Traduceri de versuri în română și engleză pagină 565

A ship

The night is black
The night is deep
End of broadcast
Residential area signs of sleep
Child is bubbling
A ship departs from a decaying lighthouse
Floating floating floating
Disappear
 
The night is black
The night is deep
play while dipping your toes
With the heat hidden deep in the soil
Child is evaporating
The ship departs to the foggy sea
Floating floating floating
Disappear
 
The smell of coal made the dog dry
A trumpet sounds beyond the fog
 
The night is black
The night is deep
End of broadcast
Residential area signs of sleep
Child is bubbling
A ship departs from a decaying lighthouse
 

Immortal Love

Long-lasting love
Never changes
Our chemistry is yours
No matter how twisted
It will come
 
Not afraid of change
Thick love can’t be separated
Minds become more similar
Beliefs together forever
Immortal love
 
Affection in the brain (love in the brain)
Always leaves a surprise (leaves a surprise)
Never changed (never changed)
Can go through the night
Will see the sun rise
 
Affection in the brain (love in the brain)
Full of colors
Never changed (never changed)
Can go through the night
Will see the sun rise
 
Long lasting love
Never-dying love
Tasting the sweet and the bitter together
Together to the future
Sweetness in the heart
 
Sun rising in the east (heart not changing)
Never ever changed
In the gust of tales
Beautiful like a river of songs
Immortal love
 
Tale as old as the sky
Beautiful as song
Immortal love
 
Immortal love
 

The Family Madrigal (In 25 Languages)

Drawers!
Floors!
Doors!
Let's go!
 
This is our home, we've got every generation
We live in music, we have rhythm in our blood
We are a family, a big constellation
A star jump where everyone shines equally brightly
 
Woah!, everyone knows Abuela(grandmother in panish) is boss here
Woah!, Many years ago everything started with her
Woah!,And every day that power is increasing
There are so many things I want to tell you, yes!
 
Because we are the Madrígal family!
At the home of the Madrigal family!
We're going out!
Where everything is magical, fantastic, I know!
I am from the Madrigal family
 
My Aunt Peba, her mood can affect the weather
When she's upset, the temperature gets weird
my uncle bruno
We are not talking about Bruno
One day we saw the future
And it was not to return
 
Woah!, there is my mother Julieta, and only her
Woah! Heals with food, my dears
Woah!, just one taste and everything is fine again
Are you thinking “wow”, well that goes for me too
 
This is the Madrigal family
A madrigal living here
(Hey, I'll pass!)
A family with mysterious powers
we are madrigals
 
And these are here from the Madrigal house
And they are part of our house Madrigal
When tio Felix took Pepa, and my dad took Julieta
Our abuela became a Abuela Madrigal
let's go, let's go
 
We promise to help everyone
With the miracle that came to embrace us
Let the city grow, let the earth spin
But we all have to fight, the miracle must burn
A force no one can suppress, the miracle must burn
 
Our Dolores(pain in spanish) has such rare hearing
Camilo repeats
Antonio's secret will be solved
Two wonderful sisters
Isabella and Luisa!
Stands out anywhere
And another strong thus
 
(Isabela!)
Under his arm, even in the middle of the snow
(Isabela!)
Every bud of a flower breaks
(Luisa! Luisa!)
And Luisa strong and tough
The beautiful side and the wild side find their way!
 
That's how the Madrigal family lives
sing with my beloved family
Each is also extraordinary, amazing and too cute
Each has its own advantages and personalities, sing together
goodbye!
 
Come on, now, Madrigal
We all said that we are Madrigal
This is a composition of the family, not an autobiography
Every Madrigal deserves attention
 
(And what about Mirabel?)
We have Abuella and Tia(aunt in spanish) Pepa who does the weather
The perfect arepa is made by my mom, her name is Julieta
Mirabel!
Here's my dad, his blunders are my trouble
Mirabel!
So insist that you also learn about yourself
Mirabel!
My nephew Camilo changes his view and brings joy
(Mirabel!)
My cousin Dolores and she hears the chorus six miles from here
(Mirabel!)
Oh, there's Mariano and marry my sister Isabela, Don't leave too much of a good thing
He got married and will go
Mirabel!
Our family is amazing
Mirabel!
I am also a part
Mirabel!
 
¡Mirabel!
 

Mafia of the Playground

Kid, pass the dimes over
Or the chubby cheeks will be proclaimed!
We are the Godfathers of the kindergarten
And we're just practicing for life.
 
We are the Godfathers of the kindergarten,
We are the mafia of the playground.
We are the Godfathers of the kindergarten,
We are the mafia of the playground.
 
Protection fees for your toy cars.
Just try to scream, nobody can hear you here.
60 cents, or you'll see
Your teddy never again.
 
We are the Godfathers of the kindergarten,
We are the mafia of the playground.
We are the Godfathers of the kindergarten,
We are the mafia of the playground.
 
Hey, you, give me my teddy back
Or I fetch my big brother!
 
Come on, little one, be quiet, or there will be some thrashing!
Give out the money and you'll have your teddy back, okay?
Well, it works fine, then.
There you have it!
Hey awesome car! I keep that.
Hey, my car. My car.
Give me back my car
Mom mom. Mummy!
You asshole, you. Give me my car back right now!
 
Kid, pass the dimes over
Or the chubby cheeks will be proclaimed!
We are the Godfathers of the kindergarten
And we're just practicing for life.
 
We are the Godfathers of the kindergarten,
We are the mafia of the playground.
We are the Godfathers of the kindergarten,
We are the mafia of the playground.
 
Protection fees for your toy cars.
Just try to scream, nobody can hear you here.
60 cents, or you'll see
Your teddy never again.
 
We are the Godfathers of the kindergarten,
We are the mafia of the playground.
We are the Godfathers of the kindergarten,
We are the mafia of the playground.
 
Mafia, mafia, mafia
Terror in the kindergarten
 
Well, parents, are you going to send your son to the playground tomorrow too?
Into the sandpit with a teddy bear and a car?
Then remember: Give him enough money
As we are there too.
 
Mafia, mafia, mafia
Mafia of the playground
 
Mommy, daddy, my teddy!
My car, my teddy, they took everything away from me.
Mummy!
 
Protection fees for your toy cars.
Just try to scream, nobody can hear you here.
60 cents, or you'll see
Your teddy never again.
Never, never.
 

Gallop

I stand at the end of time,
Looking back, shadows rush towards me.
Vaguely, I'm still that child.
 
The tallest mountains, I've climbed them all.
The deepest seas, I've drunk them dry.
But can that white horse I once rode without realizing it,
Slow down its gallop?
 
The brave youth planted flowers of dreams,
Thinking they would never wither.
If he knew the price of flying,
Would he still be so courageous?
 
Woo
Gripping the guitar in my hand,
I don't care about the rain of bullets and shells.
Music is my armor.
 
Woo
Setting off towards the sun,
Even if one day my wings melt,
I don't want to miss the sunset.
 
Let me fly.
 
Finally, it's time to depart.
Let's see who can stop me now.
Dragging my shadow, it feels too heavy.
 
The tallest mountains, I've climbed them all.
The deepest seas, I've drunk them dry.
But can that white horse I once rode without realizing it,
Slow down its gallop?
 
The brave youth planted flowers of dreams,
Thinking they would never wither.
If he knew the price of flying,
Would he still be so courageous?
 
Woo
Gripping the guitar in my hand,
I don't care about the rain of bullets and shells.
Music is my armor.
 
Woo
Setting off towards the sun,
Even if one day my wings melt,
I don't want to miss the sunset.
 
Let me fly.
 

A Leaf Falls

A leaf falls, seemingly
painted by sunlight, and falling
has the iridescence of a butterfly

Peppa Pig Intro

I am Gurra Pig,
This is George, my little brother,
This is Mummy Pig
And this is Daddy Pig!
 
Gurra Pig!
 

The Wee Green Tailors

Geese and ducklings, sheep and goats spry,
Cats and mice and toddlers who cry,
 
Rabbits, teddy-bears and dolls,
Go to sleep now one and all,
 
Shut your mouths and keep still do,
Spring is coming to meet you!
 
In a carriage from Vienna,
In a green carriage you'll see her,
 
With the very finest mares,
Reined together in six pairs,
 
With cylinders on their heads,
Bright green ribbons in the braids,
 
With their gaiters made from silk
Shining just as white as milk,
 
They fly swiftly as they can,
To the tailors, the wee green men,
 
Who with bow raised and with needle treading --
Up-down in-out they keep threading --
 
Fiddling on the long green dress
In the darkening stillness ...
 
Sleep now, sleep to your good health,
Spring is trying on the dress.
 
You will get to see it when
In your dream the clock strikes ten.
 

To call you

Oh my girl, oh my girl
Baby, baby, baby
 
Does anyone have an iPhone charger?
I'd like to call someone who's not with me right now
I didn't text, maybe I should have
I didn't call her often, but I thought about her
Every song I listen to hurts, DJ, please change the key to something other than A minor
I kicked my feelings away and now there's an empty space
I'd really like to call you, to tell you this is real and how much I miss you
But I don't have a charger
 
To call you baby, baby, baby 1
And to tell you: 'C'mon sexy lady, lady, lady'
I think I love you, I'm tired of lying to myself
And I want to share all my feelings with you
To call you baby, baby, baby
And to tell you: 'C'mon sexy lady, lady, lady'
I think I love you, I'm tired of lying to myself
And I want to share all my feelings with you
 
Oh my girl, oh my girl
Baby, baby, baby
Oh my girl, oh my girl
Baby, baby, baby
 
Take me to the top, there's no phone signal here
If they're looking for me, I can hear them in my sleep at night
We're night owls and we're flying in flocks
Open up,girl, I'm at your window
Wait a bit, why are we jumping to conclusions?
We want to have no doubts about the way we feel, isn't that right?
What the hell? Maybe I've burned through way too many night doubting things, yeah
Maybe I've burned through way too many nights contemplating making a mistake, yeah
C'mon get your phone, my girl, yeah, yeah,yeah
 
To call you baby, baby, baby
And to tell you: 'C'mon sexy lady, lady, lady'
I think I love you, I'm tired of lying to myself
And I want to share all my feelings with you
To call you baby, baby, baby
And to tell you: 'C'mon sexy lady, lady, lady'
I think I love you, I'm tired of lying to myself
And I want to share all my feelings with you
 
Oh my girl, oh my girl
Baby, baby, baby
Oh my girl, oh my girl
Baby, baby, baby
 
To call you baby, baby, baby
And to tell you: 'C'mon sexy lady, lady, lady'
 

• 1. 'STESUN' is a shortened version of 'să te sun',it's spelled the way people in a hurry would pronounce it.

Peppa Pig Intro (Slovenian)

I am Peppa Pig.
This is my little brother, Jure,
This is Mummy Pig,
And this is Daddy Pig.
 
Peppa Pig.
 

No Mushroom Friend

I walked on the red carpet, who's on the couch, I don't recognize
A broken glass, I also cut my mouth, I don't remember
 
A no mushroom friend may not hit you
A no mushroom friend may not kill you
A no mushroom friend may be dull, may be upset
But a no mushroom friend won't forget innocent friends
 
Just now we were playing, now it's a mess, but, but, but
I'm not a bad guy, don't believe it, ask John, she's here
 
A no mushroom friend may not hit you
A no mushroom friend may not kill you
A no mushroom friend may be dull, may be upset
But a no mushroom friend won't forget innocent friends
 
Don't just stare at me strangely
I don't know if I should feel sad
What did I miss?
 
A no mushroom friend may not hit you
A no mushroom friend may not kill you
A no mushroom friend may be dull, may be upset
But a no mushroom friend won't forget innocent friends
 
A no mushroom friend won't forget innocent friends
 

Fata Morgana

I am snow in summer time, and in the desert I am water
Paris is like Pardess Hana, Fata Morgana
The nun is a slut, the stripper a poet
Each day I am different and distinct, in the mean time...
 
Come to the show and I will dance wrapped
A thousand scarves and I am exposed
Come to the show and I will dance wrapped
A thousand scarves flying and I am exposed
A thousand transparent scarves, flying with me
 
I am a puppet that breathes, a hallucination coming true
Licking a banana, fata morgana
Everything and nothing are in fact all the witchcraft and wizardry
The punishment and the virtue, in the mean time
 
Come to the show and I will dance wrapped
A thousand scarves and I am exposed
Come to the show and I will dance wrapped
A thousand scarves flying and I am exposed
A thousand transparent scarves, flying with me
 
In the mean time...
Come to the show and I will dance wrapped
A thousand scarves and I am exposed
Come to the show and I will dance wrapped
A thousand scarves flying and I am exposed
A thousand transparent scarves, flying with me
 

iubire dureroasa

Pentru ca sunt periculos, iubirea mea
Cu cat ma iubesti mai mult
Cu atat mai mult ai putea fi ranita la sfarsit
Nu ma testa, iubirea mea
Nu pot, nu pot, nu pot
Este periculos, deci o fac pentru tine
 
Dragostea mea are un secret
Te rog nu pune mana pe mine
Există un motiv pentru tăcerea mea te rog nu te apropia mai mult
Te iubesc, te iubesc.. Nu te pot îmbrățișa, dar...
 
Pentru ca sunt periculos, iubirea mea
Cu cat ma iubesti mai mult
Cu atat mai mult ai putea fi ranita la sfarsit
Nu ma testa, iubirea mea
Nu pot, nu pot, nu pot
Este periculos, deci o fac pentru tine
 
Pe masura ce trece timpul, vei afla
Ca nu ne potrivim unul cu celalalt
Imi pare rau, imi pare rau
Ca sunt atat de periculos
 
Pentru ca sunt periculos, iubirea mea
Cu cat ma iubesti mai mult
Cu atat mai mult ai putea fi ranita la sfarsit
Nu ma testa, iubirea mea
Nu pot, nu pot iubire asa ca voi pleca
Pentru ca sunt periculos, sunt periculos
 
Chiar daca voi inebuni de durere – ca si eu…
Te rog nu ma iubi
Nu se poate intampla asta niciopdata
Pentru ca sunt periculos, deci e pentru tine
 

Din nou

Ca vopseaua care se imprastie
Devine din ce in ce mai clar, cu fiecare zi
Pe masura ce dau timpul inapoi
Lucrurile devin si mai clare
 
Dupa ce am traversat un rau de amintiri
Am crezut ca voi putea uita
Dar acum,
Am aruncat aceste credinte si dorinte nefolositoare
 
Ecouri pline de tacere ( blocate in mine)
Buzele mele uscate (pline pe dinauntru)
Atata timp cat a durat povestea noastra
Acel ‘’buna ‘’ s-a simtit atat de gol
 
Ne-am obisnuit sa luam totul crezand ca ni se cuvine
Dragostea noastra s-a stins ca o luna care coboara
Cu cuvinte grele si otravitoare pe care nu le-am crezut
Ne-am ranit unul pe celalalt
 
Sub multe momente de indiferenta puse unul peste altul
Dragostea noastra a crescut nefericita , ca o floare salbatica
Nu am stiut cat de pretiosi suntem unul pentru celalalt
Vremea noastra a trecut singura in tacere
 
Timpul trece atat de repede
Toata lumea se schimba
Dar este un singur lucru care nu se schimba
Si devine din ce in ce mai clar
 
Intrebari dificile ( calatorii ciudate)
La sfarsitul unui lung drum intortocheat (la sfarsitul drumului)
Cu ultima mea rasuflare
Ma gandesc doar la o singura persoana
 
Ne-am obisnuit sa luam totul crezand ca ni se cuvine
Dragostea noastra s-a stins ca o luna care coboara
Cu cuvinte grele si otravitoare pe care nu le-am crezut
Ne-am ranit unul pe celalalt
 
Sub multe momente de indiferenta puse unul peste altul
Dragostea noastra a crescut nefericita , ca o floare salbatica
Nu am stiut cat de pretiosi suntem unul pentru celalalt
Vremea noastra a trecut singura in tacere
 
Inca visez ( inca visez)
Dupa ce intunericul se risipeste
Amintirile cu noi doi din zilele fericite
Le vom trai din nou una dupa alta
 
Ma intreb intr-una, dar mereu gasesc acelasi raspuns
Ma simt pierdut si continui sa te caut
Ca soarta harazita din ziua-n care m-am nascut
Inca de la inceputul lumii
 
Privesc inapoi, dar totul este neschimbat
Haide sa nu mergem pe drumul asta, e gresit
Sa ne ridicam din nou, sa incepem o noua etapa
Ca o scena dintr-un film care ne-a facut sa izbugnim in plans
 
Ca doua stele care sfarsesc pana la urma impreuna
 

Sonetul CXX Că m-ai rănit cândva-s avantajat,

Că m-ai rănit cândva-s avantajat,
Și fiindcă știu ce chin a fost, îți cer
Și eu iertare pentru-al meu păcat,
Că doar nu sunt din bronz, nici din oțel.
 
Iar dacă-ai fost lezat de-a mea cruzime,
Cum eu de-a ta, ca-n iad ai suferit,
Căci n-am știut să cântăresc, vezi bine,
Durerea, când de tine-am fost rănit.
 
O, dacă noaptea vrajbei noastre ne-ar
Fi amintit ce grea e suferința,
Și dacă ne-am fi dăruit măcar
Umilul leac al inimii, căința!
 
Însă greșeala ta e compensată

Fluturelui meu

Nu ma vezi?
Respir chiar langa tine
Banuiesc ca nu ma auzi,
Nu stii ce simt pentru tine
 
Te invarti in jurul meu, simt te-as putea atinge
Dar nu te pot aduce mai aproape, tanjes de departe
Oare te pot aduce langa mine
Daca iti spun ca te iubesc?
 
Poti fi a mea macar o zi?
Sentimentale mele pentru tine,
Sunt asa geru de suportat?
Imi pare rau, imi pare atat de rau,ca te iubesc…
 
Te invarti in jurul meu, simt te-as putea atinge
Dar nu te pot aduce mai aproape, inima mea arde
Oare te pot aduce langa mine
Daca iti spun ca te iubesc?
 
Poti fi a mea macar o zi?
Sentimentale mele pentru tine,
Sunt asa geru de suportat?
Imi pare rau, imi pare atat de rau,ca te iubesc…
 
Pentru ca te iubesc, dragostea mea
Oare te pot aduce langa mine
Daca iti spun ca te iubesc?
Te-as putea avea daca iti dau tot ce am
 
Inima mea sufera pentru tine si pange neincetat
Nu pleca, nu pleca, te rog nu pleca iubirea mea
 

Te iubesc

Nu-ti poti intoarce privirea spre mine?
Nu ai putea sa ma iubesti si pe mine asa?
In ziua in care ai venit la mine
Inima mea s-a oprit si am orbit
 
Insa tu privesti mereu departarea
Te prefaci ca nu stii ce e in inima mea
Desi esti doar cu-un pas in urma mea
Mi-e teama ca vei alege departarea
 
Iubirea e o lume nebuna si trista pentru mine
Chiar daca ma doare inima, trebuie sa indur
Chiar daca imi voi petrece viata in lacrimi, cu inima franta
Voi spune ceea ce n-am putut sa spun: te iubesc
 
Ma uit mereu la tine
Iti rostesc mereu numele
E greu sa spun in cuvinte, iubire
Mi-e teama ca vei fugi, asa ca o spun cu lacimi
 
Iubirea e o lume nebuna si trista pentru mine
Chiar daca ma doare inima, trebuie sa indur
Cat de mult trebuie sa mai plang,
Ca tu sa intelegi ce e in inima mea
 
Nu pot trai fara tine nici macar o zi
Tu esti singurul om pentru mine
Nu pot trai fara prezenta ta,
Nu pot trai fara prezenta ta…
 

The Green Carriage

Sleep, little mice and little hedgehogs,
Little bears, little bears and little children.
Sleep, everybody sleep till sunrise

If You're Not Alive

The desert's to your left
The unsurmountable mountains to your right
Behind you are the huntsmen
Leaving only the way to the indeterminate
No one to bestead you
Apart from the vultures circling above you
If you want to live, keep going
Even if they're tearing both of your legs out
 
Get lost in the sand, get lost in the gardens
Get lost in the woods, but never in life
You must keep loving and living, fighting and giving
Looking into the eyes of your unborn children
 
Do you want to face the future without fear?
Then don't shut your eyes from what's to appear
What's to transpire before your eyes
The ascent and descent of a civilized nation
Were we ever much of a civilization?
All these metaphors and signposts
All these fast-forwards and timecodes
They're all futile, if you're not alive
 
Futile, if you're not alive
 

singable
equirhythmic

Come on, Come on

Come on, Come on.
We do whatever comes to our minds.
We live our years, your hand in my hand.
We stay up waiting for the sun to come on.
 
Come on, Come on.
We run away from the world, my eyes will be yours.
We live madly, as it comes as it comes.
With my eyes filled with love and peace.
As long as your eyes are in my eyes, a sweet night is in our eyes.
And if your heart wants to possess me, it will come and feel in us.
 
My heart as well as my soul.
Your beauty filled my time as long as you were near me.
They said whatever they said beside you, everything is normal.
You have my whole life, my soul, and I am completely satisfied.
My heart as well as my soul

And One Day

And one day, if you remember the past
You can say that its just an old faded picture
And one day, if they ask you of me
You can say 'He was just a shadow passing by'
With you, together...
This is another dream, with you, together...
A book that's written, without you and with you in it
A life that's drawn, without you and with you in it
Without you and with you...
And one day, if you were to turn back to me
I'd tell you to be quiet and to just dream our happiness
And one day, if you were to ask me about love
I'd say 'It was the sea of disappearing'
With you, together...
 

A Millionaire

(Yo)
This dude may be small but he's dreaming big (yeah)
Needing a consistent salary is fucking up my groove though
I'm buried neck deep in gambling debts
Started investing in my luck already back in the days
My situation at work is quite uneasy – I may be on the verge of getting kicked out
I've been coming in late since last winter
My phone is ringing constantly, it's probably gonna catch on fire soon
(Drag your sorry ass on the construction site right here this instant, motherfucker)
Packing my things and heading towards hell
Well, my boss ain't gonna greet me with open arms
'Our workload is piling up, for fuck's sake man
Get those gloves on, what the fuck is taking you so long?'
I can only hope my heart doesn't give out just yet
Pulling through with the power of pills and water
Now, let's go and get to the grind
Can I sleep in after we're done?
 
One mistake and you're getting the boot
One mistake and you're getting your head busted as if you were one of Pitkämäki's javelins
One mistake and Käärijä is flying outta here on his ass
Go right ahead, I'm not scared of ya
You're not a million euros, so I'm fine with destroying ya
 
Hey
Back then I had already set my sights on making myself a millionaire (hey)
Back in the days, back then I had already decided to rake in the money like a millionaire (hey)
Back then I had already set my sights on making myself a millionaire (hey)
Back in the days, back then I had already decided to rake in the money like a millionaire (hey)
Milli-milli-milli-millionaire, milli-milli-milli-millionaire
Back in the days, back then I had already decided to rake in the money like a millionaire (hey)
Milli-milli-milli-millionaire, milli-mi-milli-milli-millionaire
Back in the days, back then I had already decided to rake in the money like a millionaire (hey)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
 
Back in the days
Back then I had already decided, but now I feel like I'm wasting my time
In this shitty job, penniless, suffering the grind in boots that aren't even my own
Dear boss, now is not a good time but speaking of good, I could use a vacation right here
And I wouldn't mind a raise either
How's that sound, do we have a deal?
Fuck off
Go to hell, that idea of yours is much like jenkem: full of shit!
Here's more, a middle finger into the bargain, there's plenty of work to do so get your ass on the move
I can only hope my heart doesn't give out just yet
Pulling through with the power of pills and water
Now, let's go and get to the grind
Can I sleep in after we're done?
 
One mistake and you're getting the boot (yeah-woah-woah)
One mistake and you're getting your head busted as if you were one of Pitkämäki's javelins
One mistake and Käärijä is flying outta here on his ass
Go right ahead, I'm not scared of ya
You're not a million euros, so I'm fine with destroying ya
 
Back then I had already set my sights on making myself a millionaire (hey)
Back in the days, back then I had already decided to rake in the money like a millionaire (hey)
Back then I had already set my sights on making myself a millionaire (hey)
Back in the days, back then I had already decided to rake in the money like a millionaire (hey)
Milli-milli-milli-millionaire, milli-milli-milli-millionaire
Back in the days, back then I had already decided to rake in the money like a millionaire (hey)
Milli-milli-milli-millionaire, milli-mi-milli-milli-millionaire
Back in the days, back then I had already decided to rake in the money like a millionaire (hey)
Milli-milli-milli-millionaire, milli-milli-milli-millionaire
Back in the days, back then I had already decided to rake in the money like a millionaire (hey)
Milli-milli-milli-millionaire, milli-mi-milli-milli-millionaire
Back in the days, back then I had already decided to rake in the money like a millionaire (hey)
 

Bitter New Style

Everything is easy when you are playing with the flower between your fingers
when you look children in the eye
when you visit
convalescent love in bed.
It's good to be a flower, a child, or to be ill.
All are lands from which
hope springs forth,
petals, braids,
the hospital door open before us.
 
Since I was born, everyone deceives me,
at home, in the street, at school, at work, at church, at the barracks
with fireworks and slices of bread smeared with honey.
And the most serious thing is that they don't deceive me with mistakes or falsehoods
but with deep, authentic truths.
 
And it's all so simple when you roll the flower between your fingers.
Statesmen know nothing about it, but we, those of the flowers, for whom the paths of the dream can't keep
any secrets,
we know it, and all the things that don't fit in books.
 

The Kidnapping

Often as a child, she had escaped her maids
To see the night and the wind outside
(Because they're so different indoors)
At the beginning of their journey

The Cold Breeze of Autumn

The cold breeze of Autumn, how merciless you are, how hardhearted.
you take the redness of flowers and the green of grasslands, and turn it yellow
Don't you question how your doing has pained thousands of hearts?
with your happy and euphoric song thousands of morning and nights bird
migrate to gardens around naked hyacinths
You Autumn Senesced flowers, you ached birds with your deed
don't wash hundreds of red pages of a bloomed flower
and black cloud don't ill a comfortable bird, taken away from life for all
Autumn end your pain, God where is your spring?
 

Let's・La・Cookin'☆Showtime ~Cure Custard・Version~

Pretty Pretty Pretty Pretty Cure
Cookin' cookin' it's time for a showtime!
Pretty Pretty Pretty Pretty Cure
Dancin' dancin' dancing to the song
(SONG SONG SONG SONG SONG♪)
 
When the cake reaches the peak of being soft and fluffy, Shake it!
(Boing boing) it's sharp (until it stands)
Mix it together with crispy sauce then place it in the oven
(Open) sit tight and wait (it'll be great☆)
 
Anyway, strength is our idea・on・parade
Let's see a smile in three・two・one!
 
(Carelessly!) I overcooked it again but I'll still be cheeky
(Please accept it♡) is it OK to put love into it?
 
Let's hurry and mix fresh cream, fresh chocolate and fresh eggs together
If you enjoyed cooking today, let's meet again next week (bye bye)
 
Since you gathered all the 'love', we know you tried your best even if you're not good at it
If we fail, step up and we'll be happy
 
Pretty Pretty Pretty Pretty Cure
Gimme a lot of chocolate!
Pretty Pretty Pretty Pretty Cure
Singin' singin' singing with the song
(SONG SONG SONG SONG SONG♪)
 
When you open it up and get a surprise decoration
(Wow wow☆) hooray! (What a success❤)
Be a child again and dig for our team work
(With force!) follow me (I'll leave it to them!?)
 
Learn the basics first then challenge what's・in・the・bowl
The taste's decision is love & sweets!
 
(Panna cotta!) Is this bavarian cream? No way, it's pudding!?
(Whatever!) I gotta start studying now
 
Pile all the food that are sweet or sour on top of each other
Whether you like or dislike it, I'll leave this behind (thank you!)
 
If your 'love' is the same, it'll be delicious
Our dreams will size up when we ask for seconds
 
Let's・La・Mix it all up! FU!
 
Sherbet (Sherbet) we can't talk about it now
Kitchen (Kitchen) we gotta clean it properly
Parfait (Parfait) aim for perfection
Cookies (Cookies) we feel excited
Here you go, bon appetite❤
 
(I love it❤) when you're told this, you smile
(Always!) we're a perfect match
(Carelessly!) I overcooked it again but I'll still be cheeky
(Please accept it♡) is it OK to put love into it?
 
Let's hurry and mix fresh cream, fresh chocolate and fresh eggs together
If you enjoyed cooking today, let's meet again next week (bye bye)
 
Since you gathered all the 'love', we know you tried your best even if you're not good at it
If we fail, step up and we'll be happy
 
Pretty Pretty Pretty Pretty Cure
Gimme a lot of chocolate!
Pretty Pretty Pretty Pretty Cure
KiraKira☆Pretty Cure A La Mode!
 

I Made a Big Mistake

You came hundred times and left and were awful to me
I called you a lot but you rejected all
Your next love will leave you one day
And one day I'll come to you for sympathy
It's my fault, I did wrong
I backed down every time and made you have a bad habit
No matter how I try, you're always feline
Bon Appetit your brand-new relationship
 
I am the one who always calls you
I am the one who interrupts you with your romantic things and chats
But I have punished this heart
Speaking frankly, I made a big mistake
 
I'm a nightcrawler from now on, I wept for a night
And my heart calmed down but I'm a tramp from now on
All of the cells of my heart rioted suddenly
There was an opened door in my heart to love, I blocked it
 
Love failure always hurt
But it has a lot of lessons
You're not the person you used to be
And your following relationships are scary
Your behavior is different with people around you
Now you understand that everyone who is nervous and distraught has right
 
Do you remember that I would tell you how beautiful you are like a fish
But no, you had a weak memory like a fish
Cheating and lying weren't in me from the beginning
You didn't cheat and I take it too serious
 
There is a difference between me and others that I know you
I knew you were going to leave from the way you walk
Another difference is that your name disgraces me
But it's the opposite for you, my name is an honor for you
 
I am the one who always calls you
I am the one who interrupts you with your romantic things and chats
But I have punished this heart
Speaking frankly, I made a big mistake
 
I'm a nightcrawler from now on, I wept for a night
And my heart calmed down but I'm a tramp from now on
All of the cells of my heart rioted suddenly
There was an opened door in my heart to love, I blocked it
 

Beodeul-gil

The path that we are walking on together
has changed a lot
leaving behind light traces like this
it disappears
 
Remember
The path that nobody walks on anymore
Remember
The path that you and I once took
 
Even if your time stops at that moment
and cannot move on
Here where our footprints aligned
All those moments
 
Remember
The path that nobody walks on anymore
Remember
The path that you and I once took
 
Remember
The path that nobody walks on anymore
Remember
The path that you and I once took
 
Even the path that we are walking on right now
 

My Personal Neverland

All night long
I feel me all night long
I feel me all night long
I feel me all night long
 
Boys ahoy
This ten will be leaving now
I went through everything this town has to offer
But none of you are worthy of me
I get it, you're going to miss me
So magnificent and smart, I'm like gas to your engines
But from now on
I won't be running after you guys anymore
 
If I keep going like this, the abundance of boys and parties is going to cost me my liver
It seems I've caught a bad case of an illness called 'I've had enough of this fucking shit'
 
Since I've had my fun with you all
Didn't find what I was looking for
Thanks to my right, Heaven is right at my fingertips
Yes, I found my personal Neverland
Now I'm the one holding the scepter
And I'm getting my life back on track again
Thanks to my right, Heaven is right at my fingertips
Yes, I found my personal Neverland
 
Thanks to my right, Heaven is right at my fingertips
Yes, I found my personal Neverland
 
Only I
Can make love ignite
Only I
Can fulfill my wildest dreams
To me, other hungry mouths are nothing but a nuisance I have no use for
After all, I don't want to spend my Sundays chewing on pointless words
 
If I keep going like this, the abundance of boys and parties is going to cost me my liver
It seems I've caught a bad case of an illness called 'I've had enough of this fucking shit'
 
Since I've had my fun with you all
Didn't find what I was looking for
Thanks to my right, Heaven is right at my fingertips
Yes, I found my personal Neverland
Now I'm the one holding the scepter
And I'm getting my life back on track again
Thanks to my right, Heaven is right at my fingertips
Yes, I found my personal Neverland
 
Thanks to my right, Heaven is right at my fingertips
Yes, I found my personal Neverland
 
Tonight I'm bringing home no one but myself
I'm going to pour an extra-large glass of red wine for myself
And rock until love blows me up
Returning the holy spirit in this body of mine
 
Thanks to my right, Heaven is right at my fingertips
Yes, I found my personal Neverland
Now I'm the one holding the scepter
And I'm getting my life back on track again
Thanks to my right, Heaven is right at my fingertips
Yes, I found my personal Neverland
 

Detonation

You're not interested in war
 
War doesn't interest you
 
You're right.
 

Vulnerable Hedgehog

Always standing with our backs to each other
Sometimes silent, sometimes disputing
In the impasse, our relationship becomes a mess
The more frank, the more reckless
Deliberating seriously on whether it is right or wrong
Win or lose, both heartbreaking.
Rather than letting it be, letting ourselves stoop low,
we better pretend we have never cuddled up together
If self-esteem was no more at play,
Our happiness would definitely not end in tragedy
I can feel that the vulnerable hedgehog
has become too tired to defend and sick of enjoying anything
How pointless! You always thought I am afraid of the dark
Only at nights do I prepare that nauseating fragrance 1
You don't know it. You don't understand the feeling of being cold-shouldered
And please don't experience what makes me sleepless
'You're still up?' You always thought I was not tired
Please don't misunderstand. I don't have enough time for you to waste.
Rather than letting it be, letting ourselves stoop low,
we better pretend we have never cuddled up together
If self-esteem was no more at play,
Our happiness would definitely not end in tragedy
I can feel that the vulnerable hedgehog
has become too tired to defend and sick of enjoying anything
How pointless! You always thought I was afraid of the dark
Only at nights do I prepare that nauseating fragrance
You don't know it. You don't understand the feeling of being cold-shouldered
And please don't experience what makes me sleepless
'You're still up?' You always thought I was not tired
Please don't misunderstand. I don't have enough time for you to waste.
 

• 1. Translator's footnote: This line is probably a random made-up sentence. Even as a native speaker of Chinese myself I have no idea what it is talking about

supernova

When I have a fever, I realize that I have a body
When my nose gets stuffy, I understand that I've been breathing until now
 
Even if you exist, I'll check it over and over again
You'll know the true importance after you're gone
 
A big earthquake may occur at that time she refused the outstretched hand
He who protected his outstretched hand may be the one he wanted to protect at that time
 
Even though you exist, he's been holding onto it for so long
I'm really scared, so I just can't leave
la la la
 
When I talk to people, I realize that I have no words to say
If you match it appropriately, you'll understand that you're full of feelings you want to convey
 
He keeps telling me that you exist
Thank you so much he's not enough
la la la
 
Even if it's just one of our clocks
I want to grasp the truth, I want to deliver the truth
 
When I count my years, I realize that I have a history, even if it's trivial
And at about the same time he finds out that it will come to an end too
 
I can always remember your existence
What I really want is now, not memories
 
After forgetting you, I remember that I had a history with you
After I lost you, I'll find out that I met you
 
Anyone's existence is insignificant in the world
someone's world he is made of
 
Even if you exist, I'll check it over and over again
Even if the real existence is gone, you are here
 
Our clock doesn't stop, it moves
 
la la la