Căutare versuri

Loudovikos ton Anoyeion - Me dio lekseis kai ena vlemma | Με Δυο Λέξεις Κι Ένα Βλέμμα versuri traducere în engleză

Limba: 
Align paragraphs

With two words and one look

A heart with your name on it
you folded in a paper
And you placed it in my hand
when I first saw you
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself *
(x2)
 
I'm plucking a daisy
to tell me if you love me
And there is always one petal left **
no matter which way you count them
 
Canaries and swallows
during May's celebration
You told me you would come, but you didn't
and I don't know why
(x2)
 
Roses on the fence
and ships on the shore
With two words and one look
you made me mutter to myself
 
Loudovikos ton Anoyeion - Me dio lekseis kai ena vlemma |  Με Δυο Λέξεις Κι Ένα Βλέμμα pe Amazon
Loudovikos ton Anoyeion - Me dio lekseis kai ena vlemma |  Με Δυο Λέξεις Κι Ένα Βλέμμα ceas pe YouTube
Loudovikos ton Anoyeion - Me dio lekseis kai ena vlemma |  Με Δυο Λέξεις Κι Ένα Βλέμμα asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Loudovikos ton Anoyeion


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Me dio lekseis kai ena vlemma | Με Δυο Λέξεις Κι Ένα Βλέμμα fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Loudovikos ton Anoyeion traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Tattoo in my Heart

I take you with me on my trip
From the land of the shadows into the light
I want that you're my compass
When the darkness comes
You're the star on the horizon
Who shows me the direction
I entrust my life to you
Now and always
 
Like a Tattoo in my Heart
I carry you through my world
You should see it with my eyes
I believe that you will like it
Like a Tattoo in my Heart
Will you always be with me
No valley to deep no hill to high
No way to long are you ready?
 
We can be invincible
When we don't lose each other
So long we stay together
Can't happen anything to us
The ocean of the life is holding
Ready so many storms
We navigate through the time
To the eternity
 
Like a Tattoo in my Heart
I carry you through my world
You should see it with my eyes
I believe that you will like it
Like a Tattoo in my Heart
Will you always be with me
No valley to deep no hill to high
No way to long
Are you ready?
 
Like a Tattoo in my Heart
I carry you through my world
You should see it with my eyes
I believe that you will like it
Like a Tattoo in my Heart
Will you always be with me
No valley to deep no hill to high
No way to long
Are you ready?
 
Are you ready?
 

One party too many

You know,
You know, tonight I've seen all the pearls of pop,
I even overindulged in your homies' absynth.
I rubbed shoulders with rare nymphs, sniffed some snow in advance
in really black hole rooms, without a glint of elegance.
I clenched my pathetic jaws further
and made lovers zealous1, some boys passing by
with whom I tried to get in touch, but who slowly fled
my masquerade, so cold and sullen it was2
So I stuffed my paunch with lively emergencies3
as lively as they were drunk on the dance floor.
I arranged my bandages so that my bleedings
showed a lot less on the silver floor.
 
That's one party too many !
I went there, was defeated up to a downright fiasco.
That's one party too many !
Look, I'm glistening with glitter dust and reduce myself to KO
 
You know, tonight I've read in my relaxed body
the tortured manual of this exalted dance.
 
I even insinuated my tongue in salivating mouths,
in very tiny nooks where only mucous membranes show.
And then I went home, quite empty-handed,
with this tired old look and a craving for more.
I did not find anything definite, except apparently
Exactly, even if tomorrow starts all over again.4
 
That's one party too many !
I went there, was defeated up to a downright fiasco.
That's one party too many !
Look, I'm glistening with glitter dust and reduce myself to KO
 
That's one party too many !
I went there, was defeated up to a downright fiasco.
That's one party too many !
Look, I'm glistening with glitter dust and reduce myself to KO
(torso)5
 
That's one party too many !
I went there, was defeated up to a downright fiasco.
That's one party too many !
Look, I'm glistening with glitter dust and reduce myself to KO
 
  • 1. the verb 'zéler' does not exist, I'm just guessing what he means there
  • 2. I tried to render the convoluted feel of the original. That really means something like 'I tried to get in touch with some boys passing by, but my masquerade was so cold and sullen that they slowly fled'
  • 3. I wonder what lively urgencies taste like...
  • 4. that is gibberish, plain and simple
  • 5. If you say so...
Do whatever you want with my translations. I'm not rich enough to sue you anyway.

reference to Score 20 (/20) - Persian equivalent of 100 (/100)

Your score is 20 (out of 20), your score is 20 (OR you are the score 20/you are the score 100)
Your score is 20, you're like nobody else
 
I haven't seen someone like you, haven't heard of even in stories
Not in the past and not now, no one is of that physique (height and shape)
No one knows like you, how to be both number 1 and 20 (100%)
You have broken records, you have settled in every heart
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
No, you're like nobody else
 
Nobody is a moon like you, is innocent like your eyes
Nobody is as beautiful as you, nowhere in the world
Wherever we bring color from, we won't have the color of your eyes
Our God has painted you, with the light and rain pencil
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
No, you're like nobody else
 
I haven't seen someone like you, haven't heard of even in stories
Not in the past and not now, no one is of that physique (height and shape)
You're the birth, you're the start, you're the color of the first (sun)rise
You're the honor of stories, you're good news, you're prayers
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 
Your score is 20, your score is 20
Your score is 20, you're like nobody else
 

The First Star

Our brother, Lord of the mornings
Brings a star, a goddess, a Moon, a novelty
An old silver heart, as usual
On the hand, an illuminated flower
Lit, clear, clear, clear, clear peace
Our brother, with his past
And his verses that cheer the crowd
Teach us how to love our neighbors
 
Forgive and make grow
The common good, your work, your support
The emotion of seeing your child weave
With the hand, the color of freedom,
Your home, home, such a clear, clear peace
Celebrating nature
Embracing the world in tenderness and pain
Think bigger and become king
 
Where does it come from, why did it came like this?
Will we see the first morning star?
A life that won't fade away
But there's so much grief in the heart
So much grief, so much song that I don't know
What shall we do if we're only men?
The word of this love is so far now
Teach us how to love, my brother
 
Our brother, Lord of the morning
With his star, goddess, moon, novelty
Humble silver heart, as usual
Our heart carries so much grief
So much grief, so much song to discharge
Be born again in the old story
Embracing the world in tenderness and pain
Teach us how to write the sun song
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.