Căutare versuri

Număr de rezultate: 35436

Forgive

I fell from the heavens yesterday,
Still falling, head-down.
Still the Earth is far,
How mean The God happens to be.
Because now he gave me time,
Despite I didn't as him for it.
So i could understand again,
Mistakes are to be paid.
 
Forgive each wasted day,
Forgive each unfulfilled dream,
Forgive crazy thoughs, which didn't let live,
Explanations, that it's nothing.
Forgive words like burning tears,
Hands, when all falls out of them,
Forgive, as I forgive you,
All the new versions,
Of truth i do not wish to know.
It's not you.
 
Light in eyes is burning out,
I'm changing into handful of ash.
On my own will,
Still, someone helped me to fall.
 
Forgive each wasted day,
Forgive each unfulfilled dream,
Forgive crazy thoughs, which didn't let live,
Explanations, that it's nothing.
Forgive words like burning tears,
Hands, when all falls out of them,
Forgive, as I forgive you,
All the new versions,
Of truth i do not wish to know.
It's not you,
It's not you,
Unfulfilled dreams.
It's not you,
It's not you,
Unfulfilled dreams.
It's not you,
It's not you.
 

Reiterate it

There is no such force, which will divide us.
Break the fate
There is no such force, which will change us.
Reiterate it.
 
None of the shadows thrown into us,
Waterfalls of bitter tears,
Sudden fear at morning, after bad dream.
None unfriendly gesture,
Nor a plan too bold,
There is no chance, even if blood is hot.
 
Reiterate it
There is no such force, which will divide us.
Break the fate
There is no such force, which will change us.
Reiterate it.
There is no such force, there is no chance,
As long we believe in it, so be it,
And there will be nothing to divide us.
 
No anger without control,
Nor lost trail,
Will take us apart no more.
Even if something will happen,
there will be still memory in us,
How it is, when time suddenly stops.
 
Reiterate it
There is no such force, which will divide us.
Break the fate
There is no such force, which will change us.
Reiterate it.
There is no such force, there is no chance,
As long we believe in it, so be it,
And there will be nothing to divide us.
Reiterate it
 

You carry no love inside of you

Versions: #2
You nervously take a pull on your cigarette.
You started smoking again.
You asked how I'm doing,
As you can see I'm faring well.
 
You remain silent and lower your eyes.
Your new relationship already broke apart
It seems like this keeps happening to you
You can never stay with anyone for long.
 
You still look pretty damn cute
But I would not rely on that for too long
 
Because you carry no love inside of you
Not for me or for anyone
Because you carry no love inside of you
Mourning after you makes no sense any more
Because you carry no love inside of you
To forget you was not very difficult
Because you carry no love inside of you
 
Your eyes look desperate.
Your laughter sounds so false.
Am I imagining this or did I manage to
hurt you after such a long time?
.
I’ve never seen you like this
You ask me, if we will see each other again
But there is no going back
and you no longer need me.
 
You still look pretty damn cute
But I would not rely on that for too long
 

The last trolleybus

Versions: #2
When I am overwhelmed by hardships
and despair creeps in,
I jump on the first blue trolleybus I see,
be it the last one.
I jump in the first blue trolleybus I see,
be it the last one.
 
Race through the streets, my last trolleybus,
roam the boulevards around the city
to rescue all the castaways
marooned in the night.
to rescue all the castaways
marooned in the night.
 
My last trolleybus, please let me in,
for I know that in the chill of midnight
your passengers, your sailors
will come to the rescue
your passengers, your sailors
will come to the rescue.
 
Many times I escaped misfortune,
shoulder to shoulder with them...
There's so much kindness to be found
in their silence, their silence.
There's so much kindness to be found
in their silence, their silence.
 
The last trolleybus glides over Moscow
and the city fades away like a river,
and the pain that was fluttering at my temples
recedes, recedes.
and the pain that was fluttering at my temples
recedes, recedes.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Align paragraphs

A woman like the pearl flower

A woman like the pearl flower
Her highness- Khadeja Beebi
In the holy city of Macca
She lived like a Queen
 
A woman like the pearl flower
Her highness Khadeja Beebi
In the holy city of Macca
She lived like a Queen
 
Asked Khathimun Nabi
Sent as in charge of trade
At the first sight of him
She desired him
 
After completing the expedition
Blessed Rasulullah came back
To marry the Prophet
was the Bibi desire
 
A woman like the pearl flower
Her highness Khadeja Beebi
In the holy city of Macca
She lived like a Queen
 

Except for love

The Cologne term for an onion is 'Öllich'
The Cologne term for a sidewalk is 'Trottoir'1
The Cologne term for an umbrella is 'Paraplü'2
And our favourite word is 'Alaaf'3
 
[Chorus:]
Cologne dialect has a word for everything
Except for love
I have a plan B for everything
Except for love
If I had to move to a desert island
There's three things I'd take with me (What are they?)
A football, a towel and you, of course
 
The Cologne term for TV is 'Flimmerkiss'4
The Cologne term for mustard is 'Mostart'5
A secret fling is called a 'Fisternöllsche'
And if you commit a parking violation, you're getting a 'Knöllche'6
 
[Chorus]
 
There's no other place where they say 'Plümo'7
They'll only give you funny looks
Even the word 'läpsch'8 is completely unknown to others
But for the greatest feeling of all, we simply didn't coin a term
 
[Chorus x2]
 
  • 1. From the French word for sidewalk.
  • 2. From the French word 'parapluie' for umbrella.
  • 3. The traditional exclamation during carnival.
  • 4. From outdated 'Flimmerkiste', lit.
    'flickering box'.
  • 5. From the French word for mustard.
  • 6. A parking ticket.
  • 7. Sofa
  • 8. Trivial
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Picture Picture

Picture picture ohh (10x)
 
The first night when I saw you
I was with my old camera
 
Picture picture ohh
Picture picture
 
Picture picture ohh
Picture picture ohh
Picture picture
 
Picture picture ohh
 
I was hanging out with my friends at a campus gig
Filled with dancing chics
Until you caught my attention
 
What a beautiful face
I took a picture of you
What a beautiful face
You stand out from the rest
 
Picture picture ohh
Picture picture (2x)
 
What a beautiful
What a beautiful face
 
I saw her face
She looked like she's from outerspace
 
Mr Roger tapped me
And said
Come on pack up
Before you take a shot
From a ceramic glass
Made from the factory
Buckle up, your camera's got magic
What's the logic behind your passing out?
Moniko's the mechanic of Monica's machine
 
What a beautiful face
You suddenly disappeared
What a beautiful face
You left me hanging
 
Picture picture ohh
Picture picture (2x)
 
What a beautiful
What a beautiful face
 
She looked like a...(7x)
 
Moniko's the mechanic of Monica's machine
 
What a beautiful face
Oh where did you go?
What a beautiful face
I kept looking for you
 
Picture picture ohh
Picture picture (2x)
 
What a beautiful
What a beautiful face
 
Translations are sacred.

Disney

[Intro]
I hope my childhood wish will come true
In a magical land that I wanted to go
 
I want to fly the Magic Carpet Ride
With Aladdin
I want to travel side by side
With Ariel Under the Sea
 
I will take a swim
Shining shimmering
Everything's on me
You're a pity
 
[Chorus]
I want to go to Disney
I'll make a wish to Genie
So I can jam with Mickey
In Disney, Disney, Disney
In Disneyland
 
I want to push Peter Pan
From up above
With his head first
I want to dig
A grave
For Snow White and the Seven Dwarves
 
Start a fire
In Prince Charming's castle
Do you want to join me?
Are the gasolines ready?
 
[Chorus]
I want to go to Disney
And make a wish to Genie
So I can jam with Mickey
In Disneyland... in Disneyland
I want to go to Disney
And take a pee on the fairies
And that's where I'll smoke
In Disney... Disney... Disney...
In Disneyland
 
It's Daisy, it's Goofy, it's Wendy, it's Winnie
It's Simba, Anita, Cibderella and Anastasia
It's Dumbo, it's Pluto, it's Lilo and Pinocchio
It's Tarzan, it's Donald, Pocahontas and Jonas!
 
[Chorus]
I want to go to Disney
And make a wish to Genie
So I can jam with Mickey
In Disneyland... in Disneyland
I want to go to Disney
And take a pee on the fairies
And that's where I'll smoke
In Disney... Disney... Disney...
In Disneyland
 
Translations are sacred.

You turn arguments into art

Hey, you don't know exactly what you want
You play with her, but your mother didn't teach you
Not to play with love
 
Hey, when you look into her eyes
You throw worthless words at her, but you stand there like it isn't happening this way
Take care, that you're losing her, that she
 
When she loves you
And she gives her soul to you
You fly, she smiles
Stop, it's enough
 
You can lose her in a second
Leave your ego aside
You're really blind, you can't see
That's she's special
 
You turn arguments into art
You turn arguments into art
You turn arguments into art
 
You turn arguments into art
Arguments, art
Arguments, art
 
I know what your problem is
You never learned to have faith in her
You are afraid to get hurt again
 
But she isn't, she isn't the same as your exes
She remains by your side, but not even you know why
You dodge love
 
When she loves you
And she gives her soul to you
You fly, she smiles
Stop, it's enough
 
You can lose her in a second
Leave your ego aside
You're really blind, you can't see
That's she's special
 
You turn arguments into art
You turn arguments into art
You turn arguments into art
 
You turn arguments into art
Arguments, art
Arguments, art
 
You're afraid of something, John
Tell me what you fear
Why you say such nasty things, you don't know the terms anymore
Your daddy shouts this too, and you start to be like him
You have the seeds of a scandal, but you're getting worked up again
 
What do you resemble, John, you have totally reap, John
What you end up with, if you choose to not understand, John
Because what's in your mind isn't also in her mind
And in your head, so many ideas fit
 
But the mind lies
Fire rains on your words
And the truth is among them, it is whoever gets caught
It is for whoever decides that pride kills
It is for whoever remembers that the truth is in themselves
 
Dude, you think that she won't do it
But it's as if you see how she leaves
You say 'stay longer' in vain
She is 'bye, bye'
 
You turn arguments into art
You turn arguments into art
You turn arguments into art
 
You turn arguments into art
Arguments, art
Arguments, art
 
Arguments, art
Arguments, art
 
Align paragraphs

The Song About You

The song about you is never over
It wakes up happy when the day begins
It's as if a gentle and tender melody
Is humming to me
 
A thousand things from far and near
Are sending me messages with alluring voices:
You are the only one that I love
Never forget
 
Hope can burst apart and
People disappoint me bitterly, but
I've still got the song
That turns on a light again for my courage to face life
 
The song about you, the melody of my life
Is humming about everything that you've given me
The song about you is never over
Because you mean my whole life to me
 
Poets write so many
Times about the power of love
But even the most lovely song
Can't express everything
 
Whatever is sorrow or joy
Lives deep down in your heart
No matter if I smile or cry
I'll hear a song without words
 
The song about you, the melody of my life
Is humming about everything that you've given me
The song about you is never over
Because you mean my whole life to me
 

Summer Clothes

Sick of this view
To many things have happened within it
But it's new to you
You point at Stockholm, saying:
'I like this, I like this
It's not Rome, but nothing is'
 
In summer clothes
And maybe a little too cold
Doesn't matter
Doesn't matter
In summer clothes
In summer clothes
 
And what's up
With the others tonight,
Did we have a plan?
Don't want to see a DJ, baby
There's cava
There's a party at a balcony
All night long
And we can go there later
But hey baby, check out the sky
And this light
And this light
Not as in Rome, but it's alright
(It's alright)
 
In summer clothes
And Stockholm, a little too cold
Doesn't matter
Doesn't matter
In summer clothes
Stockholm, a little too cold
Doesn't matter
Doesn't matter
In summer clothes
In summer clothes
In summer clothes
(I like this)
In summer clothes
 

Magic Lily

Why is love so hard?
Is this right? Am I the only one?
I couldn’t even see your pretty face once
I can’t just let you go like this
 
Why does love hurt so much?
Is this right? Am I the only one?
I couldn’t even hold your white hands once
I can’t just let you go like this
 
This dangerous road that you can’t turn back
How did you come on it?
This dangerous road that I had to go on
Why have you come on it?
 
The spring I’ve been waiting for is coming
But you have left me
The long winter has passed
But why are you leaving me?
 
Translations are sacred.
Align paragraphs

Beginner

In your position set!
 
All the experiences you made until yesterday
And your knowledge are only a burden
The wind will always pass by
And leave nothing behind
 
Look for a new road!
Don't open someone else's map!
When you raise your eyes that were looking at the ground you'll become zero
 
Are we dreaming?
Are we believing in future?
Afraid of nothing, careless of what's our place
As reckless as we are
Are we dreaming now?
We should be as brand new as a child...
Let's tear off the chains that controlled us
Change your mind
Change your mind
We don't need to know anything
Beginner!
 
Adults failed and felt ashamed
And suffering has become their trauma
Thinking they don't want to feel such pain again
They have become smart
 
Challenges are laughed upon
What are you protecting with your silly calculations
In order to avoid risks?
 
Are we alive?
Do we want to be alive tomorrow?
We pretend we understand, we feign a knowing look
While we haven't dreamed in a long while
Yeah, are we alive?
Aren't we wasting our life?
Feel now the rhythm pulsing through your veins!
 
Stand up! Together!
Remember the day you were born!
Everyone's a beginner!
Stand up! Right away!
It won't go well
Easily from the beginning
Stand up! Together!
You just need to go back to the beginning
A beginner again
Stand up! Right away!
Be defiant, be defiant
It will happen somehow
Tear away the old page
Come on, let's begin!
We can be reborn all the time
 
Are we dreaming?
Are we believing in future?
Afraid of nothing, careless of what's our place
As reckless as we are
Are we dreaming now?
We should be as brand new as a child...
Let's tear off the chains that controlled us
 
I can't do anything
I can't do it well
And so?
We're still young
I can't do anything
I can't do it right away
That's why we have possibilities
 
The rain has stopped
The wind has stopped
A light we've never seen before
Is shining
Now's the time
 
You are a reborn beginner!
 
Align paragraphs

Brave heart

You call me silly
Maybe I'm just imagining it
But at nights in my dream you came to my side
And when I got my mouth opened, I could only sing
Others joined to the song too
And so it played in us
 
A shared melody flows the stream of time
And the rhytm brings the greetings to its destination
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
Ay mi familia, all my loved ones
Canten a coro, now sing together
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
Ay mi familia, all my loved ones
Canten a coro, now sing together
Nothing can break the circle of love
It continues as the brave heart beats
 
You are allowed to use my translations, if you just remember to credit me :)

My brother who looks the world

My brother who looks the world
and the world doesn't look like you
My brother who looks the sky
and the sky doesn't look you.
 
If there is a way under the sea
sooner or later it will find us
If there isn't a way in others' heart
sooner or later it will be drawn
 
I was born and I have worked in every country
and with effort I have protected my dignity
I was born and I am died in every country
and I have walked on every road in the world that you see
 
My brother who looks the world
and the world doesn't look like you
My brother who looks the sky
and the sky doesn't look you.
 
If there is a way under the sea
sooner or later it will find us
If there isn't a way in others' heart
sooner or later it will be drawn
 

Only your tear extinguishes the fire

Only your tear extinguishes the fire
It flourishes and withers - this wise land
 
Align paragraphs

Jacuzzi

Sweating, running out of air
I can't believe how extreme this feeling is
Babe forgive me, I didn't mean to do this
It just happened all of a sudden, I'm sorry
 
I hope you won't leave my side
Be with you until the last moment
 
Frustrated and full of prayers
I can't say what I wanted to say
Soaked and no movement
I hope the world will just end..
 
I hope you won't leave my side
Be with you until the last moment
I hope you won't leave my side
Be with you until the last moment
 
I miss you, I love you,
I'm sorry my baby
I miss you, I love you,
I'm sorry my baby
I miss you...
I love you...
I miss you...
I killed you...
 
I hope you won't leave my side
Be with you until the last moment
I hope you won't leave my side
Be with you until the last moment
 
Translations are sacred.
Align paragraphs

Turn around, go

Turn around, go,
Don't beg me, (you should) know,
You'll only see
Tears for the end.
 
Turn around, go
Do you see the shine?
That's not hope,
But tears for the end.
 
Turn around, go.
Go and don't stop,
Nothing's bugging me
But tears for the end.
 
Kiss me once more1
Give me your hand,
May you be followed
By tears for the end.
 
Kiss me once more,
Give me your hand,
May you be followed,
By tears for the end.
 
Turn around, go
Don't beg me, (you should) know
You'll only see
Tears for the end.
 
Turn around, go
Do you see the shine?
That's not hope,
But tears for the end.
 
No, that's not hope,
But tears for the end.
 
  • 1. This was a bit hard to translate closely to English without making a big sentence... 'Još' in this case means 'one more thing left for you to do/I want you to do (before you go)'

When nobody sees me

Sometimes I rise, I give a thousand cartwheels
Sometimes I lock myself behind open doors
Sometimes I tell you why this silence
and is that sometimes I am yours and sometimes of the wind
 
Sometimes by a thread and sometimes by a hundred
And there are times, my life, I swear I think
Why is it so hard to feel how I feel?
Feel, how I feel! Make it difficult
 
Sometimes I look at you and sometimes you let me
You lend me your wings, check your footprints
Sometimes for everything, even if you never fail me
Sometimes I am yours and sometimes of nobody
And sometimes I really swear I feel you
Do not give your whole life, just give you those moments
Why is so difficult?
Living is just that
Live, it's just that
Why is so difficult?
 
When nobody sees me I can be or not be
When nobody sees me I put the world upside down
When nobody sees me, it does not limit my skin
When nobody sees me I can be or not be
When nobody sees me
 
Sometimes I rise, I give a thousand cartwheels
Sometimes I lock myself behind open doors
Sometimes I tell you why this silence
And is that sometimes I am yours and sometimes of the wind
 
I write from the inside of my own existence
Where cravings are born, the infinite essence
There are things of yours that I do not understand
And there are things so mine, but I do not see them
I guess I think I do not have them
I do not understand my life, the verses are lit
That in the dark I can, I'm sorry I do not hit
Do not light the lights that I have naked
The soul and the body
 
When nobody sees me I can be or not be
When nobody sees me I look like your skin
When nobody sees me I think about you too
When nobody sees me I can be or not be
When nobody sees me I can be or not be
When nobody sees me, it does not limit my skin noooo
 
When nobody sees me I can be or not be
When nobody sees me I can be or not be
Because it does not limit my skin nooooo
I can be or not be
When nobody sees me
 
Sometimes I rise, I give a thousand cartwheels
I lock you in my eyes after open doors
Sometimes I tell you why this silence
And sometimes I'm yours and sometimes ... of the wind
Sometimes the wind
Sometimes from the time
Sometimes of the wind.
 
Align paragraphs

It will be better

Nobody is asking me here
what I hide under my smile
all around love me
because I´m always in a good mood
no one asks me for something else
 
And that I´m smiling with you all
there is nothing to do with me
heart sends the ad, look for
my love, let me know
nobody is asking me here
 
Chorus. 2x
My life, it will be better
I´m still in a good mood
althought I´m not the best
and now, goodbye my friends, my dear one
just he exist for me
 
Love is not for be measured of the clock
to listen me like brother listen a sister
to measure my time, vases
as my heart says
love is not for be measured of the clock
 
All around love me
because I´m always in a good mood
no one asks me for something else
 
Chorus. 4x
 
Nobody is asking me here
 
Align paragraphs

What use is the past ?

What use is the past
Men and animals we knew
Foutains where we drank
Everything is short-lived
A milestone along the ditch
A hand-to-hand fight
 
Even the names that were intertwined
In the stone are now rubbed out
And under the thin and cold rain
Even the oak will lie on the ground
Between two dry flowers
And I shall walk away
Towards the future
Caricature
Just like the skin of a fruit
Of what used to be
Of what fades away
Of what used to be
A river
Enchanted
A river
 
Blackbird and thrush have sung
But say who heard them
In the garden, in the orchard
We were all herdsmen or sheperds
But something must have changed
To blur out the usefulness
Of the past
Men and animals we knew
Our toys are now broken
 
What's the use they met
What's the use they loved each other
If everything keeps going without them
Even the stone is rubbed out
At the place they kissed
At the place they told each other everything
 
Is there a single oak tree standing
Between two dry flowers
And I shall walk away
Towards the future
Towards the frame
Just like the skin of a fruit
Of what used to be
Of what fades away
Of what used to be
A river
Enchanted
A river
 
Is there the slightest mud stain
Or did they make love standing up
In the silks, in the clothes
Let those who knew speak out
But everything dissolves everythink is drunk
Like a hemlock goblet
In the silks, in the clothes
Let those who knew speak out
But everything is dissolved...
 
To the riches of Mysore
To the strands of Cebu
To the riches of Mysore
Let them speak out
But everything is dissolved
In the silks, in the clothes
Like a hemlock goblet
Like a hemlock
Like a hemlock goblet
Like a hemlock
 

It hurts

You dedicated our last few weeks
to the cruelest lies.
When did you give me the last, honest kiss?
Since when were you ready to jump off?
 
You sneakily and ruthlessly followed
your yearning for new land, steadiness
and the appeal of new skin to skin,
and I idiot trusted you.
 
Oh, I must have been struck with blindness,
because I need you, relied on you.
Was all of that just a first attempt for you,
why did you exchange this ring with me?
 
[Chorus]
It hurts, over and done with.
It hurts, does everything fall into pieces?
All those years of deception,
you disappointed me profoundly.
It hurts.
 
I would like to hate you,
but I still love you way too much.
If only I could just let you go,
no smell, no picture, no more memories.
 
Yes, I also know, that you're sorry
to have cut me off so mercilessly.
But you too are a slave of cowardice.
Why did I have to lose you so shabbily?
 
[Chorus]
It hurts, over and done with.
It hurts, does everything fall into pieces?
All those years of deception,
you disappointed me profoundly.
It hurts, over and done with.
It hurts.
 
[Bridge]
And I hope your conscience
sleeps in thunder and
all of this makes sense in the end.
No, I won't break down
I know, someday
I will have understood it and then
you'll no longer be inside of me.
 
[Chorus]
But right now it hurts
over and done with.
It hurts, does everything fall into pieces?
All those years of deception,
you disappointed me profoundly.
It hurts, over and done with.
It hurts.
 
[Outro]
It hurts, over and done with
It hurts, does everything fall into pieces?
All those years of deception,
you disappointed me profoundly.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
It hurts.
 
Align paragraphs

JESUS

JESUS by Arnel & Jeck Cadelina
Performed by: Free Filipino
 
I will worship
To You I sing
Jesus You are my only hope
Because of your grace
I can freely come to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Unending thanks to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Praise and glory to You
 
O God how great You are
You're so amazing
True happiness is felt only with You
Because of Your grace
I can freely come to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Unending thanks to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Praise and glory to You.
 
Because of Your grace
I can freely come to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Unending thanks to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Praise and glory to You.
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Unending thanks to You
Jesus You are my life
I am changed by Your love
Praise and glory to You.
 

Suit

In a grey and white suit
there on the couch
there's a guy about 40
sipping a vodka,
a Gitane1 between his fingers,
looking nothing like a Casanova.
 
That's how he looks,
and I think I'm in love.
Love at first sight, I can't help it,
I get those even when I'd rather not.
And now my stilts trip over the carpet2
 
I end up sprawled at his feet
He helps me get up.
Now why am I
shaking like that?
 
He lifts his blue eyes toward me.
'What's up doll, something wrong?'
And I start blabbering all kinds of nonsense.
He says 'your mouth is quite the piece of work,
you're formidable, and that's for sure'
Without further ado, that's the done thing, I ask for his hand.
He doesn't appreciate
this disarray.
 
This is awkward.
What a blunder.
So typical of me,
I'm always causing scandals.
 
I understand all this,
but I have no time to for this.
I want him now.
Now and always.
 
One of his buddies comes around
and the story gets complicated,
because he talks about a certain Juliette I have no clue about.
 
It seems she can't stand it anymore,
she's had enough of all the disappointment
and she'll jump out the window if he goes on like this.
 
He tells me he loves her.
I think he doesn't care.
Anyway, I'm out of here, I quit.
I know this kind of guys
with their 'I'm here to stay no matter what' girls.
 
Mister doesn't give a damn
well, so do I
 
This is awkward.
What a blunder.
When you're too little
you shouldn't dream on
 
He stands there
He stands there in front of me
So I'm waiting
Now and all the time.
 
In a grey and white suit
there on the couch
there's a guy about 40
sipping a vodka,
a Gitane between his fingers,
looking nothing like a Casanova.
 
  • 1. iconic macho cigarette
  • 2. the sentence reads '[the guy] trips the carpet over my stilts'. I suppose the nonsense is meant to express the confusion of the girl, but I didn't dare translate it Regular smile
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.
Align paragraphs

I Long to Tell You the Deepest Words

I long to tell you the deepest words
that I have to say to you
 
But I do not dare, fearing that
you could laugh at me
 
Therefore I laugh at me and I give out
my secret in a jest
 
I take my pain all too easily, fearing
that you could be the one to do it.
 
I long to use
the most precious words that I have for you;
but I do not dare, fearing that you
will not return in kind.
 
Therefore I give you ugly names and I brag
with my cruelty
 
I cause you pain, fearing that you will
never find out what pain is
I long to sit in silence next to you,
for otherwise my heart would jump out of my mouth.
So I blabber i chat leisurely, and
I bury my heart with words.
Taking my pain cruelly, fearing
that cou could be the one to do it.
 
I long to leave you forever, but
I do not dare
 
fearing that you could reveal my
cowardice
 
So I raise my head proudly and I come
joyfully to your company.
Ceaseless arrows from your eyes
make my pain eternally fresh.
 
Align paragraphs

In my cradle I can hear

In my cradle I can hear
I can hear the melody of the wind
Like a young child
They hold his hand
They teach him things
All dressed in pink
And white satin
And white satin
 
In my cradle I can hear
I can hear the melody of the wind
From the deep of my dream
Like a buttercup
It has nothing but the sun
It has nothing but the sun
And trees rustling
And trees rustling
And the song of life
And the song of life
And the song of life
 
Like a young child
They hold his hand
They teach him things
All dressed in pink
And white satin
 
I can hear the melody of the wind
From the deep of my dream
Like a buttercup
It has nothing but the sun
It has nothing but the sun
And the green of trees
And the green of trees
And leaves rustling
And the song of life
And the song of life
And the song of life
And the song of life
 
Align paragraphs

Voice of the Heart

If you listen now to a song played for you
If you see, bright sky high up
Like a fairy tale and you today
You are the hero of the fairy tale
So listen to your heart
With the infinite sense of care for earth
Now the time has come, lalala lalala…
Hear the voice, it asks for affection
The universe breathes in you
 
Oh, this song reflects your heart’s voice
Follow your heart call
 
If you plant one tree today
You will inhale life in it
And if you feel the mountains’ height
You have wings to fly up to the sun
Don’t waste this beauty
 
With the infinite sense of care for earth
Now the time has come, lalala lalala…
Hear the voice, it asks for affection
And calls everybody to hear
 
Today the Earth seems like a toddler
And to feel love
Our home of seven billion, our beautiful planet
Let’s warm up, warm up
 
With the infinite sense of care for earth
Now the time has come, lalala lalala…
Hear the voice, it asks for affection
And calls everybody to hear, and calls everybody to hear
 
With the infinite sense, listen to its voice
The Earth seems like a toddler
 
Align paragraphs

I don't believe it

I never imagined that something like this would happen,
who would have thought?
As far as you were from me
only in my dreams you belonged to me.
 
Being by your side, doesn't feel real
you were like a star
I could never reach
you seemed further and further away beneath inmensity.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me, telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
I feel so happy,
don't know where to begin
What I feel for you, is so special
I think I'm in a dream and don't want to wake up.
 
Being by your side, doesn't feel real
you were like a star
I could never reach
you seemed further and further away beneath inmensity.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
I'm so in love, I still can't believe it.
You, here with me telling me ''I love you'',
kissing me, touching my hair, I don't believe it.
 
Just learning.

It's gone

The soft breeze over the sun
says goodbye to another summer and I
will try to imagine that
you won't go away in the next flight.
 
It took us a while to admit
that from a game, we started to feel
something so real and special
and now I'm dying as I see you leave.
 
Summer is gone,
gone among the waves,
leaving with a ''so long'',
you just left.
 
Here I'll stay
counting hours
and thinking of you night and day
until I see you one more time.
 
The beach is isolated,
there's no clue of this love,
only the echo your voice left
and the silence of my heart.
 
In your glance I lost myself
since the moment I saw you
and now you see, today I'm here
to remember, not hearing a thing from you.
 
Summer is gone,
gone among the waves
leaving with a ''so long'',
you just left.
 
Here I'll stay
counting hours
and thinking of you night and day
until I see you one more time.
 
The beach is isolated,
there's no clue of this love,
only the echo your voice left
and the silence of my heart.
 
I don't know how to escape
from this loneliness,
with nostalgia once again,
I am...
 
Summer is gone,
gone among the waves
leaving with a ''so long'',
you just left.
 
Here I'll stay
counting hours
and thinking of you night and day
until I see you one more time.
 
Just learning.

The Love Calls

Silence, when I
When I see you for myself
Smiling, your memory
I say that I want you again
So I can
Feel the love in my mind
 
Far too long
We have been individual
If we just could
Let our hearts find the way
That when we meet
That time everything was a game
 
The love calls
We can feel the loss day and night
The love we can feel the has possessed
Because when the love calls
It is hard for us to find a way
But we need to try
Because you are the only one for me
Because the love calls
Calls, calls for you
 
Alone
When I
When I hear your words
Dance. With me
While I remember what we did
 
And I can feel,
That loss has left its print
 
The love calls
We can feel the loss day and night
The love we can feel the has possessed
Because when the love calls
It is hard for us to find a way
But we need to try
Because you are the only one for me
Because the love calls
 
The love calls
You are the only one for me
You are missed in my heart
We seem far from each other
So far from ourselves
It's you I want to feel
Yes, it is you, I call for
 
Call for
 
The love calls
We can feel the loss day and night
The love we can feel the has possessed
Because when the love calls
It is hard for us to find a way
But we need to try
Because you are the only one for me
Because the love calls
Because the love calls
Because the love calls
 
The love calls
 

Pagini