drops of blood are pouring, pouring, pouring
We will have to die of love
Dying of love
[Chorus]
It hurts so much
It hurts so much
(It’s forever)
It hurts so much
It hurts so much
(It’s forever)
[Chorus]
It hurts so much
It hurts so much
(It’s forever)
It hurts so much
It hurts so much
(It’s forever)
06.11.2022
To the meaning
What's the use if I disappear, if I become nothing
What's the benefit if I am less if I am much
For some, I am bad luck
Dream for some
For some, I am a thousand pieces
World for one
Regardless of them, regardless of this
I ran to my own way
Believe that
To someone's nature
this life gone
to the meaning
06.11.2022
On the road again
Versions: #2
Click to see the original lyrics (French) We were young and broad-shouldered,
Joyful, sassy, and funny bandits
Waiting for death to brush against us,
On the road again, again,
On the road again, again.
At sunrise, we left Ireland.
And, behind us was lighting up the land.
It was necessary one day we be hanged.
On the road again, again,
On the road again, again.
The sea always returns to the shore.
In the ripe wheat grows wildflowers.
No longer think it
06.11.2022
It's Christmas
I count the days
I wait for the snow
It's like a spell
I only think about this moment under my Christmas tree
In the streets, a whole anthology
Of lights, what a privilege
To share this moment with my family
The one who holds me
When it's cold
When bells will ring
I hope that he'll be here
Underneath the fireplace
Together, we'll dance
At the end of the count
As in every house
We'll sing
That it's Christmas
It's Christmas, it's Christmas, it's
It's Christmas, it's Christmas, it's Christmas
That it's Christmas
It's Christmas, it's Christmas, it's
It's Christmas
I love when the family reunites
To see how it expands
As my gifts under my Christmas tree
We bathe in happiness, it's magic
Listen to Christmas' songs
Until the morning
If only I had
The power to stop the time
To advance it to live
Those moments more often
The vibe dives me into my childhood
I'm so lucky to have them near of me
That it's Christmas
It's Christmas, it's Christmas, it's
It's Christmas, it's Christmas, it's Christmas
That it's Christmas
It's Christmas, it's Christmas, it's
It's Christmas
06.11.2022
Toxic
Click to see the original lyrics (English) [Versul 1]
Toți prietenii mei sunt toxici, toți fără ambiție
Așa de nepoliticoși și mereu negativiști
Am nevoie de prieteni noi, dar nu e așa de rapid și ușor
Oh, mă înec, lasă-mă să respir
[Refren]
Mi-e mai bine de unul singur
Deși mă simt cam gol fără altcineva
Oh, te aud strigând după ajutor
Dar niciodată nu ai venit la mine când ți-am sunat la telefon
Oh, nu știi cum e să fii singur
Iubito, oh, te voi face să știi, te voi face să știi, oh
[Ante-Refren]
(Mă înec, lasă-mă să respir)
(Mă înec, lasă-mă să respir)
(Mă înec, lasă-mă să respir)
(Mă înec, lasă-mă să respir)
[Versul 2]
Dar viața e imaculată, dând-o un pic înapoi
Numărându-mi orele și bătând în lemn
Evitându-mi opusurile, mestecând ciocolată
Avut un pic de timp limitat, dar ar trebui
Fiu bun pentru o clipă, nu vreau să admit
Sunt în criză de secunde, sunt rigid, sunt terminat
Nu știu ce să fac, mă gândesc la tine
Beau sticle și sticle de băutură
[Refren]
Mi-e mai bine de unul singur
Deși mă simt cam gol fără altcineva
Oh, te aud strigând după ajutor
Dar niciodată nu ai venit la mine când ți-am sunat la telefon
Oh, nu știi cum e să fii singur
Iubito, oh, te voi face să știi, te voi face să știi, oh
[Versul 3]
Am căzut în râul tău
Asta-i unde mi-ai spus minciuni
Ai spus că m-aș simți mai bine
Dar aici este locul unde mor băieții buni
Mi-ai luat mândria
Dar nu poți să-mi iei lumina
Voi găsi o altă cale de ieșire
Dar acum îmi iei viața
Nu vezi cum—
[Refren]
Mi-e mai bine de unul singur
Deși mă simt cam gol fără altcineva
Oh, te aud strigând după ajutor
Dar niciodată nu ai venit la mine când ți-am sunat la telefon
Oh, nu știi cum e să fii singur
Iubito, oh, te voi face să știi, te voi face să știi, oh
Mi-e mai bine de unul singur
Deși mă simt cam gol fără altcineva
Oh, te aud strigând după ajutor
Dar niciodată nu ai venit la mine când ți-am sunat la telefon
Oh, nu știi cum e să fii singur
Iubito, oh, te voi face să știi, te voi face să știi, oh
06.11.2022
Rămas-bun
Nobile
Ettore Serra
poezie
este lumea omenirea
propria viaţă
înflorind din cuvântul
din limpedea minune
a unui ferment delirant
Când găsesc
în această tăcere din mine
un cuvânt
el e săpat în viaţa mea
ca un abis
06.11.2022
De august
Lacom doliu ronțăind din cei vii,
Largul mării monoton,
Dar fără singurătate,
Reprimate strigăte îngenuncheate-n liturghii,
Vară,
Până în văgăuni umbrite pietre descărnate,
Trezita cenușă a amfiteatrelor...
Care Erbus, îți urlu?
06.11.2022
De pe aleea din vale
Puritatea munților
urcă iar
în globul
timpului
îmblânzit
06.11.2022
Damnare
Prizonier între cele pieritoare
(Până și cerul înstelat se va sfârși)
De ce tânjesc după Dumnezeu?
06.11.2022
Faci rău, fantezie
De ce fanteziile nu durează?
De te ating, grațioaso, îngheți de dezgust,
Dezbraci ideea și, prea crudă,
Iar eu
Deloc dezamăgit, mă legi altei dureri.
De ce creezi, minte, pervertind?
Și de ce te ascult?
Ce secret etern
Mă va vârî ție mereu pe gât?
Te urmez, te încerc din nou,
Reiau urcușul, fără odihnă,
Și iarăși, obosită niciodată, în furtună
Ori când piedicile slăbesc,
Faci rău, fantezie.
Tăceri angoasante, infinite impulsuri,
Fugă, arsurile geloziei, ezitări,
Și suplicii, râsete, neliniștite buze, fior
Și delir rugător
Și abandon înspumat
Glorie fără îngăduință
Singurătăți felurite,
Nu e a voastră lumina adevărată, o știu
Dar viață ar fi aceea fără capriciile tale
Fericită vinovăție?
06.11.2022
Morți în munți
Puține lucruri mi-au rămas în minte
Dar, pentru totdeauna, un aprilie
Trăgând norul insolubil,
Și o splendidă-ntâmplare:
Paloare de zori, la Colosseum,
Prin fumul dens ivită,
Grăbită spre orbitele
De un albastru ce soarta n-o ațâță
Nici n-o tulbură.
Cum de la distanță
Siluete nedeslușite traversau
Să ocupe lumina slabă
Până la limita amăgirii,
După câțiva pași se făceau
Trecători la poala acelui zid
Își pierdeau înfățișarea
Dilatând deșertul înălțimilor,
Surprinzător, umbrele vorbeau.
Atent la ecourile înfundate
Ale straniului tambur,
Cărei angoase supreme îi răspundeam
De bunăvoie, arzând
Atât cât îmi părea consumată?
Nu, din trecute întâmplări tresăltând
Mă ademeneau, încă prietenoase
În amintire, gândurile orgoliului:
Nu era nostalgie, nici delir
06.11.2022
Prietenii mei în zori
Click to see the original lyrics (Greek) Prietenii mei în zori
Aud râsete, urcând scările,
din nou prietenii mei sunt afară în zori.
Încă mai au berile în brațe,
în fața ușii mele trec, cântând.
Și aștept râsul tău,
cu un pahar, tulburat de respirația mea
Aud bătaia în ușă și tac,
pentru că în seara asta vreau să mă ascund de toată lumea...
... pentru că nu suport cuplurile.
și mi-e dor de brațul tău pe care să mă sprijin.
Ce mă fac cu atâta iubire în jurul meu?
... pentru că îi voi invidia
și îți cer tandrețea.
Un cadavru în cele cinci vânturi,
ce să fac cu îndrăgostiții?
Nu mai am povești de inventat,
Le-am spus că ești plecat.17
Și în timp ce eu mă rog să mă las învăluit în amețeala lor,
M-am lăsat intoxicat de egoism.
Pentru că aștept pasul tău,
cu un pahar tulburat de respirația mea
Aud bătaia la ușă și tac,
pentru că în seara asta vreau să mă ascund de toată lumea...
06.11.2022
În seara asta vreau să beau
În seara asta vreau să beau
Nimic de reținut după aceea
Pentru a fi prins în fum
Să nu se teamă de consecințe
În seara asta vreau să beau
Vreau să scap de limitele mele
În fum să mărturisească
Pentru visele mele pierdute
Mă voi aprinde cu țigări
O să mă ocup eu de băuturi.
Acum, că mi s-a făcut poftă
Din cenușă în cenușă în cenușă în cenușă
Mă voi aprinde cu țigări
O să mă ocup eu de băuturi.
Acum că am dorul
# Ashes to ashes to ashes to ashes
În seara asta vreau să beau
Pentru a șterge pe toată lumea și totul
În fum să dispară
Să nu te uiți niciodată înapoi
Mă voi aprinde cu țigări
O să mă ocup eu de băuturi.
Acum, că mi s-a făcut poftă
Din cenușă în cenușă, din cenușă în cenușă...
Mă voi aprinde cu țigări
O să mă ocup eu de băuturi.
Acum că am dorul
# Ashes to ashes to ashes to ashes
06.11.2022
În seara asta vreau să beau
Click to see the original lyrics (Greek) În seara asta vreau să beau
Nimic de reținut după aceea
Pentru a fi prins în fum
Să nu se teamă de consecințe
În seara asta vreau să beau
Vreau să scap de limitele mele
în fum pentru a mărturisi.
pentru visele mele pierdute.
Mă voi aprinde cu țigări
O să mă ocup eu de băuturi...
Acum că am pofta
Din cenușă în cenușă, din cenușă în cenușă, din cenușă în cenușă.
În seara asta vreau să beau...
Pentru a șterge totul și pe toată lumea.
În fum să dispară
Să nu te uiți niciodată înapoi
06.11.2022
Telly telly telly telly
Click to see the original lyrics (Greek) Telly telly telly telly,
prostuțule!
În sfârșit am aflat că
Nu mă mai scapi.
În sfârșit am aflat că
Nu mă mai dezamăgești,
Ai miere pe buze
Și o inimă nedreaptă
Adu-mi o țigară cilindrică.
Să pufnească și să dea pe dracu-n patru.
Adu-mi vin ca să uit
că și prietenii mei m-au turnat.
Telly telly telly telly,
micuț prostănac ce ești
M-ai făcut o cârpă,
Nu te mai suport.
M-ai făcut o cârpă,
Nu te mai suport.
Acest pământ te vrea
Un chibrit și foc!
06.11.2022
Unde ai fost?
Click to see the original lyrics (Greek) Unde ai fost?
și tu nu ai apărut
Am fost, am fost în cafenea
Chahpin
Eram în cafenea
Iar eu beam ouzo verre
Am avut de ales o băutură
Chahpin
Am avut de ales o băutură
Și tu mă căutai
Vino și tu să te așezi.
Chahpin
Vino și stai jos.
Hai să bem împreună.
Chahpin
06.11.2022
Ai grijă, ai grijă cum vorbești, copilul meu
Ai grijă, ai grijă cum vorbești, copilul meu.
Și mai presus de toate pentru noi, cei care te iubim
Ți-ai făcut doi prieteni mici și vrei să-i mănânci.
Când tu fugi, noi ne uităm în altă parte
Ai grijă, ai grijă cum vorbești, băiatul meu.
Și mai ales pentru noi, cei care te iubim
Noi ne alegem prietenii
De aceea nu-i învățăm...
Ne spunem secretele noastre
Și ne-am îndrăgostit
Dar noi nu suntem nebuni
Noi nu ne ardem prietenii
Și ne-am îndrăgostit
Dar nu am înnebunit
Noi nu ne ardem prietenii
Vorbește cu noi, vorbește cu noi, vorbește cu noi, vorbește cu noi pentru că ne iubești
Ce ascunzi de noi și de umbra ta
Ți-ai făcut doi prieteni și vrei să-i mănânci
♪ Nu lăsa să fie rândul tău ♪
# Vorbește cu noi, vorbește cu noi, vorbește cu noi pentru că ne iubești
# Nu lăsa să fie rândul tău #
Noi ne alegem prietenii
# De aceea nu-i facem să sufere #
Ne spunem secretele noastre
Și ne-am îndrăgostit
Dar noi nu suntem nebuni
Noi nu ne ardem prietenii
Și ne-am îndrăgostit
Dar nu am fost uciși
Noi nu ne ardem prietenii
06.11.2022
Nu știu cât de mult te iubesc
Nu știu cât de mult te iubesc
Dragostea nu are măsură
Este mai mare decât soarele
Și nici un ochi nu poate ajunge la ea
A fost o scânteie la început
Și un strop de ploaie
Și scânteia a devenit foc
Și marea era o picătură
Dragostea care ne-a legat
Nu va cunoaște durerea
Suntem doar două picături
Din aceeași fântână
A fost o scânteie la început
Și un strop de ploaie
Și scânteia a devenit foc
Și marea picurătoare
05.11.2022
Goodbye
Versions: #1
Click to see the original lyrics (English, Korean) Don’t go
Don’t say you’ll leave me here
Don’t leave me in this memory
Don’t look at my eyes that cannot hold onto you
Just don’t go
Don’t be fooled
Don’t give into the temptation
Not everything lasts forever
When winter passes, spring follows, you know that
Just don’t go
When today passes
It feels like tomorrow will be different
Will I be able to go on without you?
Goodbye until the day we meet again
Goodbye until that day we meet again
Does anyone know
Does anyone know
how it makes me feel?
Goodbye until the day we meet again
Goodbye, goodbye
Don’t trust
Don’t trust the broken stories
Don’t lose faith
The promises we made together come to mind
Tears are falling down
Don’t forget
Even if things get rough, it will be okay
Come find me when you need someone to lean on
Even though I cannot stay forever with you
It’s okay just for awhile
When today passes
It feels like tomorrow will be different
Will I be able to go on without you?
Goodbye until the day we meet again
Goodbye until that day we meet again
Does anyone know
Does anyone know
how it makes me feel?
Goodbye until the day we meet again
Goodbye until the day we meet again
Until that day we meet again
Goodbye, no, goodbye, goodbye
05.11.2022
Goodbye, hello
I open my eyes and the morning knocks
As if the dim night of yesterday never existed
Say hello, you know
There are still so many things left unsaid
But I just blankly look at your picture
Never let go of this tightly held hand
Will you kiss these tightly shut eyes?
Even if we are born again
Let’s be together forever, you used to say
With those lips, you say
your last good-bye
But that good-bye doesn’t exist between us
(Oh~ no, never say good-bye, hello)
It’s so strange – I can’t fall asleep
My favorite coffee tastes bittersweet
It’s alright, it’s alright
Everyone goes through this at least once
I just keep telling myself that
These streets we used to walk together
Today, it seems lonely
Just like the leading roles in a movie where we used to laugh and cry
Turn back the clock to yesterday
Hello, hello, just tell me those words
Good-bye, good-bye, don’t say those words
That good-bye doesn’t exist between us
It’s so strange – why does the person who is more in love
Have to hurt more?
Is love bad?
Why, is it me and not you?
Sorry for my immature love
Never let go of this tightly held hand
Will you kiss these tightly shut eyes?
Even if we are born again
Let’s be together forever, you used to say
Hello, hello, just tell me those words
Good-bye, good-bye, don’t say those words
That good-bye doesn’t exist between us
Hello, hello
Never say good-bye, hello