Traduceri de versuri în română și engleză pagină 562

At the Edge of the Universe

There're only the clouds ahead.
Let's do this step, that's just a formality.
We will fly to a place
Where all our dreams will come true.
The time flies forward,
The sun has gone to the zenith,
Let the engine smoke.
Nothing can stop us!
The wind is whistling in our ears,
The heart is burning inside,
That's a little scary,
But we will get there!
 
That is somewhere at the edge of the world,
Where even a rocket won't reach.
We will definitely get there,
Somewhere far away, at the edge of the Universe!
 
Nobody is waiting for us there.
It's gonna be quite and so nice there!
Nobody will find us there —
All their attempts will be in vain!
The hum of turbines is singing to us,
The heart carries forward,
Let it shake that hard —
Nothing can stop us!
The wind is whistling in our ears,
The heart is burning inside,
That's a little scary,
But we will get there!
 
That is somewhere at the edge of the world,
Where even a rocket won't reach.
We will definitely get there,
Somewhere far away, at the edge of the Universe!
 
That is somewhere at the edge of the world,
Where even a rocket won't reach.
We will definitely get there,
Somewhere far away, at the edge of the Universe!
 
Somewhere far away, at the edge of the Universe!
Somewhere far away...
Somewhere far away, at the edge of the Universe!
 
Somewhere far away, at the edge of the Universe!
Somewhere far away...
Somewhere far away, at the edge of the Universe!
 

The Deer, the Druid and the Wolf

Hoo, hoo....
 
We met each other
One evening in February
The wolf, the deer, the lynx
The eagle, the bear and the druid
In this magical time
There was no hatred
The valley of friends
Was breathing marvelously
 
(chorus):
The deer, the druid and the wolf (x2)
 
We all lived together
With help from the elves
The shaking fire and snow
Were our destiny
The forest fairies
Protected our children
And fed our flesh
Without any bloodshed
 
(chorus)
 
Nearly twenty years later
Some killers arrived
Dressed like beasts
To set hunting snares
So we believed
That they were like us
Bitten by nature
Inhabited by wolves
 
Nearly twenty years later
Walking up the trail
The grass was gone
The rocks were sheared
The men had entrapped
The sacred animals
They poisoned
The circle of friendship
 
(chorus)
 
So we will have to
We will have to act quickly
To retrieve the lightning
Bring the wolf back to life!
So we will have to
We will have to act quickly
To retrieve the lightning
Bring the wolf back to life!
(x2)
 
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah...
 
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!
Yeah...
 
Yeah Yeah Yeah!
The wolf! The wolf! The wolf! The wolf!
 

Only you

I don't want to lose you
Without you I'm rain without a cloud
A dice without luck
A forgotten soul with no place
 
And if I had to choose between us
Or the fleeting moments that pass
I'd go back to you a thousand times
Two immortals through life
 
Only, only, only you
Make me resist
When the lights go out
And everything is glum
 
Only, only, only you
Make me live
A year in a day
 
Only, only, only you
Make me resist
When the lights go out
And everything is glum
 
Next to you I felt
What is it to live
A year in a day
 
You made me get lost
In the clean light of your eyes
And I feel like a child
When you carry me in your arms
 
And if I had to choose between us
Or the fleeting moments that pass
I'd go back to you a thousand times
Two immortals through life
 
Only, only, only you
Make me resist
When the lights go out
And everything is glum
 
Only, only, only you
Make me live
A year in a day
 
Only, only, only you
Make me resist
When the lights go out
And everything is glum
 
Next to you I felt
What is it to live
A year in a day
 

Right now

You are listening to the radio
Alizade
(Are you ready to go all in?)
(If you are ready)
 
Are you ready to go all in?
If you are ready, let's go baby
I will take all you have from 0 to 100
You won't even notice it baby
Make some effort, courage requires money baby
Just gimme that look one more time baby
I swear I took him away from those bitches
Alizade, a lady like Kitana
Etc. etc. bla bla, okay
Fuck me right now
Without taking off my clothes
Fuck me right now
I want your baby, yes
Right here, right now
If you are here for Netflix, c'mon
Right now
 
Right now, right now
I want you baby right now
Right now, right now
I want you baby right now
Right now, right now,
I want you baby right now
Right now, right now,
I want you, I want you
I want you
 

Gabi's wondrous story

Gabi had asked
And her father had said yes
Gabi could go to the Disco
So she started with it
She puts her Cosmo suit on
It's green and rustles so nicely
She looks in the mirror and does her spikey hair
No, she is not as beautiful as Carola
She knew that very well
Yet she gathers up courage
If no one would dance with me I'll simply just drink Cola
But she won't be happy about that
And at one point she excuses herself to go to the restroom
Even Peter is infatuated by Carola
What could she even do
She pulls on her thick zipper
And she forgets her Cola
 
The Jets set off
And the wings spread
Through the small window
She shoots out into the sky
And she flies away
And she flies away
Yeah she flies away
 
And she thinks about the seconds after the geography class
She had the same method then as well
As the model globe secretly rotated
And she flew wherever she wanted
Blankenrode (town in germany) is so small
She sticks her tongue out at her father
And Carola, she could go ... herself
And Peter, ha Peter, even Peter means nothing to her now
And she flies away
And she flies away
Yeah, she flies away
 

María Bonita

Remember Acapulco,
those nights
María the Pretty, María my soul

I want to be cute

Everyone wants to make a change be cuter
Even if they act like they don't care, they still think about it
I might've pushed it with this make-up, but that makes it exciting
Because if you don't notice it, what's the point
 
Who you're in love with or being in a relationship
Keeping up with the latest fashion or passing your exams
Day in, day out, every day I'm so busy
But I'm a girl so that can't be helped
 
I'm a bit troublesome and I'm often being taken along by others
Of course I have my secrets and fights every now and then
But this troubled girl will find her prince
Even saying 'good morning' is a battle
Please return my smile!
 
I love you so much I can't take it anymore and... there goes a lie
I've memorized what perfume-enhanced lipstick to put on and even how to do my make up...
Mornings, afternoons, evenings, I think about you all day
And sometimes I let my imagination run wild
I can't lose even when I can't see you
I'll become cute so please find me, okay?
 
A little adult shampoo might be nice
Taking a little selfie might feel good as well
Day in, day out, every day I'm so restless
But I'm a girl so that can't be helped
 
I can't help but be a bit worried about gossip and rumors...
I know I might be overdoing the cute girl act, but I want to be found cute after all...
But this troubled girl will get strong by being in love
I just want you to notice me
Let me stay by your side! Okay?
 
I want to talk to you, but I can't talk to you and... there I go running away
The newest make-up masterpiece on my cheeks can't be seen if they're bright red anyway
Everything on my mind is always just about you But I could never tell you anything like that
I haven't even properly greeted you yet
I'm still a coward although I'm right next to you
Your smile is always the biggest gift for me
 
I tell the lie 'I'm not thinking about anything'
And the distance that can be heard from you
Causes a tingling pain in my chest
 
I love you so much I can't take it anymore and... there goes a lie
I've memorized what perfume-enhanced lipstick to put on and even how to do my make up...
Mornings, afternoons, evenings, I think about you all day
And sometimes I let my imagination run wild
I can't lose even when I can't see you
I'll become cute so please find me, okay?
 

Friendship

(Friendship means to call ourselves brothers)
 
Born with a punch given out of antipathy,
Born at the bedside of a long illness,
Born in the bar or under artillery fire,
Friendship will give you courage when the body lacks it
And a family that your blood doesn't give you.
 
Friendship means to call ourselves brothers,
To look in the same direction.
The sincere friendship is a great gift
The rarest in the world.
The sincere friendship is a great gift,
The most precious one in the world.
 
I will smack you for every cowardice of yours,
But for those fights I will die of nostalgia.
You will be at home in my heart and in my house,
I will love the woman who won't drive us apart,
I hope my son and your daughter will get married.
 
Friendship means to call ourselves brothers,
To look in the same direction.
The sincere friendship is a great gift,
The rarest in the world.
The sincere friendship is a great gift,
The most precious one in the world.
 
Friendship means to call ourselves brothers,
To look in the same direction.
The sincere friendship is a great gift,
The rarest in the world.
The sincere friendship is a great gift,
The most precious one in the world.
 
The sincere friendship is a great gift,
The rarest in the world.
The sincere friendship is a great gift,
The most precious one in the world.
 

Chasing Summer

Chasing the summer,
I wanna find my love
The sea stretches beyond the gentle curve
Sunlight reflects on the guardrail
A yellow bus passes by
The view of the horizon spreads out
I changed my clothes into a short-sleeved shirt
...and get on my bike
Ah, the meteor shower...
That's what I always see...
...in my dream
So that I can meet you,
...I'll open the door
I'm the Pandora's bird
O' the angels of love,
Please make my little romance comes true
Flapping my free wings,
...by your side is...
...where I want to fly to
Chasing the summer,
I wanna find my love
 
Sitting on the breakwater,
...I was splashing the water with my right hand
The wave that splashed onto my chest...
...looked dazzling, I was staring at it
Everyone's heart is like...
...the water surface, when they're excited it'll ripple
Ah, I left out a blue sigh...
...as I leaned my cheek on my hand
I've been longing for you
Finally, I think I will meet you...
...this time. I just get the feeling
I'm the Pandora's bird
O' the angels of love...
It seems like I'm going to leave the cage in my heart
All the sadness that I feel,
...I want to slowly...
...tell you
 
I'm the Pandora's bird
O' the angels of love,
Please make my little romance comes true
Flapping my free wings,
...by your side is...
...where I want to fly to
Chasing the summer,
I wanna find my love
 

Zuru yasumi

Convenience stores on the way home have everything
But there is no glue that can bring them back together
I'm coming back from a long day at work on Sunday
 
A bag full of loneliness
One hand opens the door
Flashing voicemail
Four of the voices were from friends
What should I call the other one to save my life?
People are always loved by someone
Because I still love you very, very much
 
Tomorrow is Monday
I take a day off from work and eat my fill at the coffee shop
While I take out a cigarette and I'm absent-minded,
The waitress puts away everything, even the cups and feelings
I thought this love would not be defeated by 'busyness'
At that time, I thought the fortune-telling in the magazine was a lie
 
Even if you don't have a boyfriend right now, please lie and say “I have a boyfriend”
I lie well too, saying, 'I'm glad you're happy
 
 
I'm looking for someone, it's probably for you
A way of life is not as easy to change as cutting one's hair
People are always loved by someone
Because I still love you very, very much
I want to think that 'people are always loved by someone'
As I think of you
I want to be loved someday
 

Young Night

To drive away this melancholy of mine
I'm looking for a little cheerfulness tonight.
 
Fellas, clap your hands and dance with me,
Strum your guitars and sing with me.
The night is still too young,
And those who quit will lose us.
 
Fellas, clap your hands and dance with me...
This night is still all ours...
 
Don't let me die of melancholy,
You, who are true friends, don't go away!
 
(Fellas, clap your hands and dance with me,
Strum your guitars and sing with me.
And la la la la la la la...
And la la la la la la la...)
 
To drive away this melancholy of mine
I'm looking for a little cheerfulness tonight.
 
Fellas, clap your hands and dance with me,
Strum your guitars and sing with me.
The night is still too young,
And those who quit will lose us.
 
Fellas, clap your hands and dance with me,
Strum your guitars and sing with me.
The night is still too young,
And those who quit will lose us.
 
Fellas, clap your hands and dance with me,
Strum your guitars and sing with me.
The night is still too young...
 

The Vira Goes, The Vira Comes

How beautiful does a flared up skirt look
As it moves to the accordion's rhythm!
There's mystery in your eyes
Whenever you dance the vira 1, girl!
There's mystery in your eyes
Whenever you dance the vira, girl!
 
[Chorus:]
I wrote this vira for her,
The vira goes and the vira comes!
Every time you make a spin,
You also make my heart skip a beat!
 
I wrote this vira for her,
The vira goes and the vira comes!
Every time you make a spin,
You also make my heart skip a beat!
 
In your embroidered kerchief, you carry 2
So much gold, so much love
And a passionate heart
That lends radiance to your bravery!
And a passionate heart
That lends radiance to your bravery!
 
[Chorus:]
I wrote this vira for her,
The vira goes and the vira comes!
Every time you make a spin,
You also make my heart skip a beat!
 
I wrote this vira for her,
The vira goes and the vira comes!
Every time you make a spin,
You also make my heart skip a beat!
 
That broad smile you have
While you perform our traditions,
Lends charm to your dance
And it is my perdition!
Lends charm to your dance
And it is my perdition!
 
[Chorus:]
I wrote this vira for her,
The vira goes and the vira comes!
Every time you make a spin,
You also make my heart skip a beat!
 
I wrote this vira for her,
The vira goes and the vira comes!
Every time you make a spin,
You also make my heart skip a beat!
 

• 1. The is one of Portugal's most ancient and characteristic folk dances, originating at the country's northernmost regions of Minho and Trás-os-Montes.
• 2. Heavily embroidered kerchiefs and dresses are typical of in Portugal's Minho region.

Your Birthnight

1. The Idyll
 
I see a peacock's tail in your pupil
and, above the lip, that is swarthy from the blueberries,
I see some sunshine fluff
A cuckoo is crying
And it smells of strawberries and roots.
A grasshopper trims the grass vigorously,
With silver scissors
Sways a spruce with its unshaven paw,
And, a red-bearded dwarf, legs dangling down from a chamomile petal,
Is watching,
as I look at the sunshine fluff ...
 
2.
 
Strong pain -
short-living pain.
Your mouth,
your scarlet zero,
your country
with the miracles I invented,
where I lost my way
in the broadest of daylights
I forgot
your facial features
as if I forgot a raincoat in a taxi ...
 
3.
 
It takes your breath away
like on a swing
from the thought that I will see you now,
and the trees in the Summer Garden
will twirl around
in a birch-dance,
like in the movie by Kalatozov.
 
4.
 
She has not come.
It's getting dark.
The long shadows are dissolving.
The sun's substitutes lit up.
It is sadder
than a beach umbrella in the snow
I'm sitting alone
and my heart is empty
like a movie theater at night.
 
5.
 
And I could have gotten used to you
as well as to everything
what's near:
to the people
to the things
to the wallpaper.
 
But it didn't happen
your face has not gone off
and there is no need for me to knock
at your hot doors.
 
In order to hear you
In order to see you
In order to touch you
One must close the eyes.
 
6.
 
You are in my unburnable heart
and in the unbelievable dreams,
and in the stanzas
that no telegraph pole can comprehend.
 
I take care of you
like an astronaut
is taken care of at the night
before the flight...
My gray hair
is the white echo
of the longing for you, that is not going away.
 
7.
 
I wish you colorful dreams...
A sleepless bridge
opened wide his maw into the sky.
 
I pace the room
and the floorboards creak under my boots.
like frosty snow
 
July opened the window
One can only hear in the silence
As a sweeper is trying to drive the moon into the manhole
with his broom.
A silent night.
And its stuffy breath
is like a warm wind
from the subway
 

The road of loneliness

Night became day
Monday's going by, too
The weather's growing dull, just like my heart
 
You're throwing longlines into the darkest depths
You're full of light, and I'm away from it
 
I close my eyes, but my sleep is shattered
My longing has put me on your road
 
Your silence is really treason
It's throwing me back into a whirlpool of anger
 
I'm on the road of loneliness in the morning
Broken on a roadside bench
I'm carving our names there again
And I think I'm living, but I'm not breathing
 
I'm on the road of loneliness at the crack of dawn
It's time for me to learn that I shouldn't be waiting
You've forgotten me, you and every single miracle
I'm on the road of loneliness at the crack of dawn
 
People pass by
They come and go
But nobody walks with your footsteps
 
Someone's running next to me
She has your scent
It's just an illusion for the moment
You're not going to show up
 
I close my eyes, but my sleep is shattered
My longing has put me on your road
 
Your silence is really treason
It's throwing me back into a whirlpool of anger
 
I'm on the road of loneliness in the morning
Broken on a roadside bench
I'm carving our names there again
And I think I'm living, but I'm not breathing
 
I'm on the road of loneliness at the crack of dawn
It's time for me to learn that I shouldn't be waiting
You've forgotten me, you and every single miracle
I'm on the road of loneliness at the crack of dawn
 

Finland's Song

Hear how lovely the song rings,
between Vainö's rune halls,
:,: It is Finland's song! :,:
Hear the loud pines hiss,
Hear the deep streams roar:
:,: It is Finland's song! :,:
 
See, among snowdrifts high by Poland,
Soon come rays of the midsummer sun

I'm Not Walking Away

It's useless to look back,
when the sky was painted in black
and every dream was a deep mystery
locked inside a cage made of glass
even if you don't remember how
what we felt was - and it's alright for me now,
It's alright for me now.
 
And if you don't know
how to escape, how to escape.
And if you don't know it,
tonight I want to tell you that
 
I'm now walking away.
I want to stay in this story
and I'll talk to everyone about you as if I were yours.
We fly away,
alone with our story,
and you know that time won't change us.
 
Who said that everything is already written
and it is not worth it to take a risk?
I forgive your instinctive game
'cause then one day it will no longer hurt.
I would like to remind you how it was,
the way we hugged and felt that it all was alright.
 
And if you can't
send me away, send me away.
And if you don't know it,
tonight I want to tell you that
 
I'm now walking away.
I want to stay in this story
and I'll talk to everyone about you as if I were yours.
We fly away,
alone with our story,
and you know that time won't change us.
 
But love takes some huge turns, you know,
it's a merry-go-round of maybes and whys.
I'm also coming back to you.
 
I'm taking you away,
alone with our story,
and you know that time won't change us.
And you know that time won't change us.
 

You Ain't a Dragon Here [Just Can't Be a Dragon Here] (Latin American Spanish)

Sludge: Spike, I'm gonna teach you a couple of things about being a dragon. So, listen up, my boy, because I'm only gonna say this once.
 
Look at where you have to live
 
Spike: It's pretty cute, right?
 
[Sludge[A dragon doesn't live like this
 
Spike: Uh, really?
 
[Sludge]: Look, books, hoe boring they are
 
Spike: No, I just finished organizing them
 
[Sludge]
So many, probably useless
 
-Trust me, I got you covered here, Spike . You see all this soft pony stuff you're surrounded with? This has got to be the first thing to go.
 
Nothing here is dragon-like, there's too much fluff,
You must not wear this clothes
Throw away those dishes, are they gold? I don't think so!
De-ponifying might just take a while
 
This place is grandiose
But to a dragon, it's not good
Everything you see must be thrown away
You need some reality
To all these ponies, you're too close
You just can't be a dragon here
 
-Good job, my boy! But this is still just the beginning!
 
You need to have your own swagger
Watch and you'll know what I mean
You can't show off with so much weigh on you
A dragon always should look like this
 
-Out with this! This! Ooh, this is cute!
 
Your scales are coiffed
There are always clean pillows
Great, but we need to uncover something else
There are free dragon, yes
Look at you then look at me
You shouldn't brush that way
 
-Oh, please!
 
This place is grandiose
But to a dragon, it's not good
Everything you see must be thrown away
 
Spike: What do I do?
 
[Sludge]
Just give me everything
And after that, you'll be free,
You ain't a dragon here!
 
Spike: Ha! It's true! I feel better now!
Sludge: See? What did I tell you? You're very lucky that I found you. Now, go get me some more.
Spike: You got it! I'm gonna go get you all the cheesy pony stuff I've got... dad.
Sludge: Great! Go get them... son!
 
I'm a dragon and can't wait to live here
 

Don't Speak

We could be together for life
We could, in a single moment, be two strangers
I give you the fire, keep it burning
If you leave, I'll be frozen
 
Love is not for a single person
It comes and goes like the wind
Listen to what you feel, I dare not
Don't, don't, don't
 
Don't ask what I would have done for us
Don't speak, take me to the stars
Love, love, love...
Don't speak, don't speak, don't speak...
 
I give you a sign to follow me
I wait in the evenings and think about us
You take me in your hands and hold me tight
And if you leave I scream out your name loudly
 
Love is not for a single person
It comes and goes like the wind
Listen to what you feel, I dare not
Don't, don't, don't
 
Don't ask what I would have done for us
Don't speak, take me to the stars
Love, love, love...
Don't speak, don't speak, don't speak...
 

Sing, Little Birdie (Zing, kleine vogel)

Sing, sing, sing, little bird
Sing a song
 
In the park, there's a tree
On that tree, there's a branch
On that branch, there's a bird
All alone and at ease
On that branch, on that tree
Standing there in the park
The bird witnessed
Our very first kiss
 
Sing, little bird, free and happy
Sing a song for both of us
Sing, little bird, tweet, tweet, tweet
Sing our love song
 
In the trunk of that tree
Standing there in the park
There's a heart with an arrow
In memory of that kiss
On that branch of the tree
The bird thought, 'Look there
Here are two young people
Who are in love with each other'
 
Sing, little bird, free and happy
Sing a song for both of us
Sing, little bird, tweet, tweet, tweet
Sing our love song
 
Sing, little bird, free and happy
Sing a song for both of us
Sing, little bird, tweet, tweet, tweet
Sing our love song
 
By the park, there's our house
On our house, there's a roof
On that roof, there's a bird
All alone and at ease
It remains loyal to us always
With its love refrain
Because every morning it sings
From the window frame
 
Sing, little bird, free and happy
Sing a song for both of us
Sing, little bird, tweet, tweet, tweet
Sing our love song
 
Sing, little bird, tweet, tweet, tweet
Sing our love song
 

Push me and understand what I'm aiming for.

Push me and understand what I'm aiming for.
She hunts me like a pigeon.
She hunts me like a pigeon.
If they could look at your height and how blind that affected made me.
If they could look at your height and how blind that affected made me.
They'll kill you, and I can't do anything.
They'll kill you, and my hand are tied.
 
Push me to the orchard.
Push me to the orchard.
And her eyes are like deerable eyes.
And her eyes are like deerable eyes.
Oh, sweetie, your love captivated me.
Oh, sweetie, your love captivated me.
They'll kill you, and I can't do anything.
They'll kill you, and I can't do anything.
 
Push me on the top roof.
Push me on the top roof.
And her braids on her cheeks waving.
And her braids on her cheeks waving.
You are the sweetest beautiful soul.
You are the sweetest beautiful soul.
They'll kill you, and I can't do anything.
They'll kill you, and my hand are tied.
 
Push me on a moonlit night.
 
Push me on a moonlit night.
And her red cheeks, how beautiful she is.
And her red cheeks, how beautiful she is.
You are the sweetest beautiful brunette.
You are the sweetest beautiful brunette.
They'll kill you, and I can't do anything.
They'll kill you, and I can't do anything.
 
Push me and understand what I'm aiming for.
Push me and understand what I'm aiming for.
They stole me like thieves.
They stole me like thieves stole.
If they could look at your height and how blind that affected made me.
If they could look at your height and how blind that affected made me.
They'll kill you, and I can't do anything.
You're the light of my eyes.
They'll kill you, and I can't do anything.
 

Inside your heart

They are
Like circles that turn without beginning or end
Like wheels that get lost not knowing where they go
Like a fugitive globe that changes color
And sometimes it's the moon, and sometimes it's the sun
Like rings in the water, like metallic balls
The world turns silently in its eternal darkness
And likewise I turn inside your heart
 
Like an inifnite tunnel in the middle of the inside
Of another tunnel in the time of the sphere of a clock
Like a circle that flies changed into an spiral
Like pearls that escaped from their crystal box
Like stones from a creek, like wheels of a helm
The world turns silently, prisoner within its prison
And likewise I turn inside your heart
 
Feelings in your lips, sensation in your skin
A summer like a dream within this carrousel
The lovers and a beach with honey colored sand
A far away music that sails by the coast of the sunset
It's a frame to the horizon, it's the sky for the wall
There are fragments of other names, of other faces, of another yesterday
And suddenly everything ends, and suddenly it's nothing
And the autumn leaves pile up at your feet
 
Pile up at your feet
La-la-la
La-la-la
Pile up at your feet
La-la-la
La-la-la
Pile up at your feet
 
Like circles that turn without beginning or end
Like wheels that get lost not knowing where they go
Like images in voice, and I want the same
Inside your heart
 

Datura

Who, Who is mocking
That no flowers bloom in the desert
They are just buried
 
I have my own legend
Experienced thousands of years of karma
Resurrection in the fire
Even if there is no one to sing praises of me
 
The Datura in the desert
The Saha in the sandstorm
No matter how disturbed is this world, I will not back down
 
I am the flower Datura
Don't be afraid of me
Within a mirage, I am me
 
Who, Who is mocking
That no flowers bloom in the desert
They are just buried
 
I have my own legend
Experienced thousands of years of karma
Resurrection in the fire
Even if nobody remembers me
 
The Datura in the desert
The Saha in the sandstorm
No matter how disturbed is this world, I will not back down
 
I am the flower Datura
Don't be afraid of me
Within a mirage, I am me
 
Enduring loneliness in the cold wind of a dark night
Believing that the embankment is not far away
On the other side where the light shines
We meet at the final destination, meet at the end
 
My name is Datura
Never will I wither and fall
No matter how chaotic are the people of this world, I will not stay silent
 
I am the flower Datura
I am me, I am me
 

Bread and Roses

We walked and walked on a warm day to the signing of the birds,
Past darkened windows, past kitchens and hospitals.
- Who are you and where are you going? -- they questioned us
We want everyone to get bread and roses, bread and roses.
 
We walk and walk, past mines and workshops,
And men, our children, we fight for them
We shed blood and sweat, and pus and tears, together with them
And their hearts were tormented by hunger
We are waiting for break, but we are also waiting for roses!
 
We walk together with sisters, who died long ago,
But their crying for bread is heard in this song anyway.
They lived not by love, not be art, but y work.
Yes, we are fighting for bread, but we will not live without roses.
 
We walk and walk, we fight for a reason.
If women rise up, then the whole world will rise up,
So that the work of billions is not appropriated by bosses,
Beauty should be shared!
Bread and roses

U&I / Don’t touch me / I will show you (Mix)

Sketchbook, party people!
Stand up and make some noise!
Everybody, are you ready?
 
Hey~ i-yea~
Oh, my my
Come on, get dirty, ha!
 
Hey hey, yea yeah
Ha, cut the beat now!
 
Wait a minute, wait a minute
I’m sorry to cut you off
What is this? What is it? The same words
One of us should say it first
This is where we should end
 
I want to stop fighting
There isn’t a day that goes by quietly
My day is meaningless
I don’t laugh for a minute or a second
I can’t take it anymore, I’ll say it today
 
I won’t care what you do and where you do it
Go or not, do whatever you want
It repeats every day and I’m sick of it
You and I, you and I, you and I
 
Clap! Clap!
Everybody! Clap! Clap!
Come on!
 
The common lie of you saying that you love me
We fight again, I got to go, I say goodbye
You were with someone else, but you tell me that you slept at home
You who make excuses, please just go
 
What do you want? Why are you holding my hand?
Be who you are and go find someone else
If you leave me, it means good luck to me
Get out, get out, get out, get out, what do you want?
 
Don’t touch me, it’s eery
Don’t say my name, I don’t want to hear it
You know nothing, your love is nothing
It’s fine, I don’t need it, go away, far away
Don’t touch me
 
Hey~
Hey~ i-yeah~ Woo!
Hey! Hey!
 
I won’t go back
I don’t love you
I’m out! I’m out!
 
I pour out words like thorns
Then I turn my back perfectly
But why are there tears forming in my eyes?
Get out, get out, get out, get out, let me go
 
My heart aches but our love is over
You might say it’s not but I’m done
Forget about me and our past
I hope you find your happiness somewhere else
Don’t touch me
 
Wow~ Wow~
Wow~ Wow~
Sing with me!
Lalala lalala
Lalala lalala
Sing!
 
I give my hair a fresh new look
I carefully do my makeup
High heels and a short skirt
Everybody looks at me
 
If I meet you by chance
I will flash you a smile
Then to your face full of shock
I tend to walk away
 
I’ll show you how I’ve completely changed
I’ll show you now I’m more beautiful
I won’t cry like a fool
Because of love or you who left me
Woah~ woah~
 
I’ll meet someone better
And I’ll show you how I’m happier than you
I’m not sad nor will I crumble without you
Boy, you got to be aware
Lalala lalala
 
Everybody!
(Lalala lalala…)
Everybody, jump!
 
(I’ll show you)
(I’ll show you)
 
Make some noise!
 
I threw away the ring you gave me
I erased the letter you wrote
Without lingering feelings or regret, I’m going to forget about you
I’ll forget and erase
 
I’ll show you how I’ve completely changed
I’ll show you now I’m more beautiful
I won’t cry like a fool
Because of love or you who left me
 
I’ll meet someone better
And I’ll show you how I’m happier than you
I’m not sad nor will I crumble without you
Boy, you got to be aware
(Lalala lalala) Make some noise!
 

At the Night Party

The floating city is a chandelier
The sparkling city through the glass.
The cocktail piano playing in the room.
Wallflower blooming languidly.
Dressed in a blue evening dress,
you are alone.
Even if I speak to you,
my words will surely not reach your ears.
Dance floor with shimmering stars, and
A whispering voice over the shoulder.
You took off your pearl earrings,
untied your hair, and you smiled.
Even when we gaze into each other's eyes,
your eyes always reflect
a time unknown to me.
I was watching.
In the moment when you lowered your long eyelashes
and looked down,
a drop of tear sparkled at the bottom of your glass.
 

Back To The Real Life

Fake tears on the screen broke your heart,
And you genuinely believed their pretended love
What are you doing alone in the dark room?
There, you won't find anyone waiting for you
 
Come back
To your alley, to the world with warm hearts
Here, to your place where you left long time ago
 
You became so used to the fake sorrow on the screen,
And their pretended justice became your rule
What are you doing alone in the dark room?
There, you won't find anyone waiting for you
 
Open your eyes
It's just a dream you stayed for too long
A repeated dream that gives no answer
 
There no wound without pain
Love without responsibility -
It's all lies, downright lies
 
Open your eyes
It's just a dream you stayed for too long
There is no such a thing as a dream without end
 

Little Amadeus

Little Amadeus you were in your time
Little Amadeus noticed far and wide
You made music
Today you are remembered
As a musical genius
We will never forget you
 
You are ingenious that also knows your Envier
Who unfortunately makes you trip and fall
But you always bring light into the dark
You can do so much more than what you like
Cause when you start to play music
The whole world lights up
 
Little Amadeus music that touches us
Little Amadeus whatever happens
Whatever goes wrong
Whoever stands in the way
Wherever the wind may blow
You have seduced us
 
Little Amadeus you're a prodigy child
Little Amadeus and everyone listens to you
Where the journey takes you
What our hero experiences
As long as the world goes round
Music makes everything good
 
I wrote you a thousand melodies that the whole world knows
I was in Salzburg and in Vienna and do what I like
Whether symphony, sonata, the form is all the same -
Music is my language Papa taught it to me
I usually play the first violin and also the piano
And put a lot of notes on paper
 
I listen to the sounds and whistle with the wind -
Hear rhythmic bells ringing - where I find the sounds
Of all the many things happening around me
Whether clapping or singing, everything can inspire you
My head is full of sounds wherever I am
Music alone gives meaning to my life
 
Little Amadeus music that touches us
Little Amadeus whatever happens
Whatever goes wrong
Whoever stands in the way
Wherever the wind may blow
You have seduced us
 
But besides the music there's a lot of adventure
Cause there's a Mr. Devilius I'm not so sure about
He'd love to be a child prodigy in the bright spotlight
And how to do that only the wind Devilius unfortunately does not know
But believe me I can forgive and take it with humor
And play a worm in your ear
 
Little Amadeus you were in your time
Little Amadeus noticed far and wide
You made music
Today you are remembered
As a musical genius
We will never forget you
 
Little Amadeus you're a prodigy child
Little Amadeus and everyone listens to you
Where the journey takes you
What our hero experiences
As long as the world goes round
Music makes everything good
 

Travel my sadness

You are not worth these notes, I wrote them because of you. You were a part of my life, I breathed for you.
 
You are not worth this salary, nor that something that gets drunk.
Every night is stronger then me, every one kills me.
 
Travel my sadness, we are not of the same cut, I figured that out too late.
Let the memory live, it is both our fault,
I suffered a lot.
 
Travel my sadness, the world is without color,
All with your dedication.
 
To save myself from sadness, to treat myself
With my old laugh.
 
You are not worth every morning, that dawned for you.
You are not worth not one wrinkle, nor a tear that fell for you.
 
You are not worth this salary, nor that something that gets drunk.
Every night is stronger then me, every one kills me.
 

Try me

I am not for a night out my dear
Short flings over the summer
But I´ll go with you tonight
To the end of the world.
I couldn´t choose,
When I would be born,
But I choose to play for you
Because my heart leads me to you.
 
Chorus:
 
Try me, and let it be,
Even if they judge us
Love is for people,
Let others be, be yourself
Let the years be numbers only,
Come on, be mine just for a little while
I will be yours for a little while too.
 
You are not for those false ones
That go wild for a naked body,
You are born for those brave
Those that die for love.
I couldn´t choose,
When I would be born,
But I choose to play for you
Because my heart leads me to you.
 

Instagram

The city is full of crazy people, I know almost all of them
I open the bottle, you take pictures for instagram
You tell me that those are those chaotic years
That you are for a night out, because love is for those two-faced.
 
Chorus:
If you were better I wouldn´t like you,
Let´s go strong, why should we keep to ourselves
Our every love would either way sink
Let´s run away without saying goodbye.
 
If you were better I wouldn´t like you,
Maybe we are worth to each other more
In this story, only the mind is there
Let´s run away when nobody is looking.
 
The city is full of crazy people, for who you dressed up
If I were anonymous, you wouldn´t notice me
It really suits you that you are sassy and lying
And that with you there are no rules.
 
C Part:
Your touch is working on me, working on my body
And you´re in your own world, you look at me white
Still I care when I am next to you
Let everything remain unfinished.
 

I really do love you after all

So you're saying we should start over again,
with your carefree face, even at this point?
I suppose you got rejected, didn't you?
You're a selfish person, after all.
 
Even though you left without saying a clever lie,
you're still laughing
and saying it's in the past.
It would be better if I could hate you.
 
I really do love you after all. I really do love you after all.
It's frustrating, but I can't help it.
I just can't forget you.
I really do love you after all. I really do love you after all.
Hold me tight tonight.
 
The familiar city lights seem to shine
more brightly for some reason.
Sleeping on your chest,
it's strange how it feels just like those old times.
 
Because it's a love that has ended once.
Even if it's broken, it was like that from the start.
Deep down,
I laugh at myself for being such a foolish woman.
 
I really do love you after all. I really do love you after all.
Without you, I can't make it.
I can't be a woman alone.
I really do love you after all. I really do love you after all.
Promise me you won't leave me again.
 
I really do love you after all. I really do love you after all.
It's frustrating, but I can't help it.
I just can't forget you.
I really do love you after all. I really do love you after all.
Hold me tight tonight.
 

The End Always Brings Pain

Come to you he has
Past the forged gate behind your door
And so he can
Him by my side I'd never want again
Man can defy the sea, i can't, i can't, i can't
I can't
 
I only see the glow from beyond
Moon like a yellow ball
I hear the repeated calling
That the waves carried
What message it gave?
The end will always bring pain
Anything else i can't say
I can't about that
 
That lantern i see on my window
For him you called once, then you let it burn out
That's how you it felt
 
He's like the wind of the seas
Across the land of love journeys
And again he closes the doors,
as only he can
He can
 
Gazing out all the way to sea
Beloved one boarding the ship
Then you see only the sky
Alone you gaze at the shore
The wind carries the words
The end will always bring pain
Anything else i can't say no, no, no, no, no, no,
I can't about that