Traduceri de versuri romanesti si engleze

Rezultatele căutării

Număr de rezultate: 5

29.08.2017

Salomėja, be a sweeper!

Junk here, junk there
So someone needs to clean out the junk
Who’ll pick it up? Who’ll throw it out?
Doesn’t feel like getting their hands dirty
 
O, sole mio! O, sole mio!
Don’t feel like getting your hands dirty
O, sole mio! O, sole mio!
Don’t feel like getting your hands dirty
 
It’s inconvenient, it’s not interesting
To start picking up the junk beneath your feet
Hunger for junk, habits of junk
To find junk, the most beautiful of junk
 
But Salomėja wants to live splendidly
But Salomėja is making out in the dark again
 
A sure sign is the bad smell
Deodorant doesn’t help here anymore
Live junk climbs up the legs
They are so sweet and they are so nice
 
O, sole mio! O, sole mio!
They’re singing sweetly, they’re singing nicely
O, sole mio! O, sole mio!
They’re singing sweetly, they’re singing nicely
 
Salomėja, girl
Why don’t you care about tidiness in the home?
Salomėja, be a sweeper!
It’s really time to sweep out the junk beneath your feet
 
But Salomėja wants to live splendidly
But Salomėja is making out in the dark again
 
But Salomėja wants to live splendidly
But Salomėja is making out in the dark again
 
13.08.2017

Drinking carousal

Don't tell (talk to) me what was it like with us once before, it was
Once before, now it was only to recall (remember, mention)
You've left, it was Sunday, like in the song
(I'm) better than ever, who knows now where are you
 
Don't tell (talk to) me what we could, we also could (do it) better
But I'd give everything for two words again
Djelem, djelem, djelem, djelem*
Your gaze (look) is a balm to me
 
Drinking carousal one by one, everything mine is rocking
With you it was best for me
Hey, come, come, open heart
You know what they say, sober one thinks but drunk one says
 
Drinking carousal one by one, everything mine is rocking
With you it was best for me
Hey, come, come, open heart
We're drunk, we're drunk because of love

 
Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation. Thanks! | Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!