Traduceri de versuri în română și engleză pagină 566

To the people of my age

I.
Listen,
It is dusk now
I am with you again
What a happiness
 
But
I am in a spring age
And around our globe
thousands of hearts
at my age.
 
Here,
A comrade fell somewhere, over there
The globe feels wounds being cut
And the sky turns red
from their blood
like a big flag.
 
- Refrain
The blood calls “Don't forget
your peers knocked down by the bullets”
The blood is a rose of freedom,
A light of hope, whoever rises up for the homeland
anywhere the world.
 
Keep running towards the future
For fire you have the heart
For flag you have the song
The hearts unite like a mountain range
where the ideal shines,.
 
II.
But
The globe doesn’t quietly rest today
Continents are set on fire
Our hearts are with you
Peer comrade
 
Here,
A comrade fell somewhere, over there
The globe feels wounds being cut
And the sky turns red
from their blood
like a big flag.
 
- Refrain
............
 
oh oh oh,
don't forget, don't
 

High on a mountain

High on a mountain,
on green grass,
as a child
I dreamed of happiness.
I don’t even know
what I wanted then.
I only know – i
t’s never come back.
 
Maybe the wind knows,
or the ray of sun
which infused
my eyes with gold.
Or the deep valley,
the pure well
which my child’s heart
yearned for.
 
High on a mountain,
outside the city,
On the green grass,
I felt something:
God and I
met quietly
and angels
played with me.
 
A summer Friday.
I could hardly wait!
Freed from cheder.
Barely enough air.
Rabbis Maharam Schiff. Maharsha.
Who cares?
Running away.
High up – to the mountain!
 
A new world
open there.
Everything bathed
in a sea of light.
The sun looking out
from clouds and beams,
Seeing the grass grow,
the worm crawl.
 
Every quiet gust,
every ray of sun
filling my spirit
with whole worlds.
Gulping mouthfuls
of air and shine.
A well opening
in my heart.
 
The wish to get away,
far away.
Silent yearning
of my child’s heart.
Where did I long for?
Far away
In what direction?
I didn’t know.
 
The swallows knew,
though,
And in their bird-language,
flying by,
Greeted me quickly
from up there
Freely, happily
soaring past.
 
High on a mountain,
on green grass
as a child,
I dreamed of happiness.
I don’t even know
what I wanted then.
I only know –
it’s never come back.
 

poetic

Fluoxetine

When I was lost I could only think about dying
The life has no color, my death is imminent
The wait already invokes me, to leave this suffering
And you will my eternal partner or my eternal drug
 
You calmed my anxiety, you dominated my will to die
You cured my twisted mind and the world that I normalize
But the time tells of the scars of my pain
And the world has changed me forever
 
In the blood flooding me
Fluoxetine!
Kiss my brain!
Fluoxetine! Provide me peace
Fluoxetine my legal drug
That heals my mind and I can sleep!
My beloved fluoxetine what would do without you
Fluoxetine!
Fluoxetine!
The life spat in front
And you came to heal me and you came to heal my pain
The anguish and anxiety
Fluoxetine!
Fluoxetine!
Fluoxetine!
 

Georgie (German Version)

Georgie
Why did you left me today?
Does the tears have to be
That I cried often for you?
Georgie
You hurt me today
But I don't think anymore about it
I love you and already forgave you
 
Georgie
When will we see each other again?
Everything what happened is already forgotten
I need you
Georgie
The New Day brings us luck
Gives the love back to us
Then the sun rises anew for us
 
Georgie
When will we see each other again?
Everything what happened is already forgotten
I need you
Georgie
The New Day brings us luck
Gives the love back to us
Then the sun rises anew for us
 
Georgie
I only dream of seeing you again
I know you'll stay with me
With me forever
 

You're a lady

I felt it inside me as soon as I saw you
You are finally the one
Whom I have always wanted to meet
Who would come and fullfill my world, too
 
I confess that I have found the right one for me
It's more than a passing high
My heart feels comfortable right here
I'm just following it right now
 
You're a lady and you're worth gold in my opinion
You're a lady and you've proven it to be true
You're a lady and the steps we take lead us to tomorrow with you
It's perfect like this
 
I'm not asking for more, because it's sufficient
To have these moments by your side
To get to spend the evenings with you
We are going for the best morning
 
You're a lady and you're worth gold in my opinion
You're a lady and you've proven it to be true
You're a lady and the steps we take lead us to tomorrow with you
It's perfect like this
 
You're a lady and you're worth gold in my opinion
You're a lady and you've proven it to be true
You're a lady and the steps we take lead us to tomorrow with you
It's perfect like this
 
You're a lady and you're worth gold in my opinion
You're a lady and you've proven it to be true
You're a lady and the steps we take lead us to tomorrow with you
It's perfect like this
 

equirhythmic
poetic
singable

My Black and White

Annoyed - I can't get asleep,
Would like to be with you -
Perhaps I love you!
What happened? Felt in love!
Everything in me
Reminds me about you!
 
You're my black and white!
You're my wrong and right!
You're my half and full!
You... touched my soul!
You all I know and I don't know!
You what I lost and recovered!
What could do but couldn't!
You - all what I wanted!
 
Annoyed by myself that I love!
Where should I find you?
Hard to catch without wind
It happened!!! - We failed
I will be reminded
By a heatwave coming.
 
You're my black and white!
You're my wrong and right!
You're my half and full!
You touched my soul!
You all I know and I don't know!
You what I lost and recovered!
What could do but couldn't!
You - all what I wanted!
 
Nobody knows, nobody...
Why my soul flies around
Nobody knows, nobody...
Whom it is singing about
 
You're my black and white!
You're my wrong and right!
You...
You all I know and I don't know!
You what I lost and recovered!
You...
 
You're my black and white!
You're my wrong and right!
You're my half and full!
You touched my soul!
You all I know and I don't know!
You what I lost and recovered!
What could do but couldn't!
You - all what I wanted!
 

She and the Star Chair

She sat in a chair in front of the TV and lit a cigarette
 
She sees a star singing on TV, and she's breathing sarcasm along with the smoke
 
You want to be a star, but you can't do anything, you're sitting in a chair
 
Hitting others so much will only make you miserable
What's such a loss?
 
She's singing to the stars at the window at night
'What on earth do I want?'
You tucked in your cigarette with apprehension
 
The song that you, who really want to be a star, sing with trepidation
 
The song understands you best,
It has protected you many times from any sharp rain
 
Come on!　Look around you
The first stage you should be on is right around the corner
 
She's sitting in a chair by the window in the morning, singing a song
You want to be seen more of my true self and sing the first melody to you
 
You've sung it so many times
Before the show starts,
“cut!”
 
It doesn't end that way!
Getting closer and closer to yourself,
You see yourself enough, don't you?
Nothing could make you happier!
 
 
She's standing on a chair in front of the TV and singing a song
 

I'm sorry I'm so cute

Yes, I want to love myself completely!
truly honest from the heart
What's wrong with that?
Is that your envy talking?
 
You say I'm embarrassing,
completely cringe and also scary
but something like that does not reach me in the end
 
My favorite outfit I wear today also
the most beautiful make-up I make up then on me
My hair I'm going to do sweetly in half twin style
It's time to stroll under the parasol
even I alone I can still be happy!
 
Chu!
I'm sorry I'm too cute!
Forgive me for being born like this
 
Chu!
I'm sorry it's a ruse
And you're annoyed, ah that's unfortunate
 
Chu!
I'm sorry I'm too cute!
Forgive me for caring just for myself
 
Chu!
Sorry, I'm not cheap
Sorry I'm charming and feminine
 
Yes, and now?
You're pissed off and I think it's good!
 
I think you're none of my business,
Why don't you mind your own business?
Please don't even try
No, don't mess with me!
 
'Birds of a feather,' so the saying goes
'like to flock together', yes most of the time
But such gossip is stupid
for me just nonsense!
 
I like to wear black shoes with heels
My favorite backpack must also go with it!
I comb through my strands,
so that they look pretty and smooth
 
Let's go on a date!
I'm supposed to be cheap
Don't mess with me
Hey, who do you think you are?
 
Chu!
I'm sorry I'm too cute!
Forgive me for living in this era!
 
Chu!
I'm sorry, if it's too much for you
You can't ignore me sorry
 
Chu!
I'm sorry I'm too cute!
Forgive me for caring just now
 
Chu!
Sorry for pretending to be pure
Cause my charm, it's got you all under its spell - Pardon!
 
And you're annoyed by it, so it should be - well, tough luck
 
Even if you tease me for things I love
Or because I'm weird
I'll never let you drag me down again
I'm not afraid at all!
 
So now I make my own alliance with myself
For I only want to take care of myself completely
I won't put up with anything that seems silly and unreasonable
'That's just the way I want to be'
 
Chu!
I'm sorry I'm too cute!
Forgive me for being born like this
 
Chu!
I'm sorry it's a ruse
And you're annoyed, ah that's unfortunate
 
Chu!
I'm sorry I'm too cute!
Forgive me for caring just for myself
 
Chu.
Sorry, I'm not cheap.
Does it bother you that I'm charming and feminine?
 
Yes, and now?
You're pissed off and I think it's good!
 

001

There are a lot of things that seem impossible only until you actually try them.
 

Private Talk

How far should we go...
...next after we kiss?
Once we get to know each other enough,
...can we do 'it'?
 
I don't want to go home...
...thought you said 'see you tomorrow'
I take off my watch...
...and leave it to you
 
This is just between you and me
If it's with you, I won't be ashamed
We've made pinky promise
I love you, so...
...you can take 'it' away from me
How old should we be to be fine to do it?
How old should we that people won't talk bad about us?
If you really love me,
...whatever you want, I...
...will do it for you
 
How much longer till I have beautifully...
...developed boobs?
Isn't it not enough anymore with just feeling alone?
Should we do more?
 
There must be something about me...
...that you don't like
It's so scary,
...that look on your face
 
This is just between you and me
Don't tell our friends, okay?
Right this moment,
...l'll tell you 'I love you'...
...and seal it with a pinky promise
If you're okay with it,
...even though I might say it's hurt,
...but since I really love you,
...you can do it to me
That's what I think
 
This is just between you and me
If it's with you, I won't be ashamed
We've made pinky promise
I love you, so...
...you can take 'it' away from me
How old should we be to be fine to do it?
How old should we that people won't talk bad about us?
If you really love me,
...whatever you want, I...
...will do it for you
 

WONDER

Hey hey
Ooh ooh ooh
(I was just thinking bout u thinking bout u lately)
Ooh ooh
(But all the things i wonder
all the things i wonder is u)
 
You are like a fire
Your gaze stays in my mind
You and me, damn coincidence
Why can't we meet someone else like everyone else?
I'm just saying 'bout love
You leave me without even asking me what I’m thinking
I will say no more
Even when I’m angry, you melt my heart with your eyes
I don't know why, How did we happen to meet
Out of all those people
You got me driving crazy
I don't f**king care, I just heading to my place first
 
Driving, driving, driving, driving too fast
Voices in my head tell me to catch you
A lot of things cross my mind on the way home
But all the things I wonder
All the things I wonder is u
 
Driving, driving, driving, driving too fast
Voices in my head tell me to catch you
A lot of things cross my mind on the way home
But all the things I wonder
All the things I wonder is u
 
Our relationship is like smoke
‘Cause it moves towards the cold
Shall we walk outside? (No, no girl)
You liar, You glimpsed me earlier
I don't wanna waste time
I copped a new car
I'll take you for a ride if you want, Just hold my hand
Leave everything to me until the sun rises
Cuz I don't wanna waste time
Don't even need to think Damn
Why are you saying It doesn’t matter if it’s me or not?
You got me driving crazy
I don't f**king care, I just heading to my place first
 
Driving, driving, driving, driving too fast
Voices in my head tell me to catch you
A lot of things cross my mind on the way home
But all the things I wonder
All the things I wonder is u
 
Driving, driving, driving, driving too fast
Voices in my head tell me to catch you
A lot of things cross my mind on the way home
But all the things I wonder
All the things I wonder is u
 
Ooh ooh ooh
(I was just thinking bout u
thinking bout u lately)
Ooh ooh ooh
(But all the things i wonder
all the things i wonder is u)
 

Beautiful

We've walked though the sunset all day
Holding hands and walking
The world has no boundaries, and I am a part of it
Thanking you for the most beautiful things in my life
 
Two people sharing each other's feelings
You are the only one in the world who understands me best
Your dimples, and your eyebrows
Are the most beautiful things in my life
 
The late summer breeze blows through my collar
You still worry about me getting the cold wind
Gently warming my cold hands
You forget that you are also afraid of the cold, but only think of me
 
We walk into each other's lives
Hoping we can hold hands and stand by each other
The world has no boundaries, and I am a part of it
Thanking you for the most beautiful things in my life
 
The late summer breeze blows through my collar
You still worry about me getting the cold wind
Gently warming my cold hands
You forget that you are also afraid of the cold, but only think of me
 
We walk into each other's lives
Hoping we can hold hands and stand by each other
The world has no boundaries, and I am a part of it
Thanking you for the most beautiful things in my life
 
The end of the world has you and me
You are the best thing in my life
 

Snowman

I am a warm snowman, I am not afraid of the cold
Under the white eaves, I listen to someone singing, lonely yet happy
How many winters have I endured? How long have I slept?
Breathing freedom's wind for the first time, a gentle air
 
My tears have dried up, my heart has also melted
The crowd has gone away
Am I just an illusion? What are you?
 
My eyelashes are snowy white, my hair is made of snow
My tears are the colors of snow
My voice is snowy white, my memories are made of snow
My future is the color of snow
 
I'll be a shining snowman, even without footprints, my heart still beats
Quietly waiting for the world to be covered in snowy hues
I am a warm snowman, I am not afraid of the cold
Under the white eaves, I listen to myself singing, lonely yet happy
 
My tears have dried up, my heart has also melted
The crowd has gone away
In fact, I am real, what do you know?
 
My eyelashes are snowy white, my hair is made of snow
My tears are the colors of snow
My voice is snowy white, my memories are made of snow
My shadow is the color of snow
 
Happiness is snowy white, sadness is made of snow
My heart is snowy white
I'll be a shining snowman, even without footprints, my heart still beats
But I'm no snowman, for I still have body heat
 

You Love Me

I'm really grateful to you for helping me find myself,
When I thought I was nothing, you made me feel affirmed,
You said 'Be braver', and it brought tears to my eyes,
It's always easy for us females to believe in promises from afar.
 
You love me, even when I'm nobody,
You still love me,
You love me,
You say I'm your everything.
 
You love me,
You tell me 'Sing if you feel like it', and it's up to me to decide.
You love me,
You want me to keep going.
 
I'm really grateful to you for helping me find myself,
When I thought I was nothing, you made me feel affirmed,
You said 'Be braver', and it brought tears to my eyes,
It's always easy for us females to believe in promises from afar.
 
You love me, even when I'm nobody,
You still love me,
You love me,
You say I'm your everything.
 
You love me,
You tell me 'Sing if you feel like it', and it's up to me to decide.
You love me,
You want me to keep going.
 
Thank you for loving me.
 

Cueva

De la cueva salen
largos sollozos.
 
( Lo cárdeno
sobre el rojo).
 
El gitano evoca
países remotos.
 
(Torres altas y hombres
misteriosos )
 
En la voz entrecortada
van sus ojos.
 
(Lo negro
sobre el rojo).
 
Y la cueva encalada
tiembla en el oro.
 
(Lo blanco
sobre el rojo).
 

Y después

Los laberintos
que crea el tiempo
se desvanecen.
 
(Sólo queda
el desierto)
El corazón
fuente del deseo,
se desvanece.
 
(Sólo queda
el desierto)
 
La ilusión de la aurora
y los besos
se desvanecen.
 
Sólo queda
el desierto.
Un ondulado
desierto.
 

Debussy

Mi sombra va silenciosa
por el agua de la acequia.
 
Por mi sombra están las ranas
privadas de las estrellas.
 
La sombra manda a mi cuerpo
reflejos de cosas quietas.
 
Mi sombra va como inmenso
cínife color violeta.
 
Cien grillos quieren dorar
la luz de la cañavera.
 
Una luz nace en mi pecho,
reflejado, de la acequia.
 

Cum putem fi iubiți

Click to see the original lyrics (English)
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi prieteni?
Cum o putem lua de la capăt când luptele nu se termină niciodată?
Iubito, cum putem face dragoste, dacă nu putem face schimbări?
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi, nu putem fi prieteni?
 
Uită-te la noi acum, uită-te la noi iubito
Încă încercăm să o rezolvăm, nu o facem niciodată corect
Trebuie să fim proști, trebuie să fim nebuni
Vai, vai, nu există comunicare
Vai, vai, este o situație fără câștig,
 
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi prieteni?
Cum o putem lua de la capăt când luptele nu se termină niciodată?
Iubito, cum putem face dragoste, dacă nu putem face schimbări?
Spune-mi, cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi, nu putem fi prieteni?
 
Stăm treji, cu acest zid între noi
Doar că nu vorbim, avem atât de multe de spus
Hai să rupem aceste lanțuri, iubirea noastră ne poate elibera
Vai, vai, nu e timpul să începem să încercăm?
Vai, vai, trebuie să oprim această dragoste să moară
 
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi prieteni?
Cum o putem lua de la capăt când luptele nu se termină niciodată?
Iubito, cum putem face dragoste, dacă nu putem face schimbări?
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi, nu putem fi prieteni?
 
Iubito, dragostea este dură, dar o putem suporta
Iubito, vremurile sunt grele, dar putem reuși
O putem rezolva
 
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi prieteni?
Cum o putem lua de la capăt când luptele nu se termină niciodată?
Iubito, cum putem face dragoste, dacă nu putem face schimbări?
Iubito, cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi, nu putem fi prieteni?
 
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi prieteni?
Cum o putem lua de la capăt când luptele nu se termină niciodată?
Cum putem face dragoste, dacă nu putem face schimbări?
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi, nu putem fi prieteni?
 
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi prieteni?
Cum o putem lua de la capăt când luptele nu se termină niciodată?
Cum putem face dragoste, dacă nu putem face schimbări?
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi, nu putem fi prieteni?
 
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi prieteni?
Cum o putem lua de la capăt când luptele nu se termină niciodată?
Cum putem face dragoste, dacă nu putem face schimbări?
Cum putem fi iubiți, dacă nu putem fi, nu putem fi prieteni?
 

Yo pronuncio tu nombre

Yo pronuncio tu nombre
En las noches oscuras
Cuando vienen los astros
A beber en la luna
Y duermen los ramajes
De las frondas ocultas.
Y yo me siento hueco
De pasión y de música.
Loco reloj que canta
Muertas horas antiguas.
 
Yo pronuncio tu nombre,
En esta noche oscura,
Y tu nombre me suena
Más lejano que nunca.
Más lejano que todas las estrellas
Y más doliente que la mansa lluvia.
 
¿Te querré como entonces
Alguna vez? ¿Qué culpa
Tiene mi corazón?
Si la niebla se esfuma
¿Qué otra pasión me espera?
¿Será tranquila y pura?
¡¡Si mis dedos pudieran
Deshojar a la luna!!
 

Murió al amanecer

Noche de cuatro lunas
y un solo árbol,
con una sola sombra
y un solo pájaro.
 
Busco en mi carne las
huellas de tus labios.
El manantial besa al viento
sin tocarlo.
 
Llevo el No que me diste,
en la palma de la mano,
como un limón de cera
casi blanco.
 
Noche de cuatro lunas
y un solo árbol.
En la punta de una aguja
está mi amor ¡girando!
 

Serenada partizanului

Click to see the original lyrics (Spanish)
Deja e cinci ceasul,1
Cinci dimineata
Deschide ușa pentru sufletul meu
Am câștigat o bătălie
Am câștigat o bătălie
Și soarele rănit deja răsare.
Te caut dis-de-dimineață.
Dă-mi pieptul tău, porumbelule.
 
Dă-mi pieptul tău, porumbelule
Fără să-ți uiți dragostea:
Floare care nu se deschide la stăpânul ei
Se ofilește în zorii zilei
La sfârșitul unui esquinazo2
Ca și steaua de pe pernă ta
Porumbelule, vino în brațele mele.
 
Porumbelule, vino în brațele mele
Se crăpa de ziuă
Auzi deja pușcăturile armelor
Deja gloanțele zbrârnâie
Deja gloanțele zbrârnâie
Ascultă la ceea ce simt:
Ciocârlia nu zboară în zadar
Dacă vântul o poartă în brațe.
 

• 1. Acest cântec este dedicat lui Manuel Rodríguez Erdoíza (februarie 27, 1785 – mai 26, 1818) - fost avocat, liderul partizanilor chileni in lupta pentru independență a statului Chilean. Rodríguez a fost un descendent de origine Basque....
• 2. Un esquinazo - este punctul culminant al unei sărbători folclorice de aniversare a diferitelor evenimente a unei localitați...

Il tango del mare

Mare, perché
questa notte mi inviti a sognar,
mentre soffro e non so più scordar
il mio perduto amor?
 
Dimmi cos'è
questa musica strana che tu
dolcemente sussurri quaggiù
e fa più triste il cuor?
 
Dal cielo scende su te,
come un manto d'argento,
e in questo incanto
tristezza e pianto
tremano in me.
 
Forse sarà la musica del mar
che nell'attesa fa tremare il cuor.
Torna ogni vela, e tu non vuoi tornare,
che lacrime amare
versare fai tu!
 
Dal cielo scende su te,
come un manto d'argento,
e in questo incanto
tristezza e pianto
tremano in me.
 
Forse sarà la musica del mar
che nell'attesa fa tremare il cuor.
Torna ogni vela, e tu non vuoi tornare,
che lacrime amare
versare fai tu,
versare fai tu,
versare fai tu!
 

AMYGDALA

I don’t know your name
I don’t know your name
I don’t know your name
요즘 기분은 어때
I don’t know your name
기억들로 여행
지우고픈 일들
요즘 기분은 어때
 
1993
내가 태어난 달
엄마 심장의 수술
별의별 일이 많았지
뭐가 이리 다사다난한지
기억조차 안 나는 기억도
다 꺼내 보자고 하나씩
다 꺼내 보자고 하나씩
 
Oh oh
최선들의 선택
다음 차선들의 선택
차차 선들의 선택 선택 선택 yeah
원치 않던 일들
내 통제 밖의 일들
자 집어넣자 하나둘
그래 하나둘 그래 하나둘
 
I don’t know your name
기억들로 여행
I don’t know your name
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩
 
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘
 
Uh uh 그래 참 별의별 일이 많았지
Uh uh 귓가엔 엄마 심장 시계 소리
Uh uh 전하지 못했던 내 사고 소식과
스케줄 중에 걸려 온 전환 아버지의 간암 소식
최선의 선택들이 맞았었길
그 또한 모두 지나가 버렸기에
그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까
끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고
다시금 나는 연꽃을 피워내
 
Oh oh
최선들의 선택
다음 차선들의 선택
차차 선들의 선택 선택 선택 yeah
원치 않던 일들
내 통제 밖의 일들
자 집어넣자 하나둘
그래 하나둘 그래 하나둘
 
I don’t know your name
기억들로 여행
I don’t know your name
자 지워보자 하나씩, 그래 하나씩
 
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘
My amygdala (my amygdala)
어서 나를 꺼내줘 어서 나를 꺼내줘
My amygdala (my amygdala)
My amygdala (my amygdala)
이곳에서 구해줘 어서 빨리 꺼내줘
 

În acea zi

Click to see the original lyrics (English)
Versul 1
Cred in Hristos, născut din morți
El domnește acum victorios, regatul Său nu cunoaște margini
Prin renașterea Sa, moartea a fost slăbită
Știu că în acea ultimă zi mă voi ridica la fel ca Iisus
 
În acea zi Te vom vedea
luminând mai puternic decât soarele
În acea zi Te vom cunoaște
cântul nostru înălțânduse într-o singură voce
Te vom preaslăvi până în acea zi
pentru mila Ta fără de margini
Și vom continua să cântăm
în acea zi glorioasă
 
Versul 2
Ce speranță binecuvântată,
deși acum obosiți și epuizați
Vom petrece eternitatea
lângă tronul Salvatorului nostru
Deși ne plângem pierderile
nu ne plângem în zadar
Știm, cununa de lauri
așteaptă dincolo de moarte.
 
În acea zi Te vom vedea
luminând mai puternic decât soarele
În acea zi Te vom cunoaște
cântul nostru înălțânduse într-o singură voce
Te vom preaslăvi până în acea zi
pentru mila Ta fără de margini
Și vom continua să cântăm
în acea zi glorioasă
 
Bridge
Aleluia, ce zi va fi
Căci acasă, cu tine, sunt cel mai fericit
Alergând spre tine, care ai brațele deschise larg, Îl voi vedea
Pe tatăl meu care mă așteaptă
 
Aleluia, ce zi va fi
Căci acasă, cu tine, sunt cel mai fericit
Alergând spre tine, care ai brațele deschise larg, Îl voi vedea
Pe tatăl meu care mă așteaptă.
 
În acea zi Te vom vedea
luminând mai puternic decât soarele
În acea zi Te vom cunoaște
cântul nostru înălțânduse într-o singură voce
Te vom preaslăvi până în acea zi
pentru mila Ta fără de margini
Și vom continua să cântăm
în acea zi glorioasă.
 
În acea zi Te vom vedea
luminând mai puternic decât soarele
În acea zi Te vom cunoaște
cântul nostru înălțânduse într-o singură voce
Te vom preaslăvi până în acea zi
pentru mila Ta fără de margini
Și vom continua să cântăm
în acea zi glorioasă.
 

Tu lo sai

Fino a ieri mi amavi,
fino a ieri ti credevo.
Oggi, che esci con lui,
pensi solo a lui,
alla sua felicità.
 
Certo, lui ti dà
la sicurezza
a vent'anni più di me.
Ma può essere tuo padre,
e tu lo sai,
che può essere tuo padre
tu lo sai.
 
Allora credimi,
non servirà
sentirti più donna
per sopravvivere con lui,
calpestare il tuo presente
e non vivere per niente.
Lascia lui,
io non ti do la sicurezza,
ma certezza
che ti amo.
E tu mi ami, lo sai...
 
Ma può essere tuo padre,
tu lo sai,
che può essere tuo padre
tu lo sai.
 
Allora credimi,
non servirà
sentirti più donna
per sopravvivere con lui,
calpestare il tuo presente
e non vivere per niente.
Lascia lui,
io non ti do la sicurezza,
ma certezza:
io ti amo.
E tu mi ami, lo sai...
 

Îți doresc tot binele

Click to see the original lyrics (English)
[Versul 1]
Îmi e dor să știu ce gândești
Și să-mi povestești ce ai mai făcut
Crezi că mi-ai putea spune totul, dragă?
Dar nu-l pomeni pe el
Acum probabil ești la ocean
Iar eu sunt tot aici în ploaie
Cu fiecare zi care trece de când am vorbit
Parcă Glasgow se depărtează de LA
 
[Pre-Refren]
Poate că așa trebuia să fie
 
[Refren]
Dar, iubito
Aș vrea să-ți zic, „Îmi e dor de verdele ochilor tăi”
Și când am spus că putem rămâne prieteni, n-am avut dreptate
Aș vrea să-ți zic „Îmi doresc să nu fi plecat”
Dar, în schimb, îți voi dori tot binele
Aș vrea să-ți zic ”Fără tine nimic nu e bine”
Și tu erai tot ceea de ce aveam și încă am nevoie
Aș vrea să-ți zic „Îmi doresc să nu fi plecat”
Dar, în schimb, îți voi dori tot binele.
 
[Versul 2]
Ei bine, nu pot decât să observ
Acum pari mai fericită decât oricând
Și presupun că ar trebui să-ți spun că-mi pare rău
Pare că problema era la mine
 
[Pre-Refren]
Poate că doar te-am făcut nefericită
 
[Refren]
Dar, iubito
Aș vrea să-ți zic, „Îmi e dor de verdele ochilor tăi”
Și când am spus că putem rămâne prieteni, n-am avut dreptate
Aș vrea să-ți zic „Îmi doresc să nu fi plecat”
Dar, în schimb, îți voi dori tot binele
Aș vrea să-ți zic ”Fără tine nimic nu e bine”
Și tu erai tot ceea de ce aveam și încă am nevoie
Aș vrea să-ți zic „Îmi doresc să nu fi plecat”
Dar, în schimb, îți voi dori tot binele.
 
[Bridge]
Dar, draga mea
Oh, woah
Draga mea
Oh, woah
 
[Refren]
Aș vrea să pot spune că e ceva ce vreau într-adevăr
Dar vreau să fii fericită, indiferent dacă ești cu mine sau nu
Aș vrea să-ți zic „Îmi doresc să nu fi plecat”
Dar, în schimb, îți voi dori tot binele
Aș vrea să-ți zic ”Fără tine nimic nu e bine”
Și tu erai tot ceea de ce aveam și încă am nevoie
Aș vrea să-ți zic „Îmi doresc să nu fi plecat”
Dar, în schimb, îți voi dori tot binele.
 

Peggio per te

Va, scordati di me,
peggio per te, peggio per te.
Va, scordati di me,
peggio per te, peggio per te.
 
I miei baci, dolci baci,
li rimpiangerai,
ma di notte non sogniarli,
tanto sai che non li avrai.
 
Va, scordati di me,
peggio per te, peggio per te.
 
Non voglio più voltarmi,
il futuro aspetta già
e un altro, un altro amore porterà,
e un altro, un altro amore porterà.
 
I miei baci, dolci baci,
li rimpiangerai,
ma di notte non sogniarli,
tanto sai che non li avrai.
 
Va, scordati di me,
peggio per te, peggio per te.
 
Non voglio più voltarmi,
il futuro aspetta già
e un altro, un altro amore porterà,
e un altro, un altro amore porterà.
 

Winter Diamond

Where are you? [I'm right here]
Are you over there? [I'm right by your side]
Are you here? [I'm always here]
Where are you? I don't know
Winter constellations shine softly, ascertaining each other's place together
When I cling to a dark sky like I'm washed away by a strong wind,
God, wherever you are, what do you think? What do gaze upon?
Thinking like this, should my wish be just to listen and laugh? Is that it?
I'm so sad that I'm running out of tears
It's so painful that the pain disappears
On a night like this where my heart dies from emptiness,
what should I do?
If you were extending your hands,
would I be able to laugh happily, I wonder?
A winter diamond where someone read the constellations that never meet
Don't hold my hand [Hold out your hand]
Show me your head [Hold up your head]
Listen to my voice [Show your voice]
I don't know how to talk
Winter constellations shine softly, ascertaining each other's meaning together
When I cling to days long gone like I can't remember someone,
God, wherever you are, what charity do you do? What do you desire?
Tell me, did you forget that you gave birth to me like this? Is that it?
I'm so sad that I'm running out of words
I'm so lonely that I can't sleep
It's so dazzling that it's shining

Yearning

Come, say
Do you not miss miss miss your heart beating strongly, me giving colour to your skin
 
I miss my memories which do not erase
Hurts that you forgot me
the street on which we loved each other is now a desert and time has stopped
 
No I don't want to know
What is life without you
No I don't want to know
How another love feels 1
 
Come, say
Don't you miss miss miss miss your heart beating strongly, me giving colour to your skin
Come, say
Don't you miss miss miss miss us talking hours on end, do you not miss our loving
Come, say
Don't you miss miss miss miss your heart beating strongly, me giving colour to your skin
Come, say
Don't you miss miss miss miss us talking hours on end, do you not miss our loving
 
Come, say
Don't you miss
Come, say
Don't you miss
Come, say
Don't you miss
 
Tales unfold with us and red cheeks from so much crying
You are wholly captured by dreams and I would erase you in me
But I keep you hidden
 
No I don't want to know
What is life without you
No I don't want to know
How another love feels
 
Come, say
Don't you miss miss miss miss your heart beating strongly, me giving colour to your skin
Come, say
Don't you miss miss miss miss us talking hours on end, do you not miss our loving
Come, say
Don't you miss miss miss miss your heart beating strongly, me giving colour to your skin
Come, say
Don't you miss miss miss miss us talking hours on end, do you not miss our loving
 
Come, say
Don't you miss
Come, say
Don't you miss
Come, say
Don't you miss
 

• 1. the written lyrics translate to 'how your love feels' but I am pretty sure she actually sings 'alta iubire' = 'another love'

Insomnia

Insomnia - that's what you are
You make me laugh and cry,
But without you, I can't fall asleep
You are the blood in my veins
You stole my soul
Do you want my life too?
 
Oooo, I hate you
Don't ever touch me again
That's what you'll hear from me, if you're in front of me
But there's something else in my heart.
 
Oooo, I hate you
Don't kiss me, get out of here, get out of here!
You're acting like the devil, ad you used to be an angel
Why do I think of you? Oh my God!
 
In your life, there will come a day
When someone erases your entire past
And I don't know who you are to me
But I know, that we're over
And so are my days.
 
Oooo, I hate you
Don't ever touch me again
That's what you'll hear from me, if you're in front of me
But there's something else in my heart.
 
Oooo, I hate you
Don't kiss me, get out of here, get out of here!
You're acting like the devil, ad you used to be an angel
Why do I think of you? Oh my God!
 

Don't you worry O Ukraine

Don't you worry O Ukraine
My blue-eyed maiden,
Your will's like that of a falcon,
That flies up on high.
You were not burned by the Turks, the Poles and the Tatars.
God will help you - will disperse
Yet the Moscovite clouds.
 

I'm Unhappy

(Da ra da ra ra ra)
 
Stopped my timeline
Becoming bored day and night
It's boring and boring
Almost everyday-ay-ay (yeah)
When I see us in a new feed, it's like a different story
I'm happy for you, but, I'm not ok (Ye-yeah)
 
Everyone looks perfect every day
As if I'm the only one logged out
The distance between this world and my heart is so far
 
This is like hell, yeah, I'm unhappy
Pretending to be unhappy, tell ya, but, I'm unhappy
Busy decorating, looking at this feed
I'm not curious, set me free
It's like hell, yeah, I'm unhappy, I'm unhappy
I'm unhappy
 
I want and I need it (Yeah, Yeah)
I want the real thing (Aah)
I want my healing (Ooh)
Before it's too late
Get the courage to delete it, I'm not alone
Is it just a virtual image? Cheers, no more
Suffocating every day
I wanna stop, yeah
Don’t know what you looking for
 
(Da ra da ra ra ra)
I’m so happy
(Da ra da ra ra ra)
I’m so happy