Căutare versuri

Enrique Iglesias - Nos fuimos lejos versuri traducere

Limba: 
Enrique Iglesias - Nos fuimos lejos pe Amazon
Enrique Iglesias - Nos fuimos lejos ceas pe YouTube
Enrique Iglesias - Nos fuimos lejos asculta pe Soundcloud

Am plecat departe

Independent precum aerul,
Descemer Bueno
Micha, Enrique Iglesias.
 
Nu vreau ca noaptea asta să treacă și să se sfârșească,
Vreau să fie nesfârșită,
Știe ea cum să intre in mintea mea,
Blând, mă liniștește/ mă destresează,
Știe ce butoane să apese,
Pentru că are puterea și magia să mă impresioneze.
 
Când sunt cu ea e ca și când aș bea pasiunea întreagî dintr-o sticlă,
Când ea cedează, eu mă prăbușesc, beat,
Beat de dragoste între brațele ei.
Când mă sărută, gustul ei mă duce către rai/cer,
Și mă pierd în universul ei,
Mă duce într-o călătorie fără întoarcere
Și o rog: ”Să mergem cât mai departe!”
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe,
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
 
Vreau ca sentimentele să triumfe la noapte,
Lasă-le să se ivească libere precum vântul,
Ea știe cum să mă facă să mă îndrăgostesc,
Mulțumește-mă și distrează-mă,
Știe ce butoane să apese,
Pentru că are puterea și magia să mă impresioneze.
 
Când sunt cu ea e ca și când aș bea pasiunea întreagî dintr-o sticlă,
Când ea cedează, eu mă prăbușesc, beat,
Beat de dragoste între brațele ei.
Când mă sărută, gustul ei mă duce către rai/cer,
Și mă pierd în universul ei,
Mă duce într-o călătorie fără întoarcere
Și o rog: ”Să mergem cât mai departe!”
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe,
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
Micha!
 
Am plecat departe,
Fără opriri, fără bagaje,
Fără birou vamal ca să nu-ți rămână dorințe,
Atunci când nu deschizi ușa, o să mă cațăr pe geam,
Dacă tu ești Eva, nu-ți ascunde de mine mărul,
Asta nu e puțin, tati, am destul de multă cantitate,
Cu „tati” n-o să te temi de întuneric,
Am început pe pământ, în pat și apoi pe canapea,
Și ne rămâne baia, dacă îmi ceri mai mult, mai târziu.
 
Am început din pământ
Și ne-am ridicat,
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe, departe...
 
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe (departe)
Am început din pământ (am început din pământ)
Și ne-am ridicat (și ne-am ridicat)
Tu și eu am plecat departe, departe,
Tu și eu am plecat departe!
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Enrique Iglesias


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Nos fuimos lejos fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Enrique Iglesias traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Impure Honey

It's almost night, where will you be?
Good angel, I am
Here in a slow silence
Paying for freedom
Your voice grows within me
I'm sitting on the floor
And liberating my weight
I search for those who aren't there
Within my 'because'
But I no longer have a heart
What there is now
Is a bore
Impure honey
Without you
 
Even the moon drifts up there
Mirror of the city
In an ageless time
It's hard to live
All that dies is what will flower
Again next spring
Now, what I know
I do not know
I immerse myself in you
Drinking the love I drown in
It's impure honey
Without you
 
And only what flowers lives
You're a dream, a pure weightless body
Always one more
Beside me
And I live in you
It's pure honey
 
If you love me, love
I'll save myself
You are my prayer
And I will finally climb back up to you
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty

Tutti Frutti

Wop-bop-a-loo-mop alop-bom-bom
Tutti Frutti*, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Awop-bop-a-loo-mop alop bom bom
 
Am o fată numită Sue,
Ea știe exact ce să facă,
Am o fată numită Sue,
Ea știe exact ce să facă.
 
Se mișcă/ dansează spre est,
Se mișcă spre vest,
Dar e fata pe care o iubesc cel mai mult.
 
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Awop-bop-a-loo-mop alop bom bom.
 
Am o fată pe nume Daisy,
Aproape mă înnebunește,
Am o fată pe nume Daisy,
Aproape mă înnebunește.
 
Știe să mă iubească,
Da, într-adevăr,
Băiete, tu nu știi ce îmi face.
 
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti, wooh
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Awop-bop-a-loo-mop, ow
 
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Awop-bop-a-loo-mop alop bom bom
 
Am o fată pe nume Daisy,
Aproape mă înnebunește,
Am o fată pe nume Daisy,
Aproape mă înnebunește.
 
Știe să mă iubească,
Da, într-adevăr,
Băiete, tu nu știi ce îmi face.
 
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Tutti Frutti, oh rutti
Awop-bop-a-loo-mop alop bom bom
 
Align paragraphs

Minus in the Sun

I hate those eyes
Countless hands, countless heads
The same faces just beckon
 
As if you loved the withered trees
You keep me and my unpleasantness until I die
 
Not even God, not even the sun
No one, not even you
Have the power left to shine their light impartially
I knew that
 
Tomorrow is lost
The war cries, and empty wishes
The draft of cold air simply sneers
 
If the sun were to fall
Could you call it equality,
That world without happiness or unhappiness?
 
Please don't call the polluted flowers pitiful
'I'm right here'
Where am I?
 
Not even God, not even the sun
No one, not even you
Have the power left to shine their light impartially
There's no one in this world
No one, no one
Isn't that right?
All that's left is a cold warmth
I knew that
 
Eventually the scars will be seized by death's shadow
'You'll never forget' it whispers
And even then somehow only I am preserved
So I'm alone
 
The successful and the experienced all force their flowers of sympathy
But surely they won't be able to save you either
In depair.....I let out a scream like a prayer to the sky
In these eyes...... a purpose engraved
For all your loveliness, you who raised the question, I'll show you a blood-red permanent love
 
It's really a very small thing isn't it?
You just have to kill the voice
You just have to live strongly
Right?
 
Kill the breath, feel the straining air
A dark grey, towards the path of clouds
 
Not even God, not even the sun
No one, not even you
Have the power left to shine their light impartially
There's no one in this world
No one, no one
Isn't that right?
All that's left is my unforgivable self
Only my true self
 
On the other side of sin there's a world of smiles
Look, my laughter just won't stop
The laughter... I can't stop it
 
No matter how many prayers you screamed
No matter how many times you hated everything
We don't have the right to stretch our hands out into the world
I'm just sad
I can't call it anything else
That kind of... this kind of me
--------- Was 'the same'
 
Within the nothingness that will remain unfulfilled for eternity
It's not for anyone sake
So I'm alone
 
If just this once, I am allowed to make a prayer
Please, give me rain
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
Align paragraphs

I want to tell you

This is the last time i will tell you
when I like something i claim it.
I don't blame you for it.
when you don't come close to me for one minute
 
One of your kisses and you are sick
don't undermine what you don't understand
 
I want to tell you, only for my sake
and we are both at fault, we are out of time.
Don't make me sick come and say yes
what are you waiting for?
 
I want to tell you I am crazy and desperate
because i know you were born for me
we will never seperate
not even as a joke
 
I don't sleep at night, I suffer
When you first looked at me I went crazy
And when we are not one I know
I will be destroyed in the end
 
One of your kisses and you are sick
don't undermine what you don't understand
 
I want to tell you, only for my sake
and we are both at fault, we are out of time.
Don't make me sick come and say yes
what are you waiting for?
 
I want to tell you I am crazy and desperate
because i know you were born for me
we will never seperate
not even as a joke