10.12.2023
HA:TFELT - 새 신발 (I wander) (sae sinbal) versuri traducere în engleză
Translation
New Shoes (I Wander)
I bought new shoes
Even though they look good, they're still awkward
I guess I'll need to break them in
Even before walking, I'm worried about my heels
(I wonder) where (I'll) go, (I wonder) where (they'll) take me
I'm half afraid, half excited
At least there is a downhill after this uphill
I'm nothing but curious
If I keep walking, then stopping, then running,
Then standing, eventually,
Someday, they'll get comfortable and familiar
If I keep walking, then stopping, then running,
Then standing, eventually,
Someday, after a long time, my new shoes
Will get comfortable.
I went somewhere and came back
The friends I used to walk with together.
Right now, I suppose they should be somewhere
Walking slowly with others
Even though there used to be no road,
I tie my shoelaces tightly so that I can make one.
(I wonder) where I'll go, (I wonder) where (they'll) take me
I wonder, I wander
After this downhill, because of the uphill,
I'm only trying to catch my breath
If I keep walking, then stopping, then running,
Then standing, eventually,
Someday, they'll get comfortable and familiar
If I keep walking, then stopping, then running,
Then standing, eventually,
Someday, after a long time, my new shoes
Will get comfortable.
Like the birds that soar between buildings,
From place to place, trying to follow sunlight*,
I've lived my life frantically.
Even my shadow is tired from
Calculating how much
I worked today.
Again, I missed what was important.
How much did we rest today?
It proves that our
lives are unfavorable.
(When) my running shoes
Were worn out and bent out of form
Why couldn't I throw them out?
Comfort, Comfort, Comfort, Comfort
In this city, comfort refers to
a modifier/adjective of only (those who are) rising
The comfort I need...
It seems as if most people
Don't even value sadness
Everyone's betting on happiness
As expected, I guess I, (too), am a person.
Before sleep, with eyes wide open,
I pray for basic* goals
I wish for some nice sunlight tomorrow
So that there is light wherever my new shoes take me.
If I keep walking, then stopping, then running,
Then standing, eventually,
Someday, they'll get comfortable and familiar
If I keep walking, then stopping, then running,
Then standing, eventually,
Someday, after a long time, my new shoes
Will get comfortable
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: HA:TFELT
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.