Căutare versuri

Cele mai recente traduceri de versuri în limba greacă și engleză.

Număr de rezultate: 32194
English
Align paragraphs

Rain

It’s quite a common thing,
in some cases,
that it rains1
(it rains, ladies and gentlemen).
You know these facts
also about our climate:
that it rains.
And, in fact, happiness
goes away more often
when it rains.
And you chase it
with your thoughts all soaked,
because it rains.
Because it rains.
 
Me too, I got bestowed
by fate with some sourness,
when it was raining.
It was a simple story,
so I turned up my collar
and walked into the rain.
The pavement shone like a mirror
and the place was quite empty,
because it was raining.
The rain wasn’t talking about lilacs,
it wasn’t composing songs,
it was just raining.
Raining, just raining.
 
And then it became
definitely brighter,
although it was raining.
Someone approached me
and said: 'You’re getting so wet,
and it’s raining so much!'
And you know what was next:
a ray of sun shone through,
although it was raining...
Not true, that’s just rumour!
Because nobody met me,
it was just raining.
It was just raining,
just raining, just raining.
 
  • 1. In Polish we say: 'rain falls', 'snow falls', etc.
English
Align paragraphs

Take

Now at this moment
I don't know what to say to you
Or how to say it
I should tell you how I feel
even though I'm ashamed
I'm going to confess my love
 
Take on me , Take me on
I'll be gone.
In a day or two
 
You don't have to tell me.
I'm a nobody who doesn't exist
Even if I'm not good at it, I want to learn about life gradually.
say after me
Don't regret it. Let's get started.
 
Take on me , Take me on
I'll be gone.
In a day or two
 
Your words
Is it true or not
Everything about you
I won't forget anything.
even though I'm ashamed
I'll go now to find your love
 
Take on me , Take me on
I'll be gone.
In a day or two
 
English
A A

Big Dreamer

One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
 
No matter how big the rain is, we all have to go home
Dry our shoes then set off again
Our light footsteps, flushed away by mud
Our infinitely expanding power
 
We're bothered by little things
Annoyed by what weighs down on our minds, bones and racing against time
Have you finished preparing
The perfect hero of the future?
 
Bring a light
And fly with me
Feeling the speed of the wind by your ears, roaring into the distance
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
Hey! Ready go!
Hey! Let's go!
 
We're growing bit by bit
From little wishes to big dreams, take flight
 
Perseverance is the 'forever' of life
The beating heart
 
Bring a light
And fly with me
Feeling the speed of the wind by your ears, roaring into the distance
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
What will the future be like?
Heart not yet asleep, night not yet over
Shining like a diamond
Oh! Standing against the wind
We sing even louder
After all, we only get to be crazy once, during youth
 
One dream after another flew out the window
Time after time I want to travel through the ages
I put on a bamboo-copter and spread my wings
Flying to wherever I want to go
I write down one dream after another in my diary
Bit by bit, getting closer to a Nobel Prize
You can't have reached your full potential, as long as you dare to dream it still
At least, you'll have memories to treasure
 
Yeah! Big Dreamer! YOLO!
 
English
A A

Ssendu

Churn! Churn! give us some white butter
Churn! Churn! to fill the jar
Churn, churn yourself little milk
Give us the lump of butter we hoped
 
Calabash in my hands, you're my confidante
We know hunger but singing softens misery
We come to you to churn, my calabash is well educated
My buttermilk will be brewed, separated By the grace of my ancestor
Churn! Churn! give us some white butter
Churn! Churn! to fill the jar
Churn, churn yourself little milk
Give us the lump of butter we hoped
 
Calabash, enough now You can see it's getting noon (late)
I implore you, reward my efforts I churned with measure and precision
Butter floats and wriggles, I had a measure and a half
For the old woman and her little sons
 
Churn! Churn! give us some white butter
Churn! Churn! to fill the jar
Churn, churn yourself little milk
Give us the lump of butter we hoped
 
English
Align paragraphs

A Girl Is Digging Up the Vineyard (Cheerful Mix)

A girl is digging up the vineyard, vineyard,
There comes a young fella, a young fella..
Good morning little girl, have you digged up the vineyard? (x2)
 
I'm digging up for one hour today, for one hour.
And tomorrow I'll do it for the whole day, the whole day.
A mother is yelling from the cottage, that's not your bussiness, you little rowdy? (x2)
 
Where are you coming from, Anica, Anica?
I'm coming from Ravanica, Ravanica?
Take me accross the road, I don't know where's Ruma from here. (x2)
 
Where are you coming from, Nicholas, Nicholas?
I'm coming from Krushedol, Krushedol.
I've kissed the most beautiful raven Krushedolian girls (x2)
 
Where do you come from, Anchica, the blondie?
Well, I'm a sis from Osek, a merchant's daughter.
(x2)
 
In the down, I'm drinking on the faith,
Again I'm kissing the raven girl..
(x2)
 
Congrats to you, Anchica, the blondie,
I prefer kissing you, than the other six (girls).
(x2)
In the down, I'm drinking on the faith,
Again I'm kissing the raven girl..
(x2)
 
Anchica, the blondie, when I look at you,
I prefer kissing you than the other seven(girls).
(x2)
Now everyone knows what's a tambourine,
and what a raven girl likes.
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, have you been kissed recently?
Have you been kissed recently, oh, Jela, Jelena?
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelena, the whole village knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelica, oh, my soul and my heart,
my soul and my heart, Jela, Jelica.
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Ooohhhh...
Jela, Jela, Jela, Jela, Jelena have you been kissed recently?
Have you been kissed recently, oh, Jela, Jelena?
(x2)
 
Oh, Jela, Jelena, the whole alley knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Oh, Jela, Jelena, the whole village knows,
well, my grandma and yours,
that I'm kissing you.
 
Well, a little bit from me, a little bit from you,
more from me than from you,
then we'll love eachother,
me and you, girl.
 
Ohhhh!
Well, a little bit from me, a little bit from you,
more from me than from you,
then we'll love eachother,
me and you, girl.
 
Oh, bea bea bea bea bea bea beautiful
Bea bea beautful raven girl.
Oh let it, let it, let it, let it,
let it be known, let it, let it, let it be known,
that I love you.
 
Ooooohhh!
A glass to me, a glass to you (presumably of an alchoholic beverage)
more to me, than to you,
then we'll love eachother
me and you, girl.
(x2)
 
Oh, bea bea bea bea bea bea beautiful
Bea bea beautful raven girl.
Oh let it, let it, let it, let it,
let it be known, let it, let it, let it be known,
that I love you..
 
Oooooohhh!
Hug me, kiss me, kiss me, hug me,
And throw me on the bad, then do what you want..
 
Oooooohhh!
Well, hug me, kiss me, kiss me, hug me,
And throw me on the bad, then do what you want..
 
Oh, bea bea bea bea bea bea beautiful
Bea bea beautful raven girl.
Oh let it, let it, let it, let it,
let it be known, let it, let it, let it be known,
that I love you..
 
English
Align paragraphs

F U

Just look
These youngsters conquer, the fossils start to rot
They rule, but they get broken down
When we raise a riot in Helsinki, Elli (Elli is in Haloo Helsinki which is a band)
(We) bool, bounce around, balotelli
And if we get bad looks
We just say FUCK YOU!
I don't listen to them, I just call back to them
What the fuck is responsibility?
My life at a young age, yesterday today tomorrow
Like everlasting first of May
Everlasting festival
Or is this all just lifelong preschool?
When I wave my middle finger on the street
I don't know what i should think all of this
But I always recognize hypocrisy
Fuck I'm insane
But so were our mothers and fathers
 
They claim that I should grow up
Should avoid mistakes, I should succeed
But they don't get me bound by the rules
Fingers upright I just flash FUCK YOU!
 
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
 
Oh so how am I not like an adult?
Because i choose my own paths?
You think i still wander
When the rules that deny I don't bend to
I just show my finger, like Johnny Cash
Too many people move after the cash
I don't see any gate in your theories
And that's why I'm not staying home
But these grandmas get mad when i go into the night
They say cut your hair and go to work
Pick up your pants and remember to go to school
Otherwise you will end up in hell
Fashion suits me, but I don't fit in the mold
What was the pattern when you were young?
I still have many mountains to conquer
I don't stall like Asap Rocky in Sweden
Really mixed up, like a power mixer
All youngsters want to be something
I do just about anything, what space you get from there
Peter Pan, what (what) a country! (Neverland in Finnish, double meaning)
 
They claim that I should grow up
Should avoid mistakes, I should succeed
But they don't get me bound by the rules
Fingers upright I just flash FUCK YOU!
 
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
i just wave fuck you
I do what I want
if you don't get it, then you don't get it!
i just wave fuck you
 
How are you? I'm not a therapist
Maybe my escapism escalates
I use everything or ill become sober
This is difficult, that's why I'm not polite
And I run, though I shouldn't
The more I am forbidden, the harder I run
The Bible says I'm Eve
Bring an apple to me
 
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
I do what I want
If you don't get it, then you don't get it!
I just wave fuck you
 
English
Align paragraphs

Ferris Wheel

A person builds their house with blood and gets tired
From their night and their day
And in a strong storm, in an instant
They're ruined, yes, their world is ruined.
 
Another year and another year
Time is a Ferris wheel
And tomorrow is another day, in its peak
Soaring in the distance.
 
A circle opens each year
And a circle is forgiven each year
And if nothing has changed
We'll certainly laugh tomorrow.
It's up when it's good
- And not too terrible when it's down if it's ever bad
- There is always another choice
Time is like a Ferris wheel.
 
A person always loves in good faith
In their day and their night
Suddenly, like an unknown wild wind
Gone, their dream is gone.
 
Another year and another year
Time is a Ferris wheel
And tomorrow is another day, in its peak
Soaring in the distance.
 
A circle opens each year
And a circle is forgiven each year
And if nothing has changed
We'll certainly laugh tomorrow.
It's up when it's good
- And not too terrible when it's down if it's ever bad
- There is always another choice
Time is like a Ferris wheel.
 
A wheel, another year, wheel, another year
A wheel, another year, wheel, another year
A wheel, another year, wheel, another year
Time is like a Ferris wheel
 
Like a wheel, another year, wheel, another year
A wheel, another year, wheel, another year
A wheel, another year, wheel, another year
Time is like...
Time is like a Ferris wheel
 
A circle opens each year
And a circle is forgiven each year
And if nothing has changed
We'll certainly laugh tomorrow.
It's up when it's good
- And not too terrible when it's down if it's ever bad
- There is always another choice
Time is like a Ferris wheel.
 
English
A A

Lullaby

Versions: #1
[Chorus: Faik with Rauf]
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
 
[Verse 1: Rauf]
I remember that night, you closed your eyes, at grandma's door
And the stairwell, we went down together
Parks, scandals, love, history, love songs
I wanna be with you forever, please remember me
 
[Chorus]
I accompanied you home to the sound of birds
You fell asleep on my laps
And I knocked on my grandmother's door
I walked the whole corridor, and you're still sleeping
'Don't get up baby', — You're telling me
 
[Chorus: Faik with Rauf]
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
Take me, love me, shelter
The shroud that you and I created together
 
[Verse 2: Rauf with Faik]
The light of lanterns, walks along the street
Look into my eyes, and i'll tell you everything
And i'll sing you a lullaby, look into my eyes
And where is kindness in them? (Where is kindness?)
 
[Chorus]
I accompanied you home to the sound of birds
You fell asleep on my laps
And I knocked on my grandmother's door
I walked the whole corridor, and you're still sleeping
'Don't get up baby', — You're telling me
 
[Outro]
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
Her-her-on-on-her
 
English
Align paragraphs

Patience

Neighborhood, your road is narrow
freezing cold, and gray sky
black life, night, morning
for companionship a cloudy
patience, patience, patience
 
Be patient
and the sky will become bluer
Be patient
a lemon blossoms in the neighborhood
 
Patience, patience, patience
 
Be patient
and the sky will become bluer
Be patient
a lemon blossoms in the neighborhood
 
English
Align paragraphs

F 19.5

Solitude is nothing for cowards,
we’ve known this since we were kids
Being alone is not liked by everybody,
you just nurture the chimera of togetherness
It made us ailing and tight-lipped and we are now
still lonely when we’re around others
Let us wait in silence for the lost days,
that will never ever return
 
Death visited me again yesterday,
he brought me descriptive presents
He dyed the floor in front of me in bloody red,
and instead of apples, now children hang from the trees
In the night it’s getting cold outside,
and there are no places left to hide
One day there will be no way back from this
mayhem, as the last shot pays gaffer death
 
What’s the time my friend? Is it finally
ok to leave for home?
Or should we once more sit for a while,
waiting for the gone days to never return?
I can nearly stand and think straight after
more than ten bottles of wine
But I am anyhow still way too sober
to forgive myself
 
I’ve always thought I could drown this grudge,
that endless void I’m filled with
But as I did, I somehow
just feed its flames
I didn’t expect that much, but not that
this life will tear me apart
So tell me death, what’s all this void inside me?
“This void is emptiness that lasts”
 
What’s the time my friend? Is it finally
ok to leave for home?
Or should we once more sit for a while,
waiting for the gone days to never return?
I can nearly stand and think straight after
more than ten bottles of wine
But I am anyhow still way too sober
to forgive you
 
Cause when you fall asleep at night,
I stay awake and just fall for my dark thoughts
That will make me go insane one day
and will never let me sleep again
What shall I say more? How should I sleep
when also the world never gets peace?
And is constantly worrying me until I won’t
even feel the merest numbness
 
But death, as you never kept in mind
to return as early as you promised
Why did you leave me behind
with all this emptiness and void?
Come on, give me your hand gaffer, I show you
the way to the next drinking hole,
There’s always a last last drink,
but the next one is your treat…
 
English
Align paragraphs

Advent

It’s been snowing since this morning,
the lake’s already frozen
And the last year passes off
feisty like traces in snow
We won’t know what future brings
until it happens
Nothing in this world lasts forever,
ebb is always followed by flow
 
Up in the mountains I feel freedom
with every step I take
This turns every moment
to one that lasts eternally
I feel the forgiveness of the rain,
the wind and its coldness
I become one with the moment,
so I’m not far away from home
 
I never really knew what or why,
just that something must happen
Time did never heal my wounds,
only robbed my confidence
That’s why I traveled to the back
of beyond, to wave this life goodbye
Say farewell to all of you,
to leave it all behind
 
Somber autumn will witness,
as the snowy woods bear the last year
Throws only shadows on what
once was and what will become
Lays void over void,
digs me a new grave every year
But I will live relentlessly until the day I saw
the moon from the other end of the world
 
Mankind so abandoned and volatile
forgets so easily
He will give it all and every time,
but it will never be enough
Cause it nearly takes a lifetime
to become the one you want to be
We reach our zenith
just the day we die
 
We exist more, than we really live
And so days pass like hours
We adjourn the important things year in and year out
Until we got
too old... ...and cold
too old... ...and cold
 
Somber autumn will witness,
as the snowy woods bear the last year
Throws only shadows on what
once was and what will become
Lays void over void,
digs me a new grave every year
But I will live relentlessly until the day I saw
the moon from the other end of the world
 
English
Align paragraphs

Tel Aviv

The tower on a kneeling mountain
A shack by the beach is sinking
This city is Tel Aviv.
The harbor was retired
There's no orange and no Valencia
This metropolis is Tel Aviv
 
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, a city in the sand, Tel Aviv
Tel Aviv, you're everything, Tel Aviv
I only know one like you
 
Evening, evening, arise!
This is the city and makeup
A ​​thirsty, hungry, seaman
That aspires for the illusions
In the sky above him
His stars sparkle
 
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, a city in the sand, Tel Aviv
Tel Aviv, you're everything, Tel Aviv
I only know one like you
 
City of falafel, pizza, steaks
A city of a thousand disco clubs
This city is Tel Aviv
Munis continue to hope
Both young and old in her
This metropolis is Tel Aviv
 
Tel Aviv, Tel Aviv, Tel Aviv
Blue sea, a city in the sand, Tel Aviv
Tel Aviv, you're everything, Tel Aviv
I only know one like you
 
Evening, evening, arise!
A city with all colors of the rainbow
Shop windows
To the lustful eyes
And the girls are beautiful
And at the heart of thousands of hopes
 
English
Align paragraphs

The Philosopher Coffee Maker

1People of this World are the same
as coffee beans in a grinder:
some sooner, some later, and some after them,
yet they all head towards one destiny.
 
They often change their place, and often
the large bean drives the small one out,
and they all throng on the way to
the cogwheel that will crush them into fine powder.2
 
Thus live people in the World,
blended at the hands of fate,
which spins them all, round and round;
 
and, everyone moving either slow or fast,
they all sink to the bottom - without ever realizing it -
and then fall into the throat of Death.
 
  • 1. The title refers to a person rather than a machine; it could mean either a barista or a worker in a roastery (a place where coffee beans are toasted).
  • 2. porverino (diminutive of porvere) = fine powder; fine dust.
English
A A

This world is a window

Creeks will flow and run out
Creeks will flow and run out
Stones will ruin and gone, oh beauty
Stones will ruin and gone
This world is a window
This world is a window
Everyone who had come will look and will gone, oh beauty
Everyone who had come will look and will gone
This world is a window
This world is a window
Everyone who had come will look and will gone, oh beauty
Everyone who had come will look and will gone
The creek will flow fuzzy
The creek will flow fuzzy
From the foam is blush
Yes, this is bright world
Yes, this is bright world
Had become to darkness for us, oh beauty
Had become to darkness for us
Yes, this is bright world
Yes, this is bright world
Had become to darkness for us, oh beauty
Lets go to the mill
Lets go to the mill
We will grind a flour there, oh beauty
We will grind a flour there
We will change to sun
We will change to sun
This dark days, oh beauty
This dark days
We will change to sun
We will change to sun
This dark days, oh beauty
This dark days
 
English
A A

Options

Oh, no
You look interested
Beyond your figure
Tell me if you have plans
Of starting an adventure
There you go very confidently showing your skin
You are very good at stealing glances
It gets interesting, interesting
Oh, leave me a doubt
Let me see you
Only once and then we'll see if it works
How does it feel like, oh
 
I have options
I'm not going to lie
I have options
But I want you
Oh, baby you and I
Nobody else
You don't still say no
When I am with you I
Have options
I have options
baby
 
That's why we better not to take advantages
For once, for once, come on, let's go
If my hands go fast stop me
And in rhythm I get low
Smooth but don't let the engine turn off
That you have the control of the ride
Let me be a gentleman
And I grab all your luggage
 
I have options
I'm not going to lie
I have options
But I want you
Oh, baby you and I
Nobody else
You don't still say no
When I am with you I
 
I Have options
I have options
Let me see you
Only once and then we'll see if it works
How does it feel like, oh
 
I have options
I'm not going to lie
I have options
But I want you
Oh, baby you and I
Nobody else
You don't still say no
When I am with you I
I have options
 
English
Align paragraphs

More than this, less than that

More than this, less than that
Follow the normal steps of love
More than this, less than that
Come on, don't restrain
 
When the cheerful season
Gets near the city
Everybody everywhere
Will make a romance bloom
You're too far
From the type I love
But if I can't agree with you
I'll miss the chance
 
This is this and that is that
Understand me with the proper level
This is this and that is that
Be tender with your hands
 
Turning over the pages
Of a very suggestive magazine
From between my fingers
I refreshed my heart
More than revolving
I want to advance
Because if I did it once
I won't change
 
More than this, less than that
Follow the normal steps of love
More than this, less than that
Come on, don't restrain
This is this and that is that
Understand me with the proper level
This is this and that is that
Be tender with your hands
 
English
Align paragraphs

From the past

Verse 1 (Denis):
Late morning
Or early evening
A desolate soul
Sweeps the street lazily
Actors in life, people in love
We improvise and we don't want roll based on a script anymore
 
Chorus:
I'd like to forget you
But my steps still lead me to you
I've left your life
Forgetting my heart in the past x2
 
Verse 2:
I'd rip you from my chest
I'd banish you from my memories
Without a regret
But full of emotions and experiences
Actors in life, people in love
Just that your love, was just a joyride
 
Chorus:
I'd like to forget you
But my steps still lead me to you
I've left your life
Forgetting my heart in the past x2
 
Bridge (Alina):
We walk barefoot, we take it from the start
Gaze fixed forward, soul in the past
Which, without boundaries on a clandestine path
On which we'll meet again sometime
 
Chorus:
I'd like to forget you
But my steps still lead me to you
I've left your life
Forgetting my heart in the past x2
 
English
Align paragraphs

Alaska

Bestow me loneliness, bestow me hunger,
gift me desolation, gift me grief
Bestow me humbleness, let me like
the embers of fire die a thousand deaths
Let me shiver, let me shudder,
like the tide atrophy and seep away
Let me burst like waves at the shore
and declare every loss of control as
zeal
zeal
 
Come on: Live me dry!
Come on: Live me dry!
 
Cause like the sea round Alaska I was doomed to live in solitude
And that’s why the sea and eternity beard me
In this context indeed also created the loneliest islands
But there time still healed my wounds
and let me be me
to every time
 
I’m so sorry I never was the one
You’d have liked to see in me
Somehow like the dream of Alaska
The perception of more beauty than reality
 
Only time is a gift, especially if it is a common one
But I already had it back then thought,
that's exactly what will spill over to us at some point
It's okay and I don't want to be ungrateful again
But if a gift doesn't come from the heart,
you can keep it
also keep
 
Your name is my name
Your death is my death
Your name is my name
Your death is my death
 
But Alaska never gave me promised
contrary to you
The chance for an endless summer,
but maybe I wanted it way too much
You lied warm in my arms before
I again lost you to the cold days
As with you it also will be in Alaska, cause
also in summer it never will get really warm
also in summer it never will get really warm
 
Please drag me to the harshest cliffs,
as I just want to see the sea once more
But it’s no just us, also the sand of gone
winters still shines from older sorrow
And when snow molt again this year,
and one more year of my life elapsed
Then we ask us again like every springtime:
Maybe this year it’s gonna be our summer!
 
English
A A

Sweetheart

Sweetheart, you have to listen to me here
Sweetheart, you can't go like this
I know I will not live
Cause I will die in pain
Sweetheart stay with me
 
Sweetheart when you were not in me
Sweetheart, my song was sad without you
But after coming to me, only then I was happy
Sweetheart stay with me
 
Sweetheart don't leave without you
Sweetheart, I didn't mean to offend you like that
I beg you, please
Don't leave me without your love
Sweetheart stay with me
 
Sweetheart don't take your love from me
Sweetheart you're leaving and I will be lonely, very lonely
Come and stop crying
With me till the end
Sweetheart stay with me
With me, with me
 
English
Align paragraphs

How come death can bring no peace?

For the remainder of what life’s got left,
here’s to one more final letter
Though written with a heavy wrist,
it’d be my last for sure
The weight of past winters –
a burden on my shoulders
A tranquil irony of how soon
it’ll all inevitably be over
Our memory but a heartache
Thinking of how close we used to be
Taking the tragic turns of life
Oh, how all the love
and years passed by
 
And though I really thought I’d stay this time...
 
Perhaps one day you’ll find me ridden of my consciousness
Driven into the chasm by the world and all its lies
Just promise should you find me
Remember love and let me go
Let me soar into the night
I’m headed westward with the birds
 
Only once in life we’re pacified
And that’s why my demise shall be glorified
I’m a burden to myself you know
And that’s why you shall feel me so despised
 
When any day so long from now they’ll cry in morbid reason
“If only you had meant a little more to him
He wouldn’t have had to meld the seasons
He had carried on his woes and lesions, all for you ‘til time would end”
 
But when in autumn day and night fall into mold
Aimlessly, all I see’s the time passing by
The numbness, all the booze and drugs
Will one day soon ne’er be enough
 
Just know before I’d let you break,
I’d break myself wondering if
“How come death can bring no peace?”
was just a rhetoric question
Never has a deceased’s flock
been pacified by their relief
I’ve no choice to disbelieve that summer
cover winter, like oceans over ice
 
... and though I really thought I’d stay this time
 
English
Align paragraphs

Love me, Delilah

Totally
I'm totally mad
I'm mad
about your every gesture, and even
mad
despite all
the taboos,
to the very end
I do love you.
 
Nothing
You know nothing1
about the hidden secrets and the ties
of this endless love.
 
Love me, Delilah
Love me, Delilah
since my life
withers far away from yours
what do I care for a fate
that carries me away from yours?
 
You know how to say anything,
destroy anything
with a mere smile
you put me in chains.
You know how to lie,
and even worse,
curse me
with your hate.
 
Nothing
you can do nothing
against this very love
that drives me toward you
 
Love me, Delilah
Love me, Delilah
Give me
the strength of a lawless love,
and despite all evidence
give us another chance
 
Nothing
you know nothing
of what keeps me
in the garden of your loins
 
Love me, Delilah
Love me, Delilah
And with a scream
at the end of the night
in the hollow of your body
I want to sign
with love and its remorse
 
Mad
I am mad
Despite everything
love me, Delilah
 
  • 1. John Snow! Oops sorry...
English
Align paragraphs

Stardust sniper

Because I love you
Baby, I want you
Because I love you
Baby, I want you
 
A skyscraper of the Milky Way
A desert in the empty metropolis
The asphalt is a silk road
A lonely runner in the long night
I want to love and I can't
I'm chasing only you
I want to love and I can't, I'm alone
 
I'm the stardust sniper, a love bullet
I shoot in the middle of the dark
Aiming at your heart
I'm the stardust sniper, believing in love
With my eyes closed, to the pain in my chest
Falling stars pull the trigger
 
Because I love you
Baby, I want you
Because I love you
Baby, I want you
 
The discotheque of the night sky
Found you in my dreams
I want to dance and I can't
Even if I see you from afar
I want to dance and I can't, I'm alone
 
Just for tonight I'm a sniper, nobody knows it
From the spaces between the moonlight
Turn your face to my gaze
Just for tonight I'm a sniper, a passionate love
Is predestined in the romance scope
Falling stars, small fireworks
 
I'm the stardust sniper, with a love bullet
I'm the stardust sniper
Aiming at your heart
Just for tonight I'm a sniper, believing in love
Just for tonight I'm a sniper, don't hesitate
Falling stars pull the trigger
 
Because I love you
Baby, I want you
Because I love you
Baby, I want you
 
English
Align paragraphs

Delilag (Flemish version)

I went on a holiday to the sun, to eternal love
My heart was still young, and the fire kept burning in me
Free as a butterfly
I said farewell to my past to be with her
 
Where are you Delilah
Stay with me Delilah
Where I go, the distance will bring us closer again
In the light of your eyes I give you all my dreams
 
Her name was written in the sand of the Southern beaches
I followed the trail to the happiness that never disappeared again
She let me live
The road to the summer was free when she smiled at me
 
Where are you Delilah
Stay with me Delilah
Without you the world turns lonely
I searched for the seventh heaven1
 
Delilah
Delilah
 
She let me live
The road to the summer was free when she smiled at me
 
Where are you Delilah
Stay with me Delilah
Where I go, the distance will bring us closer again
In the light of your eyes I give you all my dreams
In the light of your eyes I give you all my dreams
 
  • 1. Islamic concept which is frequently used in Dutch
English
Align paragraphs

I'll send you a letter

The summer charm faded away long time ago, it's the time of parting
Dear, believe me today
When I'll miss you
Every day, every evening
I'll send you a letter
When I'll be sad at the time of parting
Dreams won't be dreamt
In an envelope, I'll put
The sweetness of my kisses for you
I'll send you a letter
 
Chorus: This love is powerless
I'll cast the hope away
The dreams didn't come true
I'd like to have you for always
 
Our end of the summer will be broken by the time of parting
And autumn will knock at the door
And I'll describe my all love to you
I'll send you a letter
 
Our end of the summer will be broken by the time of parting
And autumn will knock at the door
And I'll describe my all love to you
I'll send you a letter
I'll send you a letter
I'll send you a letter
 
English
Align paragraphs

Christmas, Christmas

Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
 
Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
 
Bells everywhere ringing endlessly
Proclaiming gladly that today is Christmas
The children with song, bring pleasant tidings
On this day of love and goodwill
 
Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
 
Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
 
The street smells of love
In a hurry to reach
People who come
And who go
To bring happiness
 
Champaign for toasting
Lights for the Nativity scene
And firewood to warm up
Those who love each other well
 
Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
 
Christmas, Christmas
Today is Christmas
It's a day of joy and happiness
It's a day of joy and happiness
It's a day of joy and happiness
 
English
Align paragraphs

Night of Peace

Night of peace, night of love,
On every side all is sleeping;
Among the stars that scatter their light
Beautiful announcing the child Jesus,
The star of peace shines,
The star of peace shines.
 
Night of peace, night of love
On every side all is sleeping
Keeping vigil alone in the darkness,
Are the shepherds in the field.
And the star of Bethlehem,
And the star of Bethlehem.
 
Night of peace, night of love
On every side all is sleeping.
Over the holy child Jesus
A star scatters its light,
Shines over the King,
Shines over the King.
 
Night of peace, night of love
On every side all is sleeping;
The faithful keeping vigil there in Bethlehem,
The shepherds, the mother as well
And the star of peace,
And the star of peace.
 
English
Align paragraphs

Alone

(Intro)
Fall in love for what? It's in the past
You taught me that and today you have to lose
I don't have hours left to give you
I have no reasons to wait for you
 
(pre-chorus)
Don't talk to me about love, I don't want it anymore
Fiction kisses, today they worth nothing and
 
(chorus)
I'm better alone, ay
Nobody controls me, ay
It goes better alone, ay
Alone with my shadow, mm
 
(post-chorus)
A-alone, a-alone
A-alone, I prefer to be alone
A-alone, a-alone
A-alone, I prefer to be alone (mmm)
 
(verse)
Alone, without a hurry, I hit the road
Without reporting to anyone (to anyone)
Drink in hand, with an urban soundtrack
And everybody looks at my dance
But even though they want and even though they look for me
I'm not into romance anymore, no
Because why complicate it?
 
(pre- chorus)
Don't talk to me about love, I don't want it anymore
Fiction kisses, today they worth nothing and
 
(chorus)
I'm better alone, ay
Nobody controls me, ay
It goes better alone, ay
Alone with my shadow, mm
 
(post-chorus)
A-alone, a-alone
A-alone, I prefer to be alone
A-alone, a-alone
A-alone, I prefer to be alone (mmm)
 
(bridge)
Your lips were my vice
I believed that you were my paradise
And even though I feel that I'm dying
I don't jump directly off the cliff again
Because that was inevitable
Roses and fire that burn up
Baby, I'm sorry for breaking your heart
But you killed me inside
 
(pre-chorus)
Don't talk to me about love, I don't want it anymore
Fiction kisses, today they worth nothing and
 
(chorus)
Alone, ay (Don't ignore me, alone)
Nobody controls me, ay (Nobody controls me, no-oh-oh)
It goes better alone, ay (no)
Alone with my shadow, mm (alone and without hurry)
 
(outro)
I'm better alone
Without broken promises
Yo', I got feelings, bitch
 
English (poetic)
Align paragraphs

My Girlfriend Is A Raver

[Intro]
Hoi-hoi-hoi, punks, hoi-hoi-hoi!
Hoi-hoi-hoi, punks, hoi!
Lida, Lida, DJ S3RL, uh
 
[Verse 1]
And I hold my babes hand
When she piss on the wall
Then I take my guitar
And load the songs of Maybe Baby
And she sometimes jokingly
Can just hit me to the face
My girl it's gun and bomb (Bang)
And I don't need another
 
[Bridge 1]
Hey, you, suck my dick
I'm a crazy russian kid
Uh, uh, London bitch, your pussy my lovely squid
Her hand in my pants embarrasses everyone around
But us is fantastically don't give a fuck
We are long gone crazy
She's naked on the street dancing shuffle dance
I turn on the 'Boichik' song and arrange flex
And then in the empty dilapidated house, slightly embarrassed
We are neo-romantics – we taking a black pills
 
[Pre-Chorus]
Oh, good
Very good, yeah
Wow, speeds up okay
 
[Chorus]
My girlfriend is a rave dancer
She spits right in my face
And then she screams with me (What, what?)
'Hoi-hoi-hoi, punks, hoi-hoi-hoi!'
She is raver-anarchist
She's definitely the best from girls
And she screams with me (What, what?)
'Hoi-hoi-hoi, punks, hoi!'
 
[Verse 2]
And when we're in torn, dirty jeans
Beside the dilapidated house
Kissed with the homeless under the trips
Came up to us the guy is very modest
And asked: 'What is the point of this
Aimlessly ignore the foundations?'
Refusing to self-development, –
Said I, smiling in pain
 
[Bridge 2]
My best friend yesterday was found near pipes
Under the iron quiet hatch rats eating up of his corpse
And I'm not surprised, we all once will leave, like this
So why we are waiting for, since, in the fact, we do not live
There is a own way out for everyone: someone smokes, someone drinks
Someone rejection of social networks, someone holding spoon over the flame
And my friend lay and rotted, but with smile on his face
Caramel rain was dripped of echo on the whole rusty workshop
 
[Interlude]
And you tell us about asociality, you're crazy
And if you're crazy, then let's go with us!
Then let's go with us...
 
[Pre-Chorus]
My girlfriend is a rave dancer
She spits right in my face
And she screams with me
What?
 
[Chorus]
My girlfriend is a rave dancer
She spits right in my face
And then she screams with me (What?)
'Hoi-hoi-hoi, punks, hoi-hoi-hoi!'
She is raver-anarchist
She's definitely the best from girls
And she screams with me (What, what?)
'Hoi-hoi-hoi, punks, hoi!'
 
[Outro]
Hoi-hoi-hoi, punks, hoi!
Hoi-hoi-hoi, punks, hoi-hoi-hoi!
 
English
Align paragraphs

Isn't it pitiful?

'Isn't that girl just so pitiable?' I always sneered behind her back.
Worthless clothes, worthless chatter, worthless smile.
'I really don't want to end up like that' I spoke out.
 
'Isn't that girl just so pitiable?' I always tried to make fun of her.
A casual dream, casual nails, and a casual lover.
I did not wish for things that could be found anywhere.
To become the chosen woman, I even adored solitude.
 
However, in the closet, there is a dress from two years ago.
There are no longer things others can do while I can't.
The only one who is hollow is nobody but my unsightly self.
Aah, the pitiable one wasn't that girl .. it was me.
 
'Isn't that girl just so pitiable?' I always said while looking down at her.
A normal hobby, a normal room, and a normal photograph.
'I really don't want to end up like that' I spoke out.
 
'Isn't that girl just so pitiable?' The reflection on the mirror murmured out.
Righteous lie, righteous past, and righteous pretentious courage.
I only walked paths that couldn't be found anywhere.
I wonder what would my past self say if she saw me now ..
 
However, in the closet, the only thing that embellishes me is a mere piece of cloth.
There are no longer things others can do while I can't.
The only one who is hollow is nobody but my miserable self.
Aah, the pitiable one wasn't that girl .. it was me.
 
In the closet, there is a dress from two years ago.
There are no longer things others can do while I can't.
The only one who is hollow is nobody but my unsightly self.
The pitiable one wasn't that girl .. Aah
 
You spilled out everything that's in my heart.
There are no longer things others can do while I can't.
In lonesome and everlasting nights, i gazed at the floor's dust.
Aah, the pitiable one wasn't that girl ... Aa .. Aa .. It was me.
 
'Am I not just so pitiable?'
 
English
Align paragraphs

The Little Donkey from Bethlehem

With my little savannah donkey1
I'm on my way to Bethlehem
With my little savannah donkey
I'm on my way to Bethlehem
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
The morning light illuminates my path
The morning light illuminates my path
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
Duki duki duki duki, duki duki duki da
Hurry up my little donkey, let's get there already
 
Duki duki duki duki, duki duki duki da
Hurry up my little donkey, let's go see Jesus
 
With my cuatrico2 I go singing
My little donkey goes trotting
With my cuatrico I go singing
My little donkey goes trotting
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
With my little savannah donkey
I'm on my way to Bethlehem
With my little savannah donkey
I'm on my way to Bethlehem
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
Duki duki duki duki, duki duki duki da
Hurry up my little donkey, let's get there already
 
Duki duki duki duki, duki duki duki da
Hurry up my little donkey, let's go see Jesus
 
With my little savannah donkey
I'm on my way to Bethlehem
With my little savannah donkey
I'm on my way to Bethlehem
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
If they see me, if they see me, I'm on my way to Bethlehem
 
  • 1. The word burrito means 'little donkey' in Spanish, being the diminutive form of burro, or 'donkey'. The name burrito, as applied to the food, possibly derives from the tendency for burritos to contain a lot of different things, similar to how a donkey would be able to carry a lot.
  • 2. The term 'cuatrico' is a diminutive of the word 'cuatro', which is a small guitar with four strings.

Pagini