18.05.2024
daniwellP - 何かあるようなないような (Nanika Aru Yō na Nai Yō na) versuri traducere în engleză
Translation
Like There Is Like There Isn't Something
I'm just reciting an ordinary incantation.
If I shine the light of a cobalt fluorescent tube
on my left and right hands and get them to make a sound,
a hint of the scent of fragrant olive spreading …
In an uncertain world where there's nothing and there's something
what I see in my dreams is a magic cattleya,1
merely flowing, carried along and moving,
by the laws of the universe that turns and whirls around.
I get the feeling that I had a dream
but I can't remember anything.
If even what I enjoyed as a child
vanishes and is no more …
There's no such thing as definite, perfect words,
always full of ambiguity, imprecision and incompleteness.
If it's a future never seen before, I'll just walk on.
Groping along, I'll be putting together something unfinished.
- 1. A cattleya is a type of orchid.
Mai multe traduceri de versuri din acest artist: daniwellP
Toate versurile în limba engleză de pe acest site pot fi utilizate numai în scopuri personale și educaționale.
Toate versurile sunt proprietatea și drepturile de autor ale proprietarilor sau proprietarilor respectivi.