Traduceri de versuri în română și engleză pagină 806

Cântecul care îți plăcea

La la, la la la la...
 
Dacă-n seara asta vei reasculta
cântecul care îți plăcea,
fericit că te va face
și te va readuce
lângă mine pentru o clipă.
 
Melodie, care prin aer pornești,
zboară și cântă, nicicând să nu te oprești,
spune-i iarăși, încetișor,
cuvintele știute de tine.
 
La la, la la la la...
 
Melodie, care prin aer pornești,
zboară și cântă, nicicând să nu te oprești,
spune-i iarăși, încetișor,
cuvintele știute de tine.
 
La la, la la la la...
 

Nebunie de sărutări

Sărutări, sărutări,
le vreau mereu doar de la tine,
ard, mor,
înnebunesc din dragoste pentru tine.
 
Te iubesc, te iubesc,
tu îmi îmbeți cu dragoste inima,
cântă, cântă
fericirea ta.
 
Dacă ai putea înțelege
la ce tânjesc eu și pentru tine,
m-ai iubi c-o iubire sublimă,
da, da, m-ai iubi și mai mult.
 
Nebunește, nebunește
aș vrea să fug de tine,
stau, îți cer
doar dragostea ta.
 
(Te iubesc, te iubesc)
(Te iubesc, te iubesc)
 
Dacă ai putea înțelege
la ce tânjesc eu și pentru tine,
m-ai iubi c-o iubire sublimă,
da, da, m-ai iubi și mai mult.
 
Nebunește, nebunește
aș vrea să fug de tine,
stau, îți cer
doar dragostea ta.
 

I always loved you, friend.

I always loved you, friend, and I was true to you,
And if you want to ask in utmost secrecy
You‘ll find out, friend, that I‘m telling you the truth,
Or if you should have to talk with some slanderer
And he should try to make you, friend, believe something else,
Tell him that he lies,
oh tell him that he lies.
 

The Unique Word: You

Click to see the original lyrics (Polish)
Look: spiders have woven your veil.
You see? The tulle is made of spider’s yarn.
When you, you, you stand by my side in the morning,
Jewels of the dew will sparkle in it.
 
Look: the lily of the valley is in bloom.
Listen: the wind carries the sound of bellflowers...
When you, you, you walk with me,
All the bells on Earth are ringing.
 
'You': a unique word among all the words

You want to go, my friend, I know.

You want to go, my friend, I know,
To seek another‘s counsel, and not mine

Death and Dance

It's already starting
It's already starting
Dance and fire
Dance and fire
There's a blue evil eye
It's already calling us
Death and Dance
Death and Dance
 

Blue moment

Click to see the original lyrics (Finnish)
I sit at the station
I put the headphones in my ears
Favourite song on repeat
The city is strangely quiet
I observe the strangers, who tell their story
The couple stare at each other, so they wouldn’t even notice the end of the world
 
I wonder if someone will kiss me when I’m old like we would be young
Will the first love stay, the butterflies, stomach aches, does the organ plays in the church
Do dents and heartaches even heal
 
Do I feel my blue moment now
The world spins I’m standing still
I will write my story
 
I don’t always know where to go, but at least all what I do, I do it with a heart
I say it straight, if there’s an issue, and I smile when there’s a reason to
I’m shy if we don’t know each other
But when we break the ice, you have a permission to grab my hand
When you’re scared and I’m the last one who stays dancing with you until 6 am
 
I wonder if someone will kiss me when I’m old like we would be young
Will the first love stay, the butterflies, stomach aches, does the organ plays in the church
Do dents and heartaches even heal
 
Do I feel my blue moment now
The world spins I’m standing still
I will write my story
 
Do I feel my blue moment now
The world spins I’m standing still
I will write my story
 

The power of fireworks

The atmosphere is already there,
the first star,
is already shining in the sky,
it is so beautiful and smiling,
what should I do? tell me
 
Ref:
Let the power of fireworks shine through in us
Because tonight disco polo plays in our soul
On the beats, the music makes the body move
With this girl, a miracle is going to happen tonight
Let the power of fireworks shine through in us
Because it's that Christmas time
I will give you a star from heaven tonight
And I will steal a kiss on my own
 
Friendship at the table,
my brothers,
spill jack already,
will be happening,
there is little night,
so fire up this atmosphere here
 
Ref:
Let the power of fireworks shine through in us x2
Because tonight disco polo plays in our soul
On the beats, the music makes the body move
With this girl, a miracle is going to happen tonight
Let the power of fireworks shine through in us
Because it's that Christmas time
I will give you a star from heaven tonight
And I will steal a kiss on my own
 

I'm your soul

I'm your vacuum
I'm your pains
I'm your silence
I'm your dreams
I'm your breath
 
I'm the nostalgia that comes in your dreams
I'm the yearning that settles in your conscience
 
I'm your madness
I'm your passion
I'm your sadness
 
I am your tears
I'm your laughter
I'm the deepest of your secrets
 
I'm your fantasy
I'm your feelings
I'm everything in your life
 

Encounter

Click to see the original lyrics (Korean)
It's dizzying, but it's a bit sweeter
I can't predict it, I keep getting greedy
That's why I'm more curious
Is it sunlight or flames?
 
I don't know what to do, I'm anxious
I know that it's dangerous
But I can't contain my overflowing curiosity
 
This tension is like the calm before the storm
Like a signal sent to me
At every moment
 
My answer is, yeah
Will you take my hand?
I'm nervous, yeah
I’ll be waiting, waiting, waiting for
Cunningly, yeah
Even though everyone says no
Can you handle me?
Can you handle me?
Can you handle me?
 
The two of us are enough
As if it's running out of control
Bitter-sweet seems like an appropriate word
Because it's bitter, sweet, and cruel
 
Even if it's a shocking ending
There's nothing to be afraid of
Getting entangled like this
 
You're strongly drawing me in
Meeting up is like walking on a tightrope
It's risky and exciting
 
My answer is, yeah
Will you take my hand?
I'm nervous, yeah
I’ll be waiting, waiting, waiting for
Cunningly, yeah
Even though everyone says no
Can you handle me?
Can you handle me?
Can you handle me?
 
The moment you and I met
I saw the fire growing and spreading
The moment our hands touched
Was the beginning of a beautiful prologue
 
Woo, I can't see
Any hope inside of me
Woo, is it not there?
I can't see you by my side
 
Woo, any hope
Woo, is it not there?
Woo, at the end of a beautiful beginning
My answer is, yeah
 

The school of life

I've lived everything that I know
I've shouted out my dreams to the stars
I've been given an unrivalled voice
Just for a few smiles in the street
I've told myself stories, I've performed songs for you
Songs that say the heart is right
To hold on to nothing but hope
Where school has no hallways
 
I haven't had other professors
But this is where I've learned everything
I got my morals at the school of life
 
Maybe I'm a bit of a dreamer
I've done some stupid things
But I was always on time at the school of life
 
I flew to rejoin my class at the first ray of light
Right in the middle of a class that went until the night without any sleep
We had homework for class, to never believe in love
And the beautiful part of the story is that what we learn every day, I keep learning it every day
 
I haven't had other professors
But this is where I've learned everything
I got my morals at the school of life
 
Maybe I'm a bit of a dreamer
I've done some stupid things
But I was always on time at the school of life
 
My life is beautiful
It's beautiful, it's beautiful
My life is beautiful
It's beautiful, it's beautiful
My life is beautiful
It's beautiful, it's beautiful
It's life that taught me everything
 
My life is beautiful
It's beautiful, it's beautiful
My life is beautiful
It's beautiful, it's beautiful
My life is beautiful
It's beautiful, it's beautiful
It's life that taught me everything
 
My kids will read what I fail at sometimes in books
Then I'll tell them that, to be truly free
You have to start all over again
You have to start all over again
 
I haven't had other professors
But this is where I've learned everything
I got my morals at the school of life
 
Maybe I'm a bit of a dreamer
I've done some stupid things
But I was always on time at the school of life
 
It, it's beautiful
It, it's beautiful
It, it's beautiful
It, it's beautiful
It, it's beautiful
It, it's beautiful
It, it's beautiful
It, it's beautiful
 

This Feeling

I'm living a dream with you
I'm scared
Despite of and because of that
My feelings for you
Soared up so high to the surface
That my heart is about to come apart
 
Am I anything like what you have wished for?
With a frown, I try to reach your level
What if I can't?
Now I drive slowly in bad weather
If one was in heaven and another here
I'd miss you for eternity atop the clouds
 
What on Earth happened to me?
Now I dread the ice in winter
For what if you slip
You won't hit your head, will you?
Hey baby, baby
This feeling sometimes scares me
Since now I have something, now I have
Something I could lose
 
What about when we grow old
Surely we'll race with our rollators
Hopefully a wrinkled heart still has strength to love
It's as if no one realizes this globe is on fire
I wish I knew how to build a rocket
I'd set off to find a better planet with you
In my nightmares, you're taken by a tsunami
Or catched into the jaws of an enormous pelican
What if I lose you like all my things?
 
What on Earth happened to me?
Now I dread the ice in winter
For what if you slip
You won't hit your head, will you?
Hey baby, baby
This feeling sometimes scares me
Since now I have something, now I have
Something I could lose
 
What on Earth happened to me?
Now I dread the ice in winter
For what if you slip
You won't hit your head, will you?
Hey baby, baby
This feeling sometimes scares me
Since now I have something, now I have
Something I could lose
 

I Will Fly Again

My ship would fly in the sea of stars
I was a strong hero in the realm of dreams
Suddenly everything came to an end
My whole world collapsed
I am now someone ordinary
But no
It's not true
If I want to, I will fly again
Like a bird in the skies
If I perhaps believe in myself
 
Infinity and beyond
 
I am now someone ordinary
 

Yellow Taxi

Click to see the original lyrics (Polish)
Above my head a yellow neon light shines
Every sun has hig behind the ESB
Under the sky hang windows, they sink into the clouds
On the roads smoke rises up
 
I pass by all the nice bridges in a yellow taxi
I take a look at my hand, I am holding a one dollar bill
My eyes light up in gold whenever I come back here
I cross the corner of the 14th and 8th avenues
 
What is to me from this love
When you're not here
When you're not here
Oh
What is to me from this love
When you're not here
When you're not here
Oh
 
From the window you can see Delacourt and from the park you can hear singing
Sleepy people catch their moments amongst the trees
I am wandering among the green near Upper East
Lovers don't see me, I don't see them
 
I hit straight down past SoHo I get lost1
The neons are red, it's a Sichuan dream
The night puts me to sleep, I pull the city's string
The only thing that is carrying me is when I need to dream alone
 
What is to me from this love
When you're not here
When you're not here
Oh
What is to me from this love
When you're not here
When you're not here
Oh
 
I look straight ahead
And you're not here
I know, you're not here
Oh
What is to me from this love
When you're not here
When you're not here
Oh
 
I stop myself when in the background there's Dakota's shadow
Others keep running, avoiding me2
I don't know if it's reality, I don't know if it's a dream
When on the middle of the bridge I suddenly see you
 
I stop myself when in the background there's Dakota's whisper
I look at the lanterns how they bend
You promised that you'd be on the bridge, you know
You take my hand, the bridge collapses
 
What is to me from this love
When you're not here
When you're not here
Oh
What is to me from this love
When you're not here
When you're not here
Oh
 
You were meant to be here with me
But you're not here
I know, you're not here
Oh
What is to me from this love
When you're not here
When you're not here
Oh
 

• 1. This could imply she is driving a car, she literally hits something down
• 2. litterally avoiding me, but would make more sense as running around me

Ax

Do they decapitate here?
Was it here that Negro
was eaten up?
Does Madonna lie here
Does horse riding exist here?
 
Ax
ax ax
 
Ax
 
Do you have a good night sleep?
Are you scared of death?
Dıd someone kill
a turner?
Does such thing happen often?
 
Ax
ax ax
ax
 

Starry Night

Versions: #1
My fingertips are cold, but spring has already arrived
A dream-like breeze blows all over
 
I'm glad this feeling is different from usual
Will tomorrow be a different day?
 
A shadow of darkness remains in the deep night
The moon, the moon is rising
And drawing out a light
 
The more I try to erase all traces of you from me
The water turn into lingering regrets and overflow the tub
My sigh fills the void
 
Once dawn comes for me
And I'm left all alone
 
Starry night, on this starlit night
You blow over to me
The countless nights we shared
Leave me intoxicated
On this starry night
Ya ya ya ya ya
On this starry night
Ya ya ya ya ya
On this starry night
 
After winter, flowers bloom once again
The smell of warm air envelops me
 
The same routines repeat without a change
But still, I wait for tomorrow
 
At the end of the day
I remain in this place
And draw you until dawn
 
Do you want me to leave?
No, I'm still in the same place
The black night sky is just covering me
So you won't see me for a while
 
Once dawn comes for me
And I'm left all alone
 
Starry night, on this starlit night
You blow over to me
 
Starry night, on this starlit night
You blow over to me
The countless nights we shared
Leave me intoxicated
On this starry night
Ya ya ya ya ya
On this starry night
On this starry, starry night without you
My heart feels empty
 
Our scenery fades away, but I deny reality
I see you even when I close my eyes
Why are you still haunting me?
Leave me alone
I'm falling apart
 
Starry night, on this starlit night
You blow over to me
The countless nights we shared
Leave me intoxicated
On this starry night
Ya ya ya ya ya
On this starry night
Ya ya ya ya ya
On this starry night
 

Free

Click to see the original lyrics (French)
In the mud, we disregard
Full of blight and alquilegias
We make our own beds
Thinking of the world of yesterday
That lifts us up
And brings us down
 
I imagine a lavender field
On the land where we lie down
Flowers on the mud
Uneducated where the pigs bathe
 
The night, I believe
Ends at last
I remember
 
But like a veil
Of white silk
My short memory
At the branch
Of your purple fingers
Hang on
 
Yes, like a veil
Of white silk
My short memory
At the branch
Of your short fingers
Hang on
 
You, who passes free
Remember
You, who passes free
Remember
That all of this happened
Remember
Remember
Remember
Remember me
 
The moon backlights in blue
We dream our frightned dreams
Piles of dust
Against great winds and tides
That lifts us up
And brings us down
 
I see again the ruined shelter
The heavens burst in laughter
The rain, the rubble
Under the bare bark of our heads
 
The night, I believe
Ends at last
I remember everything
 
We're nowhere near there
There where the gold smells
Where you know how to appease
There where the water rescues
Where she washes
Where the soul breaks
Zephyr
A Torn apart
Ballon
Bursts
 
We're nowhere near there
To swallow the blades
That pierce through the perishing night
 
Let's go around
Let's go to
That God that no one sees
Let's lie down, children
On the grass yet again
 
Under the grizzly Ursa Major
Where is this God that no one sees?
Let's all lie down
On the grass yet again
 
But like a veil
Of white silk
My short memory
At the branch
Of your short fingers
Hang on
 
You, who passes free
Remember
You, who passes free
Remember
That all of this happened
Remember
Remember
Remember
 
Soon everything in me will cease to emit
It's funny, the hills flatten themselves
I didn't pack my bags
Watch the sky, it's malice
 
Already I feel like I'm there
Already I feel far away
Already I feel elsewhere
Now I'm going back
 
Let's play straws
Go back to our wild ride
There where we left him
Just after the first cut
 
Close to the St. John's wort
Like before
Close to the St. John's wort
 
Swoon in the night
Dishonored but flourished
Swoon in the night
Dishonored
But flourished
 
Let's play straws
Go back to our wild ride
There were we left her
Like before
 
Already I feel like I'm there
Already I feel far away
Already I feel elsewhere
That's it, I'm going back
 
Swoon in the night
Dishonored
But flourished
 
Swoon in the night
Dishonored
But flourished
 

Principolo

I am slowly removing myself from my body
I collect everything from myself
I take off my face, I strip my eyes
Disassemble my hands
 
How carefully
I take out every form of thought
I won't damange them
Though it's not possible to
Blur out that what already happened
I reset the hard drive
 
With my every gesture
I make myself airborne
I turn my heart
To change it for the better
With my every gesture
I slightly raise my hands
I look for the truth in myself
I keep on looking for more in myself
 
I look there
Where it is the most dark
There, where I feel the place
Hides the embarrassment
And every of my wild anxieties
Those, what I have because of you
 
Carefully,
I take on a whole different character
I calculate myself
Though it's not possible
Blur out that what already happened
I keep you
 
When I am only a shadow
When I crumble and turning pale
When there's still time I use the rest of my breath
You'll have it so empty
here without me1
 
With my every gesture
I make myself airborne
I turn my heart
To change it for the better
With my every gesture
I slightly raise my hands
I look for the truth in myself
I keep on looking for more in myself
 
With my every gesture
I discard the rest from myself
Every one of these languages
Which were not the best
With my every gesture
I make myself airborne
I look for the truth in myself
I keep on looking for more in myself
 
With my every gesture (oo-oo)
With my every gesture (oo-oo)
With my every gesture (oo-oo)
With my every gesture (oo)
 

• 1. Enjambment is used here

You get what you pay for (See the comment down below!)

Click to see the original lyrics (Finnish)
Someone drops from high school, some other quits his job, on the way to the next one
I offer, roll the dice again
Not yet fallen cuz there’s no visible edge
You need to be alert while speaking so you’re not offending
No need to always assume
I guess it teaches you something when someone misleads
 
You get what you pay for
When the pancake is at the door, can you still leave?
You get what you pay for
Everyone here just follows their own bottom or the stars
I can't promise, others will experience it
If it is not on the picture, does it even exist?
Melancholy doesn’t ruin drudges
Even if everything is gone, there is still something to achieve
 
I know that you're worrying
Where are these winds taking me
The head doesn’t hurt from melancholy, the world is still on our side
And you get what you pay for
 
I know that you're worrying
Where are these winds taking me
The head doesn’t hurt from melancholy, the world is still on our side
And you get what you pay for
 
Always hustle, one gets used to a hype
Greedy person gets a shitty end
Why do you steal, no need to steal
Attention fishing, cashing on the young
Unnecessary pressures, worries
New Laines 1 are not born here every day
You cry over the past
No more, why do you have to wake up too late
 
You get what you pay for
When the package is at the door, can you still leave it?
You get what you pay for
Everyone just follows their own bottom or the stars
Frozen toes, stoner mind
Nose in snot, glint in the eyes
I always do as the boss says, now the ferry to Barbados is calling me
 
I know that you're worrying
Where are these winds taking me
The head doesn’t hurt from melancholy, the world is still on our side
And you get what you pay for
 
I know that you're worrying
Where are these winds taking me
The head doesn’t hurt from melancholy, the world is still on our side
And you get what you pay for
 

• 1. Patrik Laine - is a Finnish professional ice hockey winger who currently plays for the Columbus Blue Jackets of the National Hockey League.

Komsomol members, go ahead!

As they went to the civil war
In the smoke, in the heat, in the fire, -
Our young Soviet land
Was inspired by loud songs.
 
[Refrain:]
Komsomol members, go ahead! In battle and in labor,
Let the hearts of the youth burn.
Komsomol members, go ahead! In labor and in battle,
We will glorify our Motherland!
 
In collective farm’s fields, in the factories,
In places, where buildings are tall as trees,
In Siberian difficult trips -
Loud voices rang out everywhere.
 
[Refrain]
 
In the battles of Stalingrad and in Berlin,
In the Urals, in night winter camps,
On the hot stones of Odessa,
Songs sounded triumphantly.
 
[Refrain]
 
And now, in the time of the big anniversary,
Komsomol members are in the famous family
In every city and in every capital
They raise their voices.
 
[Refrain]
 

To * in the booklet

Click to see the original lyrics (Polish)
To different sides we clasped our hands,
Our thoughts lived in two different words
The eyes looked to the different side,
How have we come to one another?
 
Like stars, an equal size and shape
Thrown to the opposite side
When he uniformally rapes the sky
It always detaches from every shore
(x2)
 
Eternal exiles from the universal world,
It is either a harm or a benefit to them,
That disgust with everything will get them back again
And that they must love each other ... with hate? ...
 
Like stars, an equal size and shape
Thrown to the opposite side
When he uniformally rapes the sky
It always detaches from every shore
(x2)
 

Heart

Please tell me, dearheart1
How to soothe all your tears,
If I could somehow take them away from you
If eventually you'll fall asleep today
 
Please tell me, soon
If you close all old doors
If you will have enough time
If you will fight today
 
I am standing on the other side again
I cannot get my words out
I'm spinning in circles, I'm losing my pulse
I wake up from a dream
Under me bridges burn
I add gas2 and I change the gear
I poison myself with anger
And I wake up again
 
Give me a sign, dearheart
I can't wait sitting here
You break down our system from the inside
And I feel how you crack again into two
 
I'm coming, coming now, dearheart
Rushing to the rescue
That, what will be really important to us
You will burn out again
 
I am standing on the other side again
I cannot get my words out
I'm spinning in circles, I'm losing my pulse
I wake up from a dream
Under me bridges burn
I add gas and I change the gear
I poison myself with anger
And I wake up again
 
I don't want to stand in the doorway
Pump myself near the door
How to unscrew the hatch
Which entrence, which roof
I don't know which sign
To stop the process of the speeding draft
Speeding draft
 

• 1. Literally 'heart'. Meant as a complement
• 2. She presses down on the gas pedal

Forgive Me

Proper attitude, with a pinch of sharpness
The expectations are wrong, it's fun, relax
You hate it when it hurts
But you did it to me first
Everyone knows except you, it's a deadly game
 
I won't say I'm sorry
'Cause I don't even feel sorry
Why don't you just hate me instead?
 
Stop being so crude
The scales are moving back and forth
I was only being a little nice
But you got greedy, so get lost
 
We understood it differently
You're spiraling into delusion
Countless options, I'm not one of them
I don't need you to forgive me
 
I tried to let you go at the right time
You cried and begged desperately
It was an uncertain thing, I ghosted you
You're weak and clueless
 
I won't explain myself to you
Even that is annoying
What if I just hate you instead?
 
Stop being so crude
The scales are moving back and forth
I was only being a little nice
But you got greedy, so get lost
 
We were under different illusions
Trapped in a distorted frame
Countless options, I'm not one of them
I don't need you to forgive me
 
Leave quietly, walk away
It will be better for the both of us
I wash my blazing heart cold
I'll put on a fake smile for you
 
Stop being so crude (Uh yea)
The scales are moving back and forth
(I don't need it, shove it, yeah)
I was only being a little nice
But you got greedy, so get lost
(Greed is exhausting)
 
We understood it differently
You're spiraling into delusion
Countless options, I'm not one of them
I don't need you to forgive me
 
I threw the bait with no real intent
Got trapped, but I'm no mistake
Feel no ways when I walk away
I don't need you to forgive me
 
Just hate me instead, hate me
Big big drip but my temp is short
Boring, and I don't need yours
I don't need you to forgive me
 

Rejoice, soul, rejoice, heart.

Rejoice, soul, rejoice, heart,
fade now, troubles, disappear, pains!
Change, weeping, into pure wine,
my aching now becomes a celebration for me!
Burning and flaming is the purest candle
of love and of comfort in my soul and breast,
since Jesus comforts me with heavenly delight.
 

DETLEF

De De Detlef is an immigrant worker in eastern europe
He just sits on his sofa and drinks until coma
Detlef, the farmer, went to eastern europe
There he wants to learn how to harvest asparagus even better
 
Speeds through the region with the (car engine?)
The small polo just has (a pipe?)
Detlef likes eastern europe more than before
No work, no stress, just the hard liquor
 
He likes to have a meatloaf and 12 beers
His parents wanted that he played the piano
He likes to have a meatloaf and 12 beers
His parents wanted that he played the piano
 
Detlef is an immigrant worker in eastern europe
Detlef is an immigrant worker in eastern europe
Detlef is an immigrant worker in eastern europe
Detlef, Detlef
Detlef, Detlef, Detlef, Detlef
 
In Germany he is a through-the-nose-pisser
In eastern europe he is a state minister
Harvesting asparagus is his main purpose
Harvest season is his sole win
 
Detlef is from the German Federal Republic
He is intensely in love with alcohol
He likes to drink, with sunflower seeds
There he is sitting in his fucked up tavern
 
He likes to have a meatloaf and 12 beers
His parents wanted that he played the piano
He can't tolerate alcohol at all
This is why his liver got totaled
 
Detlef is an immigrant worker in eastern europe
Detlef is an immigrant worker in eastern europe
Detlef is an immigrant worker in eastern europe
Detlef, Detlef
Detlef, Detlef, Detlef, Detlef
 
Detlef makes me free
The meatloaf makes me free
Detlef makes me free
Detlef is an alcoholic
 
Oh yeah, Detlef, give me the boat
 

Flowering

My unreachable love
Is flowing somewhere, it's not mine yet
Among the flowers that bloomed after a long time
It is said that whispers have bloomed
 
My unreachable heart
Sadly has no roots
No matter how much you water a wilted flower
You know very well that it will never wake up
 

Funky Glitter Christmas

“Oh yeah!'
'Another year another round'
'Are you ready?'
'Look at dem Sparkles in the air'
'But this year, we gonna bring back the Funk'
'So let’s go!'
'gonna be a funky glitter Christmas” (woah!)
 
Full of thrilling mind,
all the world is dreaming tonight
Come here, everybody
It’s our own place (come here, everybody)
Oh, this is my favorite
Full of chocolate sprinkled,
a snowman cookie is perfect, too (that’s right)
Instead of saying Hello like a common greeting
Feliz Navidad (Ooh)
Far enough to reach the opposite side of the Earth
Singing falalala lalalalala
Everything will shine bright as a Glitter star
Shall we start the party? (yeah yeah yeah)
Never miss this funky vibe
 
Like white snow,
the memories gather in Christmas time
Yeah Feel so good so nice
All the world is shining bright
It shines bright
Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice
In the shining time, We’re together
We shine more ‘cause we are together
Funky Glitter Christmas (funky!)
 
Dance dance dance
Dancing on the floor
Dancing with a disco ball
I can’t stop
Free move
Onto this rhythm, groove
Santa, for tonight already,
You bring joy to my world (oh yeah yeah)
Today is like a gift
Please keep it forever
 
Like the starlight,
it shines and falls, the Christmas time
Yeah Feel so good so nice
All the world is shining bright
It shines bright
Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice
In the shining time, We’re together
We shine more ‘cause we are together
Funky Glitter Christmas (funky!)
 
In each other’s eyes, (we as one)
look at us who shine more
Always be with me
Always be there
You are with me
Make a wish
“Yeah”
“Hm?”
 
“Do you know what I want for Christmas?”
“Tell me!”
“I want my family and my friends...'
'and a big party!”
(woah!)
On the music that makes us shine,
I hope we shine each other more
 
A funky glitter Christmas
Yeah Feel so good so nice
All the world is shining bright
It shines bright
Funky Glitter Christmas
Feel so good so nice
In the shining time, We’re together
We shine more ‘cause we are together
Funky Glitter Christmas
Nanana
It shines bright (gonna be a)
Funky Glitter Christmas babe
Nanana (To everybody)
We shine more ‘cause we are together, Funky Glitter Christmas
 

In Honour of My Soul’s Delight

I shall set forth my praising speech before my God, My father,
In honour of my soul’s delight, Elijah the Prophet.
 
God has planted in the People of Israel, the Rose of Sharon,1
A man of Aaron’s progeny,2, a servant of my Fort of Flint.3
 
A priest for God on High, Phineas, who is Elijah4
The prophet, they shall call him, from the Gilead, the Tishbite.5
 
On the day of God’s jealousy6 he killed with force and might
A leader of a tribe of Israel and the daughter of Zur named Cozbi.7
 
He had heard a ruling from his teacher: ‘A man who lieth with an Aramean woman8—
Zealots harm him,’9 and he said, ‘I shall draw my sword!’10
 
And he rose from amongst his people, launched a throwing spear by hand,11
And was struck by shock and became as strong as a lion.12
 
He stabbed them with his sword as they lay,
Struck them onto the land, and brought them to Moses.
 
As a reward for this,13 the Eternal God gave him a perfect reward:
The covenant of eternal priesthood, and He absolved my debt.
 
Twelve miracles, numbered in their words,14
Did He who Resideth in Heaven, my flint, my redeemer, my father, perform for him.
 
Truth was in his mouth15 to a poor widow
When he revived her son16 and said to his spirit, ‘Return!’ Only you know
The story of this love.
 
Tomorrow, if you want me,
You'll have, as always, my love.
Tomorrow, if you leave,
I won't weep, you'll see.
 
You can give me the good or the evil,
It doesn't matter to me anymore.
 
Tomorrow, if you want me,
You'll have, as always, my love.
Tomorrow, if you leave,
I won't weep, you'll see.
 
You can give me the good or the evil,
It doesn't matter to me anymore.
 

Hug

I've become lonely
Someone warm me up
And when it becomes morning
The stars will become garbage
 
Good morning
Another day has begun, I see
It's endurance 'til we say 'good night'
I'm horribly tired, please enrich me
It's just a hug between you and I
Let's just hug, you and I
 
I've become sad
Someone comfort me
And when it becomes night
The sunlight will turn traitor and leave
 
Good morning
Another day has begun, I see
Just saying good night is alright
I've thought it through very well, please make me go crazy
Let's just visit town together, you and I
 
The love in my heart is riddled in nothingness
Already, my blood-stained affection stands candidate
Its true form is covered by cloth
This blood-stained love wins first prize
 
Good morning
Another day has begun, I see
It's just a thank you to the stars
'I'm horribly tired, please enrich me'
It's just a hug between myself and I
Let's just hug, myself and I
 

The brunette's Name Is Oya

The brunette jumped on the horse, the revolvers were fired
When the brunette bride came, the blondes were bursting with jealousy
 
The brunette's name is Oya, she looks like the sun and the moon
She sometimes shuns, sometimes plays coy, I can't kiss her to my heart's content
 
My shapely brunette, I'll die for the brunette
When the brunette bride came, the blondes were bursting with jealousy
 
The brunette's name is Oya, she looks like sun and moon
She sometimes shuns, sometimes plays coy, I can't kiss her to my heart's content
 

Kanye West from Bahia

Click to see the original lyrics (Portuguese)
Aah
 
Stop at the gas station to buy a Marlboro
Look at my face, son, fight back your tears
My ancestors used to bathe in gold
Take a good look at my skin, it glows, you fool
Stop at the gas station to buy a Marlborol
Look at my face, son, hold back your tears
My ancestors used to bathe in gold
Take a good look at my skin, it glows, you fool
 
I'm the most hated nigga you'll ever see
I'm the most hated nigga you'll ever see
I'm the most hated nigga you'll ever see
I'm the most hated nigga you'll ever see
I'm the most hated nigga you'll ever see
I'm the most hated nigga you'll ever see
Aah
 
I won't stand my ground, I won't obey you
I'd rather die than be your black pet
Mister, I come to fight, I've never been one to run
Close your eyes, I saw the birth of God
I saw my birth, I saw your birth
So free that not even the police can arrest me
Your words will not offend me
Turn off the light and try to understand me
Feel Africa to understand me
When you get laid a lot, you will understand me
Do not fear death to understand me
As long as you have a limit, you won't understand me
Every black leader is killed, can you understand?
I get letters saying you're next
you're next, you're next
 
Now I understand you Kanye, now I understand you Kanye
Now I understand you Kanye, now I understand you Kanye
Being black is not just having black skin
This is something the jeweler understands
My culture is my fever
I am the explanation for those who don't feel
hey, hey, hey, hey, hey, hey
 
Now I understand you, Kanye
I understand you Kanye
Now I understand you, Kanye
I understand you Kanye
Now I understand you, Kanye
I understand you Kanye
Now I understand you, Kanye
I understand you Kanye
Now I understand you, Kanye
I understand you Kanye
Now I understand you, Kanye
I understand you Kanye
Now I understand you, Kanye
I understand you Kanye
Now I understand you, Kanye
I understand you Kanye
 
Jesus, I punched Jesus
When I saw him crying, screaming, and saying
that the wanted to be a white man, straighten his hair
and put a lens to look like
the image you created
 
Jesus, I punched Jesus
When I saw him crying, screaming, and saying
that the wanted to be a white man, straighten his hair
and put a lens to look like
the image you created
 
On stage like Michael Jackson
Rap game, we play like Michael Jordan
You call these guys geniuses,
but they only declare what it's obvious
Why do rappers pray for me to stop rapping?
Everything I hear sounds the same, I'm done with rap
I died as a rapper in En Tu Mira
I came back as Bluesman
And now I good, good, good
 
Why do these white people love to call the police?
Why do these black people look at me with such malice?
Why do we learn to hate others?
Your envy doesn't let me be the same as before
If success annoys you, I'm an annoying guy
Don't call me pretty nigger,
smart nigger,
polite nigger
Just call me important person
Your label doesn't touch my poetry
I'm Kanye West from Bahia
Your label doesn't touch my poetry
I'm Kanye West from Bahia
Your label doesn't touch my poetry
No, no, no, they will never do it
I'm Kanye West from Bahia