18.05.2024
daniwellP - くるくるめくる (Kurukuru Mekuru) versuri traducere în engleză
Translation
Round and Round We Go
Outside the window rose up
a dream of sunflowers
They can be seen sparkling
right inside puddles of water
From fluttering petals
a dozing sweet perfume
In the light, rustling breeze
my heartbeat quickens
Though I relax and let myself go,
though I give it my thoughts,
I even forget
whether I'm alive or dead
Covered in evening twilight
in the rain after spring has passed
the only sound echoing
is raindrops on my umbrella
Neither noticing the streetlights
nor sure of my steps,1
floating in swaying waves
stillness doesn't arrive
Something gently changes
The prediction I wish for
doesn't even tell me
whether it's clear or cloudy
- 1. 'obotsukazu' is an ungrammatical inflection of 'obotsukanai' 'doubtful, uncertain'
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: daniwellP
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.