Căutare versuri

Fernando Pessoa - Ogdr01 - Eu nunca guardei rebanhos versuri traducere în engleză

Limba: 
Fernando Pessoa - Ogdr01 pe Amazon
Fernando Pessoa - Ogdr01 ceas pe YouTube
Fernando Pessoa - Ogdr01 asculta pe Soundcloud

Ogdr01 - I never kept herds

I never kept herds,
But it is as if I have kept them.
My soul is like that of a shepherd,
It knows the wind and the Sun
And goes hand in hand with the Seasons
To follow and to see.
All the peace of Nature without people
Comes to sit itself beside me.
But I remain sad like a sunset
For our imagination,
When it grows cold in the depths of the plain
And it feels as if the night entered
As a butterfly does through the window.
 
But my sorrow is quiet
Because it is natural and just
And it is what should be inside the soul
When it already thinks that it exists
And the hands pick flowers without even thinking of it.
 
Like the sound of cowbells
From beyond the curve of the road,
My thoughts are content.
I only have the pity of knowing that they are content,
Because, if I didn't know,
Instead of being content and sad,
They would be joyful and content.
To think discomforts like going through the rain
When the wind grows and it appears that it rains even more.
 
I don't have any ambitions or desires.
To be a poet is not one of my ambitions.
It's my way of being alone.
 
And if desire at times,
To imagine, being a little lamb
(Or being the whole herd
To go scattered throughout all the hillside
To be many happy things all at once),
It's only because I feel what I write during sunset
Or when a cloud passes it's hand over the light
And runs a silence through the herbage outside.
 
When I sit down to write verses
Or, ambling through the roads or through the footpaths,
I write verses on a paper that is within my thought,
I feel a staff in my hands
And I see a profile of me
Atop a hill,
Looking out at my herd and seeing my ideas
Or looking at my ideas and seeing my herd,
And smiling vaguely like who doesn't understand what is said
And wants to pretend that they understand.
 
I greet all that read me,
Throwing my large hat to them
When they see me at my door
The diligence barely rises above the hill.
I greet them and wish them Sun,
And rain, when rain is necessary,
And that their houses have
At the foot of an open window
A favorite chair
Where they sit, reading my verses.
And upon reading my verses they think
That I am any natural thing -
For example, the ancient tree
Where children sat down with a thump
In the shade when tired of play
And wiped the sweat from their hot foreheads
With the sleeve of a striped pinafore.
 

Mai multe traduceri de versuri din acest artist: Fernando Pessoa


Cu pictogramele de pe bara laterală dreapta puteți viziona, asculta sau cumpara on-line the Ogdr01 fișier de muzică sau CD.


Versurile pot utiliza numai pentru uzul personal sau de educație. Fernando Pessoa traduceri de versuri lyrics dreptul de autor este proprietarul acestui cântec.



Mai multe traduceri de versuri

Ding Dirlin (feat Bby D'Eve)

Every night without your kisses is a martyrdom
Slowly I get into delirium
I wanna cry, I wanna scream
Just tell me the truth
 
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding ding
Ding ding
Ding ding ding ding ding ding
 
Kiss me, to heal this pain, you
You are my sweet condemnation, I
I can't live a day without you, baby
No, no, no, no, don't get away from me
Every minute I'm thinking of you
Owner of all my love
You take all my pain away
 
Sing, my sweetheart
 
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding ding
Ding ding
Ding ding ding ding ding ding
 
Touch me, I wanna feel your presence here
You've got your love and essence, yes
You make me lose consciousness, bay
Come here by my side, I wanna make you feel
That I wanna live by your side forever
I feel so happy like this
Only when I'm with you
 
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding ding
Ding ding
Ding ding ding ding ding ding
 
Every night without your kisses is a martyrdom
Slowly I get into delirium
I wanna cry, I wanna scream
Just tell me the truth
 
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding dirlin dirlin ding ding dirlin ding ding dirlin ding ding
Ding ding
Ding ding
Ding ding ding ding ding ding
 
Align paragraphs

Loony

It was so obvious when you said goodbye to me
You are on a path and you can never return to me
And I've fallen in love with the tears that drowned your eyes
And I felt that you truly love me
 
Whether you return to me or not
It doesn't matter much
The important thing is that you keep longing for me
longing for me
 
What is this loony love?
loony...loony love..
It's taking everything
And is leaving nothing behind
 
Well, put yourself in my shoes
You will find that this is such an amusing situation
 
I was in another universe before you met me
If we were far away from each other, why did you love me?
And yet I've fallen in love with your eyes that charmed me
And I felt that you truly love me
 
Whether you return to me or not
It doesn't matter much
The important thing is that you keep longing for me
longing for me
 
What is this loony love?
loony...loony love..
It's taking everything
leaving nothing behind
 
Well, put yourself in my shoes
You will find that this is such an amusing situation
 
What is this loony world, loony world...
It's taking everything
leaving nothing behind
 
I wish I had stayed in my place
in my place, in my place
because this situation is not amusing, not amusing...
 
What is this loony love?
loony...loony love..
It's taking everything
leaving nothing behind
 
Well, put yourself in my shoes
You will find that this is such an amusing situation
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Align paragraphs

Plutind in aer

Plutim in inalt ..
Plutim in al cerului clar de luna
Oamenii in departare , dorm in timp ce noi plutim ..
 
Mă agat cu ardoare,
Cutreier in negurul noptii,
Aflu ...că pot zbura asa inaltimi alaturi de tine atât
 
Departari in intreaga lume ..
Sate se petrec precum visele
Râurile și dealurile,
Padurile si paraurile
 
Copiii privesc hipnotizati,
Surprinsi ..
Nimeni nu crede a lor privire
 
Cutreieram prin aer,
Scufundam in inghetatul cer,
Lasam peste ghetosi munti . trecand
 
Plutim in aer ..
Plutim in clar de luna
Si toti ce ne vad ne saluta in timp ce plutim
 
Align paragraphs

Cum îți place

Ca și tine, ochii mei stau treji intreaga noapte,
Te vei topi în pasiune
Şi vei gusta atât de multă durere în iubirea mea.
Pleacă, şi vei sfârşi din nou lângă mine
Şi te las să faci aşa cum îţi place, dragă,
Cum îţi place.
 
Te poţi obişnui cu altcineva, poţi?
Știu că nu există altcineva pentru inima ta, în afară de mine,
Pleacă, şi vei sfârşi din nou lângă mine
Şi te las să faci aşa cum îţi place, dragă,
Cum îţi place.
 
Oh, noapte, oh, noapte (1)
Oh, noapte, oh, noapte,
Oh, noapte, oh, noapte...
 
Poți să mă uiți când ești departe, poți?
Tu vei pierde dacă mă provoci, într-o zi,
Pleacă, şi vei sfârşi din nou lângă mine
Şi te las să faci aşa cum îţi place, dragă,
Cum îţi place.