18.05.2024
Ileana Ciuculete - Într-o zi de mai cu soare versuri traducere în engleză
Translation
On a Sunny day in May
Little leaf of chicory,
On a sunny day in May,
On a sunny day in May
I went on a footpath.
I approached a lilac,
To give me a flower for cure,
To give me a flower for cure,
To make peace with my beloved.
'Lilac with offshoots
And with many flowers on them,
And with many flowers on them,
Look into my eyes,
Look into my eyes
And you'll see a pain in them.
Bend down an offshoot of yours,
To pluck a flower from it.'
The lilac answered me:
'Young girl, my flower,
Young girl, my flower
Doesn't heal your love.
There are no flowers on earth
That can save you from loving.
Look for the cure and you will find it
In the man you are in love with.'
I reaped a lilac flower
And I returned to the footpath again.
I forgot the trouble and the mourning,
Because my beloved appeared on the way.
And we went to the village in the valley,
Shrieking with joy and singing all the time.
And we went to the village in the valley,
Shrieking with joy and singing all the time.
I forgot the trouble and the mourning,
Because my beloved appeared on the way.
And we went to the village in the valley,
Shrieking with joy and singing all the time.
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Ileana Ciuculete
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.