Căutare versuri

Los Piojos - Como Alí versuri traducere în engleză

Limba: 
Artist: 
Align paragraphs

Like Ali

It's the new sensation, the new generation
it's a jump, it's a frenzy
Bouncing everywhere, from the town to Blaquier
I'm Jacobo Flash, the bouncer
 
There's a criminal bass drum, a virtual lightning
there are midgets running over there
There are women that aren't, dealer messes up his potion
and I'm newly arrived from Chajarí
Bounce bounce, from the vera vera land
from the floor to the booth, so many bugs are
I have ultrasensitive fingers
I have the eyes of Darin1
 
And in this dance I'm a king without a crown
and in this dance that doesn't end
I'm bouncing like nobody, I'll end up
I'll end up like Ali
 
This girl looked for me, this girl found me
this girl don't wanna leave me
I don't understand what's in me, I don't know what's going on
just let me look
I'm almost a doctor, and I don't sleep at all
sometimes I see the great-grandfather with Dorrego in the kitchen
and I'm Clop, the new top boy
I start on wednesday leaving the office
 
And everybody bouncing happy
because the country waits for you outside
and I get high with the beat, peaceless dj
and I see Berlin from here
 
And in this dance I'm a king without a crown
and in this dance I dance in a ring
I'm bouncing like nobody, I'll end up
I'll end up like Ali
 
To intoxicate my heart
and bounce is what I want
 
  • 1. Ricardo Darin, argentinian actor
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Los Piojos - Como Alí pe Amazon
Los Piojos - Como Alí ceas pe YouTube
Los Piojos - Como Alí asculta pe Soundcloud

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Los Piojos


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Como Alí fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Los Piojos traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Align paragraphs

Guelder rose

Evening has touched the roofs
I run to the well to get water
Hear me with your heart, my young man
 
Wait for me by the guelder rose
I'll run to you
The flowers by my face are like
A white haze on the river bank
 
Oh, you colour of the guelder rose and fog on the water
Why do the hours of dawn
Hurry us to get home?
 
A spring thunderstorm has begun
It's raining cats and dogs
We feel so good together till the morning
 
Wait for me by the guelder rose
I'll run to you
The flowers by my face are like
A white haze on the river bank
 
Oh, you colour of the guelder rose and fog on the water
Why do the hours of dawn
Hurry us to get home?
 

Time to Wake Up

Wake up call!
Don’t believe in weapons, believe in poetry
Old enough to make the choice
Crying ain’t wrong when the situation’s so bad
Every tear that drops reminds
Exactly how much the rulers
And us are in nowhere near the same boat.
When someone sets himself on fire
How come we are the ones who feel bad about it?
They use the media to hunker down and program
Inject the lie in us so we’ll believe it’s truth
Do you get it? - I reckon it stinks from the head down
When they tell me to relax - that’s the time to fear
That what I thought was logical - is not logical at all
It’s the spin that distorts from A to B
 
It's time to wake up, the house is falling apart
Let's come out of our holes together, enough of hiding
Raise your hands, open your mouth
Against all of us there’s no way they'll hold on for long
 
It's time to wake up, the house is falling apart
Let's come out of our holes together, enough of hiding
Raise your hands, open your mouth
Against all of us there’s no way they'll hold on for long
 
It's time to wake up...
 
To the folks of the protests we give praise
For they aim to lighten the load to fix the wrong
Enough of the slave ethic
Want to live in style
If we care about our kids’ future
Then let's break the rules now
So don’t put down, my weapons
New flags will yet unfurl
The black days will yet fade
Happy children will yet play
For the sake of our future we’ll go out into the Square
We’ll show you exactly who doesn't belong
And the hero of the tents will yet return
Who is the messiah and who the mule
So my brothers, don’t cower
Hold strong, don’t bend
My brothers, don’t cower
Not all of our brains have been washed
 
It's time to wake up, the house is falling apart
Let's come out of our holes together, enough of hiding
Raise your hands, open your mouth
Against all of us there’s no way they'll hold on for long
 
It's time to wake up, the house is falling apart
Let's come out of our holes together, enough of hiding
Raise your hands, open your mouth
Against all of us there’s no way they'll hold on for long
 
It's time to wake up...
 

On the coast of sea

1. On the coast of sea in the Palanga town
There, where living brothers samogitians,
There high hill, Birutė called,
Green pine top is planted.
 
2. There, where lucky land have been our,
Oh where had been messrs of Belorussians and Prussians,
Honest, virginal, like rose and rue,
Duchess lives Birutė.
 
3.Haven't been she any princess,
Just from Palanga penurious girl,
Royal pearls and goldern earrings
Let it go to walk to the sea.
 
4. There huntering king Kęstutis,
Meeted by the going near sea Birutė
And told to her a lovely words,
Or would not she be the wife of him.
 
5. -But I, in praying for god Perkūnas,
Sweared, will be in innocence of body,
But if the will is such of you, mister,
Let it be hearty favour.
 
6.Then King dismounted from the horse
[And] told her lovely word,
Then Birutė became beloved,
Gave a birth of son Vytautas to the world.
 
Align paragraphs

In the Middle of the Field

In the middle of the field, do you know what was there?
In the middle of the field, do you know what was there?
In the middle of the field there was a tree,
a tree planted in the field.
 
Sticking to the tree, do you know what was there?
Sticking to the tree, do you know what was there?
Sticking to the tree, there was the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the branch, do you know what was there?
Sticking to the branch, do you know what was there?
Sticking to the branch, there was the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the twig, do you know what was there?
Sticking to the twig, do you know what was there?
Sticking to the twig, there were the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the leaves, do you know what was there?
Sticking to the leaves, do you know what was there?
Sticking to the leaves, there was the nest,
the nest sticking to the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the nest, do you know what was there?
Sticking to the nest, do you know what was there?
Sticking to the nest, there were the eggs,
the eggs sticking to the nest,
the nest sticking to the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the eggs, do you know what was there?
Sticking to the eggs, do you know what was there?
Sticking to the eggs, there was the bird,
the bird sticking to the eggs,
the eggs sticking to the nest,
the nest sticking to the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the bird, do you know what was there?
Sticking to the bird, do you know what was there?
Sticking to the bird, there was the beak,
the beak sticking to the bird,
the bird sticking to the eggs,
the eggs sticking to the nest,
the nest sticking to the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
Sticking to the beak, do you know what was there?
Sticking to the beak, do you know what was there?
Sticking to the beak, there was the goat,1
the goat sticking to the beak,
the beak sticking to the bird,
the bird sticking to the eggs,
the eggs sticking to the nest,
the nest sticking to the leaves,
the leaves sticking to the twig,
the twig sticking to the branch,
the branch sticking to the tree,
and the tree planted in the field.
 
  • 1. bèch = beak.
    bèch = billy goat.
You can use my translations however you like.
“Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.” ― Dalai Lama XIV