10.12.2023
Roberto Murolo - Sora mia versuri traducere
Romanian
Sora mea
Sora mea, închide ușa,Bagă cheia în broască.
Și cui va întreba: 'Se va întoarce?'
Tu răspunde-i: 'Nu știu'.
Dar dacă vine o fată
Ca să afle dacă am plecat,
Nu-i deschide, dar, în șoaptă,
Zi-i: 'Fratele meu a plecat.
S-a îmbarcat într-o barcă
Comericală, într-una frumoasă.
Și a plecat din regat
Ca să nu mai audă de tine.'
Sora mea, aud un pas
Ce se apropie încet-încet,
Pe geam
Văd o mână întinzându-se.
Și iată-mă pe mine auzind o voce,
Sora mea, dacă mă iubești, zi-i:
'Ați întârziat prea mult,
A aruncat lanțurile.
Și s-a îmbarcat într-o barcă.'
....................................
Dar tu plângi? De ce să plângi?
De ce mie îmi tremură vocea?
Sora mea, fă-ți curaj, căci
Pentru mine acest plâns este dulce.
Dar eu nu plec, pentru că știu
Ce înseamnă iubirea de soră.
Dar tu zi-i pur și simplu
Dacă vine, că am plecat.
S-a îmbarcat într-o barcă.
....................................
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Roberto Murolo
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.