Traduceri de versuri romanesti si engleze

Nikos Vertis - Αν Ήξερες (An Ikseres) versuri traducere


Αν Ήξερες


Πως μ’ αρέσει να κοιτώ ψηλά,
Στα σύννεφα να σχεδιάζω,
Τη μορφή σου κάνω σκέψη,
Κι έτσι το μυαλό μου όλο αδειάζω.
 
Θέλω να βγω απ’ τ’ αδιέξοδό μου,
Μόνο καλό θέλω στον εαυτό μου,
Να κάνω κι ίσως μια φορά να προσπεράσω,
Ό,τι κι αν είναι αρνητικό να το αλλάξω,
Κι όλα τ’ άλλα θα ξεχάσω.
 
Αν ήξερες λίγο πόσο σ’ αγαπάω,
Σε σκέφτομαι πάντα όπου και να πάω,
Κι αν φοβηθείς πως μπορεί ν’ αλλάξει κάτι,
Και να πληγωθείς να μη φοβάσαι,
Θα είμαι για σένα εδώ, να το ξέρεις,
Να το ξέρεις, πάντα θα ‘μαι εδώ.
 
Κοίταξέ με, κοίτα με στα μάτια μου,
Δες τι βλέπεις, δες και πες μου αν μπορώ,
Αν μπορώ να συνεχίσω να σε αγαπάω,
Χάρη σου ζητάω να πορευτώ ξανά.
 
Αν ήξερες λίγο πόσο σ’ αγαπάω,
Σε σκέφτομαι πάντα όπου και να πάω,
Κι αν φοβηθείς πως μπορεί ν’ αλλάξει κάτι,
Και να πληγωθείς να μη φοβάσαι,
Θα είμαι για σένα εδώ, να το ξέρεις,
Να το ξέρεις, πάντα θα ‘μαι εδώ.
 



Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Nikos Vertis

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.