Traduceri de versuri romanesti si engleze

Giannis Petropoulos - versuri traducere în engleză


English
Translation

Two green eyes


I had seen many eyes,
guilty and shy,
eyes that did not ask me,
if conquered me madly.
 
But I was burned by a fire
from green eyes,
that I know would burn me
until old age.
 
Two green eyes with blue eyelashes
have made me crazy.
My heart, you should know the eyes you saw
won't turn out well for you.
 
I'm still afraid to tell them
because they have that greenish hue.
Two green eyes with blue eyelashes
taught me how to love.
 
Sweet green eyes,
melancholic eyes,
I get dizzy in your gaze
and I ache and toment myself.
 
I envy you terribly,
I adore you tenderly
μάτια πράσινα με καίνε
πρώτη μου φορά.
 
Two green eyes with blue eyelashes
have made me crazy.
My heart, you should know the eyes you saw
won't turn out well for you.
 
I'm still afraid to tell them
because they have that greenish hue.
Two green eyes with blue eyelashes
taught me how to love.
 




Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Giannis Petropoulos

Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.

Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.