Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 28

24.01.2021

Only You

We are Saturday
Woo
 
How can you be so slow?
Or are you acting like you don’t know?
I’m getting more and more nervous
I want to know everything about you
I want to be next to you
 
I wonder what you think of when you see me
Why do you keep smiling?
(Don’t Know Why) hurry and
(Don’t Know Why) come to me
Hug me, who is waiting
 
I love you, Only You
Even if I cover my eyes, Only You, I can only see you
My heart isn’t working because of you, so dizzy dizzy
Oh Baby Love You Baby
 
I love you, Only You
I couldn’t tell you, Only You,
but I hope this reaches you
I really wish it was you
Only You My Love Only You My Love
 
Bad Boy Bad Boy
Why do you make me feel so anxious?
If that’s how you’re gonna be, just keep going your way
 
Oh Monotono, I’m not answering either
What Should I Do
Please know that this is how much I like you
 
When I see other girls looking at you
Do you know how upset I get?
 
(Don’t Know Why) now
(Don’t Know Why) tell me
That you like me too
 
I love you, Only You
Even if I cover my eyes, Only You, I can only see you
My heart isn’t working because of you, so dizzy dizzy
Oh Baby Love You Baby
 
I love you, Only You
I couldn’t tell you, Only You,
but I hope this reaches you
I really wish it was you
Only You My Love Only You My Love
 
Baby You
It’s just us
Loving You
Hold my hand
These feelings that are about to reach you
I don’t wanna lose it
I’m In Love With You Yeh
 
Only You
Only look at me
Only You, I wanna hug you
My heart isn’t working because of you, so dizzy dizzy
Oh Baby Love You Baby
 
I love you, Only You
I couldn’t tell you,
Only You, but I hope this reaches you
I really wish it was you
Only You My Love Only You My Love
 
13.09.2020

One of Those Memories

As I remember those various stories of a woman's life
Only one of them is impossible to forget
I have experienced those twists and turns of love
Always suffering until now
 
Ah! It hurts when I remember everything!
Ah! How I long to be happy!
 
All that has been recently became more and more haunting
Even though it was as bitter as bile, I still remember it
One of those memories, I truly sighed
One of those memories, I couldn't possibly forget
 
Ah! It hurts when I remember everything!
Ah! How I long to be happy!
 
28.08.2020

D.B.D.B.DIB

Woo wha~
(D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB)
Ah ah~
(D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB)
 
Oh my, why are you turning around?
Stop stuttering, tell me straight up
(Mom says!)
La La La La, back in her days
She didn’t even look at foolish guys like you
 
Where I am is heaven
Other people’s eyes are a trap
My words are the law
(Law law law)
 
I’m the prettiest, that’s right, good boy
You really want me?
Now all eyes on me
 
Tik tok, there’s not much time
I’m very pinky very pinky
I know you want me ah ah
Knock Knock, knock on my heart
You’re my super rookie, super rookie
Have courage
 
Take me
(D.B.D.B.DIB)
Pretty since birth
Maria Maria Maria
Fall into me uh
(D.B.D.B.DIB)
I can’t be left alone
I’m a hot girl, girl, girl
 
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (Winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (Oh yeah!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (Winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (Red sun!)
 
Your face is turning red, that’s being honest
You’re walking faster, hold me from behind
 
Like roulette, your head is spinning
Falling for my charm
Blasting off the bullet of magic
One two three
(Mom says!)
 
Back in her days, she’s never been like this
The men just knew how to treat her
Back in her days, holding hands took too long
That sounds frustrating
(So let’s start with a kiss)
 
Tik tok, there’s not much time
I’m very pinky very pinky
I know you want me ah ah
Knock Knock, knock on my heart
You’re my super rookie, super rookie
Have courage
 
Take me
(D.B.D.B.DIB)
Pretty since birth
Maria Maria Maria
Fall into me uh
(D.B.D.B.DIB)
I can’t be left alone
I’m a hot girl, girl, girl
 
You’ll get dizzy from my mysterious spell
Feel me, my strong power
Because there’s no girl like me
 
Take me
(D.B.D.B.DIB)
Pretty since birth
Maria Maria Maria
Fall into me uh
(D.B.D.B.DIB)
I can’t be left alone
I’m a hot girl, girl, girl
 
We’re girls on top
Shining more than anyone else (Saturday!)
Go out to the world
We’ve completely surrounded you ho!
 
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (Winner!)
D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB D.B.D.B.DIB (Red sun!)
 
26.08.2020

One Thousand and One Nights

We come from a place where caravans of camels roam around
This heat is violent and mightiest and also it can kill someone
From the east, the wind blows while the sun sets in the west
Come, have a pleasure to visit it via a carpet that can make you fly
 
One thousand and one nights are just like the daytime
The heat is the greatest but it still brings its own charms
One thousand and one nights and under the shining full moon
Decide your intention
Only your fate that guides your way in the desert
 
16.08.2020

Fairy princess

Versions: #1
You are quiet and
very melancholic when I see you alone
in the shadows of summery night
We were made for each other, that's what you thought, I guess
now you avoid my eyes bitterly
 
You can miss me, you can watch me
even though I wasn't the one after all
 
{refrain}:
You just may wait for a fairy princess
even till the end of your days, you will never find that kind of
Fairy princess didn't exist after all
Only some good little moments that you probably are able to see now, too
 
I can give you this one last night
Do you notice now that everything is temporal
Soon you will forget too, with someone else you'll walk these roads and we
will smile when we meet
 
It's okey to miss, it's okey to watch
even though we don't know each other anymore
 
{refrain}
 
And when you finally understand
it will be too late
 
{refrain}
 
12.04.2019

WiFi (와이파이)

hey you pretty boy (pretty boy)
You came right into my eyes (let’s get it started)
Your backside looks nice (uh-huh uh-huh)
I want you, I keep getting pulled to you (every time I see you)
 
Your eyes twinkled, twinkle
My heart is dancing in circles
I’m sending you a sign
A pink one
Telepathy, wiing wiing
Yesterday and today, my feelings grow
I’m frustrated, I’m the only one tonight
Why don’t you know?
 
Raising my signal
But I can’t catch your heart
This is like gravity
You’re being pulled too
 
I catch it then I lose it
Can you hear my lover sign
Turn it up, make up (make up)
I catch it then I lose it
Don’t lose it over time
Now show me yourself
you’re my boy
 
Wi Fi Fi
saturday
Wi Fi Fi
tell me baby tell me baby
 
Who are you?
That I keep getting curious?
I try closing in on you
I try to make it obvious
But why, why don’t you know?
I’ve fallen for your charms
hole up hole up, don’t hide it
Come in front of me
 
La La La La La La
La La La La La La La
I have high standards
But I can’t make a straight face
La La La La La La
La La La La La La La
Do you still not know?
 
Raising my signal
But I can’t catch your heart
This is like gravity
You’re being pulled too
 
I catch it then I lose it
Can you hear my lover sign
Turn it up, make up (make up)
I catch it then I lose it
Don’t lose it over time
Now show me yourself
you’re my boy
 
Wi Fi Fi
saturday
Wi Fi Fi
 
tell me baby tell me baby
 
It’s late, hurry up, hurry
Put in the wifi password, call me
(password mismatch)
Think carefully
20 18 07 18 yes! ok! wow!
Urr, peekaboo, come closer to me
 
Uno Dos Tres Quatro
 
I catch it then I lose it
Can you hear my lover sign
Turn it up, make up (make up)
I catch it then I lose it
Don’t lose it over time
Now show me yourself
you’re my boy
 
Wi Fi Fi
saturday
 
I’ll show you my special world
Tune your frequency a little more
to my sign
 
17.09.2018

Someday

Versions: #2
I wish to have an easy life
I wish to be calm
My prayers are for me
My prayers are for you
 
Bring, I will bring
I will bring everything I love
Bring, I will bring
I will bring everything I love
 
This morning my heart broke
He won't be coming back
You don't need to understand what I feel
No need to be sad, don't waste time
 
Bring, I will bring
I will bring everything I love
Bring, I will bring
I will bring everything I love
 
Someday
I'll be free
(Ay ya ya ya)
And, oh, on that day
Hear me sing
(Ay ya ya ya)
 
There's people who are crazy of property
There's people who live luxuriously without it
If what's prepared is not used
Don't give excuses if you fail
 
Bring, I will bring
I will bring everything I love
Bring, I will bring
I will bring everything I love
 
Someday
I'll be free
(Ay ya ya ya)
And, oh, on that day
Hear me sing
(Ay ya ya ya)
 
Whoever that shooes away
And whoever that waits
I don't need you to follow
Send me to the end
Wave while you still exist
Smile while you still stand
Smile while you still promise
 
Someday
I'll be free
(Ay ya ya ya)
And, oh, on that day
Hear me sing
 
22.08.2018

You're hurting me

[Verse 1]
I close my eyes, I can't look
I can't stand to see your crying face
I know you can't manage my trips
And I don't always want to dwell on them
You should probably face the reality
My broken halo can't be fixed
And if the devil is hiding behind every corner
What's the point opening the door to anyone
Others aren't probably like me
Like others I'm not from here
Tell me please what am I even doing here
If I'm not enough for you as I am
 
[Chorus]
You're hurting me, you're hurting me
You swear and swear but you ain't convincing me
And I hurt you, I hurt you
These useless promises aren't helping
Others aren't probably like me
Like others I'm not from here
Tell me please what am I even doing here
If I'm not enough for you as I am
 
[Verse 2]
I want a warm blanket on me
And that you would stay next to me
I would want you to stick needles into my jet-black mind
I have stayed up nights somewhere across this goddamn globe
If I'm in city I'm still in city
Drinking booze, collapsing my skull
Why don't I stop, why don't you stop
What do we have?
I'm trying to find a reasonable way but there's not one
It's so hard to let the lights to go off
Finally pull the trigger and shoot
 
[Chorus]
You're hurting me, you're hurting me
You swear and swear but you ain't convincing me
And I hurt you, I hurt you
These useless promises aren't helping
Others aren't probably like me
Like others I'm not from here
Tell me please what am I even doing here
If I'm not enough for you as I am (X2)
 
[Outro]
You should probably face the reality
My broken halo can't be fixed
And if the devil is hiding behind every corner
What's the point opening the door to anyone
 
26.06.2018

Saturn

M-ai învățat curajul stelelor înainte să pleci
Cum lumina merge mai departe, chiar și după moarte
Cu ultimele puteri, mi-ai explicat infinitul
Cât de rară și frumoasă este existența noastră
Nu m-am putut abține să nu te rog
Să-mi explici totul din nou
Încerc să le pun pe hârtie
Dar nu găsesc niciodată un stilou
Aș da orice să aud
Să-mi mai spui totul încă o dată
Că universul a fost făcut
Doar ca să fie văzut de ochii mei
Nu m-am putut abține să nu te rog
Să-mi explici totul din nou
Încerc să le pun pe hârtie
Dar nu găsesc niciodată un stilou
Aș da orice să aud
Să-mi mai spui totul încă o dată
Că universul a fost făcut
Doar ca să fie văzut de ochii mei
Cu ultimele puteri, îți explic infinitul
Cât de rar și frumos ese faptul că existăm
 
05.04.2018

Spune Amin (sâmbătă seara)

v.1
Port o povară pe care nu o mai pot purta
Așteapt pe cineva să mă ducă
Nu a mai rămas nimic pentru mine în pragul uşii mele
Cei pe care-i cunosc nu sunt la fel ca în trecut
Iar dacă încerc să-mi schimb viaţa pentru o zi
Atunci nu ar mai fi nimeni aici ca să mă salveze
Și nu mă pot schimba într-o persoană, pe care nu vreau să fiu
Deci, ah, e sâmbătă seara.
 
cor.
Mă rog pentru cei păcătoşi în weekend
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur în fața lui Dumnezeu, nu mă voi pocăi niciodată
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda.
 
v.2
În fiecare dimineață când mă trezesc
Vreau să fiu ceea ce nu pot spune că am fost vreodată
Dar mult mai mult decât am fost vreodată
Dacă în fiecare seară mă duc la culcare știind
Că am oferit tot ce puteam
Atunci asta e tot ce mi-aş putea dori vreodată
Ah, e sâmbătă seara, mda.
 
cor.
Mă rog pentru cei păcătoşi în weekend
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur în fața lui Dumnezeu, nu mă voi pocăi niciodată
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda.
 
Dacă aș mai avea o zi, în care să-mi doresc
Dacă aș mai avea o zi, să fiu mai bun decât am fost vreodată
Dacă aș mai avea o zi, în care să-mi doresc
Dacă aș mai avea o zi, poate aş fi mai bun decât, dar, iubire
Ah, e sâmbătă seara, mda.
 
cor.
Mă rog pentru cei păcătoşi în weekend
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur în fața lui Dumnezeu, nu mă voi pocăi niciodată
Mamă, pot obține un alt Amin?
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda.
 
E sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă
Oh, oh, e sâmbătă seara, da
Ah, ah, e sâmbătă seara, mda
Jur pe Dumnezeu, jur pe Dumnezeu, jur pe Dumnezeu
Oh, oh, e sâmbătă seara, da.
 
Dana Kósa
09.01.2018

Saturn

The scattered grains of fire grow in heaven,
They grow in outer world without end.
At sight of stars the soul feels humble leaven:
For God's works can't be fathomed by mere men.
 
However from the Orient by midnight
Dead Saturn rises, shining like lead hoard.
For they are truly sinister and bring fright -
Your deeds, Creator Lord!
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.
22.10.2017

Sao Thổ

Người dạy cho tôi về lòng dũng cảm của các vì tinh tú trước khi Người ra đi
Về cái cách ánh sáng vẫn chạy mãi không ngừng, kể cả sau khi vì tinh tú đã chết rồi
Với hơi thở ngắt quãng, Người giải thích về sự vĩnh hằng
Thật hiếm hoi và đẹp đẽ làm sao, khi được tồn tại
 
Con không thể không hỏi được
Rằng Người có thể nói lại mọi thứ được không
Con cố gắng ghi mọi thứ xuống
Nhưng con không thể tìm được cây bút nào
 
Con sẽ đánh đổi bất kỳ điều gì, để có thể nghe
Người nói điều đó một lần nữa
Rằng vũ trụ này được tạo ra
Chỉ để được đôi mắt con ngắm nhìn
 
Con không thể không hỏi được
Rằng Người có thể nói lại mọi thứ được không
Con cố gắng ghi mọi thứ xuống
Nhưng con không thể tìm được cây bút nào
 
Con sẽ đánh đổi bất kỳ điều gì, để có thể nghe
Người nói điều đó một lần nữa
Rằng vũ trụ này được tạo ra
Chỉ để được đôi mắt con ngắm nhìn
 
Với hơi thở ngắt quãng, tôi giải thích về sự vĩnh hằng
Thật hiếm hoi và đẹp đẽ làm sao, khi chúng ta được tồn tại
 
08.09.2017

Saturn

Versions: #3
You come back in every dream I have,
I fall back into your trap.
I know it takes awhile,
To heal myself from you again .
I had so many happy moments,
That I forgot how sad it was
To give you my soul that you destroyed.
 
I don't want to love you,
You taught me to hate you.
All the kisses that I imagined
Return to the place where I saw them grow.
 
On Saturn live the children we never had,
Pluto still hears the screams of love.
And on the moon your voice screams alone
And my voice begging for forgiveness,
Something we could never do worse.
 
You have the same guilt as me,
Although it's hard for you to admit
That you feel like how I feel,
The pillow usually doesn't lie.
 
I don't want to love you,
You taught me to hate you.
All the kisses that I imagined
Return to the place where I saw them grow.
 
On Saturn live the children we never had,
Pluto still hears the screams of love.
And on the moon your voice screams alone
And my voice begging for forgiveness,
Something we could never do worse.
 
Your voice screams alone
And my voice begging for forgiveness,
Something we could never do...
 
Something we could never do worse.
 
08.09.2017

Saturn

Apari în fiecare vis pe care-l am,
Cad iar în capcana ta.
Ştiu că-mi ia ceva
Să mă vindec de iubirea ta.
Am avut atâtea momente fericite
Încât uit cât de trist a fost de fapt
Să-ți ofer din sufletul meu ceea ce tu ai pierdut.
 
Eu n-am vrut să te iubesc,
Tu m-ai învățat să te urăsc.
Toate săruturile pe care mi le-am imaginat
Se întorc în locul unde le-am văzut crescând.
 
Pe Saturn trăiesc copiii pe care nu i-am avut niciodată,
Pe Pluto încă se aud strigăte de iubire.
Şi pe Lună strigă singure vocea ta
Şi-a mea cerând iertare
Lucru pe care nu l-am fi putut face mai rău.
 
Eşti la fel de vinovată ca mine,
Chiar dacă ți-e greu să admiți
Că simți ce simt şi eu,
Perna nu obișnuiește să mintă.
 
Eu n-am vrut să te iubesc,
Tu m-ai învățat să te urăsc.
Toate săruturile pe care mi le-am imaginat
Se întorc în locul unde le-am văzut crescând.
 
Pe Saturn trăiesc copiii pe care nu i-am avut niciodată,
Pe Pluto încă se aud strigăte de iubire.
Şi pe Lună strigă singure vocea ta
Şi-a mea cerând iertare
Lucru pe care nu l-am fi putut face mai rău.
 
Strigă singure vocea ta
Şi-a mea cerând iertare
Lucru pe care nu l-am fi putut face...
 
Lucru pe care nu l-am fi putut face mai rău.