Traduceri de versuri în română și engleză pagină 807

Ode to weightlessness

Click to see the original lyrics (French)
Ode to weightlessness
And far beyond
The glow
And if we live
Tomorrows again
Enable the creek
To emerge
Enable the creek
To emerge
 
Ode to the empire of senses
And its soul filled with
An essence
And if we're still vibrating
In your hands
Enable the dreams
To emerge
A double miracle
A whole piece of life
 
Ode to every lips
And far inside
The rivers
And if we live
Tomorrows again
Enable desires
To emerge
Enable desires
To emerge
 
Ode to weightlessness
Here, I barely see
Inside my heart
But if I live
Tomorrows again
Enable the faith
To emerge
A double miracle
And so is my dream
 

Separation

I can't sleep at night because of it
I can't get this thought out of my head
I can't reach you
Separation, separation, oh separation
Separation is worse than any pain.
 
It's been a long time since Hijri, dark nights
I don't know where to go at night
It has hit my heart at night
Separation, separation, oh separation
Separation is worse than any pain.
 
When I remember, your eyes are blue
You know about the stars in the sky
What's wrong with me?
Separation, separation, oh separation
Separation is worse than any pain.
 
He cannot bear the pain of separation
Tears that fall apart from the yard will not wipe away
They say: The patient who waits will not die
Separation, separation, oh separation
Separation is worse than any pain.
 
Like from my hand, from falling apart
They ask each other, from those who know
He always whines with longing about this grief
Separation, separation, oh separation
Separation is worse than any pain.
 
I've been away for years, my back is out of my hands
I am a nightingale, I have fallen, I am separated from my smile
He separated it from my sweet tongue with difficulty
Separation, separation, oh separation
Separation is worse than any pain.
 
It was indifferent, my half-comrade
It is strange, my love, my confidant
My head turned white when I was young
Separation, separation, oh separation
Separation is worse than any pain.
 
I want laughter from the one who makes me cry
I would like to meet my long-distance partner
I want a march to tear down the fence
Separation, separation, oh separation
Separation is worse than any pain.
 
Sheri Farhad has a boyfriend
Where is Farhad's love?
Saying, Farhad's life will come out
Separation, separation, oh separation
Separation is worse than any pain.
 

Hello Afghanistan

From this ruin
From this distress (wandering when feeling lost)
From this loneliness
And from this prison
 
To the dear Kabul
To the dear Kabul
Hello to the dear Kabul
Hello to Afghanistan
 
To the dear Kabul
To the dear Kabul
Hello to the dear Kabul
Hello Afghanistan
 
From this ruin
From this distress (wandering when feeling lost)
From this loneliness
And from this prison
 
To the dear Kabul
To the dear Kabul
Hello to the dear Kabul
Hello Afghanistan
 
To the dear Kabul
To the dear Kabul
Hello to the dear Kabul
Hello Afghanistan
 
Afghanistan hello, Afghanistan
Afghanistan hello, Afghanistan
 
I am a traveller

Signs of Anarchy

Signs of anarchy my child
Born in early January approaching elections
Listen to the signs of anarchy
New years trumpet greeting you
Remember the signs of anarchy
Your first cries pointing to fuel (prices)
Rising high
 
Secondly forgive your parents
If they are unable to buy milk
Fuel going high
Milk cannot be bought by educated people with subsidies
Maybe babies (will be) nutrient deficient
 
Signs of anarchy my child
Quickly become big my sun
Cry out loud (and) don't hesitate
Fight against the world's arrogance my baby
Our prayers in your heartbeat
 
Listen to the signs of anarchy
New years trumpet greeting you
Remember the signs of anarchy
Your first cries pointing to fuel
Rising high
 
Secondly forgive your parents
If they are unable to buy milk
Fuel going high
Milk cannot be bought by smart people with subsidies
Maybe babies (will be) nutrient deficient
 
Signs of anarchy my child
Quickly become big my sun
Cry out loud (and) don't hesitate
Fight against the world's arrogance my baby
Our prayers in your heartbeat
 
Quickly become big my sun
Cry out loud and don't hesitate
Hit out at the wordly pride my baby
Our prayers are in your heartbeat
 

Floating

What will I catch with this hand?
The wind dies down in the spaces between my fingers
A dull graduation photo
The setting sun sparkling
 
Boarding a cloud in the shape of a whale
An endless dream in pale blue
A boy's small hand
Only tightly grasping onto falling stars
 
Burning in cobalt blue
 
Towards that sky, falling, I forget to breathe
Before my eyes, unfolding, the shadow of a new day
For whose sake? For what? Throwing away reason
One day I will become a fish swimming in the sky
 
Leaving the arch of memories
 
Towards that sky, struggling, robbed even of breath
Before my eyes, warping, the shadow of a new day
The now knocked down by a freed reality
Even the past, even the future, knowing is meaningless
For whose sake? For your sake? Throwing away reason
One day I will become a fish swimming in the sky
 

What-if

Click to see the original lyrics (Finnish)
When the rain knocks on the window
I invite it in like a familiar guest
Sighing, It looks through me
And strokes my cheek
When the memory of you crushes my heart
 
You are my dearest 'what-if'
And even if I forgot my name
I would still remember you
 
The summer felt cold after you left
It's always autumn for me in this continuous night
Your scent lingers in the rooms
Which doors I have closed shut
So you won't disappear from them too
 
You are my dearest 'what-if'
And even if I forgot my name
I would still remember you
 
And I know that you are happy there
Wherever you are
Even so I wish that you'd still come
By my side in the evenings
 
You are my dearest 'what-if'
And even if I forgot my name
I would still remember you
 

The View

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English, Korean)
Floating in the blowing leaves
In the blue sky, clouds like a submarine swim
And I keep seeing them in front of my eyes
Am I dreaming? It’s that beautiful
 
I was absolutely speechless
And I couldn’t move, I feel so refreshed
Yesterday felt so stuck
But today, I feel comfortable without those frustrating feelings
 
I didn’t know, the road in front of me seemed dark
Cause I never ever let it go
Now I feel comfortable, I like it, this feeling
And I’ll never ever let it go (let’s go)
 
I like The View right now (yeah yeah)
I like The View right now (right now right now)
I like The View right now (right now)
I like The View right now (woah)
 
The place that used to be desolate as a desert
Now is an open field I want to run on
I can see all the colors around me
Big and small futures breathe life ey
 
Maybe everything has left along the gently-blowing wind
Now all the worries that lingered around me are gone
And I’m bursting with new imagination
 
There’s no steep hill, so run with ease
The winds are welcoming me from everywhere
I was lost for a while but thanks to tree branches that reached out to me
My vision is clear, now light me up
 
Running on the field now
I don’t have any more worries
I don’t know where this road will lead me
But I’ll let this fresh wind take me away
 
I didn’t know, the road in front of me seemed dark
Cause I never ever let it go
Now I feel comfortable, I like it, this feeling
And I’ll never ever let it go (let’s go)
 
I like The View right now (yeah yeah)
I like The View right now (right now right now)
I like The View right now (right now)
I like The View right now (woah)
 
Even when the sun goes down, the sun goes down
Nanana nanana
Another day passes by, passes by
Nanana nanana
 
Everything was difficult
Even I didn’t know back then
No matter how long I waited
I always hit a wall back then ey ey
 
In my complicated and disrupted mind
All the dusts were blown far far away
The tough and boring typhoon has passed away
Now I can see a thousand miles ahead
 
I like The View right now
I like The View right now
 
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now
I like The View right now yeah
Wherever I go, I’ll be ok
 

To Blame

Click to see the original lyrics (Spanish)
[Verse 1: Mon Laferte]
There's a thousand ways to die, a thousand ways to live
And I chose to die alongside him
And though this's wrong I can't stop myself
He's given me everything and I wanna
Follow my heart even if it's treachery
 
[Chorus: Mon Laferte & Solange Bustamante]
Your fidelity I cannot deny
I don't wanna live to the end and I know that:
Everyone wants to play the judge
Your fidelity, you'll take me away
I burn in the flames of absolution and I know that:
I'll fall slowly with my heart
I'm to blame
 
[Verse 2: Solange Bustamante & Mon Laferte]
No, I don't want a pardon, don't want compassion
I've already been condemned by love
With my eyeliner, I make myself up shamelessly
To meet him when it strikes twelve
In some cafe we might meet up and then
 
[Chorus: Mon Laferte & Solange Bustamante]
Your fidelity I cannot deny
I don't wanna live to the end and I know that:
Everyone wants to play the judge
Your fidelity, you'll take me away
I burn in the flames of absolution and I know that:
I'll fall slowly with my heart
I'm to blame
 
[Bridge: Mon Laferte]
I'm to blame
 
[Chorus: Mon Laferte & Solange Bustamante]
Your fidelity I cannot deny
I don't wanna live to the end and I know that:
Everyone wants to play the judge
Your fidelity, you'll take me away
I burn in the flames of absolution and I know that:
I'll fall slowly with my heart
I'm to blame
 

Gedenket den Toten (Hellenische Version)

That I am what I am
That i have one life
That I know who I am
This, you gave to me
I set the foundation with your blood
You taught us not to give up
That dying is is worth it
We know that because we are heirs
 
And every day the sun rises
And it shows me I'm holy
And every day when the sun sets
I'm thankful for this moment
You didn't die for no reason
(don't forget us)
That's why we're not lost
(don't forget us)
And now i promise you
(don't forget us)
That I'll never forget you
I'll give everythig
(don't forget us)
So you wil live in my heart
(don't forget us)
Your death wasn't without cause
You and me [it made] immortal
 
With courrage without fear
Even thought you were one, you fought with many
For you it was an honor
And for us a lesson
When you heard that the enemy was coming
You didn't ask how many there were, but where
And when the time of judgement came
You don't give, but you take everything
 
And every day the sun rises
And it shows me I'm holy
And every day when the sun sets
I'm thankful for this moment
You didn't die for no reason
(don't forget us)
That's why we're not lost
(don't forget us)
And now i promise you
(don't forget us)
That I'll never forget you
I'll give everythig
(don't forget us)
So you wil live in my heart
(don't forget us)
Your death wasn't without cause
You and me [it made] immortal
 
You didn't die for no reason
(don't forget us)
That's why we're not lost
(don't forget us)
And now i promise you
(don't forget us)
That I'll never forget you
I'll give everythig
(don't forget us)
(don't forget us)
Immortal
 

Hark! I Saw on the Throne

Hark!1 I saw on the throne
A woman who was pregnant,
Who wore a wondrous crown,
In my mind's eye.2
 
She wants to be delivered.3
So goes the very best.4
Twelve stones I chose5 for the hours
Fixed in the crown.
 
Listen!
I saw the Virgin on the throne
Pregnant,
In a wonderful crown
 
The hours of delivery,
This very best of women longed for.
I saw,
How twelve jewels shimmer
In her mighty crown
 

• 1. or: Listen!
• 2. Middle German 'anger' in this case means 'image' and is in this case used as it rhymes with 'swanger' and in combination with specifically a pregnant Mary. This is basically a vision about a pregnant Mary about to give birth and therefore I translated it as 'mind's eye'. Literally it says 'before my eyes' image'.
• 3. She wants to deliver the child
• 4. i.e. She is the very best, or, There goes the very best.
• 5. 'kos' is from 'kiesen' or 'auswählen' in Modern German. 'kiesen' is now a defunct verb in Modern German but 'ich kor' although archaic is its modern descendant

ICE 579

Everything's different, everything's new
And now I sit disappointed
In the ICE 579
I dreamt of you tonight
 
Everything's different, everything's new
And now I sit disappointed
In the ICE 579
I was looking forward to seeing you so much
 
A few years go by
I collect traces on my hand
Sometimes I look over at you
You say 'Don't look at me like that'
There's a wall between us
That you can't look through anymore
Oh damn, it's weird
How much a look can do
 
Everything different, everything's new
And now I sit disappointed
In the ICE 579
I dreamt of you tonight
 
Everything different, everything's new
And now I sit disappointed
In the ICE 579
I was looking forward to seeing you so much
 
The last few weeks have been difficult
Even my fantasy
Is turning against me now
You loved someone else
I see something you don't
A few pictures on the wall
Of the couple we used to be
I went away and
Then everything was different
Then everything was different
 
Everything's different, everything's new
Everything's different, everything's new
ICE 579
I was looking forward to seeing you so much
 
Everything's different, everything's new
Everything's different, everything's new
ICE 579
I was looking forward to seeing you so much
 

Hymn for Rade Končar

He lived only thirty-one years, his deed will live forever
The red flag is flying above him, Končar is in front, always fighting
 
Rade Končar, a song of a youth
Pride of the country, which births heroes
Through combat to the freedom of joy, only those who are not afraid can go
Rade Končar, a song of a youth
Pride of the country, which births heroes
Through combat to the freedom of joy, only those who are not afraid can go
 
Time has passed, but his voice will remain strong to guide us
And now, while I’m breathing my freedom, I’m writing this song about him
 
Rade Končar, a song of a youth
Pride of the country, which births heroes
Through combat to the freedom of joy, only those who are not afraid can go
Rade Končar, a song of a youth
Pride of the country, which births heroes
Through combat to the freedom of joy, only those who are not afraid can go
 
There are still storms throughout the world, his name and word are heard
Because the trail behind him has remained long, he was a man, a fighter, and a friend
 
Rade Končar, a song of a youth
Pride of the country, which births heroes
Through combat to the freedom of joy, only those who are not afraid can go
Rade Končar, a song of a youth
Pride of the country, which births heroes
Through combat to the freedom of joy, only those who are not afraid can go
 
Today, Končar’s dream is a reality, and we’re getting closer to the goal day by day
We have hope for a better tomorrow, because we’re all Končar, in battle and in work
 
Rade Končar, a song of a youth
Pride of the country, which births heroes
Through combat to the freedom of joy, only those who are not afraid can go
Rade Končar, a song of a youth
Pride of the country, which births heroes
Through combat to the freedom of joy, only those who are not afraid can go
 

You Come

Evening comes
the light of the city spreads out
i also will peel layers in her honor, you come
you come
like air, like a storm
in clouds of smoke and velvet
you come
no one saw, didn't hear
only me, the wall and you
only me, the wall and you
you come
pomegranate seeds and the skin remained
only me, the wall and you
only me, the wall and you
you come
strings are tightened in preparation for you
gates are opened in your honor, you come.
and when i'll be ready
will wait another moment in silence, you come.
no one saw, didn't hear, only me, the wall and you
only me, the wall and you....
 

For Salka

From the hill to the city
Come and meet me on the bridge
With that which is great, endless and dark as the sea
Then in the car, in the forest and on the radio that blares, that sings
And I think: do we both know, without saying it
 
Large sweaters during winter nights
And in salopettes by the sea, we draw the stars in the sky
We didn't say goodbye, there on the asphalt outside
The old Salvation Army church that became Tangopalatset
 
You were the colour
That painted autumn and the heather and the maple
And the walkway
Light over the rain
We walked along the E41
The one that was also meant to lead us away
But now it was the way to everything
 
You were alchemy and nylon stockings
We spooned and you were warm
And a promise of eternity
You were all those things, that I wasn't
Like an Amelie from the deepest dreams of Västernorrland
Whom I still love
 
You were the colour
That painted autumn and the heather and the maple
And the walkway
Light over the rain
We walked along the E4
The one that was also meant to lead us away
But now it was the way to everything
 

• 1. european route-road that spans most of sweden

That smile makes my heart sink (Song about Ljubo Čupić)

A firm thought, an eye without tears, the wind carries his gaze…
Towards something that shines like the sun, why does he fight, and not beg, and not beg!
 
It’s that smile that radiates happiness, hope for a better, warmer tomorrow...
I hear where he says – freedom in sight!
I feel it, and it will be,
And in a moment it will come like a flash of lightning in the night!
I feel it and it will be, it’s dawning!
COMRADES, IT’S DAWNING!
 
That smile makes my heart sink, and I don’t know whether to cry or sing,
Or maybe in this ecstasy, I’m simply, simply dreaming
 
That smile makes my heart sink, and I don’t know whether to cry or sing,
Or maybe in this ecstasy, I’m simply, simply dreaming
 
That smile makes my heart sink, and I don’t know whether to cry or sing,
That smile makes my heart sink, and I don’t know whether to cry or sing…
 

Valeria

Click to see the original lyrics (Spanish)
How to erase
from my body
the marks of darkness?
The violence
in his kisses
made me stop loving
 
Pre-chorus:
My hard, stubborn heart
can't take all this solitude
I need now, in my body
to leave every fear behind
 
Chorus:
Tell me how can I escape
from the ghost that robs me of my dreams
I fight him but it always takes hold
Stupid, powerless girl
I've cried to myself due to my fears
I need to start all over again
Valeria
 
That moment, it was perfect
It didn't even seem real
You approached
You insinuated
I wasn't able to pretend
 
Pre-chorus:
My hard, stubborn heart
can't take all this solitude
I need now, in my body
to leave every fear behind
 
Chorus:
Tell me how can I escape
from the ghost that robs me of my dreams
I fight him but it always takes hold
Stupid, powerless girl (Stupid, powerless girl)
I've cried to myself due to my fears
I need to start all over again
Valeria (ooh, ooh)
 
Bridge:
I don't know if this time (I don't know)
I'll wake up (I'll wake up) unable to hear (don't want to, no)
No, I want to scream
I don't know what'll become of me (of me)
 
Chorus:
Tell me how can I escape
from the ghost that robs me of my dreams
I fight him but it always takes hold
Stupid, powerless girl (Stupid, powerless girl)
I've already cried so much out of fear
I need to start all over again (I can't escape it)
I can get back up
I know I that I can do it (ooh, ooh, ooh, ooh)
 
Valeria (I'm sure I that I can do it) (ooh, ooh, ooh, ooh)
Valeria (I'm sure I that I can do it) (ooh, ooh, ooh, ooh)
Valeria
 

Eye to Eye

Only you read in me one thought after another,
Only you can understand the quivering love.
Eye to eye I'd stay with you day by day,
Eye to eye I would sip all your light.
 
Smiling, you bring serenity to my mind,
Smiling, you are my light all the time.
Eye to eye, only next to you I laugh and cry,
Eye to eye I gather my thoughts to make you bouquets.
 
And how I wish we could live
My dream day after day,
'Cause only you know how to wake up
In my heart the living moments...
 
My dream reaps desire from your life,
I will bind my dream only to yours.
Our dream shines day by day,
Our dream will blossom our entire life.
 
And how I wish we could live
My dream day after day,
'Cause only you know how to wake up
In my heart the living moments...
 
My dream reaps desire from your life,
I will bind my dream only to yours.
Our dream shines day by day,
Our dream will blossom our entire life.
 

Letter to Santa Claus

Dear Santa, I have been good this year.
Please, don’t do like last year,
When you didn’t bring me anything.
I made a gift list, I think I deserved them.
This year, I haven’t been a 'naughty boy'.
 
I apologize in advance for my spelling mistakes,
I’m not the best student of my class, I hope it’s not a big deal.
Christmas is coming and I know you’re busy,
So I take the plunge, here is my gift list:
For Christmas, I would like Daddy to stop beating me.
I asked you last year but he kept doing it.
It hurts and I cry every night,
Then I have nightmares of me killing people in a slaughterhouse.
That’s weird but I like it, I don’t know if that’s normal,
At school, the other kids are saying that I’m just an animal.
So, for Christmas, put Joshua to death.
He did nothing to me but I hate this boy, I dunno why.
For Christmas, I would like to have a gun.
A pistol please, so that I can kill the people which are saying that I’m crazy.
Please, I beg you, hear me out Santa Claus.
Grant my wishes when you will come down from the sky.
 
Listen up!
It’s true, I’m not like other boys.
Maybe I’m different, it’s not my fault.
I would just like to have a Christmas like in my dreams,
And that all the people I know die.
 
Dear Santa, I have been good this year.
Please, don’t do like last year,
When you didn’t bring me anything.
For Christmas, Santa Claus, I want a notebook.
A book to write and gather all my thoughts.
Doctors say that I’m crazy, but I don’t give a shit.
One day, you’ll see, the whole nation will follow my battle.
I want to be important when I grow up,
I dunno what, like an actor or a president?
Or I dunno, whatever, I wanna be admired.
I don’t have much thing nowadays, tomorrow I’ll build an empire.
And please, change my appearance.
I’m tiny, I’m ugly,
I wanna be tall, blonde, handsome and athletic.
I hate myself. I hate my mother because she made me like that.
Let’s hope she dies of cancer or I don’t know, something like that?
Please, I beg you, hear me out Santa Claus.
Grant my wishes when you will come down from the sky.
 
Listen up!
It’s true, I’m not like other boys.
Maybe I’m different, it’s not my fault.
I would just like to have a Christmas like in my dreams,
And that all the people I know die.
 
Dear Santa, I have been good this year.
Please, don’t do like last year,
When you didn’t bring me anything.
And I hope, at least, that you believe in me.
Otherwise, Santa Claus, you’ll deal with me, believe me.
Wherever you are, even in the North Pole, I will come to seek you.
I’ll catch you, I’ll imprison you, and tie you up, and torture you.
Understood, Santa Claus? Bring me all I’ll ask.
Or I swear, we will have fun together in December.
I will kill your elves one by one.
I’ll make steak and blood sausage of your reindeer.
December 25th, right? I already know when you will come.
So, see you soon…
Signed Adolf H.
 
It’s true, I’m not like other boys.
Maybe I’m different, it’s not my fault.
I would just like to have a Christmas like in my dreams,
And that all the people I know die.
 

The other side of tears

Until I've made someone sad
I won't even be able to laugh
So said the girl
Hanging her head down
At night
As she cried
 
In the lingering chill
I become numb
In this reality where rain continues to fall
Without anything like an umbrella
Continuing to live is
Something like a battle
With just that reasoning
I've been devoured
My Heart
My Story
 
I can see the other side of tears
It's shining bright
One day we'll be able to meet it
For us
I keep waiting for daybreak
 
Until I've made someone sad
I won't be able to laugh
So said the girl
Hanging her head down
Your Story
 
Drenched in the moonlight
I sat down
The lights in this town of rain
I want to see them light up
It's alright to continue to live
Just that much is enough
Regardless of the reason
It doesn't matter
My Heart
My Story
 
I can see the other side of tears
It's shining bright
Through the small window
Just like that time
The blue sky shines through
 
Ah ah, like a bird
Even though I can't fly
 
I won't laugh for no reason
For now that's okay
I'll just keep on believing
 
I can see the other side of tears
It's shining bright
Through the darkness
That sky will surely
Turn into a rainbow
 
That time I made someone sad
The feeling of pain
So that I don't forget
I softly closed my eyes
And cried
 

Blue Thread

Versions: #1
With each passing cold day
My jealousy for you grew
 
And I can't calm this feeling
I have nothing but theories
And even the insects are singing
 
We're swinging on the Inokashira line
And at dusk, I can't stop feeling good
We fell in love
We had the feeling
 
You
Your story has grown
With introduction, development, climax and ending
But it's still in the third part
 
All I got from this giant love
It was just a weak goodbye
It's all because I let weak words come out of my mouth
I will protect you, I will save you
Even if I think about it
I realized I wasn't enough for this love
 
Feelings are rising
I can't stop them
I'm just going to hit the pause button
 
To finally make the music stop
It's like I forgot
Of all your kindness
That must be a sign
That you made me lose my way along that thread
 
All I got from this giant love
It was just a weak goodbye
 
It's all because I let weak words come out of my mouth
I will protect you, I will save you
Even if I think about it
I realized I wasn't enough for this love
 
Today I prayed
For a tomorrow full of smiles
Because I want to be with you until the day after tomorrow
After all, I'm pouring out the love I feel
 
Say you like me
Hug me
Lately, I'm just thinking about these things
 
My expectations turned to blue regrets
Because I wanted to know the taste
 
They say dessert will always be the sweetest
So I discarded my thoughts
Because that would only embarrass me
After all, the feelings factory will close someday
 
Everyone makes mistakes, big or small
The more experience, we get worse in love
And when you're at your lowest
You can finally fall in love with someone
 
I don't know if this is something good or normal
I don't know if this is happy or sad
But, it doesn't matter because if it's with you
Means my thread is side by side with luck
 
All I got
From this giant love
It was a love that grows for you
And that I never told you
 
I will protect you
I will save you
That was all I thought
It seems this love has become enough
 
I was blue, blue and you gave me a new color
I love you
But, I guess I can only tell you goodbye, I'm sorry
I realized I wasn't enough for this love
 

Dear Moon

Oe hoe oe hoe oe hoe oe.
 
Oh, dear Moon, may I have some rice and soup
And brass rings to string around my baby sister's neck.
May I have elephants, horses, ducks, chickens, cows, and buffaloes.
May I also have a gold water scooper.
May I have roasted ground sticky rice for my precious sister.
May I have Lam, the Isan folk opera, for my sister to enjoy.
Oh, Dear Moon, I keep begging you.
 
Oe hoe oe hoe oe hoe oey.
 

Come Back, My Darling

My heart is a leaf carried by the wind
Ever since you pulled away from me and left,
Forgetting even the oath you made,
And you shattered the dream of a lifetime.
Without regrets in your soul you went,
You didn't even say a word to me.
 
How could you forget everything in one day,
The dear moments, full of joys?
Even today I can't believe that you lied to me,
That you make another man happy.
 
I'm still waiting for you
To come to my chest again,
As before.
I stand, and sometimes I flinch,
But it's in vain
You went away for good.
 
But I'll keep waiting as long as I live,
Because I know that one day
You will return to me.
 
My heart is a leaf carried by the wind
Ever since you pulled away from me and left,
Forgetting even the oath you made,
And you shattered the dream of a lifetime.
Without regrets in your soul you went,
You didn't even say a word to me.
 
How could you forget everything in one day,
The dear moments, full of joys?
Even today I can't believe that you lied to me,
That you make another man happy.
 

Forked-stem adonis (Adonis ramosa)

Don't be yielded to man's nice words.
You have to choose a man with flowery future ahead.
I preached her, but
She says sorry with shivering her shoulders.
I yielded to my daughter's tears for her love.
I consented her words in loneliness.
Color of mother's heart is in Forked-stem adonis.
 
Your mother know things far better than you do.
You have to trust your mother.
I warned her, but
She says it's too late and she can die for love.
I was moved to my daughter's love
My tears are trickling down.
Color of mother's tears are in Forked-stem adonis.
 
You better come home if things are too hard for you.
You don't have to tolerate. I said.
She waves her hands toward her mother sending her off.
She says 'sorry mother' with her eyelids wept.
I found my younger self
in my daughter's cheeks.
Color of mother's breath is in Forked-stem adonis.
 

Reaching your goal

(In a) lifetime laughter is there and sorrow too
You and I both are touched (by that)
(In a) lifetime successes bound to be there (and) inevitably downfalls
You have seen it all
(My) friend heed my words please
In the world (an) overwhelming multitude of disparate paths is there
(My) friend you must assert (your) voice (when) navigating (towards) a choice
 
(In a) lifetime laughter is there and sorrow too
You and I both are touched (by that)
(In a) lifetime successes bound to be there (and) inevitably downfalls
You have seen that
(My) friend heed my words please
In the world (an) overwhelming multitude of disparate paths is there
(My) friend you must assert (your) voice (when) navigating (towards) a choice
 
In life lacking a purpose (its) worst impediment
Once you set sight on a goal
You must insist your say
Cast aside hesitations be anxious no longer
A path that is your own is one (you) must trust (yourself) to pave
 
(In a) lifetime laughter is there and sorrow too
You and I both are touched (by that)
(In a) lifetime successes bound to be there (and) inevitably downfalls
You have seen it all
(My) friend heed my words please
In the world (an) overwhelming multitude of disparate paths is there
(My) friend you must assert (your) voice (when) navigating (towards) a choice
 
(In a) lifetime laughter is there and sorrow too
You and I both are touched (by that)
(In a) lifetime successes bound to be there (and) inevitably downfalls
You have seen that
(My) friend heed my words please
In the world (an) overwhelming multitude of disparate paths is there
(My) friend you must assert (your) voice (when) navigating (towards) a choice
 
In life lacking a purpose (its) worst impediment
Once you set sight on a goal
You must insist your say
Cast aside hesitations be anxious no longer
A path that is your own is one (you) must trust (yourself) to pave
 

ELI.Y.H (Don't cry)

What i have been through
What i have been through
talking about it could get me tired
where i came from made me what i am today
i was raised by the pain yo
I know i didn't have to fly, but
i went to school barefooted
and people told me it wouldn't last forever
while starring at my uncovered feet
I felt humiliated and stressed out when I was a small boy
In my head i heard a voice
it said don't worry my boy it's gonna be alright
and i felt the ease like children do
the problem was still unsolved
but the voice my head would always say
 
Eliyah Eliyah don't cry you'll be alright
(don't cry you'll be alright)
Eliyah Eliyah don't cry you'll be alright
(don't cry you'll be alright)
 
I still remember when mama didn't have money for food
i was 9 coming from the school with an empty belly
i hit home and broke down cause there was nothing on the table
daddy was away taking care of his own business
but i don't judge no man cause we all try
Yeah i know that my daddy tried
regardless of how he fought, he did his best
though i didn't understand why
Life gets tough for all of us sometimes and i quess that might have been the reason for him
I sat down and cried
and ate my head up like carnivore (and thought hard)
I felt humiliated and stressed out when I was a small boy
In my head i heard a voice
it said don't worry my boy it's gonna be alright
i felt the ease like children do
the problem was still unsolved
but the voice my head would always say
 
Eliyah Eliyah don't cry you'll be alright
(don't cry you'll be alright)
Eliyah Eliyah don't cry you'll be alright
(don't cry you'll be alright)
Eliyah Eliyah don't cry you'll be alright
(don't cry you'll be alright)
Eliyah Eliyah don't cry you'll be alright
(don't cry you'll be alright)
 

Beautiful creature

I'm sorry but i gotta get somethin' outta my chest
Oh i mean it's been a decade since we were friends
but i got an idea, you'll fall for it my dear
What if I took you and loved you more than everyone else?
friendship can wait 'uh, i'm falling for you so bad
now i'm never gonna go back
you make my dreams come true oh, yo' yo'
 
Wanna be more than just ya friend
Let me make you my girl
(make you my girl)
Don't tell me you don't understand
(yeah yeah)
You are a Beautiful creature
(Oh oh oh oh oh)
I'm outta words
(Oh oh oh oh oh oh)
Beautiful creature
I'm outta words
(Oh oh oh oh oh oh)
 
She's got those eyes. When I look at her, I'm perplexed.
Ah hea' Le, Le, Le, Le
I pay attention when she begins to talk
her voice is so sweet eyy'
Her voice warms my heart from inside
News, I'd want to hear some news from that same voice
I adore her, and she will tell me she adores me in the same voice
do me a favor, girl, because I love you and I saved you
please BMW lady
 
Wanna be more than just ya friend
Let me make you my girl
(make you my girl)
Don't tell me you don't understand
(yeah yeah)
You are a Beautiful creature
(Oh oh oh oh oh)
I'm outta words
(Oh oh oh oh oh oh)
Beautiful creature
I'm outta words
(Oh oh oh oh oh oh)
 
Wanna be more than just ya friend
Let me make you my girl
(make you my girl)
Don't tell me you don't understand
(yeah yeah)
You are a Beautiful creature
(Oh oh oh oh oh)
I'm outta words
(Oh oh oh oh oh oh)
Beautiful creature
I'm outta words
(Oh oh oh oh oh oh)
 

Old loves go to Eden

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Greek)
Sterile ennui of a life, without love
my solitude's monster, my town's beast, do not fear me
deranged expression your walls resemble, your first love
most (of them) indifferently empty, they bend you, wherever you are
in the dark alleys the shadows slip, dangerously
 
In the electrified nightspots women hide (partially), behind oblivion
In the avenue's wicked bazaars the police
the rich provincial bikers
masks uncovered (and) small in the Wall of Death*
(they) flicker between the angel and the demon**
in the tips of their fingers, at Saturday's crack of dawn
 
About the old loves, don't talk
from the greatest wants, they back down
together they did not hold up and withered away
in the caves of lost paradises, they hid
 
Anything worthwhile hurts, and is difficult
to not suffer get away from me, (from me) hide
I don't know if you are leaving, now, for my too little***
or if what I am feeling was much,
too much for you, too much for you
 
About the old loves, don't talk
from the greatest wants, they back down
together they did not hold up and withered away
in the caves of lost paradises, they hid
 

A trip everywhere

Click to see the original lyrics (Spanish)
I’d love a lot to tell you
That I appreciate that you entered into my life
I lack so many lines
To recite the moments that I lived beyond measure
 
Those, when we went to the sea
The ones, that gave us peace of mind
When we went away from here
 
Our first time in Paris
Your laughter illuminating Madrid
And so many things that I haven’t done yet
 
I'm going to build a house with giant walls
We will hang the photos of a trip everywhere
I will be asking that our life lasts very long
To dedicate to you all the songs that say “I love you”
That say “I love you”
That say “I love you”
 
oh-oh-oh
Oh oh
Oh oh
Eh-ih-eh-ih-oh-uh-oh
 
The days, when we went to the sea
The ones, that gave us peace of mind
When we went away from here
 
Our first time in Paris
Your laughter illuminating Madrid
And so many things that I haven’t done yet with you
 
I'm going to build a house with giant walls
We will hang the photos of a trip everywhere
I will be asking that our life lasts very long
To dedicate to you all the songs that say “I love you”
 
I'm going to build a house with giant walls
We will hang the photos of a trip everywhere
I will be asking that our life lasts very long
To dedicate to you all the songs that say “I love you”
That say “I love you”
That say “I love you”
 
That say “I love you”
 

That I didn't know

That I didn't know, who was going to tell it to me
That only with your smile
You'd flood my whole being with joy
 
And I didn't know that I could find
Something as sweet as you
You're the most beautiful thing I have ever seen in my life
 
And I didn't know, and if I go crazy it is when I feel
That there are so many things to live
And without you I didn't know
 
The only thing I do on the street is smiling
And I think about you all the time
What will I do?
 
It's curious how there are days that
Everything is magic, everything is art and you already see it
I can't shut up, nor stop being
The madman who is surrendered here at your feet
 
That I didn't know, who was going to tell it to me
That only with your smile
You'd flood my whole being with joy
 
And I didn't know that I could find
Something as sweet as you
You're the most beautiful thing I have ever seen in my life
 
And I didn't know, and if I go crazy it is when I feel
That there are so many things to live
And without you I didn't know
 
Even though people speak, I only hear your voice
Completely drunk by your voice
How heavy I am!
 
But I don't want to shut up either.
Rather the contrary, I want to scream
That I'm so happy if you're next to me
I love you to death, I'm crazy about you
 
That I didn't know, who was going to tell it to me
That only with your smile
You'd flood my whole being with joy
 
And I didn't know that I could find
Something as sweet as you
You're the most beautiful thing I have ever seen in my life
 
And I didn't know, and if I go crazy it is when I feel
That there are so many things to live
And without you I didn't know
 
And I didn't know...
And I didn't know...
 

Numbers

I plummeted from the sky like a rocket and landed in the dust, where I discovered nothing
A minute later, I had to cope with some problems.
Oh no, the funds, clothes, love life, shelter, and then my daddy was no longer there
I felt so alone till I remembered I had my brain, oh hey,
I was so broken but I believed I should be planning, so I had to plan ahead
All that awaiting me now is the position of father feagure, but I had to finish classes to exist
and that's when I started learning about green (Money)
which is why I constantly watch my business
cause waiting for somebody's help is sickness
now everything i know i learned by myself yeah
 
I built myself up brick by brick until
I became this big
When you see me shining
while i'm passing by your streets
I made this star
Never and nomore will they see me broke nigga
I got numbers going up yeah
Never and nomore will she tell me 'No' nigga
Whe i tell her we should fuck yeah
 
When i look in the mirror i see my own hero
When i look in the mirror i see my own superman
Here goes my numbers i made a hundred from zero
Ya'll never saw my struggle, y'all don't know my pain
Have you ever been born into a family and felt so ashamed of yourself
and misunderstood that you thought you were insane?
I garantee you would not still be the same
That's why i had to create you Mugeni Elijah
I made a man outta myself yea' uh
numbers numbers numbers
It is gradually improving.
yeah
numbers numbers numbers
go up go up oh numbers
 
I built myself up brick by brick until
I became this big
When you see me shining
while i'm passing by your streets
I made this star
Never and nomore will they see me broke nigga
I got numbers going up yeah
Never and nomore will she tell me 'No' nigga
Whe i tell her we should fuck yeah
 
(hea' hea' hea' hea' hea' hea' hea' hea' hea' hea' )
 
I built myself up brick by brick until
I became this big
When you see me shining
while i'm passing by your streets
I made this star
Never and nomore will they see me broke nigga
I got numbers going up yeah
Never and nomore will she tell me 'No' nigga
Whe i tell her we should fuck yeah
 

BIRTHDAY

1 2 3 from here on it's all a surprise
 
A to Z, this moment is for you
 
Just today, do whatever you want
 
R to V, come follow us (come on)
 
Feeling giddy
 
Even the weather's perfect (Let's get lit!)
 
Feel so high, oh my gosh, like it's all a gift
 
Dumb-dumb (frenzied feelings)
 
Today, this day glittering like diamonds
 
I got I got I got a special day
 
Let's start, another chance
 
Sugar sweet, Ice Cream Cake
 
Once again, I present to you
 
Your heartbeat, check, swag, check
 
Nervous looks thrown my way, check
 
Make your day
 
Clasp your two hands tight
 
Imagine whatever you wish
 
In front of your eyes
 
Whatever you want
 
Wanna show it all to you
 
It's my day and your day it's a party party
 
Come on, burn hot, burn fast
 
Tonight, we rock the world
 
(Yeah just rock the world)
 
I can make the beat go
 
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
 
Today's the day, it's your birthday, birthday
 
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
 
Whole world will shine, and so icy icy
 
Birthday birthday, right now
 
Party pop pop the champagne (Wow pop pop the champagne)
 
Whatever we wish, the world creates
 
Dream bigger, bi-bi-bi-birthday
 
Wherever I look, only more happiness
 
With you, what a dazzling fantasy view
 
Corner of my mouth keep curling up
 
Everything's just perfect, OK
 
So what if it's all gone when I wake?
 
We'll just lock eyes, and it's a birthday
 
Somethin Kinda Crazy, you feel it too
 
I was so right, believe me, kiss me
 
It's your day
 
Clasp your two hands tight
 
Keep on imagining
 
Everyday (All day)
 
Wanna give it to you only
 
This'll be, oh, so very special
 
It's my day and your day it's a party party
 
Come on, burn hot, burn fast
 
Tonight, we rock the world
 
I can make the beat go
 
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
 
Today's the day, it's your birthday, birthday
 
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
 
Whole world will shine, and so icy icy
 
Birthday birthday, right now
 
Party pop pop the champagne (Wow pop pop the champagne)
 
Whatever we wish, the world creates
 
Dream bigger, birthday party
 
Bam yeah yeah
 
I can make the beat go beat go bounce
 
Get it on get it on (Bam yeah yeah)
 
Get it on get it on
 
We can make the beat go
 
Ba ra bam bam ba ra bam ba ram ba ra
 
Today's the day, it's your birthday, birthday
 
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
 
Whole world will shine, and so icy icy
 
Birthday birthday, right now
 
Party pop pop the champagne (Wow pop pop the champagne)
 
Whatever we wish, the world creates
 
Dream bigger, birthday party
 

BIRTHDAY

1 2 3 from here on it's all a surprise
A to Z, this moment is for you
Just today, do whatever you want
R to V, come follow us (come on)
 
Feeling giddy
Even the weather's perfect (Let's get lit!)
Feel so high, oh my gosh
Like it's all a gift
Dumb-dumb (frenzied feelings)
Today, this day glittering like diamonds
 
I got I got I got a special day
Let's start, another chance
Sugar sweet, Ice Cream Cake
Once again, I present to you
Your heartbeat, check, swag, check
Nervous looks thrown my way, check
 
Make your day
Clasp your two hands tight Imagine whatever you wish
In front of your eyes
Whatever you want Wanna show it all to you
 
It's my day and your day
it's a party party
Come on, burn hot, burn fast
Tonight, we rock the world
(Yeah just rock the world)
I can make the beat go
 
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Today's the day
it's your birthday, birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Whole world will shine, and so icy icy
 
Birthday birthday, right now
Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)
Whatever we wish, the world creates
Dream bigger, bi-bi-bi-birthday
 
Wherever I look, only more happiness
With you, what a dazzling
fantasy view
Corner of my mouth keep curling up
Everything's just perfect, OK
 
So what if it's all gone
when I wake?
We'll just lock eyes
and it's a birthday
Somethin Kinda Crazy
you feel it too
I was so right
believe me, kiss me
 
It's your day
Clasp your two hands tight Keep on imagining
Everyday (All day)
Wanna give it to you only This'll be, oh, so very special
 
It's my day and your day
it's a party party
Come on, burn hot, burn fast
Tonight, we rock the world
I can make the beat go
 
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Today's the day
it's your birthday, birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Whole world will shine, and so icy icy
 
Birthday birthday, right now
Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)
Whatever we wish, the world creates
Dream bigger, birthday party
 
Bam yeah yeah
I can make the beat go beat go
Bounce
Get it on get it on (Bam yeah yeah)
Get it on get it on
Get it on get it on
We can make the beat go
 
Ba ra bam bam ba ra
bam ba ram ba ra
Today's the day,
it's your birthday, birthday
Bam bam ba ra bam ba ram ba ra
Whole world will shine, and so icy icy
 
Birthday birthday, right now
Party pop pop the champagne
(Wow pop pop the champagne)
Whatever we wish, the world creates
Dream bigger, birthday party