Traduceri de versuri în română și engleză pagină 616

The Horns

Click to see the original lyrics (Spanish)
What's up, my love?
I brought the horns, ha (get on)
21st floor (ge-get on)
Manuel Turizo
 
It's true
That they saw her drinking
In the disco having a great time at two in the morning
Drunk with her buddies, eh
Yeah, but after some song
His name got into the conversation and her face changed
She says that to him she's the bad one
 
She doesn't forget that when drunk he cheated on her1
He didn't think about what he was losing by (not) trying to be a macho
Now he's trying to get back, yeah
He's begging her, but she's no longer available for him
She sent word with the boys
 
She prefers to be alone than to play second fiddle
She got hotter than she already looked
She's happy, hasn't cried for a while
If she goes out at night, she comes back during the day
If he wants to see her, then he should look at the photos
 
Today she said that she was not coming back
If it were him, I swear I wouldn't even try
He lost gold looking for fantasy
The stars coming down and the party turning on
If it were up to me, I'd be kissing you
She recorded herself twerking with her friend,
She says that sorrows are forgotten by drinking
 
Moreover come and get really close
Don't block him on Instagram
So that he can see you until I undress you
Don't write to him, it's better that you don't insist
What goes away doesn't come back even if you insist on them
 
Although it hurts, she won't go back,
She won't go back, she won't go back
He left her and she won't go back, she won't go back, no, no
 
She doesn't forget that when drunk he cheated on her
He didn't think about what he was losing by (not) trying to be a macho
Now he's trying to get back, yeah
He's begging her, but she's no longer available for him
She sent word with the boys
 
Although it hurts, she won't go back,
She won't go back, she won't go back
He tried to get her back, but she won't look back, she won't look back, no, no
And although it hurts, she won't go back,
She won't go back, she won't go back
He tried to get her back, but she won't look back, she won't look back, no, no
 
Hey, she says that she prefers to be alone than in bad company
She has a closed heart and a damaged head
Thank to God she got rid of the one who had her deceived
2That if the ex-boyfriend is in the club, they better don't take her there
 
That that hurts her day
She is for rebellion3
She has an ass that Hail Mary4, hey
A drink makes her happy
Two drinks and she forgets about that man
 
But after some song
His name got into the conversation and her face changed
She says that to him she's the bad one
 
She doesn't forget that when drunk he cheated on her
He didn't think about what he was losing by (not) trying to be a macho
Now he's trying to get back, yeah
He's begging her, but she's no longer available for him
She sent word with the boys
 
It's true
That they saw her drinking
In the disco having a great time at two in the morning
Drunk with her buddies
 

• 1. 'he make her develop horns'. That means 'to cheat'
• 2. she says
• 3. in a horny way
• 4. oh my god!

Flower

ABC Do-Re-Mi I was as nice as that
That look in the eye changed completely perhaps this is also a side of me
 
I fly away like a blue butterfly
It’s all on you that you didn’t hold on
Even the times that we were in full bloom
A lie lie lie to me
 
Crimsonly burned down you and I
I’m ok would you be as well
On a beautiful day without a single cloud
There was nothing left but a scent of a flower
There was nothing left but a scent of a flower
 
You and me, although we were madly in love
Cruelly trampled, my one and only lilac
 
I fly away like a white petal
It’s all on you that you didn’t hold on
Drawn by a gentle wind
Spring comes but we say bye bye bye
 
Crimsonly burned down you and I
I’m ok would you be as well
On a beautiful day without a single cloud
There was nothing left but a scent of a flower
There was nothing left but a scent of a flower
 
Now goodbye goodbye
Never looking back
A leaf named hesitance
Falling away from you by a spring shower
Nothing left but a scent of a flower
 
There was nothing left but a scent of a flower
 

After Eternity

Click to see the original lyrics (Hebrew)
I remember things that you said
like a sea that remembers the shore
waves discover the wind
like the heart will discover suffering
the light illuminates the morning
that wakes me up from my bed
and how can i continue to flee
from your memory, to my sanity
 
Until after eternity
until before all
we'll meet you'll see in the end
time is a sea but not the shore
until the ends of the wind
until the light will die out
we'll meet you'll see in the end
time is a sea yet not the shore
you'll see in the end
 
A star again fell in the heavens
and someone made a wish
the sun drowns in the water
like i drown in you
you don't know how happy i was at night
when you came to me in a dream
in light that is on your pleasant face
i saw that it's good that you found a place
 
Until after eternity
until before all
we'll meet you'll see in the end
time is a sea but not the shore
until the ends of the wind
until the light will die out
we'll meet you'll see in the end
time is a sea yet not the shore
you'll see in the end
 

All Eyes On Me

Versions: #2
One is not enough
Look into your eyes
I don't want half
 
Look at me only
That's normal
I'm not greedy
 
Riding like a wave, they all go
Make sure when it changes right now, it changed
At the end of my love, the blue check heart is verified
I'll show it to you now
 
Make me feel alive
Don't fill it up with meaningless words
Focus on me now
So that I can know your unknown heart
All eyes on me
All eyes on me
 
Hold your breath and watch, a movie
You prove it only with your eyes
What the hell have you had to lose
Believe and run, see bungee
 
My eyes are always
Are looking at you
I'll show it to you now
 
Make me feel alive
Don't fill it up with meaningless words
Focus on me now
So that I can know your unknown heart
All eyes on me
All eyes on me
 
In this moment
In the blink of an eye
It might disappear
 
Nothing can buy you love
Please don't look away
All that I need
All eyes on me
All eyes on me
 

Monotony marathon

Kolera:
Stay with me! my enthusiasm
has stuck in my throat
My eyes cried at every death such as haste
Your reckless skin caught my eye
Comatose Seagull sobered up at the south wind victim breeze and
Woke up alone
My silence was my gratitude your absence made existince bleed
I've tied my self up to the port, my frivolous mind was the rope.
My decisions and my absolute choice, all equals life
My legs got broken, your name was wings to my arm wings¹
 
I've become nose to nose(eye to eye) with every trouble to find you.
I've thought three years in apart.
Is Majnun upset with Layla
I dangle my feets, waves hit my leg.
Your white hairs acacia
Lavender stole your scent.
 
Deferred years forbids you to be afraid of darkness.
A small lice shears hair that has grown in twenty years.
If i had two children my mind will swings on a swing.
I don't want to grow up my mom my dad will get old.
 
Let not a strand of your hair fell
I'll be scared god forbid
I've given a day off to bald guardian in my heart to your honour
On visit² I've said Evliya make them notice
I've hit the cost like the Ice, The coast guards found me
 
God, years put me in sin, come filter my inside
My embankment fall apart at the first typhoon it's rains job to drizzle
The fly's mansion is every daisy, flower uglier them it's face
My money is not enough angel,
I'm coming on foot
Be patient...
 
Chorus:
Look, this world is back at the beginning again
The same tape wrapped around the end again, I'm fed up!
This is monotony marathon. Know it!
Run some thoughts on it!
 
Sago:
What's called love is a treasure winked in a deep sea
It becomes a prey unawarely. A heart and the other one who rules.
Let my troubles stay away from me when I was a tiny child.
I needed to gather my strength when I was living my deception
Peace is like angels that are watching my squirming
Just when I gathered myself, the ghost appears before me
And while fear attacking inside me bravery flees away
Catastrophy watches me shook, slavery turns into a corpse
Help me, shot up a needle!
And let the fire of my pain extinguish
Even if sun becomes water, even if rain dries, cannot let his pass-out sober up
I have pushed my luck too much and calmed my ambition
The witch's talisman broke my head while i was challenging the life
It's shame to slap this guy who's free from cheating.
Do I have to suffer? My light is upset with my face.
Know! And the rest is not important, my love is special to you, and it's pure
My request for all my sins I've committed till this day is single forgiveness.
Satire wants to spill my thoughts, should it be explained format by format?
Every joy is one sip and my resistance to my introspection.
While i walk, I, my trace is left, soap opera doesn't seem to end.
My face is dark in every picture, a pessimistic drawing.
 

I will not Leave a Rose without Water and You without Love

Click to see the original lyrics (Turkish)
If I leave all the happiness I experienced with you.
Believe me, I cannot live.
Take away from my life, from my soul whatever you desire.
I won't leave a rose without water and you without love.
 
If you say you are cold, I'll become the sun.
I'll burn with your love and become fire.
I'll fill the air and become the breath.
I won't leave a rose without water and you without love.
 

Los Angeles

Click to see the original lyrics (Spanish)
[Verse 1]
While they didn't know
I was kissing you in secret
No one else did that for you
You were looking for me, devouring me
But it was Adam's fault when Eve got lost
And bit another apple
Our lips gaze at each other
 
[Chorus]
And these desires don't go away
The more you devour me, the more I like it
I don't care what they say
If it doesn't scare you, it doesn't scare me
I want another night
I want another night
 
[Verse 2]
I know with you it was magical
I know there's an unpublished video
Why was this relationship so physical?
Because you and I were always chemistry
It doesn't matter if it's in secret
We only live once
Because even if we're not together, people already knew
Silence in the library, even angels sin
You look at me and there's nothing else to say
That when you find that person
That when they touch you, you become obsessed
If we move away, it doesn't work
Let me have you one more time
 
[Chorus]
Because these desires don't go away
The more you devour me, the more I like it
I don't care what they say
If it doesn't scare you, it doesn't scare me
I want another night
I want another night
 
[Outro]
And these desires don't go away
I don't care what they say
I want another night (another, another)
(One more night)
I want another night (another, another)
(One more night
 

You Said Before

Versions: #1
I'm no longer in your heart
Out of happiness and loneliness
Came an ending I never expected
The love we promised is already abandoned
I've been removed from your world
I don't know right from wrong
 
Is it that there's someone else by your side now?
Is it that what I can give you still isn't enough?
What do you want?
 
You said before that watching a starry sky or a sunset couldn't compare to looking into my eyes
Trying hard every second and every minute to linger for me
I thought it was real and engraved line after line into my heart
In return, I received an unforgettable pain
 
You said before that those warm winds and those clouds couldn't compare to your love
No fear at all that someday, some year, the time would slowly flow away
The moment I turned around, I couldn't help but want to hold onto you
But in the end, you still had to go
 
Is it that there's someone else by your side now?
Is it that what I can give you still isn't enough?
What do you want?
 
You said before that watching a starry sky or a sunset couldn't compare to looking into my eyes
Trying hard every second and every minute to linger for me
I thought it was real and engraved line after line into my heart
In return, I received an unforgettable pain
 
You said before that those warm winds and those clouds couldn't compare to your love
No fear at all that someday, some year, the time would slowly flow away
The moment I turned around, I couldn't help but want to hold onto you
But in the end, you still had to go
 
You said before that watching a starry sky or a sunset couldn't compare to looking into my eyes
Trying hard every second and every minute to linger for me
I thought it was real and engraved line after line into my heart
In return, I received an unforgettable pain
 
You said before that those warm winds and those clouds couldn't compare to your love
No fear at all that someday, some year, the time would slowly flow away
The moment I turned around, I couldn't help but want to hold onto you
But in the end, you still had to go
 

All Eyes On Me

Versions: #1
One is not enough
Come take a look into my two eyes
I don’t want it half
 
All your eyes on me only
That’s a sure thing
That’s not a greed, you know
 
They’re all raging like waves, they all go
Even while changing when it’s time to change, make sure of it now
My love’s end has a blue check, my heart is verified
Now I’ll be showing you
 
Make me feel alive
Don’t fill it with meaningless words
Focus on me right now
I’ll be knowing your unknown feelings
All eyes on me
All eyes on me
 
Hold your breath and watch, I’m a movie
Prove it through the glitters in your eyes only
What in the world is there to lose?
Trust me and run, bungee
 
My two eyes are always…
…staring at you, you know
Now I’ll be showing you
 
Make me feel alive
Don’t fill it with meaningless words
Focus on me right now
I’ll be knowing your unknown feelings
All eyes on me
All eyes on me
 
In one moment
In the blink of an eye
It might disappear
 
Nothing can buy you love
Don’t look away
All that I need
All eyes on me
All eyes on me
 

Auntie Owner Of Hamam

Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
I searched the pillows, I searched the quilts, I searched thoroughly, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
I searched the pillows, I searched the quilts, I searched thoroughly, I couldn't find them.
 
I went to the police station, I complained, I searched thoroughly, I couldn't find them.
I went to the police station, I complained, I searched thoroughly, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
 
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
I searched the couches, I searched the chets, I searched thoroughly, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
I searched the couches, I searched the chets, I searched thoroughly, I couldn't find them.
 
I went to the police station, I complained, I searched thoroughly, I couldn't find them.
I went to the police station, I complained, I searched thoroughly, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
Auntie owner of Hamam, Auntie owner of Hamam, my gold was stolen, I couldn't find them.
 

W.O.L.F. (Win Or Lose Fight)

Click to see the original lyrics (English, Japanese)
Yeah
Nanana ya ya
Yeah, yeah
 
I woke up in a dark room
In my chilled body
The blood of wolves flows
Yeah, break out of the shell
Make my awakening sense subtle
The rough path is waiting for us, we movin’ harder
Let me go wild
 
(Go)
I’m not enough
(So)
Like a wandering puppy
(Love)
I can hear your voice when I listen to carefully
I tried
I’ll find it if it’s not for sure
Inside
Yeah
Are you ready?
 
The destiny guides me
I howl at the swaying moonlight
My hidden instinct hurt me, oh-a
It light up my nature, oh-a
The werewolf who holds his breath in the night
 
Ayy
I’ll dance with the shadow tonight
The temperature of the body is getting higher, I’m a beast mode
I need my pack tonight I’m howling, yeah
To look for you, I'll run in the wild
Goin' deeper
I can’t escape
From this trap, no more drama
The view I’ve never seen
To see it
Tonight, this blood is boiling, yeah
 
(Go)
I’m not enough
(So)
Like a wandering puppy
(Love)
I can hear your voice when I listen to carefully
I tried
I’ll find it if it’s not for sure
Inside
Yeah
Are you ready?
 
The destiny guides me
I howl at the swaying moonlight
My hidden instinct hurt me, oh-a
It light up my nature, oh-a
The werewolf who holds his breath in the night
 
Yeah, the darkness is running in the wild
Listen to me, you can hear my howling
I'm looking for the answer of my life
So we take it and vib it up turn up this song
Ha, let’s roll
Hit that
(Ooh) I’m a werewolf
I ask the worth of my existence to the moon
(Ooh) Put the beat down
With my sharp fangs
Aim at it vigilantly, bang
(Ooh) How about this?
Snap at your neck
You better run
(Ooh) I’m gonna change now
Let my howling reach the moon
 
The destiny guides me
I howl at the swaying moonlight
My hidden instinct hurt me, oh-a
It light up my nature, oh-a
The werewolf who holds his breath in the night
The destiny guides me
I howl at the swaying moonlight
My hidden instinct hurt me, oh-a
It light up my nature, oh-a
The werewolf who holds his breath in the night
 

Flying's So Great

Flying's so great, or rather, it is bliss
Flying is easy but only if you're a sparrow
Flying is an experience and let me add something else
Tweety-tweety tweet tweet
 
Doing flips in the air is nothing to us
We take a rest on the arms of a TV antenna
The bottom of the gutter beckons when ice and rain falls
Tweey-tweet, the horse field is just a few jumps away!
 
This is how you fly, always together as a group
Alone, you'd get lost soon for sure
Soaring high, then gliding low
Tweety-tweety tweet tweet
 
It's true, that we don't get a tasty lunch everyday
But when you have wings, the limit is the starry sky!
Nobody can fly that high and you don't have to
Tweety-tweet, the horse field is just a few jumps away!
 

New Human

So for how long?
We waste day by day in Hollow fight, Hollow fight
Timer with Blood
We don't want to hear ourselves
 
It's too late now
To seek the peace so
We send Earth into Hell with faith in God
It's too hard now
To try to stop so
It's just impossible to load timer back
 
[Chorus]
I wished so mush to see the Light
And Look at new Day will be coming
On the Earth
 
Light!
 
[Bridge]
So who will be
Going ahead
To put all points
And call us to join?
So who will be
Pushing bottoms
To make the choice
After freedom comes
 
[Chorus]
I wished so mush to see the Light
And Look at new Day will be coming
(My heart is blazing!)
For Four million years
Until the Earth will turn to pure
With a New Human
 
[Chorus]
 

Towards Wholeness

'I swear I won't throw up' I said to the taxi driver on Astoria
Then I, of course, threw up all over the place and I didn't even have any money on me at all
 
But this isn't my fault alone
You can't always blame everything on me
It's just the end of a night gone wrong
And I won't remember it anyway
So I beat the hell out of my fists on the door of a tranformer shed
And got on the bus that took me to you
 
One million, seven-hundred-thousand people watch my every step
But this is still the only city where I can be somewhat free
Because I'm only alone here when I truly want to be alone
But you try living in a place where nothing happens on a thursday night
 
However surprising, these are still our best years
We wake up, we work, we get drunk, we go to sleep, we wake up again
 
I wear denim jackets and I'm trying to quit everything
I'm smoking the last bit of my cigarette leaning against a wall
Before putting it out, like a minority*
I'm young and tired but at least I understand why I'm still here
 
However surprising, these are still our best years
We wake up, we work, we get drunk, we go to sleep, we wake up again
 
I hate it so much when I dedicate my life to something
Then someone comes along and does it so much better, just as an aside
 

Only You Are Everything In My Life

How sweet it is to love
My heart is always joyed
All of my days, I think of you
Hope is in my heart and soul
 
Only you are everything in my life
May you not let my heart down
My promise will never change
You are everything in my life
 
(refrain)
 
My promise will never change
You are everything in my life
 

Don't Worry Mom

It's still a long way off
Don't worry mom, I'll hurry home but my journey is tired
The kitchen is far
 
I missed my bus
Another will come, it's a scheduled service, I know
I'll take myself away
 
I'm standing at the door but I no longeI'm standing at the door but I no longerr see myself in the garden...
 
I'll tell you this
Fate wanted it this way, that is how it posessed me
Hello, hi there
You don't yet know what spring will bring
But this is where I grew up
On bus twenty-four every morning
Don't worry mom, because I'll always be near
 
I'm here already
Nothing's changed, all of our things shine like
When I sadly let mself go
 
I miss it a lot
That morning coffee on my desk
Where I let myself go
 
I'm standing at the door but I no longeI'm standing at the door but I no longerr see myself in the garden...
 
I'll tell you this
Fate wanted it this way, that is how it posessed me
Hello, hi there
You don't yet know what spring will bring
But this is where I grew up
On bus twenty-four every morning
Don't worry mom, because I'll always be near
 
I'll tell you this
Fate wanted it this way, that is how it posessed me
Hello, hi there
You don't yet know what spring will bring
But this is where I grew up
On bus twenty-four every morning
Don't worry mom, because I'll always be near (I'll be near)
 
I'll be near
I'll be near
I'll be near, near, near
I'll be near
I'll be near
 

I Would Like to Remember You in Silence

I like to remember you in silence
When joyful days embraced me
The gloomy world seemed a lot more beautiful
The sun was waiting, shining in the clouds
 
Wherever I step, falling leaves
Stir up the past tense inside me
See, I don't want to forget!
Long awaited memories, fall upon me!
 
Northern wind blows them away
Towards the night of forgetting
But you see, I still can't forget
This song about us
 
Because this song is like me
You loved me, I loved you
We should've believed just a little bit more
And you would love me now, I would love you too
 
But life tears away love
Without a storm, slowly, in silence
And the sea washes away in the sand
The defenceless signs of love
 
Because this song is like you
When you love me and I love you too
We should be living just a little more
You would love me, I would love you
 

Ninja

Versions: #1
Click to see the original lyrics (French)
Yah, yah, yah
 
[Verse 1]
You ditched him for a tall, brawny Prince Charmant, for a German hunk.
Well-read, rich, and elegant, he also had the pedigree to be a great lay
Mr. Perfect, the dreamboat man— he had everything the other didn't
He offered you LV stuff, you did everything so one day he'd put a ring on your finger, 'ger, 'ger
But as soon as he had it away, 'way, 'way
 
[Chorus]
He vanished like a ninja (cheh2), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
He vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
He vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
He vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh)
 
[Couplet 2]
You ditched her for a Latina, for a tall, curvy brunette a la Rihanna
A Zumba teacher in slinky dress, when in bed she had you believe you were a lot younger than you actually are
The perfect wife you'd ever dreamed of—she had everything the other didn't
You offered her DG stuff, and did everything
so one day you'd put a ring on her finger, 'ger, 'ger
But as soon as she sucked all your money out of your Visa, 'za, 'za
 
[Chorus]
She vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
She vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
She vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
She vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
 
[Bridge]
In life, nothing's perfect, in love, nothing's perfect
You shoot apologetic texts to your ex, hoping to see them again, 'gain, 'gain
Your message stay 'read' one night, five nights, ten nights, because...
 
[Chorus]
They vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
They vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
They vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
They vanished like a ninja (cheh), 'ja (cheh), 'ja (cheh).
 

All The Best

All the best
All the best
All the best, have a joyous afternoon
From today on
You can beat the trail of my shadow with a stick*
Leave the dust of the road
 
All the best
All the best
I was just running proud and dumb
Away from you, after a train
And you missed me
 
Because this is how I decided
The decision is mine
It's okay, I'll take my punishment
Let me take my punishment
Because this is how I decided
The decision is mine
I remember differently
And the memory is mine
 
All the best
It's over then, all the best to you
All the best to you, my little childhood self
Who shouted and stamped on the ground
That someone else is always to blame, he alone isn't
In the end, I don't regret anything
If I hadn't made such big mistakes and so many
Where would I be now? Nowhere
 
Because this is how I decided
The decision is mine
It's okay, I'll take my punishment
Let me take my punishment
Because this is how I decided
The decision is mine
I remember differently
And the memory is mine
The memory is mine
The memory is mine
The memory is mine
 
Boy, boy, pretty boy, very stupid, very vain
Boy, boy, pretty boy, very stupid, very vain
Pretty boy, pretty boy, very stupid, very vain
Very vain, stupid, stupid, stupid boy
Very vain, pretty boy but a dumb boy, dumb boy
 
As the forest sighs
While the ice caps are melting
Until the ocean turns into freshwater
Until then I will
Chase, pursue myself, I'll wait to see whether there'll be a happy end
 
Because this is how I decided
The decision is mine
Let me take my punishment
I'm getting punished
I made my decision
I made my decision
I made my decision
 

I'm afraid of people

Verse 1.
I can't admit the fact,
That I'm afraid to be myself,
I close off from troubles and fears,
Forgetting everything.
If someone climbs into my soul,
I run like hell,
If someone asks me trust him,
I feel, there's a trick.
 
Pre-chorus.
It was painful, too painful,
I don't want to confide in anyone,
You know, it's easy, it's so easy for your,
But I'm so scared to say goodbye.
 
Chorus,
I'm afraid of people, I look past them,
I'm afraid to be silent, I'm afraid to tell,
I'm afraid of people, I wanna run away,
I'm afraid to stay all alone.
I'm afraid of people, I don't look into the eyes,
I'm afraid to be silent, I'm afraid to tell,
I'm afraid of people, I wanna run away,
I'm afraid to stay all alone.
I-I-I.
 
Verse 2.
I'm so scared of your attention,
But I'm scared without you,
I'm so scared, when everything's fine,
I'm so scared, when everything goes wrong.
I'm so scared to stop being afraid,
To open my soul to others,
I'm so scared to get lost
And not to find a way out.
 
Pre-chorus.
It was painful, too painful,
I'll disassemble myself into the particles of words,
Again, I repeat again,
I'm afraid of people, who hurt.
 
Chorus,
I'm afraid of people, I look past them,
I'm afraid to be silent, I'm afraid to tell,
I'm afraid of people, I wanna run away,
I'm afraid to stay all alone.
I'm afraid of people, I don't look into the eyes,
I'm afraid to be silent, I'm afraid to tell,
I'm afraid of people, I wanna run away,
I'm afraid to stay,
I'm afraid to stay all alone.
 

Don't Make Me Say Goodbye

You're brighter than the star and gentler than the wind
I'm glad that I met you
Yesterday when I waved you goodbye,
...that was along with our dreams
 
My feelings are overflowing so...
...don't make me say goodbye now
The night sky looks like a map of light
And the two of us look like diamonds scattered in it
 
If we are colors, I'd be 'red' who's a bit cheerful
You'd be 'blue', just like your eyes that look a little sad
But in adults' eyes we're 'black', too hopeless to look for
Holding my burning heart, I'm sure we'll meet again
 
You're brighter than the star and gentler than the wind
I wish I could love you someday
Like the character in the tale traveling through the galaxy,
...the 16 years old me is running after my dream
 
Gathering the pieces of a big puzzle of time,
...even all the pains are nothing but memories
In the heart of each of us, there lay hidden...
...a piece of beautiful diamond
 
The gleaming droplets flowing from 'red's' eyes aren't tears
And those flowing from 'blue's' eyes must be shooting stars
Sad face must be 'black' since you don't like it
Let's keep on walking without looking back
 
If we are colors, I'd be 'red' who's a bit cheerful
You'd be 'blue', just like your eyes that look a little sad
But in adults' eyes we're 'black', too hopeless to look for
Holding my burning heart, I'm sure we'll meet again
 

Breathe in Bravery

Mother Earth, something has happened to you, it hurts to see it...
So many lies, so little hope - where can I find it*?
The prayer of the trees, I can hear it
The role of the seas is to be sad, because...
The sky above their shores has disappeared

Lullaby

You are very far away, very far
I'm afraid, one day we'll get stuck like this forever
You are very far away, truly far
I'm afraid, one day you will leave me here foverer
 
My hair is wet, the back of my neck hiccups
My hands are shaking, my bed is slipping
Upside down the pillow's deep
I sink into the lake of my tears
 
Tell me, what should I be like?
I haven't been around here before, please understand
Tell me, where should I go?
But don't fuck me over, I truly love you
 
You are very far away, far as fuck
If I tell you, you'll abandon me forever
You are very far away, far as fuck
If I tell you, you'll abandon me forever
 
My belly's leaking and throbbing at once
My voice is squeaking in the light of the night
My eyes are closing and they see you
But I'm afraid because it's only you they see
 
You are very far away, far as fuck
If I tell you, you'll abandon me forever
You are very far away, far as fuck
If I tell you, you'll abandon me forever
 
I'm afraid to confess to even you
But you got very far from me last night
I'm afraid to confess to even you
But you got very far from me last night
 
You are very far away, far as fuck
If I tell you, you'll abandon me forever
You are very far away, far as fuck
If I tell you, you'll abandon me forever
 
My hair is wet, the back of my neck hiccups
My hands are shaking, my bed is slipping
Upside down the pillow's deep
I sink into the lake of my tears
 

When I Shall Die, Love

When shall I die, love
When me and the sun shall part
and I shall become a long, sad thing
 
Will you hug me then
Will you throw your arms around me
Will you fix what's broken by the sad fate?
 
I often think of you
I often write to you
Stupid letters - with love inside them
Stupid letters - with smile inside them
 
I often think of you
I often write to you
Stupid letters - with love inside them
Stupid letters - with smile inside them
 
then I hide them in a stove
A flame dances through the words
And then it falls asleep calmly within ashes
 
Looking at the flame, love
I think - what will happen
with my heart, that hungers for love
 
And don't you let me
Die in the world
That is dark, that
Is dark and cold
 
And don't you let me
Die in the world
That is dark, that
Is dark and cold
 
When shall I die, love
When me and the sun shall part
and I shall become a long, sad thing
 
Will you hug me then
Will you throw your arms around me
Will you fix what's broken by the sad fate?
 
I often think of you
I often write to you
Stupid letters - with love inside them
Stupid letters - with smile inside them
 
And don't you let me
Die in the world
That is dark, that
Is dark and cold
 

Pleacă

Click to see the original lyrics (English)
Doar încă o emoție
E asta ceva mai mult?
Dacă este doar o fază pasională
Prefer să închid ușa
 
Du-te departe, du-te departe, du-te departe
Pleacă, pleacă, pleacă
 
Pleci
când știi că am nevoie de tine
pleci
când mă auzi că te chem
(nu) pleca
nu vezi că te vreau
aici lângă mine?
 
(Nu) pleca
când știi că am nevoie de tine
(nu) pleca
când mă vezi venind
(nu) pleca
când știi că am nevoie de tine
lângă mine
 
Sunt sigură că voi termina cu tine
îmi va lua ceva timp, vezi
data viitoare, nu va mai fi data viitoare
Îmi păstrez toate sentimentele pentru mine
 

Un bărbat ca tine

Click to see the original lyrics (English)
Un bărbat ca tine, un bărbat ca tine
Ar putea fi noul meu început
Și să mă pună pe partea câștigătoare a vieții
Dacă te-aș avea, un bărbat ca tine
Toate basmele la care am visat
Cu doar o respirație în urmă, totul s-ar împlini
 
Dacă te-aș avea iubitule,
Dacă aș avea un bărbat ca tine
 
Un bărbat ca tine iubitule, exact ca tine
Aș împărtăși toate lucrurile prețioase
Pe care l-am păstrat adânc în sufletului meu
Ei bine, un bărbat ca tine, și iubitule
O fetiță dulce, ca mine
Noi doi împreună
Plutim pe valuri pentru totdeauna și vom fi liberi
 
Ei bine, nu o simți, da
Am nevoie de un bărbat ca tine
Și tot ce vreau este să știu
Am nevoie de tine lângă mine, da
Și vreau să te protejez, iubitule
Din toate lucrurile din viață
Ei bine, o fac, da
 
Oh, ce n-aș face pentru un bărbat ca tine
 
Un bărbat ca tine, un bărbat ca tine
 

Din nou îndrăgostită

Click to see the original lyrics (English)
În ultimul timp mă simt bucuroasă că sunt în viață
pentru că atunci când sunt cu tine
mă faci să mă simt atât de bine înăuntru
În ultimul timp, în mintea mea ești doar tu
și trebuie să zâmbesc, când mă gândesc la tine
știind că ești al meu
eşti al meu, esti al meu
 
Refren: ooh, iubitule, din nou îndrăgostită
Ooh, iubitule, din nou lângă tine
Ooh, iubitule înapoi într-o vârtej nebun, iubitule
Te vreau, am nevoie de tine, te iubesc, te vreau
Ooh, iubitule, din nou îndrăgostită
Ooh, iubitule, din nou lângă tine
ooh, iubitule, într-un vâtej nebun de iubire
Te vreau, am nevoie de tine, te iubesc, te vreau
 
Cu cât te cunosc mai bine, cu atât mă simt mai bine
se simte atât de bine, nu poate fi greșit
Știu că această dragoste este reală
iubitule, îți voi arăta ce simt înăuntru
a durat atât de mult, dragostea devine puternică
dragostea devine din ce în ce mai puternică acum
mai puternică acum, mai puternică acum
 
Refren 2x
 

Desprinde-te

Click to see the original lyrics (English)
De prea mult timp simțea
Că dragostea ei își pierduse sensul
Ea căuta un motiv
Să nu se desprindă
Dar nu cred că poate suporta
 
Va fi suficient de puternică pentru doi, totuși
Îi este greu să o facă
Ea se va desprine
Oh, oh, o ea se va desprinde
 
Uită de vremurile rele
Amintește-ți toate vremurile bune
Ține-ți capul sus
Și desprinde-te
Uită de vremurile rele
Amintește-ți toate vremurile bune
Ține-ți capul sus
 
Oh, oh, o ea va evada
 
Este un secret pe care îl păstra
Mânca din inima ei
Mi-aș dori să găsesc cuvintele să-ți spun
Dar nu știu de unde să încep
Și când se uită în viitor
Vede prea multe probleme
Sunt atât de multe motive
Ar trebui să împacheteze trecutul
Și să evadeze
Oh, oh, o ea va evada
 
Uită de vremurile rele
Amintește-ți toate vremurile bune
Ține-ți capul sus
Și desprinde-te
Uită de vremurile rele
Amintește-ți toate vremurile bune
Ține-ți capul sus
 
Oh, oh, o ea va evada
 

Doamnă neagră

Click to see the original lyrics (English)
A fost rău, într-adevăr răutăcios
Ea avea genul de reputație care face orice femeie să țipe
Într-o noapte târziu, când nu era bine
Și el a făcut o captură și şi-a întâlnit perechea
 
Domna neagră, doamnă neagră
 
Era rea, foarte rea
Era zveltă ca o pisică noaptea, îi înnebunea pe bărbați
Ei bine, ochii ei erau verzi, iar pielea ei era moale
Iar inima doamnei era tare ca piatra
 
Doamnă neagră, doamnă neagră
Mai bine ai grijă, mai bine ai grijă , mai bine ai grijă
 
El a încercat să lupte, a încercat să câștige
Dar oriunde s-ar fi întors bietul om, doamna l-a oprit
Dorința ei îi era poruncă, viața lui în mâinile ei
Și moartea a fost lentă, pentru că ea nu-i va da drumul
 
Oh, Doamnă neagră, acea doamnă neagră
 
Ea a încercat să câștige, a încercat să se târguiască
Ea a fost peste el, pentru că el a jucat toate cărțile corect
Și-a întins mâna ca un om învingător
Cu un zâmbet atât de adânc, ea l-a adormit
Știi, ea a câștigat
 
Doamnă neagră, doamnă neagră
Mai bine ai grijă, mai bine ai grijă , mai bine ai grijă
 
Doamnă neagră, mai bine ai grijă ,
Doamnă neagră, doamnă neagră, doamnă neagră
 

Nu pot să dorm noaptea

Click to see the original lyrics (English)
Nu pot dormi noaptea
 
Nu pot să dorm în noaptea asta, indiferent cum încerc
Nu pot să mi te scot din minte, nu pot să dorm în noaptea asta
 
Am vorbit cu tine azi, am sunat la telefon
Tu păreai foarte departe
Iubitule, te iubesc, eu încă te iubesc
 
Nu pot să dorm în noaptea asta, indiferent ce fac
Chiar nu mi te pot scoate din minte, sunt blocată pe tine,
Lipită ca lipiciul
 
Amândoi trăim separat, eu am găsit pe altcineva
Și el este cinstit, foarte bun pentru mine, dar iubitule, te iubesc
Eu încă te iubesc
 
Nu pot dormi noaptea
 
Nu vreau să cred că s-a terminat
Continui să-mi spun încă o dată
Așa că stau trează cu o durere în inimă
Ești mereu în mintea mea
Bântuindu-mi memoria
Mă gândesc tot timpul la tine
 
Nu pot să dorm în noaptea asta, indiferent cum încerc
Chiar nu pot să mi te scot din minte, sunt blocată pe tine
 
Am vorbit cu tine azi, te-am sunat la telefon
Tu păreai foarte departe
Iubitule, te iubesc, eu încă te iubesc
 
Nu pot să dorm în noaptea asta, indiferent ce fac, ce fac
Chiar nu mi te pot scoate din minte,
 
Nu pot să dorm în noaptea asta, indiferent cum încerc
Chiar nu pot să mi te scot din minte...
 
Nu pot să dorm în noaptea asta, chiar nu pot să mi te scot din minte
 

Vino cu mine

Click to see the original lyrics (English)
Vino cu mine
Vino cu mine
Pierde-te
Lasă să fie iubire
Te voi conduce acolo, te voi ține acolo
Îţi dau partea mea și-mi iau partea
Te eliberez
Dacă vei veni cu mine
 
Vino cu mine
Vino cu mine
Și lasă fanteziile
O vom lua încet pe măsură ce mergem
Ne vom bucura de toate în timp ce cădem
În pârâul iubirii
Dacă vei veni cu mine
 
Uh uh, uh uh, uh uh, uh uh
 
Vino cu mine
Vino cu mine
Dau garanția iubirii
Te va aprinde
Corect sau greșit
Te fac să simți că tu
Învârţi cheia
Dacă vei veni cu mine
 
Vino cu mine
Vino cu mine
Dau garanția iubirii
Te va aprinde
Corect sau greșit
Te fac să simți că tu
Învârţi cheia
Dacă vei veni cu mine
 
Uh uh, uh uh, uh uh, uh uh...
 

Te iubesc

Click to see the original lyrics (English)
Ei bine, el a căutat și a căutat nopți și zile
Până a găsit-o pe cea pe care o iubea
Și a cuprins-o din nou în brațe
Și apoi a mulțumit stelelor de deasupra
Că a găsit ceea ce căuta
Și a privit-o în ochi
 
El a spus 'te iubesc'
El a spus 'te iubesc'
Te iubesc, te iubesc
 
Ea l-a privit direct în ochi
Cu o privire de neîncredere
Apoi s-a uitat în altă parte
A fost real sau doar un vis?
Și ea l-a tras, oh, atât de aproape de ea
Și i-a șoptit la ureche
 
Ea a spus 'te iubesc'
Ea a spus „și eu te iubesc”
Te iubesc, te iubesc, te iubesc
 
Aşa împreună vor fi mereu
Până când stelele cad din cer
 
Ei au spus 'te iubesc'
Da, eu te iubesc cu adevărat
Ei au spus 'te iubesc'
Da, eu te iubesc
O fac, o fac,o fac, o fac
 
Aşa împreună vor fi mereu
Până când stelele cad din cer
Deci, dacă găsești pe cineva pe care îl iubești mult
Nu trebuie să- l lași niciodată să plece
Doar îl ţii strâns cu toată puterea
Și spui trei cuvinte mici
 
Tu spui 'Eu te iubesc'
Tu spui 'Eu te iubesc'
Tu spui 'Eu te iubesc'
Tu spui 'Eu te iubesc'