Căutare versuri

Cele mai recente traduceri de versuri în limba greacă și engleză.

Număr de rezultate: 30895
Align paragraphs
A A

Love Shot

Aiming at each other, to the point it's freezing
Hearing your voice, sounding so sharp
I'm only filled with thoughts that leave me breathless
Oh oh oh oh oh
Aye ye
 
With our eyes covered
Each of our hearts firmly shut
We turn our hacks on each other
 
Ah, I'm burning
I can't breathe, it's like I'll split in half
I'm thirsting
And with this one glass
It's like I'll overflow
On this dangerous night
 
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
 
It's getting twisted, love and hate
Our beautiful memories
Are dyed in white
Fading bit by bit
 
They get deeper each day, calm down
The wounds made of words
And my heart burnt black, where is love?
Yeah yeah yeah yeah
 
Even if I cover my eyes and ears
And force myself to wander, in the end the answer is love
I fill my stomach, starved by too much ego
An empty glass of compassion left behind
Now I fill it again, let me hear it all
 
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
 
People come and people go
You and I standing still in this world
Slowly growing used
To our dulled feelings
 
My heart burns
My beliefs dried
Feeling like they'll break apart
I wet them with you, filling in the gaps
Lighting the flame in my heart
That felt ready to go out
Yeah
 
It's the love shot
Na nanana nananana
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
Na nanana nananana
(Yeah yeah yeah yeah) (Na na)
Na nanana nanana
Na nanana nananana
Oh oh oh oh oh
It's the love shot
 
Align paragraphs
A A

Your streets

Complexity
 
You breathe kerosene to
Fly higher, to
Love more beautifully
Freedom in depths
Twisting truth
Weighing your dreams
Cloud 9 or
Are they lying lost on the 9th floor
Of the neighbourhood?
Huh?
Died in novels
Streets of the oasis
Your face so sublime
The dirt is your friend
Days are not a measurement
Time is only a question of the weather
When will there be new weed
No room for failing
Those are your streets
 
Black on gold
Gold on black
Those are the streets of your city
Black on gold
Gold on black
Those are the streets of your city
 
Hated by the closest ones
Grabbed by the fears
A thousand demons
Want to guide you
Prayers are silent
Living in the storm
Looking for a blessing
Doing bold things
Love
The medicine
Those whores never love
Love how
They love themselves
Never ever if only
Somehow
We walk to Utopia
Chronic insomnia
Tell the night
Konnichiwa
Shoot sleep
PA RAP PAP PA
Carrying tired feet through the night
Sweet greetings that keep me on the go
Cool breezes that hit me and wake me up
Bad cruising through your streets
 
Black on gold
Gold on black
Those are the streets of your city
Black on gold
Gold on black
Those are the streets of your city
 
Align paragraphs
A A

We stand for each other

Cassandra: We're never alone
Because the destiny can never separate us
Eugene: We'll find
The goal of our journey together
 
Rapunzel: We've accomplished so much until now
And it will keep being this way
Cassandra, Eugene & Rapunzel: Nothing at all can ever happen to us
Because we stand for each other
 
Cassandra: Whether we lose, or maybe triumph
Now we're going to end our path
Eugene: Even if it's hard and sometimes dangerous
The page can still be turned
Rapunzel: This goodbye is hard, but nothing can stop us anymore here
And there's no time left to waste
Cassandra: Surely this will be a dangerous game
Cassandra & Rapunzel: But we'll go after our goal united
Cassandra, Eugene & Rapunzel: And if we go, then we'll go with style
 
Because we fight together
And no one will ever separate us
We're never alone
Because we trust and know each other
 
When we look back, we'll do it for pride
It will keep being this way
Nothing at all can ever happen to us
Because we stand for each other
 
Nothing at all can ever happen to us
Cassandra: Because we stand
Eugene: Yes,we stand
Rapunzel: Yes, we stand
Cassandra, Eugene & Rapunzel: For each other
 
Creative Commons License
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
Align paragraphs
A A

The weather

You enjoy the weather
You enjoy the weather
Complexity
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
I am not better
No, I am much worse
But you enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
Clouds in the sky
You on the island
Me in the city
My highlight orange juice
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You post a few pictures
Write comments
On the right side on the photo
I see a stranger's hair
You enjoy the weather, yeah
I enjoy thunderstorms
Tropical rain
Spanish pepper, of course
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You're lying on the sea
I'm lying on my bed
I think we both
Tasted too much salt
You got a sunstroke
I got a deeper stroke
You get sunscreen
I get Sambuca
Go, enjoy the weather
Here it's raining
Here is silence
With you there's life
Enjoy the view
From above
Enjoy the view
That you have without me
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You enjoy the weather, you have to enjoy it
You have to lie there now with all our depths/downs
You have to dive now
Now you need the roaring of the sea
You cannot use more
Smoking some spliffs, getting a little drunk
Being drunk and believing in nothing
Come on, wipe your eyes
Go outside
Cruise next to the cliffs
And take a few breaks
Don't forget me, I won't forget you in a thousand
years the way we are the way we were what we have
Look at us
All the things we could have
Sometimes I wonder, how could I hurt you?
That's why you shouldn't mention me in your sentences
I am not worth it, I couldn't appreciate you
Put me in your book with your exes
Down a few shots, love, it's time to relax
 
You enjoy the weather, yeah
You enjoy the weather
You enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
 
You're there somewhere between LA and Tel Aviv
I hang here somewhere between Munich and Vienna
You're there somewhere between LA and Tel Aviv
I hang here somewhere between Munich and Vienna
You're there somewhere between Düsseldorf, Cologne and Berlin
I still hang here between Munich and Vienna
And you enjoy, you enjoy, you enjoy the weather
I enjoy I enjoy, I enjoy thunderstorms
 
A A

South Wind

You had a silk ribbon in your hair
A lost sunbeam danced on your cheek
You were the most beautiful thing about spring

You were the most beautiful thing about spring
 
You said the winds are blowing on the moon

A silent breeze, a south wind
You were the most beautiful thing about spring

You were the most beautiful thing about spring
 
Now when we look back
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print1
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy
That we were happier then
 
We both laughed while we cried
Closed the blinds and changed positions
You were the most beautiful thing about spring

You were the most beautiful thing about spring
 
I know that everything is forgiven
Every single word we didn't say
You were the most beautiful thing about spring
We were the most beautiful thing about spring
 
Now when we look back
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy
That we were happier then
 
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy, hey
 
We drink Aperol Spritz
Out of our cups with Berså print, hey
And it's easy to understand
That we were happy
That we were happy
That we'll be happy after all
 
  • 1. Famous print on plates, cups, etc. made by Swedish designer Stig Lindberg
Align paragraphs
A A

120

Don't be shy
No one will know
We will be obstinate
It happens
A funny biscuit
Of course, Limp Bizkit
Throw a fun
Take French leave
 
A hundred twenty per minute
Rattled in my chest
A hundred twenty per minute
You weren't tired, you weren't tired
And we danced, and we danced
Closed our eyes, and you whispered softly
'Don't, don't
Don't, don't...'
 
Bring a match with you
Just in case
Nice stash
We will hide in the bathroom
Forget resentments
Start all over again
No one will see
How you danced
 
A A

Joker

It's been days since I want to tell you
I took a long time deciding my future
Ir's part of my life
This night comes to an end
I'm no longer a joker
I recover lost freedom
Find out through this song
I'm no longer your second option
I'm done with hundreds of cloudy days
I'm done with thousands of drowned dreams
I'll change what I have for mental health
I close the door and swallow the key
Those who love me understand and know
That I bring the opposite
And I'm not bad with that
Find out through this song
I am no longer your second option
Find out through this song
I am no longer your second option
Listen to me more than ever before
I am no longer your second option
Listen to me more than ever before
I am no longer your second option
 
A A

Those eyes

Why have a rival?
Why have those eyes
That look at you so badly?
 
It's no longer possible to leave history
And even less to go back
Some believe they're so strong
But they don't always win
 
You could put out the light
And you did not put out their souls
You wanted to cover the sun
 
But you did not cover anything
You only hid the faces
That don't let you rest
 
And we're more together
And closer than ever
You could imagine
 
That that lie
That you spilled
Would drown you one day
 
You could put out the light
And you did not put out their souls
You wanted to cover the sun
 
But you did not cover anything
You only hid the faces
That don't let you rest
 
That don't let you breathe
That don't stop looking at you
That don't let you rest
 
Align paragraphs
A A

i do not swear

i'm tired of your swearing. get out of here!
(get out of here)
you sully my soul, make it dirty everywhere
(make it dirty everywhere)
 
and even if you, and will tell me 'die'
and even if you, and...
i will shoot a smile at you, won't let anyone hurt me
i will say 'goodbye, my dear! (bye!)'
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
my attitude will not fail
i myself am like a superhero
the world is not bad when you managed
to find myself and peace
 
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
 
my attitude will not fail
i myself am like a superhero
the world is not bad when you managed
to find myself and peace
 
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
i am here for a good reason
but i won't let anyone hurt me
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
'cause i do not swear,
i am baby Dasha
a candy kind cutie
and if you argue, i will punch you in the fucking face
 
Align paragraphs
A A

In Ukraine (Delanoe/Giraud)

la la la in Ukraine
For the big night of summer
We speed from every bottom of the plains
Over all the roads to go dance
 
la la la in Ukraine
Catherina, the joyful heart
She wears (it) like a queen
Flowers in a crown on her blond hair
 
The entire nation moves
Catharina on the way
Clicks her red boots joyfully
And her linnen skirt flies over the wind
 
La la la a bit before
the feast was begon
she sings about the happiness
of living and loving until she's out of breath
 
La la la in Ukraine
When the night of Saint John returns
It's love which unchains itself
In a tornade of joy and song
 
La la la and the fever
Climbs, climbs amidst the cries
They'll say it's a dream
Their shadows who turn, turn in the night
 
And throughout the village
The rain changes the background
But despite the storm that rages
Catherina dances, dances, still dances
 
La la la in Ukraine
When de night begins during the day
A girl in the plain
Goes for love in the arms of a boy
 
A A

It illuminates me today

Today it's real, today I don't want to know anything
Today it does not matter, today I don't plan to find out
if they like me, if they betray me
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
I don't want to see if they forget or name me
Today more than yesterday I can go out of the shadow
I go there, I carry marks on my chest
It has to be already, because of my want to be able to
stop looking at the ceiling
I will make something up
if my bones scream at me, they suffer
I see it raining, I think something's illuminating me today
I will break this curse
I swear by God, this anguish ends because of
the decision I should have made so long ago
 
Align paragraphs
A A

In the old farm

Versions: #2
In the old farm ia-ia-o
How many animals does Uncle Tobia have? ia-ia-o
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Attached to a cart ia-ia-o
There’s a small quadruped ia-ia-o
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Among the boxes and broken tools ia-ia-o
Where the mice are fatties ia-ia-o
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey don-don-donkey
There’s a sheep, sheep she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Very fat and very big ia-ia-o
Always dirty like crazy ia-ia-o
There’s a pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
Then on the edge of a ditch ia-ia-o
Playing with a bone ia-ia-o
There’s a beautiful dog, dog do-do-dog
There’s the pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s a sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o.
 
In the silent room ia-ia-o
After having abundantly eaten ia-ia-o
Sleeps the ox, ox, o-o-x
There’s a beautiful dog, dog, do-do-dog
There’s the pig, pig, pi-pi-pig
There’s a nice cat, cat, ca-ca-cat
The donkey, donkey, don-don-donkey
There’s the sheep, sheep, she-she-sheep
In the old farm ia-ia-o
In the old farm ia-ia-o.
 
A A

A New Chance

[First Verse]
Who cares if he has bad habits?
In the end the life is
Beautiful when you want, you try and you give up
Who cares if he has unnecessary envies?
In the end the life is
Special when you fight, you deal and you hug
 
[Pre Chorus]
My heart is yours, take it
Forever, stay here
 
[Chorus]
I can't stand anymore
Someone has to do something
Why are we separate?
I need to get nearer to him
We believed to others
Maybe we need a chance1
I can't stand anymore
Someone has to do something
 
[Second Verse]
Who cares if we don't have similar interests?
In the end the life is
Beautiful with its pain, with its pleasure and while sharing
Who cares if it doesn't have comic or romantic times?
In the end the life is
Special while kissing, while making love and while understanding it
 
[Pre Chorus]
My heart is yours, take it
Forever, stay here
 
[Chorus, repeat two times]
I can't stand anymore
Someone has to do something
Why are we separate?
I need to get nearer to him
We believed to others
Maybe we need luck
I can't stand anymore
Someone has to do something
 
  • 1. I don't know if they mean 'luck' or 'chance(like second chance)' they both mean 'şans' in Turkish
If there's no source link, you can use this translation whenever and wherever you want
Warn me if I made translation mistakes otherwise enjoy the translation!
(poetic)
A A

The Sword in the Heart

It was a look of love,
the sword is in the heart and there it will stay.
You are beautiful right now,
more beautiful now that the wind whisks you away from me.
 
Night—the blow in the night,
the beating heart has now stopped.
It rains with the sun out—
you learn who is born and who dies for you.
 
It was a look of love,
the sword is in the heart—
I feel like dying—dying for you.
 
When you saw it, you changed—
you lit up.
'It's sympathy'—it was not true.
'I am yours'—it was not true.
 
It was a look of love,
the sword is in the heart and there it will stay.
You are beautiful right now,
more beautiful now that the wind whisks you away from me.
 
Night—the blow in the night,
the beating heart has now stopped.
It rains with the sun out—
you learn who is born and who dies for you.
 
It was a look of love,
the sword is in the heart—
I feel like dying—dying for you.
 
Beautiful days, springtime always.
Until yesterday, your thoughts
were all for me.
 
And I remember you laughing, I still hear that echo.
I playing, your smiles
and your caresses for me.
 
It was a look of love,
the sword is in the heart and there it will stay.
You are beautiful right now,
more beautiful now that the wind whisks you away from me.
 
Night—the blow in the night,
the beating heart has now stopped.
 
Align paragraphs
A A

Difficult, demanding, easy and beautiful

[Verse 1]
I think about the small of your back,
Curve that's worth of million dollars
I think about your eyes, I think about your mouth
Together we go towards the autumn
Is is the sixth or the loveliest
I still want you so bad
It hurts
 
[Chorus]
It gives me comfort that you are
the only one for me
Difficult, demanding, easy and beautiful
You make me believe that tomorrow
is as big as tomorrow should be
Difficult, demanding, easy and beautiful
 
[Verse 2]
The days with you are made of moments
That are impossible to replicate
With my other hand I'm reaching for the youth
How to grow old gracefully
Is it possible
With you, it is
 
[Chorus]
It gives me comfort that you are
the only one for me
Difficult, demanding, easy and beautiful
You make me believe that tomorrow
is as big as tomorrow should be
Difficult, demanding, easy and beautiful
 
[Verse 3]
It would be great if I had pretty children
But I think I won't
The one I have, I know so poorly
I don't always know about his/her dreams
I will look into your eyes if I can
And swear I will never betray you
You take my hand
I feel your warmth
The heaven is close now
 
[Chorus]
It gives me comfort that you are
the only one for me
Difficult, demanding, easy and beautiful
You make me believe that tomorrow
is as big as tomorrow should be
Difficult, demanding, easy and beautiful
 
A A

Tyrant

If you knew what you cause
Oh, if you knew how many lives you burn
It's that I want to believe that you aren't aware
because you'd never see a son die from a shot in the forehead
What do you feel when not feeling pain
and thinking you are my saviour?
It's that I want to believe that you aren't aware
You may be able to operate wallets, but not minds.
The whole world is kneeling before you
among tears and blood on the floor.
Waiting for something to fall from the sky
Defenceless, without exit and without comfort.
How easy it is to die on a square
how simple it is to fire from your house.
Tyrant, there is no sowrd in the world able
to cut your hands off.
Tyrant, tyrant, a thousand prayers in vain
don't help to make you die early.
Tyrant.
Tyrant, there is no sowrd in the world able
to cut your hands off.
Tyrant, tyrant, a thousand prayers in vain
don't help to make you die early.
Tyrant.
The whole world is kneeling before you
(Tyrant, there's no sword in the world)
among tears and blood on the floor
(able to cut your hands off)
waiting for something to fall from the sky
(Tyrant, tyrant, a thousand prayers in vain)
defenceless without exit and without comfort
(they don't help to make you die early, tyrant)
 
Align paragraphs
A A

Ma Jolie

[Intro:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
[Verse 1:]
Ma Jolie ma Jolie, black magic was done on us
May the bad return twice to them who have done us wrong
It's better we don't see each other anymore cause I know I'm not good for you
When you're with him, you close your eyes and think of me, ma Jolie
 
We were soulmates from the very first day
You came wearing a black dress
But I wanted to see you in a white dress
Since the day you were gone, I've only had bad days
 
[Chorus:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
But if you do ever think of me, then write me a song
 
[Verse 2:]
Don't misunderstand me and think that I want you back
I know you don't want me, what's happened has happened, fuck it, it's done! Aye
You've opened a fake account to watch my stories
I know you watch them ever since we split
You opened a fake account to watch my stories
This snap is for you, I know you can see it
 
I don't want you to come back to me, nor do I want to come back you
But if you call me to see me, only you know what I'll do to you
 
[Chorus:]
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
We don't talk anymore, we don't talk anymore
But if you do ever think of me, then write me a song
 
[Bridge:]
We drink our sorrows, we smoke our problems
We close our eyes, and the time rewinds
You're cooking me lunch
I'm holding you from behind, smelling your scent
Your scent reminds me of spring
Maybe we're not together anymore
But when we open our eyes, at least the memories remain
 
[Chorus:]
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
What happened to us, we don't talk anymore
I want to know if you think of me or not
 
We don't talk anymore, (ma Jolie)
We don't talk anymore,
We don't talk anymore, (ma Jolie)
But if you ever think of me...
 
Align paragraphs
A A

A crisis of confidence

No one can feel the feelings
Before feeling that they are safe and in love
 
Even honesty
is going to be betrayal at the end
Because the eyes of heart are blind
 
Don't try to satisfy people
Remember that you are the main person
You give your life to some people
That doesn't deserve even one second of it
 
I'm living a crisis of confidence
I don't trust anyone anymore
Now the word, 'Hello'
I don't believe it sometimes
 
It's ok if you told me that you love me
But don't tell me that you will love me forever
Stick to your words
People do the opposite of what they said
 
Align paragraphs
A A

When

When the world will change
hate will stop
and love will come
 
I want to live and see
the other people living
along with me
 
When justice will shine
and pain will lose
its throne on earth
 
When the birds of peace
will be fly above the boarders of the world
 
When the coming century
will stand in front
of the sun
 
Then a white day
will be a hug made of light
for us
 
Yes, there is sorrow
(sorrow)
children don't laugh
(yes, children don't laugh)
My Lord, let love become
a prayer in our hearts
 
(When the world will change)
the world will change
(hate will stop)
hate will stop
(and love will come)
will come
 
(I want)
I want,I want,I want
(us two to be)
together, together
(for a)
Lovely lovely lovely lovely
(lifetime)
lifetime
 
(When )
when
(justice will shine)
justice will shine
(and pain will lose)
and pain will lose
(its throne on earth)
yeah yeah yeah
 
Then
a white day
will be a hug made of light
for us
for us
for us
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
A A

It's no use

The why is no use
The bravery is no use
Coming back is no use
Farewell is no use
I wondered until when
I would love you like I did until today
Crying, you taught me
that farewell is no use
surely, my love is no use.
 
I could fall to pieces but you're always here
I like what I have and I want what I don't give
I don't understand myself
I neither know how to give you my life, nor how to live without you
I know that my love is no use.
I could fall to pieces but you're always here
I could fall to pieces but you're always here
My garden doesn't wait for you anymore because I already cut the flower
and everything I have left is to sing to you with my soul because I gave you my voice.
Surely my love is no use
My love
My love surely is no use
because I already cut the flower
My love surely is no use
 
Align paragraphs
A A

You stay

Since there are no shadows left
since then I can fly
I saw my body in that bed
one part stays, another leaves
There's just half an hour left
I arrived here so late.
Three words are left
but I know you'll listen.
Who am I to judge you?
What am I waiting for?
If the grudge is not mine
I won't use it.
I will show you my house
but it's at another place.
I will not be able to see you anymore
but I know you will listen.
Who am I to judge you?
What am I waiting for?
If the grudge is not mine
I won't use it.
You stay, you don't leave.
You stay, you don't leave.
 
Align paragraphs
A A

Love of tired swans (transcription + translation)

Versions: #3
pas-ma-TREE [look]
mne v gla-ZA [into my eyes]
ty* pras-TI mne [forgive me]
ya sa-zha-LE-you [I regret it]
 
ya l'ue-BLUE te-BYA [i love you]
zhiz'n' ma-YA [you're my life]
bes' tep-LA [without (your) wamth]
ya ta-BOY ba-LE-you [you're my illness]
 
u-der-ZHAT' [to hold on]
ne smag-LEE [^we could not]
my* us-TA-lee [we are tired]
nam O-chen' TRU-dna [it's so hard for us]
 
ya sav-SEM a-DEEN [i'm all alone]
ty* PIE-mi [please, understand]
bes' l'ueb-VEE [without (your) love]
ni-chi-VO ne NU-zhna [nothing is needed (everything is pointless)]
 
~~~1
ne MO-goot zhit' v raz-LU-ke le-be-DEE [swans cannot live in separation]
pa-dazh-DEE, ne spe-SHI [wait, don't rush]
ne ga-va-REE chto CHUS-tva pa-za-DEE [don't say that our feelings are in the past]
net na-ZAD poo-TEE [there's no going back]
 
~~~2
ne MO-goot zhit' v raz-LU-ke le-be-DEE [swans cannot live in separation]
pa-dazh-DEE, ne spe-SHI [wait, don't rush]
v raz-LU-ke bol' sil'-NEY [the pain is worse in separation]
lu-BOV' ma-YOU sa-GREY [(please,) warm up my love]
lu-BOV' u-STAV-shikh le-be-DEY [love of tired swans]
 
ma-i dni [my days]
bes' du-SHI [without a soul]
ya sku-CHA-you [I miss you]
vs'YO O-chen' SLO-zhna [it's very difficult]
 
my* ye-sh'YO bliss-KEE [we're still close]
ne mal-CHEE [don't be silent]
pa-za-VEE [call me]
bes' l'ub-VEE mne BOL'-na [without love I'm in pain]
 
ya pra-SHU [I'm asking you]
u-stu-PEE [to give in (meaning, to accept love)]
ma-i CHU-stva [my feelings]
ne-MA-ya PRO-za [like a mute prose]
 
i-nag-DA va sne [sometimes, in my dreams]
pri-ha-DEE [visit me]
za-be-REE [take me away]
ne i-SHI dru-GO-va [don't look for another (partner/love)]
 
~~~1
~~~2
~~~2
 
v raz-lu-ke bol' sil'-NEY [the pain is worse in separation]
lu-BOV' ma-YOU sa-GREY [warm up my love]
lu-BOV' u-STAV-shikh le-be-DEY [love of tired swans]
le-be-DEY [swans]
 
Align paragraphs
A A

Little

It's not cold outside
and it makes me desperate
not to blossom again.
It's very dark
behind this wall
you don't see me
you don't see me
I don't feel the fire anymore
and I'm going blind
and I don't know
I don't know
and the truth is this
and sometimes it's hard for me to understand
that I don't know.
I'm living very slowly
I'm tasting very little
and I hear so many voices
that don't know me
that don't see
that I don't know
if I'm inside
because I don't find myself.
And you don't see me.
You don't see me.
I'm living very slowly
I'm tasting very little
and I don't feel the fire anymore
and I'm going blind
and I don't know
the truth is this
and it's almost always hard for me
to understand
that I don't know it
that I don't know it.
 
(poetic)
Align paragraphs
A A

Chords

1.
The most beautiful chord will be A major;
the fingers do not break when we are playing it.
It helped me to win a beautiful girl with an absolute pitch;
each evening we fill a balloon by hot air.
 
2.
In a stratosphere, we play A major;
even though people we know laugh at us.
Then, when we are drunk from happiness as fiddlers;
it is enough to play A minor instead of A major.
 
3.
A minor cools down all the feelings;
we fall to the ground on our bottoms.
We will lie in the grass and look up;
until the time tunes us at least to A flat major.
 
Refrain:
From the A flat major, there is only a bit to A major;
that is why I want to say to all that have broken hearts:
Spin out your handkerchiefs and do not be sad;
every girl has an absolute pitch for somebody.
 
4.
In everybody, there is a chord sounding, without them knowing it;
let us thus try not to be deaf to each other.
The whole world is one concert of human souls;
but nothing makes the heart beating like A major.
 
*
For those who do not like that A major,
I could try play, for instance, C sharp major...
 
Align paragraphs
A A

The Journey

Come with me to witness everything,
Where it all began behind the blocks
Until then I'll keep my style; an expatriate
Kogalniceanu (1), Cismigiu (2) just as you enter the park
 
From Balta Alba Salajan (3), from the statue upwards
I'm marching towards Carol, Rahova and Teius (4)
Margeanului, 139 is working on street Porumbacu from Crangasi,(5)
I choose route 21 that goes to Colentina (6), passing Obor
I'm going to see my father who is shopping at Dragonu (7)
We talk about mom, home, life, the days that will come
It's odd that we haven't talked for years.
 
Chorus x2
(Pacha Man)
And I walk these empty streets
When everyone is sleeping
I carry with me joys and sorrows
I'm not tired, cold or hungry
 
(Sisu)
I travel with the thought beyond any limit that you could impose
What could you say?
Yes, we have more bass than thunder in our sound
And the words are always shaped as the soul wants
In the car I'm rolling a skunk, better get me a blunt
Add 2 grams so I can truly get high
We are walking on the boulevard , everything becomes blurred
This f*cking c*nt won't shut her mouth, my head is spinning
She wants to know what we've recorded so far, but I'm gone
Searching for inspiration for what I'm about to do
It's an endless geo - physical war inside us
They wan't to brain wash us, I want to stimulate their heart muscle
So if you want to be a man keep a cold heart
This is a journey through all 6 sectors (8)
And your feet must stay firm on the ground
So you ain't gonna fly like the birds in the sky
 
Charus 2x
(Pacha Man)
And I walk these empty streets
When everyone is sleeping
I carry with me joys and sorrows
I'm not tired, cold or hungry
 
(Cedry2k)
Luica, Resita, I'm making right
On the same path filled with holes
25 years ago I was running exactly on this street, with a big backpack, on my way to school
And I was also adding life lessons taught by the streets
On this street 15 years ago we were getting drunk, getting high,we woke up
We were fighting, we were bounding, that how things were
But now, enough with all of these
And poverty was passed by the pride
We forgot how to smile when we hear Tociu's jokes (9)
I left the hyperbole of the servants
And I'm searching for peace all the way on the Chestnuts alley
I don't fear the cops, but I pay attention on my surroundings
Because many f*cktarts paid to get their driving licence
I'm evaluating the time in question , that's what keeps me busy
I evaluate space in the pause
It's a long road, I hope time will be on my side
Stay safe friends, God bless!
 
Chorus x2
(Pacha Man)
And I walk these empty streets
When everyone is sleeping
I carry with me joys and sorrows
I'm not tired, cold or hungry
 
Align paragraphs
A A

And the world ate me

I don't recognize my body crawling through the streets of the city centre
And this rubbish hits me so badly
They are not my friends and I know
The fate is inside
I don't even remember how to pray
And even if I could see it, I could not distinguish it
I wanted to eat the world
And the world ate me
If I could remember how I fell into this hell
Mom cries from home but she doesn't come see me
I don't know how much strength is left
I hate this place
Please take me home, I can't anymore
There are almost no memories from my real life
Today I'd give it all to get it back
I keep some dreams, that isn't so bad
They don't have a sentence and they don't want to dictate it
It's two years until yesterday, Christmas without exit
I wanted to eat the world
And the world ate me
If I could remember how I fell into this hell
Mom cries from home but she doesn't come see me
If I could remember how I fell into this hell
Mom cries from home but she doesn't come see me
She never came to see me
 
Align paragraphs
A A

When Mommy Goes to Work Early

When Mommy goes to work early,
then I stay at home.
I tie on an apron
and sweep the room out.
 
I can't cook the food,
I'm too little for that.
But I've often wiped up the dust.
How happy Mommy will be!
 
I also have a dolly,
it's so sweet and nice.
All by myself, I can
be a good mommy to my dolly.
 
Align paragraphs
A A

He's Younger

He’s young, he was born later and doesn’t understand, why his father’s saying
that all Serbs should hang on the willows,
How to explain that he happens to love her, love a Serbian woman
Happens to be Milan’s daughter, how to explain to his father who had a shrapnel in him
His whole squad was killed by Serbs
How to explain the game in which he was always first in line,
That she was born in Zagreb in 85’
Same as himself, and that now she happens to be carrying
His child
The old man will need Xanax like she needs beer
Then, when all this started, when she was with him on the class trip
 
They are urban children, they run off to exes and to parties,
They don’t care about helping animals nor Communist parties,
They only like Dinamo, and Edi and Tuzda,
They’re pacificsts and boycott everything made in the USA,
They’re the capital, Aquarius they are Radio 101,
If you ask them who’s the president, they will say “I don’t know,”
It’s too late for an abortion, but in truth, they don’t want one
They love each other, both mature, they want their child.
 
“I have a plan,” he would say to them, “Mom and Dad, this is Ana,”
That’s what everyone calls her anyway, she’ll let it go and won’t say her real name is Milana
But no…no…, they would find out sooner or later,
The old man likes when I’m honest, that’s why I’ll go tell them now
Travno, use the elevator and onto the 4th floor
Last name Marušić, his mother opens the door for them
“Good evening, hi Mom, the cabbage rolls smell nice,
This is my girlfriend;”
“Pleased to meet you Mrs., my name is Milana.”
“I am Maria, come in, dinner will be ready soon, help yourself.”
 
“You’re in amazing shape, head towards the dinner table, I’ll be there soon.”
Dad is sitting at the table with a beer, smoking a Kolumbo cigarette
On the wall hangs Franjo Tudjman, a souvenir from the war, a bayonet.
“Who is that my eyes see, Jesus Almighty, my son,”
He firmly shakes my hand which is sweaty and asks, “What is your name,”
“Milana,” she answers softly, “And I’m really pleased to meet you.”
“Last name? It doesn’t matter…Actually…, it does little girl, it does matter!
You bring Chetniks into my house, you have balls!”
“That’s not the entire story old man, Milana’s pregnant with my child,
3 months now, we came here to tell you the news
And then we’ll leave and stop by her parents, Milan and Jele,
“Franjo, that’s their life, let our children do what they want.”
“Mama, we came here to tell you first that we’re getting married.”
“If you think you’re marrying her, they the little boy can comfortably get the fuck out
Of the apartment, but we both know, you have nowhere to go!”
He just got up from the table, looked at Milana, and told her:
“Milana, come one, let’s get the fuck out of here!”
 
“Ivan, stop!” Ivan stopped, his father fell to the ground,
His father fell into tears, in his right hand, a fuse,
His father is sobbing, in his left hand a bomb from Kragujevac,
His heart is rattling him and he states, “Oh, not my children,
there’s no difference whether this Serbian shrapnel explodes, or, whether I have a Serbian grandchild,
both would hurt the same, they would both result in my death!”
 
“Listen to me father,
I’ve had enough of you and war,
Of Ustashas and Chetniks, Partisans and Home Guards,
I love her more than you love this country,
Tudjman and the generals,
I love her and I don’t give a shit about anyone else,
She’s my applause, she’s my Operation Storm,
My Church and my Pope
She is my souvenir from the war,
An UNPROFOR coat,
She is my Hague bench,
Her and the child are more important to me than you and all that combined!”
 
His father froze, he’s not moving, he can’t say a word,
Maria is using her calming hands on his arms,
Within the room, torment and noise is coming from the stereo,
The stereo is playing and Mate Bulić ”The Pine Trees are Burning,”
“It burns, it burns, you motherfuckers”
He’s burning on the inside as he watches his son, who doesn’t give two shits about him
He really is happy with that Chetnik bitch
He’s watching his Ivan, his own child, how brave and bold he is, like himself in the 90s,
But he’s currently not ready for all that, he’s ready to desert him
And he's not indifferent, he’ll live without the help of his mother and father,
Prideful, but afraid, he's leaving the street Božidara Markovca Travnog with Milana,
He’s holding Milana’s hand firmly,
“I love you” says the kid to the other kid,
Everything will be okay, TRUST ME! DON”T WORRY”
Ivan started yelling, no no no no
They heard the explosion from the Kragujevac bomb upon entering the Utrina neighborhood,
Just before HGSPOT, Ivan bent over and started sobbing,
On the Zagreb asphalt, now, it’s as if he knows what is war…
 
Align paragraphs
A A

Love Me Or Leave Me Alone

Love me or leave me alone
Let this night that turns into dawn
Be the end and a new beginning at the same time,
I want you only for me,
I have eyes for nobody else,
But you don't believe me and want to live alone.
 
You're the only love in my heart,
My only joy in life,
And if it happens that you don't stay close beside me,
My embrace will be empty,
Let us be, forever, alone together.
 
Love me or leave me alone
Let this night that turns into dawn
Be the end and a new beginning at the same time,
I want you only for me,
I have eyes for nobody else,
But you don't believe me and want to live alone.
 
You're the only love in my heart,
My only joy in life,
I love you and if you stay close beside me
And if you give your heart to me tonight,
I will be for you 1 you will be for me,
That kind of love will live forever.
 
  • 1. I'll be the one for you, I'll belong to you
Align paragraphs
A A

I Still Live For You

Days of fire
I spent away from you.
Nights of silence
That I never forgot.
 
As much as I want to
Erase the past,
Your two eyes
Are turned on lights.
 
In my dark side,
In my grey dreams,
It's not a lie there,
I still live for you.
 
In my dark side
I touch you in my dreams
And I live for that lie,
I still live for you.
 
I still live for you.
 
It's bitter,
I've lost you forever.
You're here,
I never forgot.
 

Pagini