15.07.2023
Traduceri de versuri în română și engleză pagină 437
Număr de rezultate: 105697
Silhouettes
15.07.2023
Pimp
[Verse]
On the floor drip-drip-drip
She flows down on me, her facade is on the floor
She can't get up, I'm also barely on my feet
I drink to the end, today I am my enemy
I gather my gaze
Then I'm not in a hurry, I just mumble
My heart beats exactly to the beat, and I just breathe
I put on my hoodie, there is noise outside the window again
I promised to love you, taking your soul
[Chorus]
One in a million of destinies
I sold your life - I'm your pimp
One in a million of destinies
Give me your life, I'm her pimp
[Verse 2]⠀
Basically your bitches in my direct is a fact
If you saw me once, don't think that you are a brother
Everyone who was on my dick is now screaming everywhere
Can you believe me your bitch don't clear the chat with me
If you want, come, relax, they won't offend you, but
What is on your body, written in black on your hand?
This is my name, or rather my truth
I walk on them, my music is stronger than the virus
[Chorus]
One in a million of destinies
I sold your life - I'm your pimp
One in a million of destinies
Give me your life, I'm her pimp
One in a million of destinies
I sold your life - I'm your pimp
One in a million of destinies
I sold your life - and I'm your pimp
[Outro]
I'm her pimp (I'm her pimp, her pimp)
I'm her pimp (I'm her pimp, her pimp)
I'm her pimp (I'm her pimp, her pimp)
I am her pimp
15.07.2023
5 am
[Chorus]
It's five in the morning, I break your heart into pieces (Into pieces)
And you forgive again, it's no use (No use)
I have become different, I have become so cold
I'm so cold
It's five in the morning, I break your heart into pieces (Into pieces)
And you forgave again, it's no use (No use)
I have become different, I have become so cold
I'm so cold
Time is five in the morning
[Bridge]
A
E
And I
E-e-e
[Verse]
It's five in the morning and I have a broken heart (I)
It's five in the morning and I have nowhere to go (I-I)
It's five in the morning, I want meat (Meat)
It's five in the morning, and... kh-kh-kh-kh-kh
I-I-I-I
Blowing out the shuttle
My micro is my automatic, speaks directly
Multi-genre bastard - you thought weak
Which one of us is telling the truth now?
[Outro]
PRICE OF FUTURE airlines starts boarding passengers on flight 0-112, Novosibirsk-Moscow, gate number 69 A. The aircraft departs at five o'clock in the morning Novosibirsk time
15.07.2023
First Conversation
[Verse]
Now I understand how you feel
It hurts so much that I don't even feel a pulse
I start the morning with music, from my album, it's sad
'Cause he feels it too, I lift my eyes up
And you burn in the sky while I'm at the bottom
And it's not about money, but about what destroys inside
If you saw it, then listen
No, there is no fear, but for some reason I am afraid to talk about it
Many will call my revelation nonsense
But fuck their opinion, listen, swear forever
Don't let go, love, don't, it's too late
The ego made a choice for me - it's mean
It's freezing in your city now
I killed our future to love in the past
15.07.2023
Accordion
A tear, a glass crown
shines in your hands
In your holy hands
ten miracles build the world.
Sun, crystal light
rolls in your eyes
In your two eyes
two electric hearts bloom.
With an accordion I'll be singing to you
a chant of sorrows and distant chants
With an accordion I'll be breaking the silences
of old myths and hidden sighs.
A wave, a celestial sign
slips over your body
Over your white body
magical cities shine.
15.07.2023
PRICE OF FUTURE
[Verse]
I gave myself to all this music (Myself to all this music-ee)
PRICE OF FUTURE
How much is my future worth?
How much is my future worth?
Look
See I gave myself to the music (I gave myself to the music)
But now I'm alone and it's destroying me (E-e-e-a-a-a)
But now I'm alone and it's destroying me
[Outro]
And it destroys me
And it destroys me
And it destroys me
And it destroys me
15.07.2023
One More Heart
Since I was a child, I build an escape, I build a ship
But the sea turns into paper at night, in the dark
Since I was little, I search for the sky to have a ladder
so I can ascend, but the dreams are bigger than me
I have a heart that always wants to go away
and another heart that's afraid...
afraid... and always returns here
I have a heart that always wants to go away
and another heart that's afraid...
afraid... and always returns here
Since I was a child, I make life, upon the stars
tell me how to reach the world's top with my arms
I have a heart that always wants to go away
and another heart that's afraid...
afraid... and always returns here
I have a heart that always wants to go away
and another heart that's afraid...
afraid... and always returns here
15.07.2023
Sonnet 65
Since brass, nor stone, nor earth, nor boundless sea,
But sad mortality o'er-sways their power,
How with this rage shall beauty hold a plea,
Whose action is no stronger than a flower?
O, how shall summer's honey breath hold out
Against the wreckful siege of battering days,
When rocks impregnable are not so stout,
Nor gates of steel so strong, but Time decays?
O fearful meditation! where, alack,
Shall Time's best jewel from Time's chest lie hid?
Or what strong hand can hold his swift foot back?
Or who his spoil of beauty can forbid?
O, none, unless this miracle have might,
That in black ink my love may still shine bright.
15.07.2023
Я люблю тебя, слышишь
Мы с тобой повстречались, ранней весною
Не гадала, не знала, что я встречусь с тобою
Быть смешной я боялась, я боялась влюбится
И от глаз твоих нежных так хотела я скрыться.
Я люблю тебя, слышишь,
Я люблю тебя очень,
И безумные речи
И улыбку твою.
Я люблю, как ты смотришь,
Говоришь и смеешься,
Я люблю тебя даже
Eсли ты отвернешься.
Как же сладостны муки, ожидания встречи
Без тебя мне в разлуке нет ни дня и ни ночи
Я тобой одержима, стал моей ты судьбою
Может это вершина, я болею тобою.
Я люблю тебя, слышишь,
Я люблю тебя очень,
И безумные речи
И улыбку твою.
Я люблю, как ты смотришь,
Говоришь и смеешься,
Я люблю тебя даже
Eсли ты отвернешься.
Ну а если случайно, обо мне ты забудешь
И любви обещание ты предашь и нарушишь
Нет, просить я не буду, что б остался со мною
Попрощаюсь без боли, я с тобой и с любовью.
Я люблю тебя, слышишь,
Я люблю тебя очень,
И безумные речи
И улыбку твою.
Я люблю, как ты смотришь,
Говоришь и смеешься,
Я люблю тебя даже
Eсли ты отвернешься.
15.07.2023
Seven (Explicit ver.)
Weight of the world on your shoulders
I kiss your waist and ease your mind
I must be favored to know ya
I take my hands and trace your lines
It’s the way that you can ride
It’s the way that you can ride
Think I met you in another life
So break me off another time
You wrap around me and you give me life
And that’s why night after night
I’ll be fucking you right
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be fucking you right
Seven days a week
You love when I jump right in
All of me I’m offering
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
Wind it back I’ll take it slow
Leave you with that afterglow
Show you what devotion is
Deeper than the ocean is
It’s the way that you can ride
It’s the way that you can ride
Think I met you in another life
So break me off another time
You wrap around me and you give me life
And that’s why night after night
I’ll be fucking you right
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be fucking you right
Seven days a week
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be fucking you right
Seven days a week
Tightly take control
Tightly take his soul
Take your phone put it in the camera roll
Leave them clothes at the door
What you waiting for,
better come and hit ya goals
He jump in it both feet
Going to the sun-up, we ain’t getting no sleep
Seven days a week, seven different sheets,
seven different angles
I can be your fantasy
Open up say ahhh
Come here baby let me swallow your pride
What you on I can match your vibe
Hit me up and I’mma Cha Cha Slide
You make Mondays feel like weekends
I make him never think about cheatin’
Got you skipping work and meetings,
Fuck it, let’s sleep in
Seven days a week
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be fucking you right
Seven days a week
Monday Tuesday Wednesday
Thursday Friday Saturday Sunday
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Seven days a week
Every hour every minute every second
You know night after night
I’ll be fucking you right
Seven days a week
15.07.2023
I DO
Hit me like a shot in the heart
Never shoulda played you so hard
Guess I played myself, that’s my fault
Um, um, um
I don’t even know how to think
‘Cause now she got your heart so I feel
Stupid, foolish, ‘fraid I’m loosing everything
I thought I couldn’t, my whole world is falling apart
Don’t you go falling in love
Trust me, she’s not the one
She won’t ever love you like I do
Hold you like I do, know you like I do
Don’t you go fallin’ in love
‘Cause I’ma break that shit up
I won’t let her love you like I do
Touch you like I do, nothing like I do
Hit me like a poisonous dart
You were trouble right from the start
Should have ran, I guess it’s my fault
Um, um, um
I don’t even know how to think
‘Cause now she got your heart, so I feel
Stupid, foolish, ‘fraid I’m loosing everything
I thought I couldn’t, my whole world is falling apart
Don’t you go falling in love
Trust me, she’s not the one
She won’t ever love you like I do
Hold you like I do, know you like I do
Don’t you go fallin’ in love
‘Cause I’ma break that shit up
I won’t let her love you like I do
Touch you like I do, nothing like I do
15.07.2023
Control Freak
Uh, оh-оh, оh
Whеn І mеt уоu аt thе раrtу
Nо, уоu dіdn’t ѕееm thе tуре
То оvеrѕtер thе bоundаrіеѕ
Аnd trу соntrоl mу lіfе
Аnd І соuld bе оut wіth mу gіrlѕ
Yоu bе blоwіn’ uр mу numbеr
Рісk uр thе рhоnе
Nоw уоu ѕау уоu’rе соmіn’ оvеr
Тоо соmfоrtаblе
Wе оnlу јuѕt mеt еасh оthеr
Јuѕt ’саuѕе
I mіght lеt уоu hоld mе
Вut І аіn’t trуnа bе wіth nо соntrоl frеаk
Ноw’d уоu gеt tо thіnkіn’ thаt уоu оwn mе
Вrо, рlеаѕе, muѕt’vе bumреd уоur hеаd
Ваbу, dоn’t fоrgеt, оnlу
Оnlу уоu bе trуnа сuff mе lіkе thе роlісе
Whеn уоu tаlkіn’ tо mе, wаtсh уоur tоnе, G
Таkе іt ѕlоwlу, уоu соntrоl frеаk
Uh, оh-оh, оh, tеll ’еm, tеll ’еm
Веt уоu thіnk уоu’rе kіngіng ѕоmеthіn’
Wеll, bоу, уоu аіn’t thе kіng оf nоthіn’
Yоu’rе rеасhіn’ іf уоu саll thіѕ lоvіn’
Рlе-Рlе-Рlе-Рlеаѕе, wоn’t уоu gеt а grір
І соuld bе оut wіth mу gіrlѕ
Yоu bе blоwіn’ uр mу numbеr
Рісk uр thе рhоnе
Nоw уоu ѕау уоu’rе соmіn’ оvеr
Тоо соmfоrtаblе
Wе оnlу јuѕt mеt еасh оthеr
Јuѕt bесаuѕе
І mіght lеt уоu hоld mе
Вut І аіn’t trуnа bе wіth nо соntrоl frеаk
Ноw’d уоu gеt tо thіnkіn’ thаt уоu оwn mе
Вrо, рlеаѕе, muѕt’vе bumреd уоur hеаd
Ваbу, dоn’t fоrgеt, оnlу
Yоu bе trуnа сuff mе lіkе thе роlісе
Whеn уоu tаlkіn’ tо mе, wаtсh уоur tоnе, G
Таkе іt ѕlоwlу, уоu соntrоl frеаk
Yоu саn’t соntrоl mе
І’mа lеаvе уоu lоnеlу
Воу, уоu dоn’t оwn mе
Ѕtор bеіn’ а соntrоl frеаk
Yоu саn’t соntrоl mе
І’mа lеаvе уоu lоnеlу
Воу, уоu dоn’t оwn mе
Ѕtор bеіn’ а соntrоl frеаk
І mіght lеt уоu hоld mе
Вut І аіn’t trуnа bе wіth nо соntrоl frеаk
Ноw’d уоu gеt tо thіnkіn’ thаt уоu оwn mе
Вrо, рlеаѕе, muѕt’vе bumреd уоur hеаd
Ваbу, dоn’t fоrgеt
Yоu bе trуnа сuff mе lіkе thе роlісе
Whеn уоu tаlkіn’ tо mе, wаtсh уоur tоnе, G
Таkе іt ѕlоwlу, уоu соntrоl frеаk
Yоu саn’t соntrоl mе
І’mа lеаvе уоu lоnеlу
Воу, уоu dоn’t оwn mе
Ѕtор bеіn’ а соntrоl frеаk versuri.online
15.07.2023
Toate 3
Click to see the original lyrics (English)
El a spus
Du-te și culcă-te
Am să lucrez până târziu
El a spus
Eliberează-ți ziua
Am să fiu acasă pe la 8
Păi el a spus
Ceva e diferit la mine
El e în mesajele mele
Spunându-mi că el vrea să facem ceva nebunatic
El mi-a spus că el nu vrea să mă părăsească, sunt sigură lui iubită
Păi, fată , i-am cunoscut prietenii
Păi, fată, i-am cunoscut inima și sufletul, nu aveți nimic pe lângă mine
Stai, lasă-mă să înțeleg
Dacă iubitul meu e iubitul tău și iubitul tău
Se simte că și o înșelăciune
Cred că avem nevoie de un plan de plecare
Nu puteți să vedeți
Că el se joacă cu toate 3
1, 2, 3
Yeah, el spune că e îndrăgostit
De mine și de tine
Încearcă să aibă prăjitură și să o mănânce
M-am săturat
Ce va spus ție și ție nu are sens
El se joacă cu toate 3
Noi, noi
Yeah, el se joacă cu toate 3
Noi
Yeah, el se joacă cu toate 3
El spune
Relațiile trecute
De ce nu a putut să stea
El spune
El nu s-a simțit așa niciodată
Că l-am controlat
Nu e corect
El scapă cu asta
Probabil are 3, 4, 5 copii
Cu celelalte fete de pe lista lui
El mi-a vândut un milion de vise, față, l-am crezut
Și eu, aflu încet
E bine de spus, și clar să vezi că el nu a fost niciodată nu a fost singur
Stai, lasă-mă să înțeleg
Dacă iubitul meu e iubitul tău și iubitul tău
Se simte că și o înșelăciune
Cred că avem nevoie de un plan de plecare
Nu puteți să vedeți că el se joacă cu toate 3
1, 2, 3, yeah, el spune că e îndrăgostit de mine și de tine
Încearcă să aibă prăjitură și să o mănânce
M-am săturat
Ce va spus ție și ție nu are sens
El se joacă cu toate 3
Noi, noi
Yeah, el se joacă cu toate 3
Noi
Yeah, el se joacă cu toate 3
Știu că trebuie să renunț
Pentru că el se joacă cu toate 3
Știu că nu ar trebui să fiu îndrăgostită
Pentru că el se joacă cu toate 3
Am crezut că el era al meu
Am crezut că el era doar al meu
Dar totul a fost o minciună
Fără el, am să fiu bine
Iubitul ei, iubitul meu, iubitul tău
Am aflat totul despre planul vostru
Am crezut că cazul a fost închis
Iubitul meu e iubtul tău, în regulă
Toate 3
Toate 3
15.07.2023
Somebody to Love
Someone wants a golden ray of sunshine
Someone wants a silver glow of moonlight
Some wants to hear the rain
Beat on their windowpane
Yes, but everybody needs somebody to love.
Some folks want to climb the highest mountain,
Others want to roam round Roman fountains.
Some want their music sweet,
Some want it with a beat
Yes, but everybody needs somebody to love.
Fish want the deep blue ocean,
Birds want their wings for motion
Young lovers with emotion,
What a true devotion!
Someday if you need to I'm still holding you
Maybe you'll remember what I told you
If that should ever be
A hope you'll think of me,
If you ever find you need somebody to love.
Some want their music sweet,
Some want it with a beat
Yes, but everybody needs somebody to love.
Fish want the deep blue ocean,
Birds want their wings for motion
Young lovers with emotion,
What a true devotion!
Someday if you need to I'm still holding you
Maybe you'll remember what I told you
If that should ever be
A hope you'll think of me,
If you ever find you need somebody to love.
A hope you'll think of me,
If you ever find you need somebody to love.
15.07.2023
Some People
Some people think
That kids today
Have gone astray.
Well, they should know,
'Cause they're all mixed up too!
Some people think
That kids are mad...
Well, that's too bad,
'Cause they don't know
The kids the way I do.
[Chorus:]
Maybe they wish that they were cool
And looking so young,
And that their mommas got a story
That will stay unsung!
Some people ought to simmer down
And look around,
And think about
The swinging time to be had
And maybe then,
Some people will be glad!
[Instrumental]
[Chorus:]
Maybe they wish that they were cool
And looking so young,
And that their mommas got a story
That will stay unsung!
Some people ought to simmer down
And look around,
And think about
The swinging time to be had
And maybe then,
Some people will be glad!
15.07.2023
Walk with Me My Angel
Walk with me, my angel,
Be my guiding hand,
Walk with me each night and day,
Your love I'll understand.
Walk with me, my angel,
Have faith in all I do,
Walk with me forever,
My love for you is true.
No clouds above, no earth below
Can hide our love so true,
No blackbird song
Can say we're wrong,
The world knows I love only you.
Walk with me, my angel,
Believe in all I say,
Walk with me forever,
Forever from today.
No clouds above, no earth below
Can hide our love so true,
No blackbird song
Can say we're wrong,
The world knows I love only you.
Walk with me, my angel,
Believe in all I say,
Walk with me forever,
Forever from today.
15.07.2023
Moonlight Rendezvous
The sun fades from the sky,
Homeward the swallows fly,
The lake is still and blue.
The stars seem to wink their eye
As we pass them by
To find our moonlight rendezvous.
The moon shines down like gold
To light our secret load
A pathway soft with dew.
The trees' fragrance fills the air,
All nature stops to stare
And we're in our moonlight rendezvous.
The soft evening breeze
Seems to whisper through the trees
”I love you, I love you, I do”
While a bell far away
Chimes the end of the day
And we're in our moonlight rendezvous.
And as the years drift away
Our hearts will always stay
Where I fell in love with you.
The bell, the breeze,
The stars, the trees,
All in our moonlight rendezvous,
All in our moonlight rendezvous,
All in our moonlight rendezvous...
15.07.2023
Îmi ai spatele
Click to see the original lyrics (English)
Da
Sper că lucrurile nu se schimbă pentry că iubesc cum sunt
Mă rog ca sentimentele să nu dispară
Ai venit în viața mea și am nevoie să stai
Pentru că simt într-un fel
Deci iubire, ai sta cu mine?
Iubire, mi-ai avea spatele?
Iubire, ai sta cu mine?
Iubire mi-ai avea spatele?
Iubire, dă-ți jos machiajul? (Uh-uh)
Fața curată de parcă abia te-ai trezit
Poți să-mi porți treningul
O să comand katsu pentru noi (ha)
Iubito, putem să ne uităm la Netflix și să ne relaxăm
Știu că știi cum merge treaba
Doar alege orice film prost
Pentru că amândoi avem timp de pierdut
Și lumea continuă să funcționeze
Când stau cu tine aici
Sper că lucrurile nu se schimbă pentry că iubesc cum sunt
Mă rog ca sentimentele să nu dispară
Ai venit în viața mea și am nevoie să stai
Pentru că simt într-un fel
Deci iubire, ai sta cu mine? (Cu mine, da)
Iubire, mi-ai avea spatele?
Iubire, ai sta cu mine? (Cu mine, da)
Iubire mi-ai avea spatele? (Da, da)
E de parcă mă citești, fato, știi exact ce să spui
Toată energia proastă dispare
Și când mă simt rău, doar arunc o privire la fața ta
Și totul se simte ok
Hmm deci iubire sună-mă, aștept un videocall
Știi de ce, oh, putem să o luăm încet
Să te văd mai târziu
Iubire, cu nimic pe tine
Știi cum să te pregătești pentru mine
Sper că lucrurile nu se schimbă pentry că iubesc cum sunt
Mă rog ca sentimentele să nu dispară
Ai venit în viața mea și am nevoie să stai
Pentru că simt într-un fel
Deci iubire, ai sta cu mine?
Iubire, mi-ai avea spatele?
Iubire, ai sta cu mine?
Iubire mi-ai avea spatele?
Și intrăm în mașină, mașină
Cu tine pe locul pasagerului
Da, m-aș plimba toată noaptea
Alea sunt singurele lucruri care se simt bine
Putem să ne distrăm, distrăm
Da, să bem suc și să ne facem praf
Da, cât timp ești lângă mine
Alea sunt singurele lucruri care se simt bine
Sper că lucrurile nu se schimbă pentry că iubesc cum sunt
Mă rog ca sentimentele să nu dispară
Ai venit în viața mea și am nevoie să stai
Pentru că simt într-un fel
Deci iubire, ai sta cu mine? (Cu mine, da)
Iubire, mi-ai avea spatele?
Iubire, ai sta cu mine? (Cu mine, da)
Iubire mi-ai avea spatele?
Iubire, dă-ți jos machiajul? (Uh-uh)
Fața curată de parcă abia te-ai trezit
Poți să-mi porți treningul
O să comand katsu pentru noi (ha)
Iubito, putem să ne uităm la Netflix și să ne relaxăm
Știu că știi cum merge treaba
Doar alege orice film prost
Pentru că amândoi avem timp de pierdut
Și lumea continuă să funcționeze
Când stau cu tine aici
15.07.2023
Prins la mijloc
Click to see the original lyrics (English)
Știi ce mi-a spus?
A spus, ești un curvar, nu-i așa?
Și pun pariu că ai curve
Am spus, nu mă cunoști așa
Mă duc după val
A spus, nu mă poți păcăli așa
O să mă lași pe necitit
Am spus, de ce nu mă încerci?
Știu că vrei să fim prieteni?
Dar prietenii se transformă în dormit peste noapte
Și dormitul peste noapte se transformă în iubire
Iubirea se transformă în gelozie
Și acum amândoi suntem futuți
Pentru că suntem prinși la mijloc între iubiți și prieteni
Și pierdem orice parte din beneficii
M-ai rănit mai tare decât am știut vreodată
Dar e de rahat pentru că-ți fac același lucru
A spus, suntem exclusivi sau nu (exclusivi sau nu)
Am spus, ce vrei să faci?
Pare că mă iubești mult (pare că mă iubești mult)
A spus, putem să încetăm glumele
Și să mă iei în serios (ia-mă în serios)
Am spus, o să-mi dau silinta
Dar trebuie să așteptăm și să vedem
(Doar așteaptă și vezi)
Pentru că conversațiile se transformă în nopți nedormite
Și nopțile nedormite se transformă în iubire (se transformă în iubire)
Iubirea se transformă în nerăbdare
Și acum amândoi suntem futuți (hei, hei)
Pentru că suntem prinși la mijloc între iubiți și prieteni
Și pierdem orice parte din beneficii
M-ai rănit mai tare decât am știut vreodată
Dar e de rahat pentru că-ți fac același lucru
Prins la mijloc
Prins la mijloc cu tine
Hei, hei
Prins la mijloc cu tine (prins la mijloc cu tine)
Prins la mijloc cu tine
Hei, hei
Pentru că certurile se transformă în împăcări
Și împăcările se transformă în iubire (se transformă în iubire)
Iubirea se transformă în pentru totdeauns ( pentru totdeauna)
Și aia ne sperie pe amândoi
Hei, hei
Pentru că suntem prinși la mijloc între iubiți și prieteni
Și pierdem orice parte din beneficii (hei, hei)
M-ai rănit mai tare decât am știut vreodată
Dar e de rahat pentru că-ți fac același lucru
14.07.2023
Mama I'm a Criminal
Mama I’m a criminal1
Bare-fisted, or with an AK in my hands
It didn’t get to you? well, just not yet.
OK, my time’s up, see ya brother.
Mama I’m a criminal
This is what kids live off in the God-forsaken courtyards.
It’s why there’s a fucking Yakuza, Triad, Cosa Nostra,
In Russia 90s kids grew up early.
Mama I’m a criminal
When those at the wheel are drowning us like kittens,
To acknowledge their authority is like taking poison,
There’s nothing to choose between them and the Cheka2.
Mama I’m a criminal
Fate adds our names to the granite.
See, the black pencil-case awaits us all in the big finish.
Yeah, the stake’s too high.
Mama I’m a criminal
When it’s all such a racket, it’s the only way,
We’re all looking for our own way out of the double-bind,
We’ve all got our own penal code.
QP:
Mama I’m a criminal
Crooked deals pile up for the dough.
Five rocks of meth to keep from sleep,
A couple of AK’s in my hands, (tra-ta-ta-tata).
Mama I’m a criminal
The feds got a killer set-up, hundred per cent,
It’s like, what a racket, a deal to the den,
But the deal means a star for him, and jail for us
Mama I’m a criminal
I kept it zipped, just hustled like a pro
Collected points, didn’t fucking swear at all,
And when the chips were down, ratted to the cops.
Mama I’m a criminal
I don’t know what it will be like there, but so far I haven’t fallen.
I can do without scotch and Cuban cigars,
Straight-edge style, Ma I’m a criminal
- 1. These words are sung in English, and don’t have a literal meaning in Russian
- 2. Tsarist secret police pre-1917
14.07.2023
Nobody knows
At a lead-gray, waterless poolside,
there's a dry towel and
a passion left behind in the daylight.
A message left by the wind is left in the room.
There's a color faded parasol
and a drop from moistened hair.
What you see on the shore is the end of a distant summer.
Townlights are starting to light up.
A love long ago that nobody knows anymore.
It's going on eternally.
It's a moon lit night. It is a bit cold.
Where are you right now?
Amber colored buildings are adorning the night.
Presence of autumn arriving to the city is
seeping into the crowd.
The wind in the highland swayed your hair.
It was an innocent season with unadorned barefeet.
A reply from the autumn breeze is carrying sepia colored memories.
It reminds me of your fragrance.
I feel like
both of us back then are
still living in an another time.
It's a moon lit night. It is a bit cold.
The stars in autumn are a little lonely.
It's the lovers that nobody knows anymore.
14.07.2023
30s Love
Now that I've come to know too much
Having a conversation in our language
Maintaining an appropriate distance
With natural eye contact between you and me
Like the passing seasons of our 30s
Passing by, it's okay to have a warmth
Here I Am
Can't we just go as our hearts desire?
Even so, can't we love? Why?
Like seeking a warm coffee in a cold winter
Can't I be with you in a cold-hearted winter?
In the flowing 30s
Our wounds dig deep and enter each other
Memories turn into fears
Only turning back the time that has passed
As painful as our 30s
The light of love fades like love without consideration
Here I Am
Can't we just go as we were, without changes?
Even so, can't we love? Why?
Like seeking a warm coffee in a cold winter
Can't I love you in a cold-hearted winter?
If you came to me unknowingly
And embraced me silently with a warm touch
If you held my hand and walked endlessly
Here I Am
Can't we go back to that time, as it was flowing?
Even so, can't we love? Why?
Even the spring that didn't seem to come
Comes so indifferently like this
14.07.2023
Gretchen at the spinning wheel
What happened to me?
Seems like I'm going crazy.
I can't find even a minute
Just to try to keep calm.
Once he goes away -
I'm ready to suicide,
I'm not gonna live
On Earth without him.
But I'm alive. And I walk along
Imagining the worst scenarios.
Insanity in my thoughts,
Insanity in my head.
What happened to me?
Seems like I'm going crazy.
I can't find even a minute
Just to try to keep calm.
I'm fearfully watching for him
Through my windows for hours.
All the thoughts in my brain
Are provoked by my anxiety.
And finally, I can see
His lively gait,
His haughty stature
And the charm of his eyes.
His speeches go along
Just to enchant my ears.
His hot kisses are threatening
To burn me out.
What happened to me?
Seems like I'm going crazy.
I can't find even a minute
Just to try to keep calm.
I'm ought to muster up the courage
To destroy all my fears,
To rush. To cling.
To hug him by both my hands.
I could forget everything
With him in private.
Even though it could be,
Even though it could be,
Even though it could be
My death.
Even though it could be
My death.
14.07.2023
Young Boys and Girls
Paying no attention to dirt in my room
Having no fear of getting hurt
In order to find the important things
I have discarded important things
The taste of alcohol and the taste of cigarettes
I am selling off my life cheaply, scattering it everywhere
Malice is status. Individuality is identity.
The disease of inability of loving oneself is prevalent
My efforts are still not bearing fruit
So let's just throw everything away
Others' talent is repulsive. I want to be acknowledged
So I am gonna steal it from that guy's pocket
I hate the morning sun and I only want to be immersed in the night
I am not understood. I cannot express myself.
I cannot do anything about it. I want to run away.
There is no such thing as ideals here
Is it wrong to grow in entertainment?
Is it wrong to love only the present?
Saying thanks and sorry is a matter of course
but why can't I spit them out?
I can't handle sociality and cooperativeness without expecting something in return
Even though I have no idea who am I
I am talking about what can I become
Young boys and girls pressed by values to learn about being a decent person
Differences between people and unbearable partings deserve reminiscence
Young boys and girls who love only misfortune and shed more tears than anyone else
May we have a future where we can be close to someone
so that we can love people decently
We are in so much pain, but adults don't understand anything
Well of course. Since in your era different sorrows prevailed
We have to put ourselves in others' shoes or we can't change anything
Yet an unceasing curse lingers in our heads
I don't know if what I want to protect is a person or an object
They say you realize it when you're apart, but sometimes I want to abandon it
Even though my height, belly, and hair length are constantly changing
I can't accept other people's changes
I can't accept wasting life
With nothing but the desire to realize dreams
I can only take the first step forward
But the pain of giving up on a dream
is the same as that of yearning to achieve it
With just a few decades of life to experience
There is too little I can learn
But why am I still so uncontrollably happy?
Young boys and girls who can't stop laughing at an run-of-the-mill tomorrow
Not a moment wasted, no need for reasons
Young boys and girls whose pure and innocent hearts are ridiculed as foolish
Before becoming empty, even if it's just a template, I have to cry out
at the future
Seriously loving something that will eventually become hollow
Extending my hand without giving up even after realizing I can't reach it
is not weakness
Because in it there is strength of keep painting a blueprint of the future even without knowing anything
Your realization of what you like will someday push the world
Your cries of dislike will someday awaken the world
It's okay to be wholeheartedly devoted to something that can't be opposed
No one can deny it. There is no one but you.1
Young boys and girls who have been crushed thousands of times but still persevere
We are creating the world, don't let pain get in the way
Young boys and girls swimming in youth with everything free
It is still unclear if it is light or darkness
Don't get defeated by the imposed weakness
Don't get defeated by yourself
- 1. Since there is no one else in your way, just feel free to do what you dream of.
14.07.2023
Watch till the end
It's usual day,
And i meet the dawn with a cigarette smoke.
I have sold my tablet PC -
I can't understand how to use it
I will better buy
A cassette tape for the car stereo,
Because today we go
To the cinema together with you
The day is so long,
I can't wait to meet you,
As if it's eternity outside of the window.
The noise of cinema hall does not let me into embrace of the night
It's boring for me to see again all those tears,
The screenplay only raises questions,
But i will watch till the end,
For you not to reject me, woah
14.07.2023
Hey-hu, hey-ha
Hey-hu, hey-ha
14.07.2023
Iran, Iran
from the bottom of my soul and heart
home, you'll never be apart
may humiliated be the soul
whose your glory 's not their goal
whole lexis is gonna fail
my love for you to detail
the entire world and entity
is not worth your dignity ( repeat )
Oh Iran, Iran, may the hands of violence be far from your chastity, innocence
Oh my burning love, the sweetest dream of my life, whole,
just you stay
in the soul
Oh Iran, Iran,
may your green meadows be safe from the autumnal plunder's shadows
you, the bright sun
as a light for my sight to the entire world
in my heart, stay a part
the green of grass in the sun,
the red of my blood, in the run,
the whiteness of sky in the dawn
have all left dyes on your flag
whole lexis is gonna fail
my love for you to detail
just you stay that my whole entity
is tied to your dignity
Oh Iran, Iran, may the hands of violence be far from your chastity, innocence
Oh my burning love, the sweetest dream of my life, whole,
just you stay
in the soul
Oh Iran, Iran,
may your green meadows be safe from the autumnal plunder's shadows
you, the bright sun
as a light for my sight to the entire world
in my heart, stay a part
rhyming
singable
14.07.2023
Hear my cries, o master
1. Hear my cries, o master, and to my prayer lend your ears. Have mercy upon me and hold my hand, I need you so much.
2. The currents are coming up towards me, and tribulations have drowned me. Seaweed is wrapped around my heat and the water has taken my breath.
3. Noah prayed from the belly of the whale and you said that he will not die. Out of the belly he cried and with mercy you heard his voice.
4. With the voice of thankfulness, I praise you and go back to to see your temple because you answered me. Everythign in me thanks you.
14.07.2023
I Walk Towards the Seas
Only time gives us back everything that it delivered.
The already faraway reproval is the only thing that remains,
the details I have printed in memory
like a Polaroid.
The number of things I've piled up travelling,
those who I might have forgotten, those who might have helped.
By improvising faith from uncertain times
and praying to that sky, now
I walk towards the seas,
I shut down internal nights
always searching for the seasons
that will come later.
I no longer wait and I move forward.
I walk towards the seas,
I know what it tells and its value.
It will stop but I still have
the last station, one last station left
while the background plays the song
that I've written to heal your pains.
Only time teaches you to listen to the silence,
the warmth of sleeping next to someone
14.07.2023
I've never tried to hide what's truthful...
I've never tried to hide what's truthful,
I pledge with Lord's forgiveness soothful!
My thoughts and deeds contained no cunning,
But grieving fate has got us running.
Whatever love between us found had,
Was used to put us down aground and
What frankness told, became a lying,
What lie has told, became a crying,
Until our love has started dying.
Should you have thought what I had suffered
When noone came to have me covered?
The Dniester's full of tears I spouted,
How many times my soul had shouted?
It wasn't me who kept up lying,
The soldier life's for me defying -
The paths of ours began dividing,
The army carts to war are riding,
Our love's alive, despite their minding.
1880
equirhythmic
poetic
rhyming
14.07.2023
Count Duckula (Mordicus)
The Castle of Duckula
It's the secular lair of a dynasty
The cruel of Vampire Ducks
The Count Duckula
The legend says, there is a hellish infernal
Can not be destroyed unless we stabbed them
With a sharpened stake in the heart
Or by exposing them to sunlight
But alas, certain secret rituals
Allow to bring back the vampire back to life
A ritual that cannot be fulfilled
Only once a century
When the moon comes in
In the eighth house of Water barrier
- The blood of the brain bat
- Yeah, right now
But the last reincarnation was not what we expected...
In the heart of Transylvania
He only eats spaghetti
He is the worst vampire
Duckula
He doesn't eat duck
He doesn't like spinach
He is naughty vegetarian
Duckula
If you want to laugh
Come all see this vampire
It's a joke duck
Duckula
Hey hey, Count Duckula
14.07.2023