Căutare versuri

Italian Folk - Bella ciao versuri traducere

Limba: 
Artist: 
Italian Folk - Bella ciao pe Amazon
Italian Folk - Bella ciao ceas pe YouTube
Italian Folk - Bella ciao asculta pe Soundcloud
Romanian
Align paragraphs
A A

Pa, frumoaso

Într-o dimineaţă m-am trezit,
O pa, frumoaso, pa frumoaso, pa, frumoaso, pa
Într-o dimineaţă m-am trezit
Şi am găsit invadatorul.
 
O, partizanule, du-mă departe,
O pa, frumoaso, pa frumoaso, pa, frumoaso, pa
O, partizanule, du-mă departe,
Simt că sunt pe moarte.
 
Şi dacă mor ca partizan,
O pa, frumoaso, pa frumoaso, pa, frumoaso, pa
Şi dacă mor ca partizan,
Tu trebuie să mă îngropi.
 
Şi să mă-ngropi acolo sus, în munţi,
O pa, frumoaso, pa frumoaso, pa, frumoaso, pa
Şi să mă-ngropi acolo sus, în munţi,
La umbra unei flori frumoase.
 
Toţi oamenii ce se vor perinda,
O pa, frumoaso, pa frumoaso, pa, frumoaso, pa
Toţi oamenii ce se vor perinda
Îmi vor spune: 'Ce frumoasă floare!'
 
Şi aceasta e floarea partizanului,
O pa, frumoaso, pa frumoaso, pa, frumoaso, pa
Şi aceasta e floarea partizanului
Mort pentru libertate.
Şi aceasta e floarea partizanului
Mort pentru libertate.
 
Thanks!
thanked 22 times
Submitted by osiris71osiris71 on Thu, 11/07/2019 - 16:25
Added in reply to request by on Sun, 12/01/2020 - 23:08
More translations of 'Bella ciao'
Guest
Please help to translate 'Bella ciao'
Collections with 'Bella ciao'
Italian Folk: Top 3
Comments
Read about music throughout history
More translations of 'Bella ciao'
Guest
Please help to translate 'Bella ciao'
Collections with 'Bella ciao'
Italian Folk: Top 3
Comments
Read about music throughout history

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Italian Folk


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Bella ciao fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Italian Folk traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Să așteptați primăvara

Liliacul vesel s-a terminat de înflorit,
Și toamna vine neobservată.
A sosit ultima zi caldă -
Un ecou al verii însorite.
 
Să așteptați primăvara, să așteptați primăvara,
Să așteptați primăvara, fiți siguri s-o așteptați!
Inima se va mai umple cu fericire,
Doar să păstrați, să păstrați dragostea,
Să păstrați dragostea împreună!
 
Și scorușul arde cu culori,
Și se îmbujorează ca o fetiță,
Și vântul vorbește despre ceva,
Și i se face milă de cineva.
 
Să așteptați primăvara, să așteptați primăvara,
Să așteptați primăvara, fiți siguri s-o așteptați!
Inima se va mai umple cu fericire,
Doar să păstrați, să păstrați dragostea,
Să păstrați dragostea împreună!
 
Iartă-mă că sunt cam tristă,
Aceasta este doar un semn de toamnă.
Nu caut o altă fericire,
Vreau să-ți cer aceasta.
 
Să așteptați primăvara, să așteptați primăvara,
Să așteptați primăvara, fiți siguri s-o așteptați!
Inima se va mai umple cu fericire,
Doar să păstrați, să păstrați dragostea,
Să păstrați dragostea împreună!
 
© Sosnin Vladimir

Massacre and Annihilation

The jam packed cinema, the show begins
there's a great expectation.
Because is very suggestive the title in question:
Massacre and Annihilation!
 
The leading star is a hunky man
with fascist-like ideas
who won in the war four medals
slaughtering vietnamites.
He lives in a farm, harvesting roses
and chasing butterflies.
Get on with it!, roars some spectator.
Get on with it!, the whole cinema cry.
 
Everybody loses the patience because
the mass extermination delays.
But God willing and and someone teasing him
he'll draw the bazooka soon.
As it's expected, they rape his cousin
the movie spices up.
Revenge! yells the hall standing
Revenge! I'll have a great time.
 
Before the credits, thirty seven die
the movie promises.
And the best is that all that people
dies deservedly.
Blow their brains off, pull out their eyes,
that you're all reds.
Violence!, kill them mercilessly
Violence! Massacre and Annihilation
 
Mosquito brain and iron muscles,
the justice avenger.
Compared to this hero, knock-kneed looks
the affeminate of Rambo.
 
From the henhouse, an old woman
is spitting popcorn
A woman yells, the fuss is made,
they hit her in the cleveage
Her husbands yells, 'Get down I saw you',
the great mess is made.
Justice! Everyone uproars
Justice! Don't hide that is worse
 
Death to the troublemakers, that one doesn't save
this is the right time
All the audiance roars and fights
in the club and the stands
Blood on the screen, bloood on the aisles,
guts and livers.
Blood! The specatator demands
Blood! He'll get in large amounts
 
They call the guards, the asylum men come,
ambulances and firemen
And though the people is very hurt,
they look excited
We'll never forget what we enjoyed
and how much fun we had.
Violence!, kill them mercilessly
Violence! Massacre and Annihilation
 
Mosquito brain and iron muscles,
the justice avenger.
Compared to this hero, knock-kneed looks
the affeminate of Rambo.
 
Violence! Revenge! Justice! Blood! Violence!
Long live the seventh art.
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Align paragraphs
A A

Let Me Live How I'm Living

Let me live how I’m living, I mean, it’s no one’s business
Ignore what they’re saying, pants to the floor, they’re hanging everyone for pennies
I’m listening to the public more and more, I’m rewarded with an onslaught of rage
I am a planetary system where there’s no room for the stars
And I feel good, underprivileged, neatly stacked in a pile
I wait for them to fuck me, to be stabbed with a knife
Chain around the neck, but linked to someone else’s line
“Caution” across the chest, danger like a medal
I stagger around, kill sadness through a bottle
The foundation is becoming damp, kill idols, we are yours
Have a look at the bottom, you’ll see the truth, that’s it
But I’m still at the beginning of this song, it’s not finshed
Look at the mirror, within you’ll see 4 faces
They’re all smiling mysteriously but know one questions anything
TV and radio run everything in the first place
Everyone hugs and loves me, but I live with 50 cents in my pocket
 
Chorus
Let me live how I’m living, I mean, it’s no one’s business
Let me live how I’m living, let everyone tell stories
Let me live how I’m living, let the tabloids write about it
Let me live how I’m living, just pay for my drinks
 
Insanity is in the air, everyone either hates or loves me
Little girls use my picture to masturbate after school
I, a dangerous troublemaker, wait for them at the bar
Drunk faggot, jealous of my own mother
I wonder where the problems are, oh mother, lucky me
I have 200 of my people, all the cretins listen to them
I’m an illegitimate artist, the leader of a tribe
Let me go, let me not exist, let them kill me like they did Lennon
Give me bombs, guns, maybe it’s better that way
I’ll kill myself, hand them over while I’m in a good mood
I’ll commit hara-kiri, maybe I’ll calm everyone down that way
Heroes are in fashion again, let the pioneers live
Then tell the stories of how I was a cretin and an idiot
Besides, how I live is none of your business
 
Chorus
 
English
Align paragraphs

As Always

You know I will come back as always.
I will find a thousand excuses you know
and you won't believe me, but your love for me,
I know it's bigger than you.
 
You know I will come back as always.
You will see me as before here with you.
Even if you suffer this love of yours for me,
I know it's bigger than you.
 
Perhaps one day I will be looking for you.
Then you will not forgive me.
My eyes will reveal the sadness
of a love that I never understood—
never.
 
You know I will come back as always.
I will find a thousand excuses you know.
Even if you suffer this love of yours for me,
I know it's bigger than you.
 
~~~~~
 
Perhaps one day I will be looking for you.
Then you will not forgive me.
My eyes will reveal the sadness
of a love that I never understood.
 
You know I will come back as always.
You will see me as before here with you,
and you won't believe me, but your love for me,
I know it's bigger than you—
than you.