Traduceri de versuri în română și engleză pagină 804

Melancolie

Click to see the original lyrics (French)
Mă trezesc dimineata
Cu o cafea în mână
Și afară e chiar cenuşiu
Am citit ştirile
Mă enervează
Întotdeauna sfârșitul lumii
 
Mă întorc în patul meu
Nu este nevoie de un zâmbet fals
Sub zgomotul ploii
Dar sunt bine
Când mă ascund
Sub melancolie
 
Fără aşteptare
Ușor mulțumit
 
Nu e nevoie să mă îmbăt cu poezia ta
Nu trebuie să fiu trist pentru a fi calm și bine în tăcere
Singurătatea
E o îmbrățișare foarte lungă și foarte bună
 
Aud oameni afară
Crizele lumii sunt prea enervante pentru mine
Pereții mei tremură îngrozitor pentru că vecinii fac dragoste
Sper că nu am bilet de parcare
 
Dar sunt bine
Sub această melancolie
 
Este ceva care cântă
Perfect așa cum ești tu
Eu şi eu însumi
Ca la sfârşitul lumii
 

Și așa continuă povestea

Click to see the original lyrics (English)
Ea este singură pe drumul prăfuit
Călătoreşte, călătoreşte, călătoresşte singură
Îi place să râdă, îi place să trăiască
Și îi place să iubească
 
Și-a părăsit casa și familia
Să găsească lucrul pe care nu-l putea vedea
De la fereastra din casa ei
De la ţară
 
Această fată din micul oraș trebuie să zboare
Să-și atingă visul din cer
Ai iai iai
 
Și așa continuă povestea
Di da di di da di da di...
Și așa continuă povestea
Di da di di da di da di...
 
A venit în oraș și s-a dus să stea
Și a găsit acolo un motiv pentru a rămâne
Ea a văzut șirul de oameni dispărând
În şirurile de ajutor social
 
Și atunci s-a întors acasă
Hoinărind, hoinărind, hoinărind singură
I-a urât pe unii, a avut nevoie de unii
Și i-a iubit pe unii
 
Și așa continuă povestea
Di da di di da di da di...
Și așa continuă povestea
Di da di di da di da di...
 

Bum Sonor

Dacă vrei
Poți zbura
Să atingi capătul de
Curcubeu
 
Fii fără griji
Ia-te-n dinți
Căci circumstanțe nu exist
Să te oprească
Atunci când te gândești
 
Bum sonor, Bum sonor, Bum sonor (Când ai probleme, bagi viteză)
Bum sonor, Bum sonor, Bum sonor (Soarta planetei este a ta)
 
Din adânc
Până afară
Ai un zbor supersonic
Încă dă-i bătaie
 
Bum sonor, Bum sonor, Bum sonor (Când ai probleme, bagi viteză)
Bum sonor, Bum sonor, Bum sonor (Soarta planetei este a ta)
Bum sonor, Bum sonor, Bum sonor (Te miști zănatic prin lume)
Bum sonor, Bum sonor, Bum sonor
 

Squisherz

Squisherz sunt foarte faini
Squisherz sunt distractivi
Sunt lipicioși și numeroși
Girafi și lupi și alți mai sunt
Cumpără-i și încearcă să-i strivești pe toți
Squisherz (Squisherz!)
 

Woman, throw a stick on the fireplace

Hi, woman throw a stick on the fireplace
Get me a beer and my pipe, be so kind
Fill the car up before you wash the dishes
You can take a break if you'd like
Stuff my pipe, get me a pair of slippers
Thanks for the coffee, was there enough for you?
Remember to throw a stick on the fireplace
And tell me why you'd want to leave me
 
I might give you some more money
I can tell you if you're getting too fat
I think you should sit down and relax
But if you don't have the time, then it's fine
When I ask your sister out in the evenings
It's just to be kind
Sit down infront of my legs, don't start crying
I like me the best when you are quiet
 
So, woman throw a stick on the fireplace
Get me a beer and my pipe, be so kind
Fill the car up before you wash the dishes
You can take a break if you'd like
Stuff my pipe, get me a pair of slippers
Thanks for the coffee, was there enough for you?
Remember to throw a stick on the fireplace
And tell me why you'd want to leave me
 
Hi, woman throw a stick on the fireplace
Get me a beer and my pipe, be so kind
Fill the car up before you wash the dishes
You can take a break if you'd like
Stuff my pipe, get me a pair of slippers
Thanks for the coffee, was there enough for you?
Remember to throw a stick on the fireplace
And tell me why you'd want to leave me
 

There Is No Love

Someone's entered my heart again,
someone's broken everything - was it you?
With bits of ice from frozen tears
someone has drawn me - was it you?
 
Chorus:
There is no love! I found no love...
I turned everything over, but I found no love!
There is no love! Not a ray, not a sound!
Or you've simply already given everything to someone else!
 
I see a waterfall that has suddenly gone mad
and started flowing backwards - is that you?
Someone in the ashes of extinguished dreams
will leave traces again - is that you?
 

AGAIN?

Click to see the original lyrics (Russian)
My lips prevent me from speaking (splash)
If you want to listen me you have to pay (green money)
Don’t teach me how to fuck (imma G)
Some stupid bitch calls me - reject
Bitch queen, my pussy wet clean
XL my Jean, you know what I mean
Hello, mister
Put in my money in string
Bitch, please, imma Kill Bill, my money is Green
Juicy gipsy, slash bitch, it’s my login
Bad bitch, it’s a real shit,
Put diamonds on the ring
My man put his penis in my vagine
 
Where’s your money for the clip?
When mommy on the stage
Sluts Rest In Peace
Keep the beat, my mom is OG
I have a perfect body, thanks to doctors
Sm-sm-smear oil on the tits, bitches, mama hasla
I use sperm instead of toothpaste, my teeth are worth a million bucks
It’s dangerous to play with me, bitches, mama hasla
That’s my name monster, I do it really dirty
Hey, bitch, I’m ready to suck dicks again
I just need a reason to fuck you up again
Again? (A?) Bitch are you ready? Yes!
Again? (A?) Bitch are you ready? Yes!
My stylist fucked your stylist
This look is perfect for the cover, pussy
Mommy’s on first place, they’re rank really low
He falls asleep on softy tits
What do they know about popular’s life?
Coffee for bitch. Bring it me now!
I unfollowed cheap stuff a long time ago
The first place is my registration
 

Τell me a word

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Greek)
Τell me a word, just this single word
soon the sun will shine
and the pale dawn will come.
 
It's almost six o' clock
let's say this word
which has entangled in our lips
not daring to come out.
 
The sky, the wide sky
is still dark
and the night is still ongoing
But up there
look, there is a star that timidly
shines all alone, smiling at us.
 
The night is silver
and every concern of mine
is caught in a silk net
made of blonde hair.
 
It's sweet-dawning, but you don't care
that my empty hug is now full of sorrow.
 

You and Me

Sorry for calling you at this time
I don't know if I should be calling you at this time but...
I don't know
I can't learn to be without you
I'm afraid of hurting someone else because of this...
But I still love you
 
Take a risk, knock my door
But you are still on another door
Call me when you can be in here, love
I hope you can really be in here, love
 
Seeing you with her is so nasty
Feeling you far away is so nasty
Think about me while she's sleeping
Tell me why you still insist on it?
 
Does she knows you love me?
Does she knows your heart is mine?
Do you put me above this?
Why do you put me above this?
 
Does she knows that when you drink you call me?
That you talk to your friends about me
Why are you still there, babe?
All you want even more is
 
You and me
You and me
You and me, and me
You and me
You and me
You and me, and me
 
You were better, you were better
You were better, with me my baby
My baby
 
You were better, you were better
You were better, with me my baby
My baby
 
Leave a note at our place
Tell me the time and I'll do it
Dressed the way you like
You will want it to be once again you...
 
You and me
You and me
You and me, and me
You and me
You and me
You and me, and me
 
You were better, you were better
You were better, with me my baby
My baby
 
You were better, you were better
You were better, with me my baby
My baby
 

Like a rebellion against September

You are in the concrete, I am in your longing
You are in fire, I am in the song of the oppressed
We searched for the light in the darkness
You are in yesterday's longing, I'm in tomorrow's trouble
 
You aside, me aside, our friends aside
Whether we are divided or dissolved, we have rebelled against time.
You aside, me aside, our friends aside
Whether we are divided or dissolved, we have rebelled against time.
 
We'll scorch in the sun like barren land
We're blown away in the haze like stray leaves
We live in solitude like the one left behind
We fall, we get up, like a rebellion against every September
 
You aside, me aside, our friends aside
Whether we are divided or dissolved, we have rebelled against time.
You aside, me aside, our friends aside
Whether we are divided or dissolved, we have rebelled against time.
You aside, me aside, our friends aside
Whether we are divided or dissolved, we have rebelled against time.
You aside, me aside, our friends aside
Whether we are divided or dissolved, we have rebelled against time.
 

What good is night to us

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Greek)
What good is night to us
just one night, what good is to us?
What good is night to us?
It's not enough for us to love each other.
What good is night to us?
is not enough
what good is night to us?
Is not enough.
 
Before I was born
before you were born
before I first saw you
before you first saw me
we were already in love.
 
What good is night to us
just one night, what good is to us?
What good is night to us?
It's not enough for us to love each other.
What good is night to us?
is not enough
what good is night to us?
Is not enough.
 
Empty roads, one night, one and single special moment
Call it fate, call it universe, say that the stars were where they should be.
providing us an occasion to come at last in touch
How do the dark and the moon shine upon a figure
both familiar and strange, and at the same time having a taste unknown to us
with a mutual look, a secret deal
reading what I feel, looking for some logic
in the fact that non-existant time can fit in just one night
all that we know, but none of us won't have the time
to live them, and I am letting silence postpone
words, that aren't enough, and who is one who will ever understand
that we choose nothing, over just one caress.
 
What good is night to us
just one night, what good is to us?
What good is night to us?
It's not enough for us to love each other.
What good is night to us?
is not enough
what good is night to us?
Is not enough.
 
Before I was loved for the first time
before you were lover for the first time
before I was kissed for the first time
before you were kissed for the first time
we were already in love..
 
What good is night to us
just one night, what good is to us?
What good is night to us?
It's not enough for us to love each other.
What good is night to us?
is not enough
what good is night to us?
Is not enough.
 

Täppmarschen | The Blanket March

The day heads towards a farewell parting for us
Sleeping between hands, life lingers on
The sorrow is a lonely bird that slumbers where you live
It still lingers in the gate, but is closer than you think
Death remains so long for a life that is so short
Makes sure to start the journey alone further away
 

Oriental Disco

What's happening ma'am, i'm here
and you know that i'm just searching for a sign
that you'll come, that you'll come
you came close and told me
you are like all the singers, you aren't a serious guy
woe is me, woe is me
 
If you'll give me the chance to prove
i'll show you worlds, i'll show you worlds
and you don't know if we'll be able
to dance to the same beat
of the oriental disco
 
Nu, so say yes, no, don't say no
i'll dance here with you all night long
perhaps say yes, and don't say no
i promise to take you home
 
Nu, so say yes, no, don't say no, nu, so say yes, no, don't say no
nu, so say yes, no, don't say no, nu, i promise to take you home
 
I'm still waiting for your answer
and you say that you don't want love anymore
this isn't good, this isn't good
i'm not one of these that badmouths
i threw down all my cards now i'll go
until the end, until the end
 
And if you'll give me the chance to prove
i'll show you worlds, i'll show you worlds
and you don't know if we'll be able
to dance to the same beat
of the oriental disco
 
Nu, so say yes, no, don't say no
i'll dance here with you all night long
perhaps say yes, and don't say no
i promise to take you home
 
Nu, so say yes, no, don't say no, nu, so say yes, no, don't say no
nu, so say yes, no, don't say no, nu, i promise to take you home
 
Nu, so say yes
no, don't say no
bottom line the two of us are not in the same rhythm, each one in their own
i trust myself and it's natural to fear
but between us this combination works
 
Oh this was beautiful...
 
So if you'll give me the chance to prove
i'll show you worlds, i'll show you worlds
and you don't know if we'll be able
to dance to the same beat
of the oriental disco
 
Nu, so say yes, no, don't say no
i'll dance here with you all night long
perhaps say yes, and don't say no
i promise to take you home
 
Nu, so say yes, no, don't say no
nu, so say yes, no, don't say no
nu, so say yes, no, don't say no
i promise to take you home
 

Flowers

[Intro: Lida]
Lida, MORGENSHTERN, Ha-ha
Woo, yea
And I breathe out, breathe out, breathe out, ha
 
[Chorus: Lida]
You don't need flowers, you need brains, fool
Just leave my chest like smoke
The equations are correct, it's time for you to go to your girlfriends
Don't fuck your brains, na-na-na-na-na
 
[Verse 1: Lida]
I close my eyelids, my eyes are pills
Acrid smoke crushed my entire chest
Your stupid speeches are kilometers long
You kill every living thing, God, what's wrong with you?
You hit me but you don't understand
Our love is like ice, which means it constantly melts
You and I are incompatible, like Radiant and Dire
Stop holding me next to you, I beg you
 
[Chorus: Lida]
You don't need flowers, you need brains, fool
Just leave my chest like smoke
The equations are correct, it's time for you to go to your girlfriends
Don't fuck your brains, na-na-na-na-na
 
[Postchorus: Lida & MORGENSHTERN]
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na (Na-na), na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na (Na-na), na-na-na-na-na (Yo, Morgen)
 
[Verse 2: MORGENSHTERN]
You're not the same girl that I knew for a long time, yeah
The girl grew up so early, mom in shock
She has not been surprised by flowers for a long time
She just needs to fuck every day ... Ah, ahem, ah, that is
Fuck her hard - that's all she needs
Fuck she doesn't need your roses with chocolate
Do you remember how I dreamed of fucking you at school?
So: now I don't give a fuck, I'm tough and cool now
 
[Bridge: MORGENSHTERN]
Suck, suck, suck (Suck)
You fucked up your happiness (Suck, suck, suck)
Remember when I used to give you flowers at school? (Suck, suck, suck)
Well, now, you go to hell
 
[Chorus: Lida]
You don't need flowers, you need brains, fool
Just leave my chest like smoke
The equations are correct, it's time for you to go to your girlfriends
Don't fuck your brains, na-na-na-na-na
 
[Postchorus: Lida]
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na (Na-na), na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Na-na (Na-na), na-na-na-na-na
 

Night Drive

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English, Korean)
Did I come far? The road that seemed far away
Sometimes I didn’t feel like I was myself and couldn’t breathe
Past days and the wind tries to wrap around and comfort me
 
Don’t you worry worry worry
When you’re walking on this road
Put yourself at ease, so this night is seen clearly
You’re the only only only
Even if your everything leaves
Don’t let go of this moment
This night will drive me home again
 
Smoke doesn’t make me feel good
I miss the night I ran and drank with you more
Still with you
But I cannot find my way
I start to even forget my way back
 
Don’t you worry worry worry
When you’re walking on this road
Put yourself at ease, so this night is seen clearly
You’re the only only only
Even if your everything leaves
Don’t let go of this moment
This moment will not over
 
Under the moonlight brighter than the street lamp
The day that flew by cutting through the wind
Will I be able to pass by yesterday’s me?
When the day comes, it becomes too faint to see
It take so long, seems like it’s tired out
Wander around without a destination and your voice is heard
 
So don’t worry worry worry
When you can’t see the end
Put things down for a while, so this night is heard clearly
You’re the only only only
When the road gets blocked by thoughts
that won’t let you go easily
This night will drive me home again
 
I’m fine, I’m good, I’m fine, I’m good enough
Even if tomorrow comes after today, I won’t forget you
 

An End for Lover

In every song, every syllable of mine
On every night of mine without you
There's you, you again
My heart shudders because of your absence
On the endless roads
In the rain, in my tears
There was you, oh, you again
My heart sinks because you're not here
 
For the last time, turn around and look behind
What is left other than sorrow?
I beg, for the last time turn around and look behind
While I'm waiting with my arms all open, my love is on the roads
 
It's rebelling against, whoa...
This heart is the one that goes through you with pain
The one that carries you in the heart like a lunatic
 
So far away, so far apart
Lonely am I, my love, tonight
Longing for all I left behind
Precious moments I no longer find
 
Love has gone, memories – they fade away
Nothing more left for me but only to say
I still love you, please come back, my lonely heart
Keeps calling you back once again
I feel that old pain, lonely am I now tonight
 
Oh…
 

Stay

Click to see the original lyrics (Korean)
I don't know if we have come too far
To you who lights up my path on this dark night
 
Now I need to go back
To your side, back to my place
Please don't go away from me like this
 
Only If I could reach you only If I could be closer to you
Instead, I'll keep hurting
 
Even if you are really far If I could only see you
I won't lose you again
 
Now I need to go back
To your side back to my place
Please don't go away from me like this
 
I have been missing you by myself for a long time
Please hope for me to come back
 
Even if I call for you, Even if I cry every night
The quiet dawn comforts me
 
Now please come back
back to your place at my side
 
Like this please come back to me
Like this please come back to me
 
I don't know if we have come too far
 

Now

Days become bridges for us to reach the other end
They fall soon after we cross them and we are not coming back.
 
Neither tomorrow, nor today
Take right now what you want.
 
Our road is full of candles, to help us see where we are going
They are put out soon after we walk it through and we are not looking back.
 
Neither tomorrow, nor today
Take right now what you want.
 
We mix water and soil to create1 the day
But the night brings rain and everything scatters.
 

• 1. mold

Light a Cigarette

Click to see the original lyrics (Turkish)
You were biting your nails when I first saw you
Who knows what hassled you
Life has such troubling sides like that...
You're right, you're right, you're so right
 
Light a cigarette, let the troubles turn into ashes
Ah, can we stand this world without letting it all go for a second?
Light a cigarette, let the troubles turn into ashes
Ah, can we stand this world without letting it all go for a second?
 
Neither hold your head up because you're beautiful nor complain because you're ugly
Both mean blaming the god
Neither hold your head up because you're beautiful nor complain because you're ugly
Both mean blaming the god
 
Don't look around with searching eyes
You can't catch happiness by chasing it down
Don't look around with searching eyes
You can't catch happiness by chasing it down
 
You were biting your nails when I first saw you
Who knows what hassled you
Life has such troubling sides like that...
You're right, you're right, YOU are right
 

Embrace the Oblivion

Click to see the original lyrics (English, Greek, Italian)
We vomit on Eden
Unconcerned ignorants
We are the plague upon the earth
Pouring our venom
Exhaling smokes in the air
Ungrateful sons of mother nature
 
We are the enemies
We are the filthy breed
We are the apocalypse
We are the end
 
With no regret
We put this world to death
We embrace the oblivion of ourselves
Forever
 
Deny the future
Deny the past
In anarchy we rot
With no perspective
Rapidly drain
The soil that gave us birth
 
As we got heaven
We turned it into hell
Decay with no remorse
Cursing posterity
Recklessly exhaust
Every kind of resource
 
To self-destruction blindly we march
With no feeling but scorn
And disillusion led us towards
This point of no return
 
Ah!
Cybele*, intervene!
Cleanse this foolish race with fire
For a new breed
Purify the world from this tainted seed
Oh let the Nature break free
 
And you, gentle broom
That adorns these plundered
Farmlands with fragrant woods
Soon, you too will give way to the cruel power
Of the underground fire
That, going back to the place
It already knows, will stretch its greedy line
Over your soft forests. And you'll bend
Under the mortal, relentless fasces
Your innocent head
But, till then, not bent in vain
Cowardly begging before
The future oppressor**
 

Antidepressant

Click to see the original lyrics (Turkish)
Sometimes at nighrs
I sit and cry
Getting into the duvet and
Plunge into darkness
 
My best friend, in the bottom of the bottles
It has an end too, just like you
I didn't want it to end, I struggled like crazy
I still have one last word, you listen to me, right?
 
Don't get away from here
I can never live without you
It doesn't stop it, neither medicine nor antidepressant
I couldn't figure it out, it's very interesting
I'm begging you
 
Don't get away from here
I can never live without you
It doesn't stop it, neither medicine nor antidepressant
I couldn't figure it out, it's very interesting
I'm going crazy
 
It is livin in all kinds
Without me, and you know it very well
Cry a little, it will pass
Must hold some moss
 
My best friend, in the bottom of the bottles
It has an end too, just like you
I didn't want it to end, I struggled like crazy
I still have one last word, you listen to me, right?
 
Don't get away from here
I can never live without you
It doesn't stop it, neither medicine nor antidepressant
I couldn't figure it out, it's very interesting
I'm begging you
 
Don't get away from here
I can never live without you
It doesn't stop it, neither medicine nor antidepressant
I couldn't figure it out, it's very interesting
I'm going crazy
 

Time heals everything

The past year came ( for a visit)
to say goodbye
To make me feel joy
with its sweet words.
 
-If you came for my debt
I said to him, is paid off
You gave me sorrows1 ten times
as it was meant by fate.
 
-I've hurt you, I know that
this was meant by fate
But tonight I'm bringing you
your share of love.
 
-Who is the one asking me
to merry him, this New Year's Eve
I hope is someone hardworking
so that I won't have to worry.
 
They say that time heals everything,
but who is gonna cure me
Now that I have to exit the port
without you.
 

• 1. bitterness

Bend over, rush

Click to see the original lyrics (English, Italian, Sicilian)
What will I do without Eurydice, where will I go without my good...
hat will I do, where will I go, what will I do without my good
 
'Per aspera ad Astra'1, asperities lead to the stars
an ancient Chinese or Tibetan saying, perhaps Arab-Sicilian, goes like this:
 
Bend over rush, that passes the flood2
bend over rush, from the evening to the morning
 
Millions of light years, the law that expresses lights up with the sky
'Mindfulness', form is substance, while the wind brings me sudden happiness
 
Bend over rush, that passes the flood
bend over rush, from the evening to the morning
bend over rush
 
Do you see the dramatic escalation of violence?
the world outside is insane, it's full of evils
without wasting time, we take refuge
in the empty Essence
 
(Do you see the dramatic escalation of violence?
the world outside is insane, it's full of evils
without wasting time, we take refuge in the empty Essence)
 
Bend over rush, that passes the flood
bend over rush, from the evening to the morning
bend over rush
 

• 1. The translation of this Latin proverb follows in the same verse
• 2.

Adidas, mescaline

Hey babe, you know all your girlfriends are just top
It's a pity I dropped them then, because I was with you, shut your mouth
Girl, your problems are nothing to me
And you go for a walk with me from nothing to do in the evening
 
But this cannot be forever, to us this night is provided
Some kind of bullshit, but you're coming towards me
I hold you by the shoulders, but I don't want you
While you were thinking about the eternal, I'm stoned again
 
Your ex boyfriend, your current boyfriend
And your future boyfriend while you were with me
They will hear the word 'no', 'no'. Hear the word 'no'
Don't say 'no'
 
Adidas, mescaline - you are alone, I am alone
Ethanol, unlove - I'm drowning, you are with me
Adidas, mescaline - you are alone, I am alone
Ethanol, unlove - I'm drowning, you're with me, bitch!
 
Hey baby, you know all your girlfriends are just bitches
Raising their hands up at my disco in skirts
And in colored sneakers, get acquainted in parties
Thinking about boys, lie down without pantyhose
 
To me. Why do I need it? I have you and okay
Chocolate lighter than lipstick and nervous chuckles
There stayed wounds on the hands after the fight in the bathroom
For some reason you wrote your poems in the mirror
 
Your ex boyfriend, your current boyfriend
And your future boyfriend while you were with me
They will hear the word 'no', 'no'. Hear the word 'no'
Don't say 'no'
 
Adidas, mescaline - you are alone, I am alone
Ethanol, unlove - I'm drowning, you are with me
Adidas, mescaline - you are alone, I am alone
Ethanol, unlove - I'm drowning, you're with me, bitch!
 

A young Pit Bull

With a firm gait he walks forward
The mutts will bark, but no one will come near.
Scarred face, knuckles bloodied
They took away both pity and love from him.
 
He's walking down the street - a young Pit Bull!
He will find an enemy for himself - a young Pit Bull!
His destiny is to live in battles - a young Pit Bull!
And in the eyes of his struggle - a young Pit Bull!
 
Was born a fighting dog - not a pet
And with violence he was familiar firsthand
In fights, muscles and hatred grew in a pair
He sharpened his fangs when he was a boy
 
Soon you will become a mature warrior, you will tear the enemy in fights
Do not be shy that you are young, your years will come
You will grow up and get stronger, you will become an adult dog.
Everyone goes through this path, you were a puppy, but you became a fighter!
 

What Do You Need It For

Unload all the gold
And the mountain will swallow it.
 
But what do you need it for? But what do you need
This gold for, which you love more than yourself?
 
When you'll forget the gold (you'll forget the gold)
You'll hate nobody anymore (and you will smile).
And if you won't be rich (you won't be rich)
You'll be good too (you'll be good too).
 
But what do you need it for? But what do you need
This gold for, which you love more than yourself?
 
(Little Rita, sweet and good...
Little Rita, sweet and good...)
 
We are all brothers, but
For a little gold we get in trouble.
 
But what do you need it for? But what do you need
This gold for, which you love more than yourself?
 
When gold will disappear (gold will disappear)
Man will be free (will be free).
As long as you'll want it (and you'll search for it)
A slave you will remain (slave you will remain).
 
But what do you need it for? But what do you need
This gold for, which you love more than yourself?
 
(Little Rita, sweet and good...
Little Rita, sweet and good...)
 
But what do you need it for? But what do you need
(Little Rita, sweet and good...)
This gold for, which you love more than yourself?
(Little Rita, sweet and good...)
 
We are all brothers, but
For a little gold we get in trouble.
 
(Little Rita, sweet and good...)
(Little Rita, sweet and good...)
(Little Rita, sweet and good...)
(Little Rita, sweet and good...)
 
But what do you need it for? But what do you need it for?
(Little Rita, sweet and good...)
But what do you need it for? But what do you need it for?
(Little Rita, sweet and good...)
But what do you need it for? But what do you need it for?
(Little Rita, sweet and good...)
 

Natalie

In this difficult
And an incomprehensible world
Natasha
We are in your apartment
 
In this difficult
And an incomprehensible world
Natasha
I will always remember the name
 
Natasha
Can you remember
Everything that used to be
Impossibility
And time melted away
 
As before
We are in your apartment
Only difficult
'Cause I won't see you anymore
 
Natasha, Natasha
Why not our
Why not our
 

Merkfolk

In a light gust, the wind brings
The sounds that flow from the mountains
Over the golden crops, it rushes,
Reaches the horizon
 
Heavy sky leaned on the ridges of these mountains
Each of them rips it by its peak
Clouds torn in half run across it
And the sky speaks in the roar of the thunders and storms
 
And the sky speaks
 
Heavy sky leaned on the ridges of these mountains
Each of them rips it by its peak
Clouds torn in half run across it
And the sky speaks in the roar of the thunders and storms
 
Heavy sky leaned on the ridges of these mountains
Each of them rips it by its peak
Clouds torn in half run across it
And the sky speaks in the roar of the thunders and storms
 

Awesome

Click to see the original lyrics (Norwegian)
I should have been interested in politics
and people whom are suffering,
I should have burnt for a cause.
I should have been interested in droughts,
hunger and catastrophes,
for example the war in Iraq.
 
But what I care about,
what I care about.
Is to have an awesome time,
or something like that.
Imagine having an awesome time like that,
imagine having an awesome time like that,
imagine having a good time, all day long.
 
And I should have been like Maritan,
merciful like «Mother Theresa»,
I should help so much it stings.
I should have been interested in greenhouses, weather, ozon and climate,
I should stop driving a car.
 
But what I care about,
what everyone cares about.
Is to have an awesome time,
or something like that.
Imagine having an awesome time like that,
imagine having an awesome time like that,
imagine having a good time, all day long.
 
Imagine having an awesome time like that,
imagine having an awesome time like that,
imagine having a good time,
Imagine having an awesome time like that, all day long.
Imagine having a good time,
All day long.
All day long.
 

Motto

Rolled, rolled, around his finger he's rolled me
I regret that I haven't been brave enough to say goodbye
Rolled, rolled, my life's motto is
That nothing is eternal, he's gotten that too late.
 
Now go to your mom, yeah, tell her I'm bad
Now I'm really okay, but it had cost me much
That all those women are an extasy to you, you've hidden from me
And I, young, have begged you for love, years of trying it's all been worthless.
 
To go in spite of you, I don't have time, no I don't have time
I hear that you're trashing me, you're burning from unrest, you're burning from unrest
Come on, now, suffer a little, I've pined enough, my will has passed
The last drop you've added to the glass (mom, mom)
 
Rolled, rolled, around his finger he's rolled me
I regret that I haven't been brave enough to say goodbye
Rolled, rolled, my life's motto is
That nothing is eternal, he's gotten that too late.
 
You've never been worthy of me, no
Now you're thirsty of me, where were you before?
No one to walk you around like I've been
To love you and don't give you, you'd pay everything
For us it's too late now, don't bluff, what's unclear to you?
Don't plan on me to fall in love with a delinquent again
You don't cost a cent, no-no
 
To go in spite of you, I don't have time, no I don't have time
I hear that you're trashing me, you're burning from unrest, you're burning from unrest
Come on, now, suffer a little, I've pined enough, my will has passed
The last drop you've added to the glass (mom, mom)
 
Rolled, rolled, around his finger he's rolled me
I regret that I haven't been brave enough to say goodbye
Rolled, rolled, my life's motto is
That nothing is eternal, he's gotten that too late.
 

Desert Mirage

O endless night
Over the kingdom of winds
Over the kingdom of sand!
Under the bright moon
The wondrous East sleeps -
Land of bright words
Land of bright dreams,
O the wondrous East...
 
O distant mirage
Of cool gardens
Of pearly palaces!
Distant mirage
Under the bright moon
Over the kingdom of winds
Over the kingdom of sand.
O wondrous East...
 

Odin's Mead

Mead sparkled in the divine cup like stars,
With glory's sweet gold and words' endless draughts.
He was First of the skalds, a Viking void of fears,
Who durst take a taste from the Cup of the Gods.
 
Time became submissive and magical was the word,
Sweeter than Odin's mead, fresher than the wind.
Valkyries descended from heaven to earth
To glorify the skald along with the glorious men.
 
'A prince doth hold me guest,
Praise be his due confess'd:
Of Odin's mead let draught
In Iceland now be quaff'd.
Laud bear I to the king,
Loudly his honour sing