27.04.2024
Joe Dassin - Ochi Den Prepi Na Sinandithoume versuri traducere în engleză
Translation
No, we shouldn't meet up
BOTH:
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
BOTH:
At the forest with the empty tin cans
that's opposite to Salamina1
(neither) at Beirut, nor at Ostia2
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
JOE:
At the room where they play card games
BOTH:
At the room where they play backgammon
(they play) for a cigarette, so morons34
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Both our mothers dressed in black
BOTH:
And my brother being in the cellar
No, we shouldn't meet up
No, we shouldn't meet up
MELINA:
Before the sunset
BOTH:
The ship has gone
- 1. greek island
- 2. neighbourhood in Rome, Italy
- 3. the one who wins will win a cigarette. The 'prize' is so unworthy and that's why the players are called morons
- 4. 'chameni' (participle, plural) literally means loser but in greek expressions it can also have a meaning of both pity and depreciation
commented
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Joe Dassin
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.